Merge branch 'tygyh/Update-swedish-translations' into 'master'

Update swedish translations

See merge request veloren/veloren!3092

assets/voxygen/i18n/en/hud/trade.ron

@@ -8,7 +8,7 @@
         "hud.trade.phase2_description": "The trade is now locked to give you\n time to review it.",
         /// Phase3 should only be visible for a few milliseconds if everything is working properly, but is included for completeness
         "hud.trade.phase3_description": "Trade is being processed.",
-        "hud.trade.persons_offer": "{playername}'s offer",
+        "hud.trade.persons_offer": "Offer from {playername}",
         "hud.trade.has_accepted": "{playername}\nhas accepted",
         "hud.trade.accept": "Accept",
         "hud.trade.decline": "Decline",
@@ -16,7 +16,7 @@
         "hud.trade.result.completed": "Trade completed successfully.",
         "hud.trade.result.declined": "Trade declined.",
         "hud.trade.result.nospace": "Not enough space to complete the trade.",
-        "hud.trade.buy_price": "Buy price",
+        "hud.trade.buy_price": "Buy Price",
         "hud.trade.sell_price": "Sell Price",
         "hud.trade.coin": "coin(s)",
         "hud.trade.tooltip_hint_1": "<Shift-Click to Add/Remove from trade.>",

assets/voxygen/i18n/sv_SE/hud/bag.ron

@@ -39,7 +39,7 @@
         "hud.bag.stun_res_desc": "Motståndskraft mot att bli överväldigad efter upprepade slag.\nRegenereras likt energi.",
 		"hud.bag.sort_by_name": "Sortera efter Namn",
 		"hud.bag.sort_by_quality": "Sortera efter Kvalitet",
-		"hud.bag.sort_by_category": "Sortera efter kategori",
+		"hud.bag.sort_by_category": "Sortera efter Kategori",
     },
 
 

assets/voxygen/i18n/sv_SE/hud/map.ron

@@ -26,7 +26,7 @@
         "hud.map.mid_click": "Markera landmärke",
         "hud.map.recenter": "Omcentrera",
         "hud.map.marked_location": "Markerad Plats",
-        "hud.map.marked_location_remove": "Klicka för att ta bort",
+        "hud.map.marked_location_remove": "Klicka för att ta bort", // Comment to disable "Outdated" marking. Remove next time this translation changes
         "hud.map.change_map_mode": "Ändra kartläge",
         "hud.map.toggle_minimap_voxel": "Växla Minikartans Voxelvy",
         "hud.map.zoom_minimap_explanation": "Zooma in Minikartan för att se\nområdet runtom dig i högre detalj",

assets/voxygen/i18n/sv_SE/hud/settings.ron

@@ -12,6 +12,7 @@
         "hud.settings.debug_info": "Felsökningsinformation",
         "hud.settings.show_hitboxes": "Visa kollisionsgränser",
         "hud.settings.show_chat": "Visa chatt",
+        "hud.settings.show_hotkey_hints": "Visa snabbtangentstips",
         "hud.settings.tips_on_startup": "Tips vid uppstart",
         "hud.settings.ui_scale": "Skalning av gränssnitt",
         "hud.settings.relative_scaling": "Relativ skalning",
@@ -35,9 +36,9 @@
         "hud.settings.always_show_bars": "Visa alltid Energimätare",
         "hud.settings.values": "Värden",
         "hud.settings.percentages": "Procent",
-        "hud.settings.chat": "Konversation",
+        "hud.settings.chat": "Chatt",
         "hud.settings.background_opacity": "Bakgrundstransparens",
-        "hud.settings.chat_character_name": "Karaktärers namn i konverationer",
+        "hud.settings.chat_character_name": "Karaktärsnamn i chatten",
         "hud.settings.loading_tips": "Tips på laddningsskärmen",
         "hud.settings.reset_interface": "Återställ till standard",
 
@@ -102,6 +103,7 @@
         "hud.settings.lod_detail": " Detailjrikedom",
         "hud.settings.save_window_size": "Kom ihåg fönsterstorlek",
         "hud.settings.reset_graphics": "Återställ till standard",
+        "hud.settings.bloom": "Bloom",
 
         "hud.settings.master_volume": "Huvudvolym",
         "hud.settings.inactive_master_volume_perc": "Huvudvolym (inaktivt fönster)",

assets/voxygen/i18n/sv_SE/hud/skills.ron

@@ -9,10 +9,9 @@
         "hud.skill.req_sp": "\n\nKräver {number} FP",
         //  Skills
         // General
-        "hud.skill.inc_health_title": "Mer hälsa",
+        "hud.skill.inc_health_title": "Öka hälsa",
-        "hud.skill.inc_health": "Ökar maxhälsan med {boost}{SP}",
+        "hud.skill.inc_health": "Ökar den maximala hälsan med {boost}{SP}",
-        "hud.skill.inc_energy_title": "Ökad uthållighet",
+        "hud.skill.inc_energy": "Ökar den maximala energin med {boost}{SP}",
-        "hud.skill.inc_energy": "Ökar max-uthålligheten med {boost}{SP}",
         "hud.skill.unlck_sword_title": "Lås upp svärd",
         "hud.skill.unlck_sword": "Låser upp färdighetsträdet för svärd{SP}",
         "hud.skill.unlck_axe_title": "Lås upp yxa",
@@ -26,9 +25,9 @@
         "hud.skill.unlck_sceptre_title": "Lås upp spira",
         "hud.skill.unlck_sceptre": "Låser upp färdighetsträdet för spira{SP}",
         "hud.skill.dodge_title": "Ducka",
-        "hud.skill.dodge": "Rulla åt sidan genom att mittenklicka och bli immun mot närstridsattacker under tiden du rullar.",
+        "hud.skill.dodge": "Rulla åt sidan genom att mittenklicka och ger temporär immunitet mot närstridsattacker (iframes) medan du rullar.",
-        "hud.skill.roll_energy_title": "Uthållighetskostnad för rullning",
+        "hud.skill.roll_energy_title": "Rullningsenergikostnad",
-        "hud.skill.roll_energy": "Rullning kostar {boost}% mindre uthållighet{SP}",
+        "hud.skill.roll_energy": "Rullning använder {boost}% mindre energi{SP}",
         "hud.skill.roll_speed_title": "Rullningshastighet",
         "hud.skill.roll_speed": "Ralla {boost}% fortare{SP}",
         "hud.skill.roll_dur_title": "Rullningstid",
@@ -36,7 +35,7 @@
         "hud.skill.climbing_title": "Klättring",
         "hud.skill.climbing": "Hoppa högre",
         "hud.skill.climbing_cost_title": "Kostnad för klättring",
-        "hud.skill.climbing_cost": "Klättring kostar {boost}% mindre energi{SP}",
+        "hud.skill.climbing_cost": "Klättring använder {boost}% mindre energi{SP}",
         "hud.skill.climbing_speed_title": "Klättringshastighet",
         "hud.skill.climbing_speed": "Klättra {boost}% fortare{SP}",
         "hud.skill.swim_title": "Simning",
@@ -55,15 +54,15 @@
         "hud.skill.sc_lifesteal_regen_title": "Engergiåterhämtning",
         "hud.skill.sc_lifesteal_regen": "Återhämta ytterligare {boost}% energi{SP}",
         "hud.skill.sc_heal_title": "Helande stråle",
-        "hud.skill.sc_heal": "Hela dina alleirade med dina fienders blod",
+        "hud.skill.sc_heal": "Hela dina allierade med dina fienders blod, behöver kombo för att aktivera",
-        "hud.skill.sc_heal_heal_title": "Helande",
+        "hud.skill.sc_heal_heal_title": "Hela",
-        "hud.skill.sc_heal_heal": "Ökar din förmåga att hela andra med {boost}%{SP}",
+        "hud.skill.sc_heal_heal": "Ökar mängden du helar med {boost}%{SP}",
         "hud.skill.sc_heal_cost_title": "Energikostnad",
-        "hud.skill.sc_heal_cost": "Helande av andra kräver {boost}% mindre energi{SP}",
+        "hud.skill.sc_heal_cost": "Helande kräver {boost}% mindre energi{SP}",
         "hud.skill.sc_heal_duration_title": "Tidsspann",
         "hud.skill.sc_heal_duration": "Effekterna från din helande aura varar {boost}% längre{SP}",
-        "hud.skill.sc_heal_range_title": "Räckvidd",
+        "hud.skill.sc_heal_range_title": "Radie",
-        "hud.skill.sc_heal_range": "Din stråle når {boost}% längre{SP}",
+        "hud.skill.sc_heal_range": "Din helande aura når {boost}% längre{SP}",
         "hud.skill.sc_wardaura_unlock_title": "Låser upp beskyddande aura",
         "hud.skill.sc_wardaura_unlock": "Låter dig skydda dina vänner mot fiendeattacker{SP}",
         "hud.skill.sc_wardaura_strength_title": "Styrka",
@@ -111,7 +110,7 @@
         "hud.skill.bow_charged_damage_title" : "Laddad Skada",
         "hud.skill.bow_charged_damage" : "Ökar skadeverkan med {boost}%{SP}",
         "hud.skill.bow_charged_energy_regen_title" : "Energiåterhämtning",
-        "hud.skill.bow_charged_energy_regen" : "Återhämta ytterligare {boost}% energi{SP}",
+        "hud.skill.bow_charged_energy_regen" : "Öka energiåterhämtning med {boost}%{SP}",
         "hud.skill.bow_charged_knockback_title" : "Laddad knuffning",
         "hud.skill.bow_charged_knockback" : "Knuffa fiender {boost}%{SP} längre bort",
         "hud.skill.bow_charged_speed_title" : "Laddad Hastighet",
@@ -160,7 +159,6 @@
         "hud.skill.hmr_charged_melee_knockback_title" : "Laddad närstridsknuffning",
         "hud.skill.hmr_charged_melee_knockback" : "Ökar massivt slagens kastningspotential med {boost}%{SP}",
         "hud.skill.hmr_single_strike_title" : "Enkelslag",
-        "hud.skill.hmr_single_strike" : "As single as you are", //TODO Wordplay
         "hud.skill.hmr_single_strike_regen_title" : "Enkelslagsåterhämtning",
         "hud.skill.hmr_single_strike_regen" : "Ökar uthållighetsökningen för varje successivt slag{SP}",
         "hud.skill.hmr_single_strike_speed_title" : "Enkelslagshastighet",
@@ -218,7 +216,6 @@
         "hud.skill.axe_double_strike_regen_title": "Dubbelslagsregeneration",
         "hud.skill.axe_double_strike_regen": "Ökar uthållighetsökningen från varje successiv träff{SP}",
         "hud.skill.axe_spin_title": "Yxsnurrning",
-        "hud.skill.axe_spin": "You spin it right round ...", //TODO Wordplay
         "hud.skill.axe_infinite_axe_spin_title": "Oändlig Yxsnurrning",
         "hud.skill.axe_infinite_axe_spin": "Snurra så länge du har energi{SP}",
         "hud.skill.axe_spin_damage_title": "Snurrningsskada",

assets/voxygen/i18n/sv_SE/hud/trade.ron

@@ -3,24 +3,24 @@
 /// Localization for "global" Swedish
 (
     string_map: {
-        "hud.trade.trade_window": "Handelsfönster",
+        "hud.trade.trade_window": "Byte",
-        "hud.trade.phase1_description": "Dra de föremål du vill sälja\n till motsvarande ruta.",
+        "hud.trade.phase1_description": "Drag de föremål du vill byta\n till motsvarande ruta.",
-        "hud.trade.phase2_description": "Handelsförslaget är nu låst för att ge dig\n tid att betrakta det.",
+        "hud.trade.phase2_description": "Bytet är nu låst för att ge dig\n tid att inspektera det.",
         /// Phase3 should only be visible for a few milliseconds if everything is working properly, but is included for completeness
-        "hud.trade.phase3_description": "Köpet behandlas.",
+        "hud.trade.phase3_description": "Bytet behandlas.",
         "hud.trade.persons_offer": "Erbjudande från {playername}",
         "hud.trade.has_accepted": "{playername}\nhar accepterat",
         "hud.trade.accept": "Acceptera",
         "hud.trade.decline": "Avböj",
-        "hud.trade.invite_sent": "Handelsförfrågan har skickats till {playername}.",
+        "hud.trade.invite_sent": "Bytesförfrågan har skickats till {playername}.",
-        "hud.trade.result.completed": "Köpet har genomförts.",
+        "hud.trade.result.completed": "Bytet har genomförts.",
-        "hud.trade.result.declined": "Köpet har avbrutits.",
+        "hud.trade.result.declined": "Bytet har avbrutits.",
-        "hud.trade.result.nospace": "Det finns inte tillräckligt med utrymme för att genomföra köpet.",
+        "hud.trade.result.nospace": "Inte tillräckligt mycket utrymme för att genomföra bytet.",
         "hud.trade.buy_price": "Köpepris",
         "hud.trade.sell_price": "Försäljningspris",
         "hud.trade.coin": "mynt",
-        "hud.trade.tooltip_hint_1": "<Shift-klick> för att lägga till eller ta bort från köp.",
+        "hud.trade.tooltip_hint_1": "<Shift-klicka för att lägga till/ta bort från byte.>",
-        "hud.trade.tooltip_hint_2": "<Ctrl-klick> för att automatiskt balansera med detta.",
+        "hud.trade.tooltip_hint_2": "<Ctrl-klicka för att automatiskt balansera med detta.>",
         "hud.trade.your_offer": "Ditt erbjudande",
         "hud.trade.their_offer": "Deras erbjudande",
     },