Update localization for uk_UA

assets/voxygen/i18n/uk_UA/buff.ron

@@ -8,15 +8,15 @@
         "buff.title.missing": "Назва відсутня",
         "buff.desc.missing": "Опис відсутній",
         "buff.title.heal": "Зцілення",
-        "buff.desc.heal": "Поступово відновлює здоров'я.",
+        "buff.desc.heal": "Поступово відновлює Здоров'я.",
         "buff.title.potion": "Зілля",
         "buff.desc.potion": "Пиття...",
         "buff.title.saturation": "Насичення",
-        "buff.desc.saturation": "Поступово відновлює здоров'я з їжі.",
+        "buff.desc.saturation": "Поступово відновлює Здоров'я з їжі.",
         "buff.title.campfire_heal": "Відновлення біля ватри",
         "buff.desc.campfire_heal": "Відпочинок біля ватри лікує на 1% за секунду.",
         "buff.title.invulnerability": "Невразливість",
-        "buff.desc.invulnerability": "Ви невразливий, але тримайтесь подалі від омели.",
+        "buff.desc.invulnerability": "Ви невразливий, тільки тримайтесь подалі від омели.",
         "buff.title.protectingward": "Захисна Аура",
         "buff.desc.protectingward": "Ви захищені від атак, у якомусь сенсі.",
         // Debuffs
@@ -24,10 +24,12 @@
         "buff.desc.cursed": "Вас прокляли.",
         "buff.title.bleed": "Кровотеча",
         "buff.desc.bleed": "Завдає регулярних пошкодженнь.",
+        "buff.title.burn": "У Вогні",
+        "buff.desc.burn": "Ви згораєте заживо.",
         // Stats
-        "buff.stat.health": "Відновлює {str_total} здоров'я",
-        "buff.stat.increase_max_health": "Піднімає Максимальне здоров'я на {strength}",
-        "buff.stat.increase_max_stamina": "Піднімає Максимальну енергію на {strength}",
+        "buff.stat.health": "Відновлює {str_total} Здоров'я",
+        "buff.stat.increase_max_health": "Піднімає Максимальне Здоров'я на {strength}",
+        "buff.stat.increase_max_stamina": "Піднімає Максимальну Енергію на {strength}",
         "buff.stat.invulnerability": "Дає невразливість",
         // Text
         "buff.text.for_seconds": "протягом {dur_secs} секунд",

assets/voxygen/i18n/uk_UA/hud/bag.ron

@@ -26,6 +26,11 @@
         "hud.bag.offhand": "Другорядна рука",
         "hud.bag.bag": "Сумка",
 
+        // Inventory actions
+        "hud.bag.sort_by_name": "Сортувати за Назвою",
+        "hud.bag.sort_by_quality": "Сортувати за Якістю",
+        "hud.bag.sort_by_category": "Сортувати за Категорією",
+
         // Stats
         "hud.bag.health": "Здоров'я",
         "hud.bag.stamina": "Енергія",
@@ -33,7 +38,7 @@
         "hud.bag.combat_rating_desc": "Розрахований з огляду на ваше\nспорядження і здоров'я",
         "hud.bag.protection": "Захист",
         "hud.bag.protection_desc": "Поглинання ушкоджень через броню",
-        "hud.bag.stun_res": "Врівноваженість",
+        "hud.bag.stun_res": "Баланс",
         "hud.bag.stun_res_desc": "Супротив до приголомшення\nВідновлюється подібно до Енергії",
     },
 

assets/voxygen/i18n/uk_UA/hud/hud_settings.ron

@@ -41,10 +41,16 @@
         "hud.settings.zoom_sensitivity": "Чутливість прокрутки",
         "hud.settings.invert_scroll_zoom": "Інвертувати прокрутку",
         "hud.settings.invert_mouse_y_axis": "Інвертувати вісь Y миші",
-        "hud.settings.enable_mouse_smoothing": "Згладження руху камери",
+        "hud.settings.invert_controller_y_axis": "Інвертація контролера по осі Y",
+        "hud.settings.enable_mouse_smoothing": "Згладження руху\nкамери",
         "hud.settings.free_look_behavior": "Вмикання вільного перегляду",
         "hud.settings.auto_walk_behavior": "Вмикання авто-ходи",
-        "hud.settings.stop_auto_walk_on_input": "Вимикати авто-ходу при русі",
+        "hud.settings.auto_camera": "Авто камера",
+        "hud.settings.cancel_inputs_on_chat": "Зупиняти рух коли відкрито чат",
+        "hud.settings.camera_clamp_angle": "Кут для закріплення камери у режимі закріплення",
+        "hud.settings.camera_clamp_behavior": "Поведінка закріпленої камери",
+        "hud.settings.player_physics_behavior": "Ігрова фізика (експереминтальнe)",
+        "hud.settings.stop_auto_walk_on_input": "Вимикати авто-ходу\nпри русі",
 
         "hud.settings.view_distance": "ДВ (дальн. видим.)",
         "hud.settings.sprites_view_distance": "ДВ спрайтів",
@@ -70,7 +76,7 @@
         "hud.settings.fullscreen_mode.exclusive": "Ексклюзивний",
         "hud.settings.fullscreen_mode.borderless": "Вікно без рамок",
         "hud.settings.particles": "Частинки",
-        "hud.settings.resolution": "Дозвіл",
+        "hud.settings.resolution": "Розширення",
         "hud.settings.bit_depth": "Глибина кольору",
         "hud.settings.refresh_rate": "Частота оновлення",
         "hud.settings.lighting_rendering_mode": "Режим освітлення",
@@ -84,11 +90,6 @@
         "hud.settings.shadow_rendering_mode.map.resolution": "Роздільна здатність",
         "hud.settings.lod_detail": "Рівень деталізації",
         "hud.settings.save_window_size": "Зберегти розмір вікна",
-        "hud.settings.auto_camera": "Авто камера",
-        "hud.settings.cancel_inputs_on_chat": "Зупиняти рух коли відкрито чат",
-        "hud.settings.camera_clamp_angle": "Кут для закріплення камери у режимі закріплення",
-        "hud.settings.camera_clamp_behavior": "Поведінка закріпленої камери",
-        "hud.settings.invert_controller_y_axis": "Інвертація контролера по осі Y",
 
         "hud.settings.music_volume": "Гучність музики",
         "hud.settings.sound_effect_volume": "Гучність звукових ефектів",

assets/voxygen/i18n/uk_UA/hud/misc.ron

@@ -7,7 +7,7 @@
         "hud.show_tips": "Показувати підказки",
         "hud.quests": "Завдання",
         "hud.you_died": "Ви померли",
-        "hud.waypoint_saved": "Шляхову мітку збережено",
+        "hud.waypoint_saved": "Шляхову Мітку збережено",
         "hud.sp_arrow_txt": "ОУ",
 
         "hud.press_key_to_show_keybindings_fmt": "[{key}] Елементи керування",

assets/voxygen/i18n/uk_UA/skills.ron

@@ -88,7 +88,7 @@
         "hud.skill.st_shockwave_unlock" : "Відкриває можливість відкидати ворогів вогняною ударною хвилею{SP}",
         "hud.skill.st_flame_velocity_title" : "Швидкість полум'я",
         "hud.skill.st_flame_velocity" : "Вогонь досягає цілі швидше, на 25% швидше{SP}",
-        "hud.skill.st_flamethrower": "Розбуди свого внутрішнього дракона",
+        "hud.skill.st_flamethrower": "Розбуди свого внутрішнього Дракона",
         "hud.skill.st_flamethrower_title": "Вогнемет",
         "hud.skill.st_flamethrower_damage_title" : "Ушкодження вогнеметом",
         "hud.skill.st_flamethrower_damage" : "Збільшує ушкодження вогнеметом на 30%{SP}",
@@ -98,8 +98,6 @@
         "hud.skill.st_energy_drain" : "Зменшує швидкість споживання енергії вогнеметом на 20%{SP}",
         "hud.skill.st_fireball": "Не хотів би я бути воротарем",
         "hud.skill.st_fireball_title": "Вогнений м'яч",
-        "hud.skill.st_explosion_title" : "Вибухові снаряди",
-        "hud.skill.st_explosion" : "Коли просто вогню не достатньо{SP}",
         "hud.skill.st_explosion_radius_title" : "Радіус вибуху",
         "hud.skill.st_explosion_radius" : "Більше - краще, збільшує радіус вибуху снарядів на 15%{SP}",
         "hud.skill.st_stamina_regen_title" : "Відновлення енергії",