Mirrored_Repos/veloren
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/veloren/veloren.git synced 2024-08-30 18:12:32 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Add catalan (Catalonia) language translation

Browse Source
This commit is contained in:
GLawrence29 2021-10-02 18:16:52 +02:00 committed by Enrique A. M
parent 3a883a3695
commit e7f1260f1d
20 changed files with 1345 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
assets/voxygen/i18n/ca_CA/_manifest.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,32 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for Catalan (Catalonia)
(
metadata: (
language_name: "Català (Catalunya)",
language_identifier: "ca_CA",
),
convert_utf8_to_ascii: false,
fonts: {
"opensans": Font (
asset_key: "voxygen.font.OpenSans-Regular",
scale_ratio: 1.0,
),
"metamorph": Font (
asset_key: "voxygen.font.Metamorphous-Regular",
scale_ratio: 1.0,
),
"alkhemi": Font (
asset_key: "voxygen.font.Alkhemikal",
scale_ratio: 1.0,
),
"wizard": Font (
asset_key: "voxygen.font.wizard",
scale_ratio: 1.0,
),
"cyri": Font (
asset_key: "voxygen.font.haxrcorp_4089_cyrillic_altgr_extended",
scale_ratio: 1.0,
),
}
)

52
assets/voxygen/i18n/ca_CA/buff.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,52 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for Catalan (Catalonia)
(
string_map: {
// Buffs
"buff.remove": "Clica per a eliminar",
"buff.title.missing": "Sense Títol",
"buff.desc.missing": "Sense Descripció",
"buff.title.heal": "Sanació",
"buff.desc.heal": "Restableix Salut durant un temps.",
"buff.title.potion": "Poció",
"buff.desc.potion": "Bevent...",
"buff.title.saturation": "Saturació",
"buff.desc.saturation": "Restableix Salut durant un temps pels consumibles.",
"buff.title.campfire_heal": "Curació per Foguera",
"buff.desc.campfire_heal": "Descansar prop d'una foguera cura un {rate}% per segon.",
"buff.title.invulnerability": "Invulnerabilitat",
"buff.desc.invulnerability": "No pots ser ferit per cap atac.",
"buff.title.protectingward": "Custòdia protectora",
"buff.desc.protectingward": "D'alguna manera, estàs sent protegit dels atacs.",
"buff.title.frenzied": "Frenesí",
"buff.desc.frenzied": "Posseeixes una velocitat sobrenatural i pots ignorar ferides menors.",
// Debuffs
"buff.title.bleed": "Sagnant",
"buff.desc.bleed": "Infligeix dany regularment.",
"buff.title.cursed": "Maleït",
"buff.desc.cursed": "Estás maleït.",
"buff.title.burn": "En Flames",
"buff.desc.burn": "Et cremes viu",
"buff.title.crippled": "Mutilat",
"buff.desc.crippled": "Els teus moviments són força ineficients perquè les teves cames estan greument danyades.",
"buff.title.frozen": "Congelat",
"buff.desc.frozen": "Els teus moviments i atacs s'alenteixen.",
"buff.title.wet": "Banyat",
"buff.desc.wet": "El sol rellisca, fent que parar sigui difícil.",
"buff.title.ensnared": "Atrapat",
"buff.desc.ensnared": "Plantes s'emboliquen a les teves cames, impedint els teus moviments.",
// Buffs stats
"buff.stat.health": "Restaura {str_total} Salut",
"buff.stat.increase_max_energy": "Augmenta l'Energia màxima en {strength}",
"buff.stat.increase_max_health": "Augmenta la Salut màxima en {strength}",
"buff.stat.invulnerability": "Concedeix invulnerabilitat",
// Text
"buff.text.over_seconds": "al llarg de {dur_secs} segons",
"buff.text.for_seconds": "durant {dur_secs} segons",
},
vector_map: {
}
)

32
assets/voxygen/i18n/ca_CA/char_selection.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,32 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for Catalan (Catalonia)
(
string_map: {
"char_selection.loading_characters": "Carregant personatges...",
"char_selection.delete_permanently": "Esborrar permanentment aquest Personatge?",
"char_selection.deleting_character": "Esborrant Personatge...",
"char_selection.change_server": "Canviar Servidor",
"char_selection.enter_world": "Entrar al Món",
"char_selection.logout": "Tancar Sessió",
"char_selection.create_new_character": "Crear Nou Personatge",
"char_selection.creating_character": "Creant Personatge...",
"char_selection.character_creation": "Creador de Personatge",
"char_selection.human_default": "Humà per defecte",
"char_selection.level_fmt": "Nivell {level_nb}",
"char_selection.uncanny_valley": "Terra Salvatge",
"char_selection.plains_of_uncertainty": "Planes de la Incertesa",
"char_selection.beard": "Barba",
"char_selection.hair_style": "Pentinat",
"char_selection.hair_color": "Color de Pèl",
"char_selection.eye_color": "Color d'Ulls",
"char_selection.skin": "Pell",
"char_selection.eyeshape": "Detalls dels Ulls",
"char_selection.accessories": "Accessoris",
"char_selection.create_info_name": "El teu Personatge necessita un nom!",
"char_selection.version_mismatch": "ATENCIÓ! Aquest servidor corre una versió diferent del joc que possiblement és incompatible. Si us plau, actualitzeu el joc.",
},
vector_map: {
}
)

121
assets/voxygen/i18n/ca_CA/common.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,121 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for Catalan (Catalonia)
(
string_map: {
// Texts used in multiple locations with the same formatting
"common.username": "usuari",
"common.singleplayer": "Un jugador",
"common.multiplayer": "Multijugador",
"common.servers": "Servidors",
"common.quit": "Sortir",
"common.settings": "Ajustos",
"common.languages": "Idiomes",
"common.interface": "Interfície",
"common.gameplay": "Joc",
"common.controls": "Controls",
"common.video": "Gràfics",
"common.sound": "So",
"common.chat": "Xat",
"common.resume": "Reprendre",
"common.characters": "Personatges",
"common.close": "Tancar",
"common.yes": "Sí",
"common.no": "No",
"common.back": "Enrere",
"common.create": "Crear",
"common.okay": "D'acord",
"common.add": "Afegir",
"common.accept": "Acceptar",
"common.decline": "Refusar",
"common.disclaimer": "Atenció",
"common.cancel": "Cancel·lar",
"common.none": "Cap",
"common.error": "Error",
"common.fatal_error": "Error Fatal",
"common.you": "Tu",
"common.automatic": "Auto",
"common.random": "Aleatori",
"common.empty": "Buit",
// Settings Window title
"common.interface_settings": "Ajustos de la Interfície",
"common.gameplay_settings": "Ajustos del Joc",
"common.controls_settings": "Ajustos de Control",
"common.video_settings": "Ajustos Gràfics",
"common.sound_settings": "Ajustos Sonors",
"common.language_settings": "Ajustos d'Idioma",
"common.chat_settings": "Ajustos del Xat",
// Message when connection to the server is lost
"common.connection_lost": r#"Connexió Perduda!
S'ha reiniciat el servidor?
Està el client actualitzat?"#,
"common.species.orc": "Orc",
"common.species.human": "Humà",
"common.species.dwarf": "Nan",
"common.species.elf": "Elf",
"common.species.undead": "No-mort",
"common.species.danari": "Danari",
"common.weapons.axe": "Destral",
"common.weapons.greatsword": "Espasa de Dues Mans",
"common.weapons.shortswords": "Espases Curtes",
"common.weapons.sword": "Espasa",
"common.weapons.staff": "Bastó del Foc",
"common.weapons.bow": "Arc",
"common.weapons.hammer": "Martell",
"common.weapons.general": "Combat",
"common.weapons.sceptre": "Ceptre Sanador",
"common.weapons.shield": "Escut",
"common.weapons.spear": "Llança",
"common.weapons.hammer_simple": "Martell Senzill",
"common.weapons.sword_simple": "Espasa Senzilla",
"common.weapons.staff_simple": "Bastó Senzill",
"common.weapons.axe_simple": "Destral Senzilla",
"common.weapons.bow_simple": "Arc Senzill",
"common.weapons.unique": "Únic",
"common.tool.debug": "Depuració",
"common.tool.faming": "Ferramenta de Cultiu",
"common.tool.pick": "Pic",
"common.tool.mining": "Minar",
"common.kind.modular_component": "Component Modular",
"common.kind.glider": "Planador",
"common.kind.consumable": "Consumible",
"common.kind.throwable": "Pot llançar-se",
"common.kind.utility": "Utilitat",
"common.kind.ingredient": "Ingredient",
"common.kind.lantern": "Llanterna",
"common.hands.one": "Una Mà",
"common.hands.two": "Dues Mans",
"common.rand_appearance": "Aparença Aleatòria",
"common.rand_name": "Nom Aleatori",
"common.stats.combat_rating": "PC",
"common.stats.power": "Potència",
"common.stats.speed": "Velocitat",
"common.stats.poise": "Estabilitat",
"common.stats.crit_chance": "Probabilitat de Crític",
"common.stats.crit_mult": "Multiplicador de Crític",
"common.stats.armor": "Armadura",
"common.stats.poise_res":"Resistència a l'Atordiment",
"common.stats.energy_max": "Energia Màxima",
"common.stats.energy_reward": "Recompensa d'Energia",
"common.stats.crit_power": "Potència Crítica",
"common.stats.stealth": "Sigil",
"common.stats.slots": "Ranura",
"common.material.metal": "Metall",
"common.material.wood": "Fusta",
"common.material.stone": "Pedra",
"common.material.cloth": "Tela",
"common.material.hide": "Pell",
},
vector_map: {
}
)

13
assets/voxygen/i18n/ca_CA/esc_menu.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,13 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for Catalan (Catalonia)
(
string_map: {
"esc_menu.logout": "Tancar Sessió",
"esc_menu.quit_game": "Sortir del Joc",
},
vector_map: {
}
)

76
assets/voxygen/i18n/ca_CA/gameinput.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,76 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for Catalan (Catalonia)
(
string_map: {
"gameinput.primary": "Atac Bàsic",
"gameinput.secondary": "Atac Secundari",
"gameinput.block": "Bloquejar",
"gameinput.slot1": "Tecla Ràpida 1",
"gameinput.slot2": "Tecla Ràpida 2",
"gameinput.slot3": "Tecla Ràpida 3",
"gameinput.slot4": "Tecla Ràpida 4",
"gameinput.slot5": "Tecla Ràpida 5",
"gameinput.slot6": "Tecla Ràpida 6",
"gameinput.slot7": "Tecla Ràpida 7",
"gameinput.slot8": "Tecla Ràpida 8",
"gameinput.slot9": "Tecla Ràpida 9",
"gameinput.slot10": "Tecla Ràpida 10",
"gameinput.swaploadout": "Canviar Armament",
"gameinput.togglecursor": "Mostrar Cursor",
"gameinput.help": "Mostrar Finestra d'Ajuda",
"gameinput.toggleinterface": "Mostrar Interfície",
"gameinput.toggledebug": "Mostrar Informació de Depuració i FPS",
"gameinput.toggle_egui_debug": "Mostrar Informació de Depuració de EGUI",
"gameinput.togglechat": "Mostrar Xat",
"gameinput.screenshot": "Capturar Pantalla",
"gameinput.toggleingameui": "Mostrar Noms d'Usuari",
"gameinput.fullscreen": "Mostrar Pantalla Completa",
"gameinput.moveforward": "Avançar",
"gameinput.moveleft": "Moure's a l'Esquerra",
"gameinput.moveright": "Moure's a la Dreta",
"gameinput.moveback": "Retrocedir",
"gameinput.jump": "Saltar",
"gameinput.glide": "Planador",
"gameinput.roll": "Tombarella",
"gameinput.climb": "Escalar",
"gameinput.climbdown": "Escalar cap avall",
"gameinput.wallleap": "Saltar en Paret",
"gameinput.togglelantern": "Activar Llanterna",
"gameinput.mount": "Muntar",
"gameinput.chat": "Xat",
"gameinput.command": "Comandament",
"gameinput.escape": "Escapar",
"gameinput.map": "Mapa",
"gameinput.bag": "Bossa",
"gameinput.trade": "Comerciar",
"gameinput.social": "Social",
"gameinput.sit": "Seure",
"gameinput.spellbook": "Encantèris",
"gameinput.settings": "Opcions",
"gameinput.respawn": "Reaparèixer",
"gameinput.charge": "Carregar",
"gameinput.togglewield": "Alternar Empunyadura",
"gameinput.interact": "Interactuar",
"gameinput.freelook": "Vista Lliure",
"gameinput.autowalk": "Auto. Caminar/Nadar",
"gameinput.cameraclamp": "Fixar Càmera",
"gameinput.dance": "Ballar",
"gameinput.select": "Seleccionar Entitat",
"gameinput.acceptgroupinvite": "Acceptar Invitació al Grup",
"gameinput.declinegroupinvite": "Refusar Invitació al Grup",
"gameinput.cyclecamera": "Càmera Cíclica",
"gameinput.crafting": "Elaborar",
"gameinput.fly": "Volar",
"gameinput.sneak": "Amagar-se",
"gameinput.swimdown": "Submergir",
"gameinput.swimup": "Emergir",
"gameinput.mapzoomin": "Augmenta zoom del mapa",
"gameinput.mapzoomout": "Redueix zoom del mapa",
"gameinput.greet": "Saludar",
},
vector_map: {
}
)

48
assets/voxygen/i18n/ca_CA/hud/bag.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,48 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for Catalan (Catalonia)
(
string_map: {
// Inventory
"hud.bag.inventory": "Bossa de {playername}",
"hud.bag.stats_title": "Atributs de {playername}",
"hud.bag.exp": "Exp",
"hud.bag.armor": "Armadura",
"hud.bag.stats": "Atributs",
"hud.bag.head": "Cap",
"hud.bag.neck": "Coll",
"hud.bag.tabard": "Tabard",
"hud.bag.shoulders": "Muscles",
"hud.bag.chest": "Pit",
"hud.bag.hands": "Mans",
"hud.bag.lantern": "Llanterna",
"hud.bag.glider": "Planador",
"hud.bag.belt": "Cinturó",
"hud.bag.ring": "Anell",
"hud.bag.back": "Esquena",
"hud.bag.legs": "Cames",
"hud.bag.feet": "Peus",
"hud.bag.mainhand": "Mà Principal",
"hud.bag.offhand": "Mà Secundària",
"hud.bag.inactive_mainhand": "Mà Principal Inactiva",
"hud.bag.inactive_offhand": "Mà Secundària Inactiva",
"hud.bag.swap_equipped_weapons_title": "Alternar Armes Equipades",
"hud.bag.swap_equipped_weapons_desc": "Prem {key}",
"hud.bag.bag": "Bossa",
"hud.bag.health": "Salut",
"hud.bag.energy": "Energia",
"hud.bag.combat_rating": "Puntuació de Combat",
"hud.bag.protection": "Protecció",
"hud.bag.stun_res": "Resistència al Atordiment",
"hud.bag.combat_rating_desc": "Calculat pel teu\nequipament i salut.",
"hud.bag.protection_desc": "Reducció de danys per Armadura",
"hud.bag.stun_res_desc": "Resistència contra atordiment per cops consecutius.\nEs regenera com a Energia.",
"hud.bag.sort_by_name": "Ordena pel Nom",
"hud.bag.sort_by_quality": "Ordena per la Qualitat",
"hud.bag.sort_by_category": "Ordena per la Categoria",
},
vector_map: {
}
)

21
assets/voxygen/i18n/ca_CA/hud/char_window.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,21 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for Catalan (Catalonia)
(
string_map: {
"character_window.character_name": "Nom del Personatge",
// Character stats
"character_window.character_stats": r#"Resistència
Aptitud
Força de Voluntat
Protecció
"#,
},
vector_map: {
}
)

49
assets/voxygen/i18n/ca_CA/hud/chat.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,49 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for Catalan (Catalonia)
(
string_map: {
"hud.chat.all": "Tothom",
"hud.chat.chat_tab_hover_tooltip": "Clic Dret per a Ajustos",
// Debuff outcomes
"hud.outcome.burning": "Ha mort: cremat",
"hud.outcome.curse": "Ha mort: maleït",
"hud.outcome.bleeding": "Ha mort: dessagnat",
"hud.outcome.crippled": "Ha mort: mutilat",
"hud.outcome.frozen": "Ha mort: congelat",
// Chat outputs
"hud.chat.online_msg": "[{name}] s'ha connectat",
"hud.chat.offline_msg": "[{name}] s'ha desconnectat",
"hud.chat.default_death_msg": "[{name}] ha mort",
"hud.chat.environmental_kill_msg": "[{name}] ha mort a {environment}",
"hud.chat.fall_kill_msg": "[{name}] ha mort per caure d'una gran altura",
"hud.chat.suicide_msg": "[{name}] ha mort per ferides autoinfligides",
"hud.chat.died_of_pvp_buff_msg": "[{victim}] {died_of_buff} causat per [{attacker}]",
"hud.chat.pvp_melee_kill_msg": "[{attacker}] ha derrotat [{victim}]",
"hud.chat.pvp_ranged_kill_msg": "[{attacker}] ha disparat [{victim}]",
"hud.chat.pvp_explosion_kill_msg": "[{attacker}] ha fet explotar [{victim}]",
"hud.chat.pvp_energy_kill_msg": "[{attacker}] ha matat [{victim}] amb màgia",
"hud.chat.died_of_buff_nonexistent_msg": "[{victim}] {died_of_buff}",
"hud.chat.died_of_npc_buff_msg": "[{victim}] {died_of_buff} causat per {attacker}",
"hud.chat.npc_melee_kill_msg": "{attacker} ha matat [{victim}]",
"hud.chat.npc_ranged_kill_msg": "{attacker} ha disparat [{victim}]",
"hud.chat.npc_explosion_kill_msg": "{attacker} ha fet explotar [{victim}]",
"hud.chat.npc_energy_kill_msg": "{attacker} ha matat [{victim}] amb màgia",
"hud.chat.npc_other_kill_msg": "{attacker} ha matat [{victim}]",
"hud.chat.loot_msg": "Has recollit [{item}]",
"hud.chat.loot_fail": "La teva bossa és plena!",
"hud.chat.goodbye": "Adeu!",
"hud.chat.connection_lost": "S'ha perdut la connexió. Tancament en {time} segons.",
},
vector_map: {
}
)

38
assets/voxygen/i18n/ca_CA/hud/crafting.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,38 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for Catalan (Catalonia)
(
string_map: {
"hud.crafting": "Elaborar",
"hud.crafting.recipes": "Receptes",
"hud.crafting.ingredients": "Ingredients:",
"hud.crafting.craft": "Elaborar",
"hud.crafting.tool_cata": "Requereix:",
// Crafting Stations
"hud.crafting.req_crafting_station": "Requereix:",
"hud.crafting.anvil": "Enclusa",
"hud.crafting.cauldron": "Calderó",
"hud.crafting.cooking_pot": "Cassola per Cuinar",
"hud.crafting.crafting_bench": "Banc de Treball",
"hud.crafting.forge": "Forja",
"hud.crafting.loom": "Teler",
"hud.crafting.spinning_wheel": "Filosa",
"hud.crafting.tanning_rack": "Adoberia",
// Tabs
"hud.crafting.tabs.all": "Tot",
"hud.crafting.tabs.armor": "Armadura",
"hud.crafting.tabs.dismantle": "Desmantellar",
"hud.crafting.tabs.food": "Menjar",
"hud.crafting.tabs.glider": "Planadors",
"hud.crafting.tabs.potion": "Pocions",
"hud.crafting.tabs.tool": "Ferramentes",
"hud.crafting.tabs.utility": "Utilitat",
"hud.crafting.tabs.weapon": "Armes",
"hud.crafting.tabs.bag": "Bosses",
"hud.crafting.tabs.processed_material": "Materials",
},
vector_map: {
}
)

24
assets/voxygen/i18n/ca_CA/hud/group.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,24 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for Catalan (Catalonia)
(
string_map: {
"hud.group": "Grup",
"hud.group.invite_to_join": "[{name}] t'ha convidat al seu grup!",
"hud.group.invite_to_trade": "A [{name}] li agradaria comerciar amb tu.",
"hud.group.invite": "Convidar",
"hud.group.kick": "Expulsar",
"hud.group.assign_leader": "Assignar Líder",
"hud.group.leave": "Abandonar Grup",
"hud.group.dead" : "Mort",
"hud.group.out_of_range": "Fora d'abast",
"hud.group.add_friend": "Afegir a Amics",
"hud.group.link_group": "Enllaçar Grups",
"hud.group.in_menu": "En el Menú",
"hud.group.members": "Membres del Grup",
},
vector_map: {
}
)

38
assets/voxygen/i18n/ca_CA/hud/map.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,38 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for Catalan (Catalonia)
(
string_map: {
// Map and Questlog
"hud.map.map_title": "Mapa",
"hud.map.qlog_title": "Missions",
"hud.map.topo_map": "Topogràfic",
"hud.map.difficulty": "Dificultat",
"hud.map.towns": "Pobles",
"hud.map.castles": "Castells",
"hud.map.dungeons": "Masmorres",
"hud.map.caves": "Coves",
"hud.map.cave": "Cova",
"hud.map.peaks": "Muntanyes",
"hud.map.voxel_map": "Mapa Voxel",
"hud.map.trees": "Arbres Gegants",
"hud.map.tree": "Arbre Gegant",
"hud.map.town": "Poble",
"hud.map.castle": "Castell",
"hud.map.dungeon": "Masmorra",
"hud.map.difficulty_dungeon": "Masmorra\n\nDificultat: {difficulty}",
"hud.map.drag": "Arrossegar",
"hud.map.zoom": "Zoom",
"hud.map.mid_click": "Situar Punt d'Acampada",
"hud.map.recenter": "Recentrar",
"hud.map.marked_location": "Localització Marcada",
"hud.map.marked_location_remove": "Click per a eliminar",
"hud.map.change_map_mode": "Cambiar Mapa",
"hud.map.toggle_minimap_voxel": "Alternar Minimapa Voxel",
"hud.map.zoom_minimap_explanation": "Fes Zoom al Minimapa per veure\nl'àrea al teu voltant amb més detall",
},
vector_map: {
}
)

54
assets/voxygen/i18n/ca_CA/hud/misc.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,54 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for Catalan (Catalonia)
(
string_map: {
"hud.do_not_show_on_startup": "No mostris açò al començar",
"hud.show_tips": "Mostra Consells",
"hud.quests": "Missions",
"hud.you_died": "Has Mort",
"hud.waypoint_saved": "Punt d'Acampada Guardat",
"hud.sp_arrow_txt": "PH",
"hud.inventory_full": "Bossa Plena",
"hud.press_key_to_show_keybindings_fmt": "[{key}] Controls del Teclat",
"hud.press_key_to_toggle_lantern_fmt": "[{key}] Llanterna",
"hud.press_key_to_show_debug_info_fmt": "Prem {key} per mostrar Informació de Depuració",
"hud.press_key_to_toggle_keybindings_fmt": "Prem {key} per mostrar controls del teclat",
"hud.press_key_to_toggle_debug_info_fmt": "Prem {key} per alternar Informació de Depuració",
// Respawn message
"hud.press_key_to_respawn": r#"Prem {key} per reaparèixer a l'últim Punt d'Acampada visitat."#,
// Tutorial Button
"hud.tutorial_btn": r#"Tutorial"#,
"hud.tutorial_click_here": r#"Prem [ {key} ] per alliberar el teu cursor i premer aquest botó!"#,
"hud.tutorial_elements": r#"Elaboració"#,
"hud.temp_quest_headline": r#"Salutacions Viatger!"#,
"hud.temp_quest_text": r#"Per començar aquest viatge podries buscar per aquesta aldea i arreplegar alguns recursos.
Pots prendre el que necessites per al teu viagte!
Mira a la part dreta-inferior de la pantalla per a trobar algunes coses com la teva bossa, el menú d'elaboració i el mapa.
Les estacions d'elaboració et permeten crear armadures, armes, menjar i moltes coses més!
Els animals salvatges que viuen prop de l'aldea són una gran font de pells per a crear alguna protecció contra els perills del món.
Quan et sentis llest, intenta obtenir equipament encara millor dels nombrosos reptes marcats al teu mapa!
"#,
"hud.spell": "Encantèris",
// Diary
"hud.diary": "Diari",
"hud.free_look_indicator": "Vista lliure activada. Prem {key} per a desactivar.",
"hud.camera_clamp_indicator": "Càmera vertical fixa activada. Prem {key} per a desactivar.",
"hud.auto_walk_indicator": "Auto. Caminar/nadar activat",
},
vector_map: {
}
)

14
assets/voxygen/i18n/ca_CA/hud/sct.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,14 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for Catalan (Catalonia)
(
string_map: {
// SCT outputs
"hud.sct.experience": "{amount} Exp",
"hud.sct.block": "BLOCAT",
},
vector_map: {
}
)

140
assets/voxygen/i18n/ca_CA/hud/settings.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,140 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for Catalan (Catalonia)
(
string_map: {
// Settings
"hud.settings.general": "General",
"hud.settings.none": "Cap",
"hud.settings.press_behavior.toggle": "Mostra",
"hud.settings.press_behavior.hold": "Manté",
"hud.settings.help_window": "Finestra d'Ajuda",
"hud.settings.debug_info": "Informació de Depurat",
"hud.settings.show_hitboxes": "Mostra caixes d'impacte",
"hud.settings.show_chat": "Mostra Xat",
"hud.settings.show_hotkey_hints": "Mostra consells de tecla ràpida",
"hud.settings.tips_on_startup": "Consells a l'iniciar",
"hud.settings.ui_scale": "Escala de l'IU",
"hud.settings.relative_scaling": "Escalat Relatiu",
"hud.settings.custom_scaling": "Escalat Personalitzat",
"hud.settings.crosshair": "Retícula",
"hud.settings.opacity": "Opacitat",
"hud.settings.hotbar": "Barra Ràpida",
"hud.settings.toggle_shortcuts": "Mostra Dreceres",
"hud.settings.buffs_skillbar": "Buffs a la Barra d'Habilitats",
"hud.settings.buffs_mmap": "Buffs al Minimapa",
"hud.settings.toggle_bar_experience": "Mostra Barra d'Experiència",
"hud.settings.scrolling_combat_text": "Text de Combat Desplaçat",
"hud.settings.single_damage_number": "Danys en Nombres Rodons",
"hud.settings.cumulated_damage": "Dany Acumulat",
"hud.settings.incoming_damage": "Dany Imminent",
"hud.settings.cumulated_incoming_damage": "Dany Imminent Acumulat",
"hud.settings.speech_bubble": "Bafarades",
"hud.settings.speech_bubble_dark_mode": "Bafarades Mode Fosc",
"hud.settings.speech_bubble_icon": "Icones Bafarades",
"hud.settings.energybar_numbers": "Nombres a la Barra d'Energia",
"hud.settings.always_show_bars": "Mostrar sempre Barra d'Energia",
"hud.settings.values": "Valors",
"hud.settings.percentages": "Percentatges",
"hud.settings.chat": "Xat",
"hud.settings.background_opacity": "Opacitat del Fons",
"hud.settings.chat_character_name": "Nom dels Personatges al Xat",
"hud.settings.loading_tips": "Consells a la Pantalla de Càrrega",
"hud.settings.reset_interface": "Configuració per defecte",
"hud.settings.pan_sensitivity": "Sensitivitat de Desplaçament de Càmera",
"hud.settings.zoom_sensitivity": "Sensitivitat del Zoom",
"hud.settings.camera_clamp_angle": "Angle del mode Càmera Fixa Vertical",
"hud.settings.invert_scroll_zoom": "Invertir Desplaçament del Zoom",
"hud.settings.invert_mouse_y_axis": "Invertir Eix Y del Ratolí",
"hud.settings.invert_controller_y_axis": "Invertir Eix Y del Control",
"hud.settings.enable_mouse_smoothing": "Suavitzat de Càmera",
"hud.settings.free_look_behavior": "Mode Vista Lliure",
"hud.settings.auto_walk_behavior": "Mode Auto. Caminar",
"hud.settings.camera_clamp_behavior": "Comportament de la Càmera Fixa",
"hud.settings.player_physics_behavior": "Físiques del Jugador (experimental)",
"hud.settings.stop_auto_walk_on_input": "Parar Auto. Caminar en moviment",
"hud.settings.auto_camera": "Auto Càmera",
"hud.settings.reset_gameplay": "Configuració per defecte",
"hud.settings.view_distance": "Distància de Visió",
"hud.settings.sprites_view_distance": "Distància de Visió dels Sprites",
"hud.settings.figures_view_distance": "Distància de Visió de les Entitats",
"hud.settings.maximum_fps": "FPS Màxims",
"hud.settings.present_mode": "Mode Present",
"hud.settings.present_mode.fifo": "Fifo",
"hud.settings.present_mode.mailbox": "Mailbox",
"hud.settings.present_mode.immediate": "Immediate",
"hud.settings.fov": "Camp de Visió (graus)",
"hud.settings.gamma": "Gamma",
"hud.settings.exposure": "Exposició",
"hud.settings.ambiance": "Il·luminació Ambiental",
"hud.settings.antialiasing_mode": "Mode Antialiasing",
"hud.settings.upscale_factor": "Resolució Interna",
"hud.settings.cloud_rendering_mode": "Mode de Renderitzat de Nuvols",
"hud.settings.fluid_rendering_mode": "Mode de Renderitzat de Fluids",
"hud.settings.fluid_rendering_mode.cheap": "Barat",
"hud.settings.fluid_rendering_mode.shiny": "Brillant",
"hud.settings.cloud_rendering_mode.minimal": "Mínim",
"hud.settings.cloud_rendering_mode.low": "Baix",
"hud.settings.cloud_rendering_mode.medium": "Mitjà",
"hud.settings.cloud_rendering_mode.high": "Alt",
"hud.settings.cloud_rendering_mode.ultra": "Ultra",
"hud.settings.fullscreen": "Pantalla Completa",
"hud.settings.fullscreen_mode": "Mode Pantalla Completa",
"hud.settings.fullscreen_mode.exclusive": "Exclusiu",
"hud.settings.fullscreen_mode.borderless": "Sense Vores",
"hud.settings.gpu_profiler": "Activar GPU Profiler (no suportat a tot arreu)",
"hud.settings.particles": "Partícules",
"hud.settings.lossy_terrain_compression": "Perdua de Qualitat en la Compressió del Terreny",
"hud.settings.resolution": "Resolució",
"hud.settings.bit_depth": "Profunditat de Bit",
"hud.settings.refresh_rate": "Tassa de Refresc",
"hud.settings.lighting_rendering_mode": "Mode de Renderitzat de la Llum",
"hud.settings.lighting_rendering_mode.ashikhmin": "Tipus A - Alt ",
"hud.settings.lighting_rendering_mode.blinnphong": "Tipus B - Mitjà",
"hud.settings.lighting_rendering_mode.lambertian": "Tipus L - Barat",
"hud.settings.shadow_rendering_mode": "Mode de Renderitzat d'Ombres",
"hud.settings.shadow_rendering_mode.none": "Cap",
"hud.settings.shadow_rendering_mode.cheap": "Barat",
"hud.settings.shadow_rendering_mode.map": "Mapa",
"hud.settings.shadow_rendering_mode.map.resolution": "Resolució",
"hud.settings.lod_detail": "Nivell de Detall",
"hud.settings.save_window_size": "Desar Tamany de Finestra",
"hud.settings.reset_graphics": "Configuració per defecte",
"hud.settings.bloom": "Bloom",
"hud.settings.master_volume": "Volum General",
"hud.settings.inactive_master_volume_perc": "Volum de Finestra Inactiva",
"hud.settings.music_volume": "Volum de la Música",
"hud.settings.sound_effect_volume": "Volum dels Efectes de So",
"hud.settings.audio_device": "Dispositiu d'Audio",
"hud.settings.reset_sound": "Configuració per defecte",
"hud.settings.english_fallback": "Mostrar Anglès per a les traduccions mancants",
"hud.settings.awaitingkey": "Prem qualsevol tecla...",
"hud.settings.unbound": "Cap",
"hud.settings.reset_keybinds": "Configuració per defecte",
"hud.settings.chat_tabs": "Pestanyes de Xat",
"hud.settings.label": "Etiqueta:",
"hud.settings.delete": "Esborrar",
"hud.settings.show_all": "Mostrar Tot",
"hud.settings.messages": "Missatges",
"hud.settings.activity": "Activitat",
"hud.settings.death": "Mort",
"hud.settings.group": "Grup",
"hud.settings.faction": "Facció",
"hud.settings.world": "Món",
"hud.settings.region": "Regió",
"hud.settings.say": "Dir",
"hud.settings.all": "Tothom",
"hud.settings.group_only": "Sols Grup",
"hud.settings.reset_chat" : "Configuració per defecte",
},
vector_map: {
}
)

257
assets/voxygen/i18n/ca_CA/hud/skills.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,257 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for Catalan (Catalonia)
(
string_map: {
"hud.rank_up": "Nou Punt d'Habilitat",
"hud.skill.sp_available": "{number} PH disponibles",
"hud.skill.not_unlocked": "No desbloquejat",
"hud.skill.req_sp": "\n\nRequereix {number} PH",
// Skills
// General
"hud.skill.inc_health_title": "Augmentar Salut",
"hud.skill.inc_health": "Augmenta la Salut màxima en {boost}{SP}",
"hud.skill.inc_energy_title": "Augmentar Energia",
"hud.skill.inc_energy": "Augmenta la Energia Màxima en {boost}{SP}",
"hud.skill.unlck_sword_title": "Desbloquejar Espasa",
"hud.skill.unlck_sword": "Desbloqueja l'arbre d'habilitats de l'espasa{SP}",
"hud.skill.unlck_axe_title": "Desbloquejar Destral",
"hud.skill.unlck_axe": "Desbloqueja l'arbre d'habilitats de la destral{SP}",
"hud.skill.unlck_hammer_title": "Desbloquejar Martell",
"hud.skill.unlck_hammer": "Desbloqueja l'arbre d'habilitats del martell{SP}",
"hud.skill.unlck_bow_title": "Desbloquejar Arc",
"hud.skill.unlck_bow": "Desbloqueja l'arbre d'habilitats de l'arc{SP}",
"hud.skill.unlck_staff_title": "Desbloquejar Bastó",
"hud.skill.unlck_staff": "Desbloqueja l'arbre d'habilitats del bastó{SP}",
"hud.skill.unlck_sceptre_title": "Desbloquejar Ceptre",
"hud.skill.unlck_sceptre": "Desbloqueja l'arbre d'habilitats del ceptre{SP}",
"hud.skill.dodge_title": "Esquivar",
"hud.skill.dodge": "Les tombarelles evasives s'activen fent clic al botó central del ratolí i ofereixen immunitat temporal als atacs físics mentre rodes.",
"hud.skill.roll_energy_title": "Cost Energètic de les Tombarelles",
"hud.skill.roll_energy": "Fer tombarelles utilitza {boost}% menys energia{SP}",
"hud.skill.roll_speed_title": "Velocitat de les Tombarelles",
"hud.skill.roll_speed": "Les tombarelles són un {boost}% més ràpides{SP}",
"hud.skill.roll_dur_title": "Durada de la Tombarella",
"hud.skill.roll_dur": "Les tombarelles duren un {boost}% més{SP}",
"hud.skill.climbing_title": "Escalar",
"hud.skill.climbing": "Salta des de llocs ben alts",
"hud.skill.climbing_cost_title": "Cost de l'Escalada",
"hud.skill.climbing_cost": "Escalar utilitza un {boost}% menys d'Energia{SP}",
"hud.skill.climbing_speed_title": "Velocitat d'Escalada",
"hud.skill.climbing_speed": "Escalar és un {boost}% més ràpid{SP}",
"hud.skill.swim_title": "Nadar",
"hud.skill.swim": "Sostenir-se i avançar dins l’aigua",
"hud.skill.swim_speed_title": "Velocitat de Natació",
"hud.skill.swim_speed": "Nades un {boost}% més ràpid{SP}",
// Sceptre
"hud.skill.sc_lifesteal_title": "Raig Drena-vida",
"hud.skill.sc_lifesteal": "Drena la vida dels teus enemics",
"hud.skill.sc_lifesteal_damage_title": "Dany",
"hud.skill.sc_lifesteal_damage": "Fes un {boost}% més de mal{SP}",
"hud.skill.sc_lifesteal_range_title": "Abast",
"hud.skill.sc_lifesteal_range": "El teu raig arriba un {boost}% més lluny{SP}",
"hud.skill.sc_lifesteal_lifesteal_title": "Drena-vida",
"hud.skill.sc_lifesteal_lifesteal": "Converteix un {boost}% de dany addicional en Salut{SP}",
"hud.skill.sc_lifesteal_regen_title": "Regeneració Energètica",
"hud.skill.sc_lifesteal_regen": "Replena la teva Energia amb un {boost}% addicional{SP}",
"hud.skill.sc_heal_title": "Aura Sanadora",
"hud.skill.sc_heal": "Cura als teus aliats usant la sang dels teus enemics, requereix un combo per ser activat",
"hud.skill.sc_heal_heal_title": "Curació",
"hud.skill.sc_heal_heal": "Augmenta la capacitat de curar en un {boost}%{SP}",
"hud.skill.sc_heal_cost_title": "Cost Energètic",
"hud.skill.sc_heal_cost": "Curar requereix un {boost}% menys Energia{SP}",
"hud.skill.sc_heal_duration_title": "Durada",
"hud.skill.sc_heal_duration": "Els efectes de la teva aura sanadora duren un {boost}% més{SP}",
"hud.skill.sc_heal_range_title": "Radi",
"hud.skill.sc_heal_range": "La teva aura sanadora abasta un {boost}% més de distància{SP}",
"hud.skill.sc_wardaura_unlock_title": "Desbloquejar Aura Protectora",
"hud.skill.sc_wardaura_unlock": "Et permet protegir als teus aliats contra els atacs enemics{SP}",
"hud.skill.sc_wardaura_strength_title": "Força",
"hud.skill.sc_wardaura_strength": "La força de la teva protecció augmenta en un {boost}%{SP}",
"hud.skill.sc_wardaura_duration_title": "Durada",
"hud.skill.sc_wardaura_duration": "Els efectes de la teva protecció duren un {boost}% més temps{SP}",
"hud.skill.sc_wardaura_range_title": "Radi",
"hud.skill.sc_wardaura_range": "La teva protecció abasta un {boost}% més{SP}",
"hud.skill.sc_wardaura_cost_title": "Cost Energètic",
"hud.skill.sc_wardaura_cost": "Crear la protecció requereix un {boost}% menys d'Energia{SP}",
// Staff
"hud.skill.st_shockwave_range_title" : "Abast de l'Ona de Xoc",
"hud.skill.st_shockwave_range" : "Llança coses que solien estar fora del teu abast. Abast augmentat un {boost}%{SP}",
"hud.skill.st_shockwave_cost_title" : "Cost de l'Ona de Xoc",
"hud.skill.st_shockwave_cost" : "Redueix el cost energètic per llençar aldeans innocents un {boost}%{SP}",
"hud.skill.st_shockwave_knockback_title" : "Empenta de l'Ona de Xoc",
"hud.skill.st_shockwave_knockback" : "Augmenta la potència d'empenta de l'Ona de Xoc un {boost}%{SP}",
"hud.skill.st_shockwave_damage_title" : "Dany de l'Ona de Xoc",
"hud.skill.st_shockwave_damage" : "Augmenta el dany generat per l'Ona de Xoc un {boost}%{SP}",
"hud.skill.st_shockwave_unlock_title" : "Desbloquejar Ona de Xoc",
"hud.skill.st_shockwave_unlock" : "Desbloqueja l'habilitat de llençar enemics usant foc{SP}",
"hud.skill.st_flamethrower_title" : "Llançaflames",
"hud.skill.st_flamethrower" : "Llança flames, cuina'ls a tots!",
"hud.skill.st_flame_velocity_title" : "Velocitat de les Flames",
"hud.skill.st_flame_velocity" : "El foc es mou més de pressa, concretament un {boost}% més{SP}",
"hud.skill.st_flamethrower_range_title" : "Abast del Llançaflames",
"hud.skill.st_flamethrower_range" : "Arriba on abans no podies, les flames arriben un {boost}% més lluny{SP}",
"hud.skill.st_energy_drain_title" : "Consum d'Energia",
"hud.skill.st_energy_drain" : "Redueix el consum d'Energia un {boost}%{SP}",
"hud.skill.st_flamethrower_damage_title" : "Dany Llançaflames",
"hud.skill.st_flamethrower_damage" : "Augmenta el dany un {boost}%{SP}",
"hud.skill.st_explosion_radius_title" : "Radi d'Explosió",
"hud.skill.st_explosion_radius" : "Quan més gran millor. Augmenta el radi de les explosions un {boost}%{SP}",
"hud.skill.st_energy_regen_title" : "Regeneració d'Energia",
"hud.skill.st_energy_regen" : "Augmenta la regeneració d'Energia un {boost}%{SP}",
"hud.skill.st_fireball_title" : "Bola de Foc",
"hud.skill.st_fireball" : "Dispara una bola de foc que explota a l'impactar",
"hud.skill.st_damage_title" : "Dany",
"hud.skill.st_damage" : "Augmenta el dany un {boost}%{SP}",
// Bow
"hud.skill.bow_projectile_speed_title" : "Velocitat dels Projectils",
"hud.skill.bow_projectile_speed" : "Et permet disparar fletxes un {boost}% més ràpides{SP}",
"hud.skill.bow_charged_title" : "Tir Carregat",
"hud.skill.bow_charged" : "La concentració té la seva recompensa",
"hud.skill.bow_charged_damage_title" : "Dany Carregat",
"hud.skill.bow_charged_damage" : "Augmenta el dany un {boost}%{SP}",
"hud.skill.bow_charged_energy_regen_title" : "Regeneració Carregada",
"hud.skill.bow_charged_energy_regen" : "Augmenta l'Energia recuperada un {boost}%{SP}",
"hud.skill.bow_charged_knockback_title" : "Empenta de la Carrega",
"hud.skill.bow_charged_knockback" : "Empenta als teus enemics un {boost}% més{SP}",
"hud.skill.bow_charged_speed_title" : "Velocitat Carregada",
"hud.skill.bow_charged_speed" : "Augmenta la velocitat a la que carregues l'arc un {boost}%{SP}",
"hud.skill.bow_charged_move_title" : "Velocitat de Moviment al Carregar",
"hud.skill.bow_charged_move" : "Augmenta la velocitat a la que et mous mentre carregues un atac un {boost}%{SP}",
"hud.skill.bow_repeater_title" : "Repetidor",
"hud.skill.bow_repeater" : "Quan més dispares, més dispararàs",
"hud.skill.bow_repeater_damage_title" : "Dany del Repetidor",
"hud.skill.bow_repeater_damage" : "Augmenta el dany realitzat un {boost}%{SP}",
"hud.skill.bow_repeater_cost_title" : "Cost del Repetidor",
"hud.skill.bow_repeater_cost" : "Redueix el cost energèric per activar el repetidor un {boost}%{SP}",
"hud.skill.bow_repeater_speed_title" : "Velocitat del Repetidor",
"hud.skill.bow_repeater_speed" : "Augmenta el ritme al que dispares fletxes un {boost}%{SP}",
"hud.skill.bow_shotgun_unlock_title" : "Desbloqueja Escopeta",
"hud.skill.bow_shotgun_unlock" : "Desbloqueja l'habilitat de disparar múltiples fletxes alhora{SP}",
"hud.skill.bow_shotgun_damage_title" : "Dany d'Escopeta",
"hud.skill.bow_shotgun_damage" : "Augmenta el dany fet per l'habilitat un {boost}%{SP}",
"hud.skill.bow_shotgun_cost_title" : "Cost d'Escopeta",
"hud.skill.bow_shotgun_cost" : "Redueix el cost d'Escopeta un {boost}%{SP}",
"hud.skill.bow_shotgun_arrow_count_title" : "Nombre de Fletxes d'Escopeta",
"hud.skill.bow_shotgun_arrow_count" : "Augmenta el nombre de fletxes en cada ús en {boost}{SP}",
"hud.skill.bow_shotgun_spread_title" : "Difusió d'Escopeta",
"hud.skill.bow_shotgun_spread" : "Redueix la difusió de les fletxes un {boost}%{SP}",
// Hammer
"hud.skill.hmr_leap_radius_title" : "Radi del Salt en Picat",
"hud.skill.hmr_leap_radius" : "Augmenta el radi d'atac del cop a terra en {boost} metres{SP}",
"hud.skill.hmr_leap_distance_title" : "Distancia del Salt en Picat",
"hud.skill.hmr_leap_distance" : "Augmenta la distancia de l'habilitat Salt en Picat un {boost}%{SP}",
"hud.skill.hmr_leap_cost_title" : "Cost del Salt en Picat",
"hud.skill.hmr_leap_cost" : "Redueix el cost energètic del Salt en Picat un {boost}%{SP}",
"hud.skill.hmr_leap_knockback_title" : "Empenta del Salt en Picat",
"hud.skill.hmr_leap_knockback" : "Augmenta l'empenta del Salt en Picat un {boost}%{SP}",
"hud.skill.hmr_leap_damage_title" : "Dany del Salt en Picat",
"hud.skill.hmr_leap_damage" : "Augmenta el dany del Salt en Picat un {boost}%{SP}",
"hud.skill.hmr_unlock_leap_title" : "Desbloqueja Salt en Picat",
"hud.skill.hmr_unlock_leap" : "Desbloqueja l'habilitat Salt en Picat{SP}",
"hud.skill.hmr_charged_melee_title" : "Atac Carregat",
"hud.skill.hmr_charged_melee" : "L'atac de sempre ara carregat!",
"hud.skill.hmr_charged_rate_title" : "Velocitat de Càrrega",
"hud.skill.hmr_charged_rate" : "Augmenta la velocitat a la qual carregues el cop un {boost}%{SP}",
"hud.skill.hmr_charged_melee_nrg_drain_title" : "Consum Energètic de l'Atac Carregat",
"hud.skill.hmr_charged_melee_nrg_drain" : "Redueix el cost energètic quan carregues un atac un {boost}%{SP}",
"hud.skill.hmr_charged_melee_damage_title" : "Dany de l'Atac Carregat",
"hud.skill.hmr_charged_melee_damage" : "Augmenta el dany de l'Atac Carregat un {boost}%{SP}",
"hud.skill.hmr_charged_melee_knockback_title" : "Empenta de l'Atac Carregat",
"hud.skill.hmr_charged_melee_knockback" : "Augmenta massivament la potència de llançament de l'atac un {boost}%{SP}",
"hud.skill.hmr_single_strike_title" : "Atac Individual",
"hud.skill.hmr_single_strike" : "Tan solitari com sou vos",
"hud.skill.hmr_single_strike_regen_title" : "Regeneració de l'Atac Individual",
"hud.skill.hmr_single_strike_regen" : "Augmenta el guany d'Energia per cada cop successiu{SP}",
"hud.skill.hmr_single_strike_speed_title" : "Velocitat de l'Atac Individual",
"hud.skill.hmr_single_strike_speed" : "Augmenta la velocitat dels atacs per cada cop successiu{SP}",
"hud.skill.hmr_single_strike_damage_title" : "Dany de l'Atac Individual",
"hud.skill.hmr_single_strike_damage" : "Augmenta el dany per cada cop successiu{SP}",
"hud.skill.hmr_single_strike_knockback_title" : "Empenta de l'Atac Individual",
"hud.skill.hmr_single_strike_knockback" : "Augmenta la potència de llançament dels atacs un {boost}%{SP}",
// Sword
"hud.skill.sw_trip_str_title": "Atac Triple",
"hud.skill.sw_trip_str": "Ataca fins a tres cops",
"hud.skill.sw_trip_str_combo_title": "Combo d'Atac Triple",
"hud.skill.sw_trip_str_combo": "Desbloqueja els combos de l'Atac Triple{SP}",
"hud.skill.sw_trip_str_dmg_title": "Dany de l'Atac Triple",
"hud.skill.sw_trip_str_dmg": "Augmenta el dany per cada cop successiu{SP}",
"hud.skill.sw_trip_str_sp_title": "Velocitat de l'Atac Triple",
"hud.skill.sw_trip_str_sp": "Augmenta la velocitat d'atac per cada cop successiu{SP}",
"hud.skill.sw_trip_str_reg_title": "Regeneració d'Atac Triple",
"hud.skill.sw_trip_str_reg": "Augmenta la regeneració d'Energia per cada cop successiu{SP}",
"hud.skill.sw_dash_title": "Ímpetu",
"hud.skill.sw_dash": "Travessa als teus enemics!",
"hud.skill.sw_dash_dmg_title": "Dany d'Ímpetu",
"hud.skill.sw_dash_dmg": "Augmenta el dany inicial de l'Ímpetu un {boost}%{SP}",
"hud.skill.sw_dash_drain_title": "Drenatge d'Ímpetu",
"hud.skill.sw_dash_drain": "Redueix la quantitat d'Energia que drenes durant l'Ímpetu un {boost}%{SP}",
"hud.skill.sw_dash_cost_title": "Cost d'Ímpetu",
"hud.skill.sw_dash_cost": "Redueix el cost inicial de l'Ímpetu un {boost}%{SP}",
"hud.skill.sw_dash_speed_title": "Velocitat de l'Ímpetu",
"hud.skill.sw_dash_speed": "Augmenta la teva velocitat durant l'Ímpetu un {boost}%{SP}",
"hud.skill.sw_dash_charge_through_title": "Carrega a través",
"hud.skill.sw_dash_charge_through": "Et permet carregar a través dels primers enemics que t'hi trobis{SP}",
"hud.skill.sw_dash_scale_title": "Dany Escalat Impetuós",
"hud.skill.sw_dash_scale": "Augmenta el dany escalat de l'Ímpetu un {boost}%{SP}",
"hud.skill.sw_spin_title": "Desbloqueja Atac Espiral",
"hud.skill.sw_spin": "Desbloqueja l'habilitat d'espasa Espiral{SP}",
"hud.skill.sw_spin_dmg_title": "Dany d'Atac Espiral",
"hud.skill.sw_spin_dmg": "Augmenta el dany fet un {boost}%{SP}",
"hud.skill.sw_spin_spd_title": "Velocitat d'Atac Espiral",
"hud.skill.sw_spin_spd": "Augmenta la velocitat a la que gires un {boost}%{SP}",
"hud.skill.sw_spin_cost_title": "Cost d'Atac Espiral",
"hud.skill.sw_spin_cost": "Redueix l'Energia de cada gir un {boost}%{SP}",
"hud.skill.sw_spin_spins_title": "Gira i gira",
"hud.skill.sw_spin_spins": "Augmenta el nombre de cops que pots girar{SP}",
"hud.skill.sw_interrupt_title": "Interrompre Atacs",
"hud.skill.sw_interrupt": "Et permet cancel·lar immediatament un atac amb un altre atac{SP}",
// Axe
"hud.skill.axe_double_strike_title": "Atac Doble",
"hud.skill.axe_double_strike": "Fes xixines als enemics!",
"hud.skill.axe_double_strike_combo_title": "Combo d'Atac Doble",
"hud.skill.axe_double_strike_combo": "Desbloqueja un segon cop{SP}",
"hud.skill.axe_double_strike_damage_title": "Dany de l'Atac Doble",
"hud.skill.axe_double_strike_damage": "Augmenta el dany inflingit en cada cop successiu{SP}",
"hud.skill.axe_double_strike_speed_title": "Velocitat del Atac Doble",
"hud.skill.axe_double_strike_speed": "Augmenta la velocitat dels atacs en cada cop successiu{SP}",
"hud.skill.axe_double_strike_regen_title": "Regeneració de l'Atac Doble",
"hud.skill.axe_double_strike_regen": "Augmenta el guany d'Energia per cada cop successiu{SP}",
"hud.skill.axe_spin_title": "Destral Espiral",
"hud.skill.axe_spin": "Tot dona voltes...",
"hud.skill.axe_infinite_axe_spin_title": "Destral Espiral Infinita",
"hud.skill.axe_infinite_axe_spin": "Gira tants cops com et permeti la teva Energia{SP}",
"hud.skill.axe_spin_damage_title": "Dany de Destral Espiral",
"hud.skill.axe_spin_damage": "Augmenta el dany que fa cada gir un {boost}%{SP}",
"hud.skill.axe_spin_helicopter_title": "Destral Helicòpter",
"hud.skill.axe_spin_helicopter": "Caus més lentament mentre dones voltes{SP}",
"hud.skill.axe_spin_speed_title": "Velocitat de Destral Espiral",
"hud.skill.axe_spin_speed": "Augmenta la velocitat de gir un {boost}%{SP}",
"hud.skill.axe_spin_cost_title": "Cost de Destral Espiral",
"hud.skill.axe_spin_cost": "Redueix el cost energètic dels girs un {boost}%{SP}",
"hud.skill.axe_unlock_leap_title": "Desbloqueja Salt Mortal",
"hud.skill.axe_unlock_leap": "Desbloqueja el Salt Mortal{SP}",
"hud.skill.axe_leap_damage_title": "Dany del Salt Mortal",
"hud.skill.axe_leap_damage": "Augmenta el dany del Salt Mortal un {boost}%{SP}",
"hud.skill.axe_leap_knockback_title": "Empenta del Salt Mortal",
"hud.skill.axe_leap_knockback": "Augmenta l'empenta del Salt Mortal un {boost}%{SP}",
"hud.skill.axe_leap_cost_title": "Cost del Salt",
"hud.skill.axe_leap_cost": "Redueix el cost energetic del Salt Mortal un {boost}%{SP}",
"hud.skill.axe_leap_distance_title": "Distància del Salt Mortal",
"hud.skill.axe_leap_distance": "Augmenta la distància del Salt Mortal un {boost}%{SP}",
// Mining
"hud.skill.mining_title": "Minar",
"hud.skill.pick_strike_title": "Cop de Pic",
"hud.skill.pick_strike": "Colpeja les roques amb el pic per a aconseguir minerals, gemmes i experiència",
"hud.skill.pick_strike_speed_title": "Velocitat de Colpeig del Pic",
"hud.skill.pick_strike_speed": "Mina roques més ràpidament{SP}",
"hud.skill.pick_strike_oregain_title": "Mineria amb interessos",
"hud.skill.pick_strike_oregain": "Probabilitat de guanyar mineral extra ({boost}% per level){SP}",
"hud.skill.pick_strike_gemgain_title": "Joieria amb Interessos",
"hud.skill.pick_strike_gemgain": "Probabilitat de guanyar gemmes extres ({boost}% per level){SP}",
},
vector_map: {
}
)

22
assets/voxygen/i18n/ca_CA/hud/social.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for Catalan (Catalonia)
(
string_map: {
"hud.social": "Altres Jugadors",
"hud.social.online": "Connectats:",
"hud.social.friends": "Amics",
"hud.social.not_yet_available": "Encara no disponible",
"hud.social.faction": "Faction",
"hud.social.play_online_fmt": "{nb_player} jugador(s) connectats",
"hud.social.name": "Nom",
"hud.social.level": "Nivell",
"hud.social.zone": "Zona",
"hud.social.account": "Compte",
},
vector_map: {
}
)

32
assets/voxygen/i18n/ca_CA/hud/trade.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,32 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for Catalan (Catalonia)
(
string_map: {
"hud.trade.trade_window": "Comerç",
"hud.trade.phase1_description": "Arrastra els objectes amb els que vulguis comerciar\n a l'àrea corresponent.",
"hud.trade.phase2_description": "L'intercanvi està ara blocat per donar-te\n temps per revisar-lo.",
/// Phase3 should only be visible for a few milliseconds if everything is working properly, but is included for completeness
"hud.trade.phase3_description": "L'intercanvi s'està processant.",
"hud.trade.persons_offer": "Oferta de {playername}",
"hud.trade.has_accepted": "{playername}\n ha acceptat",
"hud.trade.accept": "Acceptar",
"hud.trade.decline": "Refusar",
"hud.trade.invite_sent": "Petició de Comerç enviada a {playername}.",
"hud.trade.result.completed": "Intercanvi completat amb èxit.",
"hud.trade.result.declined": "Intercanvi refusat.",
"hud.trade.result.nospace": "Espai insuficient per completar l'intercanvi.",
"hud.trade.buy_price": "Preu de Compra",
"hud.trade.sell_price": "Preu de Venda",
"hud.trade.coin": "Diner(s)",
"hud.trade.tooltip_hint_1": "<Shift-Click per Afegir/Eliminar del Intercanvi.>",
"hud.trade.tooltip_hint_2": "<Ctrl-Click per Auto-Balancejar amb açò.>",
"hud.trade.your_offer": "La teva oferta",
"hud.trade.their_offer": "La seua oferta",
},
vector_map: {
}
)

92
assets/voxygen/i18n/ca_CA/main.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,92 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for Catalan (Catalonia)
(
string_map: {
/// Start Main screen section
"main.username": "Nom d'Usuari",
"main.server": "Servidor",
"main.password": "Contrasenya",
"main.connecting": "Connectant",
"main.creating_world": "Creant món",
"main.tip": "Consell:",
// Welcome notice that appears the first time Veloren is started
"main.notice": r#"Benvingut a la versió alfa de Veloren!
Abans de començar a divertir-te, si us plau tinguis les següents coses en ment:
- Aquesta és una versió alfa molt recent. Espera errors, jugabilitat extremadament inacabada, mecàniques per polir i manca d'elements.
- Si tens algun feedback constructiu o vols reportar un error, pot posar-te en contacte amb nosaltres mitjançant Reddit, GitLab, o el nostre servidor de Discord.
- Veloren està llicenciat sota una llicència de codi obert GPL 3. Això significa que ets lliure de jugar, modificar, i redistribuir el joc de la manera
que desitges (sempre que aquest producte derivat es trobi sota una llicència GPL 3).
- Veloren és un projecte comunitari sense ànim de lucre i tothom qui hi treballa en ell és un voluntari.
Si t'agrada el que hi veus, ets benvingut a unir-te a l'equip de desenvolupament o artístic!
Gràcies per prendre't el temps per llegir aquest avís, esperem que gaudeixis del joc!
~ Els Desenvolupadors de Veloren"#,
// Login process description
"main.login_process": r#"Informació sobre el procés d'Inici de Sessió:
Si us plau, tinguis en compte que necessites un compte
per jugar a servidors amb autentificació activada.
Pots crear un compte a
https://veloren.net/account/."#,
"main.login.server_not_found": "No s'ha trobat el Servidor",
"main.login.authentication_error": "Error d'Autentificació al Servidor",
"main.login.internal_error": "Error intern en el client (probablement el personatge del jugador ha estat esborrat)",
"main.login.failed_auth_server_url_invalid": "No s'ha pogut connectar al Servidor d'Autentificació",
"main.login.insecure_auth_scheme": "L'esquema d'autentificació HTTP NO és suportat. És insegur! Per al desenvolupament, HTTP està permès per a 'localhost' o versions de depuració",
"main.login.server_full": "El Servidor és ple",
"main.login.untrusted_auth_server": "Servidor d'Autentificació poc fiable",
"main.login.outdated_client_or_server": "ServerEmbogit: Probablement les versions són incompatibles, comprova si hi ha actualitzacions.",
"main.login.timeout": "Fora de Temps: el Servidor no ha donat resposta a temps. (Sobrecàrrega o problemes de xarxa).",
"main.login.server_shut_down": "Servidor Apagat",
"main.login.network_error": "Error de Xarxa",
"main.login.network_wrong_version": "La versió del servidor i la del client no coincideixen, si us plau actualitzeu el vostre joc.",
"main.login.failed_sending_request": "La petició al servidor d'autentificació ha fallat",
"main.login.invalid_character": "El personatge seleccionat no és vàlid",
"main.login.client_crashed": "El client s'ha tancat inesperadament",
"main.login.not_on_whitelist": "Necessites l'aprovació d'un Administrador per a entrar",
"main.login.banned": "Se t'ha vetat l'entrada per aquesta raó",
"main.login.kicked": "Se t'ha expulsat per aquesta raó",
"main.login.select_language": "Selecciona Idioma",
"main.login.client_version": "Versió del Client",
"main.login.server_version": "Versió del Servidor",
"main.servers.select_server": "Selecciona un Servidor",
/// End Main screen section
},
vector_map: {
"loading.tips": [
"Prem 'G' per encendre la llanterna.",
"Prem 'F1' per veure controls del teclat per defecte.",
"Pots escriure /say o /s per a parlar sols amb jugadors directament al teu voltant.",
"Pots escriure /region o /r per a parlar sols amb jugadors a uns quants centenars de blocs de tu.",
"Els Administradors poden usar el comandament /build per a entrar en el mode construcció.",
"Pots escriure /group o /g per a parlar sols amb els jugadors del teu grup actual.",
"Per a enviar missatges privats, escriu /tell tot seguit del nom del jugador i el teu missatge.",
"Estigues sempre alerta i busca menjar, baguls i altres tresors repartits arreu del món!",
"Tens la bossa plena de menjar? Intenta cuinar menjar encara millor amb ell!",
"Et preguntes que hi ha per fer? Prova una de les masmorres marcades al mapa!",
"No te n'oblidis d'ajustar els gràfics del teu sistema. Prem 'N' per obrir les opcions.",
"Jugar amb altres jugadors és divertit! Prem 'O' per veure qui és connectat.",
"Prem 'J' per ballar. Que comenci la festa!",
"Prem 'Shift Esquerre' per obrir el teu planador i conquerir els cels!",
"Veloren roman encara en estat pre-Alfa. Estem fent tot el possible per millorar-lo cada dia!",
"Si vols unir-te a l'equip de desenvolupadors o sols xarrar amb nosaltres, uneix-te al nostre servidor de Discord.",
"Pots tirar si mostrar la teva quantitat de salut a la barra de salut o no des de les opcions.",
"Seu prop d'una foguera (prement 'K') i recuperaràs salut lentament.",
"Necessites més bosses o millor armadura per continuar el teu viatge? Prem 'C' per obrir el menú d'elaboració!",
"Intenta saltar quan fas tombarelles entre criatures.",
],
}
)

190
assets/voxygen/i18n/ca_CA/npc.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,190 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for Catalan (Catalonia)
(
string_map: {
},
vector_map: {
"npc.speech.villager": [
"No fa un dia meravellós?",
"Com estàs avui?",
"Espero que tinguis un molt bon matí!",
"Em pregunto que pensa el Catoblepas quan menja gespa.",
"Què en penses d'aquest clima?",
"Pensar en les masmorres em fa molta por. Espero que algú se'n faci càrrec d'elles.",
"M'agradaria fer espeleologia a una cova quan sigui més fort.",
"Has vist al meu gat?",
"Has sentit parlar mai dels ferotges Taurons Terrestres? Jo he sentit a dir que viuen als deserts.",
"Diuen que poden trobar-se joies precioses de tota mena a les profunditats de les coves.",
"Estic gruyère pel formatge!",
"No voldries passar a dins? Estem a punt de menjar un poc de formatge!",
"Diuen que els bolets són bons per a la teva salut, però jo mai els he tastat.",
"No te n'oblides les galetetes salades!",
"Adoro el formatge dels nans. Desitjaria saber com fer-lo.",
"Em pregunto que hi ha a l'altre costat de les muntanyes.",
"Espero poder fer el meu propi planador algun dia.",
"T'agradaria veure el meu jardí? D'acord, potser en un altre moment.",
"Un dia encantador per a fer un passeig pel bosc!",
"Ser, o no ser? Bé, jo crec que seré un pagès.",
"No creus que la nostra aldea és la millor?",
"Què creus que fa brillar als Residus Brillants?",
"Crec que ja és l'hora de fer un segon desdejuni!",
"Has enxampat mai una lluerna?",
"No entenc d'on segueixen venint aquests Sauroks.",
"M'agradaria que algú mantingués els llops lluny de l'aldea.",
"L'altra nit vaig somiar amb formatge i fou meravellós. Què podria significar?",
"He deixat una mica de formatge amb el meu germà i ara no sé si realment existeix o no. Jo l'anomeno el formatge de Schrödinger.",
"He deixat una mica de formatge amb la meva germana i ara no sé si realment existeix o no. Jo l'anomeno el formatge de Schrödinger.",
"Algú hauria de fer alguna cosa amb aquests sectaris. Preferiblement algú que no sigui jo.",
"Espero que plogui prompte. Seria bo per a les collites.",
"M'encanta la mel! I odio les abelles.",
"Voldria veure el món algun dia. Ha d'haver-hi alguna altra cosa en a la vida més enllà d'aquesta aldea.",
],
"npc.speech.villager_decline_trade": [
"Em sap greu, no tinc res per comerciar.",
"Comerciar? Com si jo pogués tindre alguna cosa del teu interès.",
"Ma casa és meva i no la vendré per res del món.",
],
"npc.speech.merchant_advertisement": [
"Li interessaria comerciar amb alguna cosa?",
"Voldria comerciar amb mi?",
"Tinc molts béns, li agradaria donar una ullada?"
],
"npc.speech.merchant_busy": [
"Eh! Esperi el seu torn.",
"Si us plau, esperi. Sols soc una persona.",
"Veu a l'altra persona davant seu?",
"Un moment, deixi'm acabar.",
"No es coli.",
"Estic ocupat, torni més tard."
],
"npc.speech.merchant_trade_successful": [
"Gràcies per comerciar amb mi!",
"Gràcies!",
],
"npc.speech.merchant_trade_declined": [
"Potser en un altre moment, que tingui un bon dia!",
"Quina llàstima, potser la pròxima vegada!"
],
"npc.speech.villager_cultist_alarm": [
"Guaita! Hi ha un sectari solt!",
"A les armes! Els sectaris estan atacant!",
"Com s'atreveixen els sectaris a atacar la nostra aldea!",
"Mort als sectaris!",
"No tolerarem als sectaris aquí!",
"Sectaris assassins!",
"Tasta la fulla de la meva espasa, maleït sectari!",
"Res podrà rentar la sang de les teves mans, sectari!",
"Per tots els dimonis! Un sectari entre nosaltres!",
"La maldat d'aquest sectari està a punt d'acabar!",
"Aquest sectari és meu!",
"Prepara't per coneixer el teu creador, maleït sectari!",
"Veig un sectari! Enxampeu-lo!",
"Veig un sectari! Ataqueu!",
"Veig un sectari! No el deixeu escapar!",
"Li abelliria al molt honorable sectari una mica de MORT?!",
"Ni oblit, ni perdó! Sectaris, penediu-vos!",
"Mor, sectari!",
"El vostre regnat del terror acabarà!",
"Açò és per tot el que heu fet!",
"No ens agraden els de la vostra classe per aquí.",
"Hauríeu d'haver-vos quedat sota terra!",
],
"npc.speech.villager_under_attack": [
"Ajuda, m'ataquen!",
"Ajuda! M'ataquen!",
"Ai! M'ataquen!",
"Ai! M'ataquen! Ajuda!",
"Ajudeu-me! M'ataquen!",
"M'ataquen! Ajuda!",
"M'ataquen! Ajudeu-me!",
"Ajuda!",
"Ajuda! Ajuda!",
"Ajuda! Ajuda! Ajuda!",
"M'ataquen!",
"AAAHHH! M'ataquen!",
"AAAHHH! M'ataquen! Ajuda!",
"Ajuda! Ens ataquen!",
"Ajuda! Assassí!",
"Ajuda! Hi ha un assassí solt!",
"Ajuda! Pretenen matar-me!",
"Guàrdies, m'ataquen!",
"Guàrdies! M'ataquen!",
"M'ataquen! Guàrdies!",
"Ajuda! Guàrdies! M'ataquen!",
"Guàrdies! Veniu de pressa!",
"Guàrdies! Guàrdies!",
"Guàrdies! Un vilà m'ataca!",
"Guàrdies, mateu a aquest infame vilà!",
"Guàrdiess! Un assassí!",
"Guàrdies! Ajudeu-me!",
"No te'n sortiràs d'aquesta! Guàrdies!",
"Malvat!",
"Ajudeu-me!",
"Ajuda! Si us plau!",
"Ai! Guàrdies! Ajuda!",
"Venen per mi!",
"Ajuda! Ajuda! Estic sent reprimit!",
"Ah, ara veiem la violència inherent al sistema.",
"Sols ha estat una esgarrapada!",
"Para!",
"Però que t'he fet jo a tu?!",
"Si us plau, deixi d'atacar-me!",
"Eh! Vigila a qui punxes amb això!",
"Desgraciat miserable, fot el camp!",
"Para! Fuig!",
"M'estàs empipant!",
"Eh! Qui et penses que ets?!",
"Això et costarà el cap!",
"Para, si us plau! No duc res de valor!",
"Enviaré al meu germà per tu, és molt més gran que jo!",
"Nooo, li ho diré a la mare!",
"Maleït siguis!",
"Si us plau, no facis això.",
"Això no ha sigut molt amable!",
"D'acord, la teva arma funciona, ara aparta-la!",
"Perdona'm la vida!",
"Pietat, jo tinc dos fills i una esposa!",
"Soc massa jove per morir!",
"Espera, podem parlar-ho?",
"La violència mai és la solució!",
"Sembla que avui serà un dia força dolent...",
"Eh, això m'ha fet mal!",
"Eek!",
"Quin maleducat!",
"Para, t'ho suplico!",
"Espero que agafes la pigota!",
"Açò no és gens divertit.",
"Com t'atreveixes?!",
"Pagaràs per això!",
"Embeina l'arma o ho lamentaràs!",
"No m'obligues a fer-te mal!",
"Ha haver-hi hagut algun malentès!",
"No has de fer açò!",
"Fuig, malvat!",
"Això ha fet mal!",
"Per què has fet això?",
"Per tots els esperits, cessa!",
"Has d'haver-me confós amb algú altre!",
"No em mereixo açò!",
"Si us plau, no ho tornes a fer.",
"Guàrdies, llanceu aquest monstre al llac!",
"Descarregaré la meva fúria sobre tu!",
"Per què a miiiiii?",
],
"npc.speech.villager_enemy_killed": [
"He destruït al meu enemic!",
"Pau per fi!",
"I ara... què estava jo fent?",
],
"npc.speech.menacing": [
"T'ho adverteixo!",
"Un pas més i t'atacaré!",
"No em fas gens de por!",
"Fora d'ací!",
"Ves-te'n si vols viure!",
"No ets benvingut ací!",
],
}
)