mirror of
https://gitlab.com/veloren/veloren.git
synced 2024-08-30 18:12:32 +00:00
Merge branch 'veloren/veloren/master' into 'master'
Veloren/veloren/master See merge request veloren/veloren!2452
This commit is contained in:
Marcel
commit
f1f3a625a4
@ -1,18 +1,6 @@
|
|||||||
/// Translation document instructions
|
|
||||||
///
|
|
||||||
/// In order to keep localization documents readible please follow the following
|
|
||||||
/// rules:
|
|
||||||
/// - separate the string map sections using a commentary describing the purpose
|
|
||||||
/// of the next section
|
|
||||||
/// - prepend multi-line strings with a commentary
|
|
||||||
/// - append one blank lines after a multi-line strings and two after sections
|
|
||||||
///
|
|
||||||
/// To add a new language in Veloren, just write an additional `.ron` file in
|
|
||||||
/// `assets/voxygen/i18n` and that's it!
|
|
||||||
///
|
|
||||||
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
|
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
|
||||||
|
|
||||||
/// Localization for "global" Russian
|
/// Localization for RUS
|
||||||
(
|
(
|
||||||
metadata: (
|
metadata: (
|
||||||
language_name: "Русский",
|
language_name: "Русский",
|
||||||
@ -42,515 +30,8 @@
|
|||||||
),
|
),
|
||||||
},
|
},
|
||||||
sub_directories: [],
|
sub_directories: [],
|
||||||
|
|
||||||
string_map: {
|
string_map: {
|
||||||
/// Start Common section
|
|
||||||
// Texts used in multiple locations with the same formatting
|
|
||||||
"common.username": "Имя пользователя",
|
|
||||||
"common.singleplayer": "Одиночная игра",
|
|
||||||
"common.multiplayer": "Мультиплеер",
|
|
||||||
"common.servers": "Сервера",
|
|
||||||
"common.quit": "Выход",
|
|
||||||
"common.settings": "Настройки",
|
|
||||||
"common.languages": "Язык",
|
|
||||||
"common.interface": "Интерфейс",
|
|
||||||
"common.gameplay": "Геймплей",
|
|
||||||
"common.controls": "Управление",
|
|
||||||
"common.video": "Видео",
|
|
||||||
"common.sound": "Звук",
|
|
||||||
"common.languages": "Языки",
|
|
||||||
"common.resume": "Продолжить",
|
|
||||||
"common.characters": "Персонажи",
|
|
||||||
"common.close": "Закрыть",
|
|
||||||
"common.yes": "Да",
|
|
||||||
"common.no": "Нет",
|
|
||||||
"common.back": "Назад",
|
|
||||||
"common.create": "Создать",
|
|
||||||
"common.okay": "Окей",
|
|
||||||
"common.accept": "Принять",
|
|
||||||
"common.decline": "Отклонить",
|
|
||||||
"common.disclaimer": "Дисклеймер",
|
|
||||||
"common.cancel": "Отмена",
|
|
||||||
"common.none": "Нет",
|
|
||||||
"common.error": "Ошибка",
|
|
||||||
"common.fatal_error": "Критическая ошибка",
|
|
||||||
"common.you": "Вы",
|
|
||||||
"common.automatic": "Авто",
|
|
||||||
"common.random": "Случайно",
|
|
||||||
// Settings Window title
|
|
||||||
"common.interface_settings": "Настройки интерфейса",
|
|
||||||
"common.gameplay_settings": "Настройки геймплея",
|
|
||||||
"common.controls_settings": "Настройки управления",
|
|
||||||
"common.video_settings": "Графические настройки",
|
|
||||||
"common.sound_settings": "Звуковые настройки",
|
|
||||||
"common.language_settings": "Языковые настройки",
|
|
||||||
|
|
||||||
// Message when connection to the server is lost
|
|
||||||
"common.connection_lost": r#"Соединение потеряно!
|
|
||||||
Сервер перезагрузился?
|
|
||||||
Клиент обновлен до последней версии?"#,
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
"common.species.orc": "Орк",
|
|
||||||
"common.species.human": "Человек",
|
|
||||||
"common.species.dwarf": "Дварф",
|
|
||||||
"common.species.elf": "Эльф",
|
|
||||||
"common.species.undead": "Нежить",
|
|
||||||
"common.species.danari": "Данари",
|
|
||||||
|
|
||||||
"common.weapons.axe": "Топор",
|
|
||||||
"common.weapons.sword": "Меч",
|
|
||||||
"common.weapons.staff": "Посох",
|
|
||||||
"common.weapons.bow": "Лук",
|
|
||||||
"common.weapons.hammer": "Молот",
|
|
||||||
"common.weapons.sceptre": "Лечащий посох",
|
|
||||||
"common.rand_appearance": "Случайная внешность и имя",
|
|
||||||
/// End Common section
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
/// Start Main screen section
|
|
||||||
"main.username": "Имя пользователя",
|
|
||||||
"main.server": "Сервер",
|
|
||||||
"main.password": "Пароль",
|
|
||||||
"main.connecting": "Подключение",
|
|
||||||
"main.creating_world": "Создание мира",
|
|
||||||
"main.tip": "Совет:",
|
|
||||||
|
|
||||||
// Welcome notice that appears the first time Veloren is started
|
|
||||||
"main.notice": r#"Добро пожаловать в Veloren-Alpha!
|
|
||||||
|
|
||||||
Прежде чем начать веселье, прими во внимание следующие вещи:
|
|
||||||
|
|
||||||
- Это очень ранняя альфа. Тут есть баги, крайне незавершенный геймплей, неотполированные механики и отсутсвующие фичи.
|
|
||||||
|
|
||||||
- Если у вас есть конструктивный фидбек или сообщение об ошибке, вы можете связаться с нами через Reddit, GitLab или наш Discord-сервер.
|
|
||||||
|
|
||||||
- Veloren лицензирован GPL 3 open-source licence. Это означает, игра бесплатна, ее можно модифицировать и переделывать на свой вкус (при условии, что готовая работа тоже лицензирована GPL 3).
|
|
||||||
|
|
||||||
- Veloren - некоммерческий проект, каждый работает над ним добровольно.
|
|
||||||
Если тебе нравится, что ты видишь, милости просим присоединиться к команде разработчиков или художественной команде!
|
|
||||||
|
|
||||||
Спасибо за прочтение, мы надеемся, вам понравится игра!
|
|
||||||
|
|
||||||
~ Команда разработчиков Veloren"#,
|
|
||||||
|
|
||||||
// Login process description
|
|
||||||
"main.login_process": r#"Информация по входу:
|
|
||||||
|
|
||||||
Обратите внимание, что теперь вам нужен аккаунт
|
|
||||||
играть на серверах с включенной аутентификацией.
|
|
||||||
|
|
||||||
Вы можете создать аккаунт тут:
|
|
||||||
|
|
||||||
https://veloren.net/account/."#,
|
|
||||||
"main.login.server_not_found": "Сервер не найден",
|
|
||||||
"main.login.authentication_error": "Ошибка аутентификации на сервер",
|
|
||||||
"main.login.server_full": "Сервер полон",
|
|
||||||
"main.login.untrusted_auth_server": "Аутентификация не пройдена",
|
|
||||||
"main.login.outdated_client_or_server": "ServerWentMad: Возможно, версии несовместимы. Проверьте наличие обновлений.",
|
|
||||||
"main.login.timeout": "Timeout: Сервер не ответил вовремя. (Перегрузка или проблемы с сетью).",
|
|
||||||
"main.login.server_shut_down": "Сервер выключен",
|
|
||||||
"main.login.network_error": "Ошибка сети",
|
|
||||||
"main.login.failed_sending_request": "Запрос аутентификации провален",
|
|
||||||
"main.login.invalid_character": "Выбранный персонаж недоступен",
|
|
||||||
"main.login.client_crashed": "Клиент вылетел",
|
|
||||||
"main.login.not_on_whitelist": "Чтобы войти, необходимо быть внесенным в Вайтлист",
|
|
||||||
"main.login.banned": "Вы были забанены по следующей причине",
|
|
||||||
"main.login.kicked": "Вы были кикнуты по следующей причине",
|
|
||||||
"main.login.select_language": "Выбрать язык",
|
|
||||||
|
|
||||||
"main.servers.select_server": "Выбрать сервер",
|
|
||||||
|
|
||||||
/// End Main screen section
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
/// Start HUD Section
|
|
||||||
"hud.do_not_show_on_startup": "Не показывать это при запуске",
|
|
||||||
"hud.show_tips": "Показать советы",
|
|
||||||
"hud.quests": "Квесты",
|
|
||||||
"hud.you_died": "Вы мертвы",
|
|
||||||
"hud.waypoint_saved": "Точка спауна сохранена",
|
|
||||||
|
|
||||||
"hud.press_key_to_show_keybindings_fmt": "[{key}] Раскладка",
|
|
||||||
"hud.press_key_to_toggle_lantern_fmt": "[{key}] Фонарь",
|
|
||||||
"hud.press_key_to_show_debug_info_fmt": "Нажмите {key}, чтобы показать панель отладки",
|
|
||||||
"hud.press_key_to_toggle_keybindings_fmt": "Нажмите {key}, чтобы показать раскладку",
|
|
||||||
"hud.press_key_to_toggle_debug_info_fmt": "Нажмите {key}, чтобы включить панель отладки",
|
|
||||||
|
|
||||||
// Chat outputs
|
|
||||||
"hud.chat.online_msg": "[{name}] сейчас онлайн.",
|
|
||||||
"hud.chat.offline_msg": "[{name}] сейчас оффлайн.",
|
|
||||||
|
|
||||||
"hud.chat.default_death_msg": "[{name}] умер",
|
|
||||||
"hud.chat.environmental_kill_msg": "[{name}] умер от {environment}",
|
|
||||||
"hud.chat.fall_kill_msg": "[{name}] разбился",
|
|
||||||
"hud.chat.suicide_msg": "[{name}] сам стал виной своей смерти",
|
|
||||||
|
|
||||||
"hud.chat.pvp_melee_kill_msg": "[{attacker}] одолел [{victim}]",
|
|
||||||
"hud.chat.pvp_ranged_kill_msg": "[{attacker}] подстрелил [{victim}]",
|
|
||||||
"hud.chat.pvp_explosion_kill_msg": "[{attacker}] взорвал [{victim}]",
|
|
||||||
"hud.chat.pvp_energy_kill_msg": "[{attacker}] убил [{victim}] с помощью магии",
|
|
||||||
"hud.chat.pvp_buff_kill_msg": "[{attacker}] убил [{victim}]",
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
"hud.chat.npc_melee_kill_msg": "{attacker} убил [{victim}]",
|
|
||||||
"hud.chat.npc_ranged_kill_msg": "{attacker} подстрелил [{victim}]",
|
|
||||||
"hud.chat.npc_explosion_kill_msg": "{attacker} взорвал [{victim}]",
|
|
||||||
"hud.chat.npc_energy_kill_msg": "{attacker} убил [{victim}] с помощью магии",
|
|
||||||
"hud.chat.npc_other_kill_msg": "{attacker} убил [{victim}]",
|
|
||||||
|
|
||||||
"hud.chat.loot_msg": "Вы подобрали [{item}]",
|
|
||||||
"hud.chat.loot_fail": "Ваш инвентарь полон!",
|
|
||||||
"hud.chat.goodbye": "До встречи!",
|
|
||||||
"hud.chat.connection_lost": "Соединение потеряно. Кик через {time} секунд.",
|
|
||||||
|
|
||||||
// SCT outputs
|
|
||||||
"hud.sct.experience": "{amount} Опыт",
|
|
||||||
"hud.sct.block": "ЗАБЛОКИРОВАНО",
|
|
||||||
|
|
||||||
// Respawn message
|
|
||||||
"hud.press_key_to_respawn": r#"Нажмите {key}, чтобы возродиться на последнем костре, который вы посетили."#,
|
|
||||||
|
|
||||||
// Welcome message
|
|
||||||
"hud.welcome": r#"Добро пожаловать в Veloren-Alpha!,
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
Немного советов перед тем началом игры:
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
Нажмите F1, чтобы увидеть доступые команды.
|
|
||||||
|
|
||||||
Напишите /help, чтобы увидеть команды чата.
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
В мире есть сундуки и другие рандомно генерируемые объекты!
|
|
||||||
|
|
||||||
Нажмите ПКМ, чтобы собрать их.
|
|
||||||
|
|
||||||
Чтобы использовать то, что вы нашли в сундуках, откройте свой инвентарь 'B'.
|
|
||||||
|
|
||||||
Двойной клик на предмет в инвентаре использует или экипирует его.
|
|
||||||
|
|
||||||
Чтобы выкинуть его, кликните на предмет, а потом кликните вне инвентаря.
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
Ночи в Veloren могут быть довольно темными.
|
|
||||||
|
|
||||||
Зажгите свой фонарь, нажав на 'G'.
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
Хотите увидеть курсор, чтобы закрыть это окно? Нажмите TAB!
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
Наслаждайтесь миром Veloren."#,
|
|
||||||
|
|
||||||
"hud.temp_quest_headline": r#"Пожалуйста, путешественник, помоги нам!"#,
|
|
||||||
"hud.temp_quest_text": r#"Подземелья наполнены злыми культистами,
|
|
||||||
которые появились вокруг наших мирных городов!
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
Собери компанию, запасись едой
|
|
||||||
и победи мерзкого лидера и его приспешников.
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
Может быть ты даже сможешь получить один из их
|
|
||||||
магических предметов?"#,
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
// Inventory
|
|
||||||
"hud.bag.inventory": "Инвентарь",
|
|
||||||
"hud.bag.stats_title": "Характеристики",
|
|
||||||
"hud.bag.exp": "Опыт",
|
|
||||||
"hud.bag.armor": "Броня",
|
|
||||||
"hud.bag.stats": "Статы",
|
|
||||||
"hud.bag.head": "Голова",
|
|
||||||
"hud.bag.neck": "Шея",
|
|
||||||
"hud.bag.tabard": "Накидка",
|
|
||||||
"hud.bag.shoulders": "Плечи",
|
|
||||||
"hud.bag.chest": "Нагрудник",
|
|
||||||
"hud.bag.hands": "Руки",
|
|
||||||
"hud.bag.lantern": "Фонарь",
|
|
||||||
"hud.bag.glider": "Глайдер",
|
|
||||||
"hud.bag.belt": "Пояс",
|
|
||||||
"hud.bag.ring": "Кольцо",
|
|
||||||
"hud.bag.back": "Спина",
|
|
||||||
"hud.bag.legs": "Ноги",
|
|
||||||
"hud.bag.feet": "Ботинки",
|
|
||||||
"hud.bag.mainhand": "Главная рука",
|
|
||||||
"hud.bag.offhand": "Второстепенная рука",
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
// Map and Questlog
|
|
||||||
"hud.map.map_title": "Карта",
|
|
||||||
"hud.map.qlog_title": "Квесты",
|
|
||||||
|
|
||||||
// Settings
|
|
||||||
"hud.settings.general": "Общие",
|
|
||||||
"hud.settings.none": "Нет",
|
|
||||||
"hud.settings.press_behavior.toggle": "Переключить",
|
|
||||||
"hud.settings.press_behavior.hold": "Держать",
|
|
||||||
"hud.settings.help_window": "Окно помощи",
|
|
||||||
"hud.settings.debug_info": "Панель отладки",
|
|
||||||
"hud.settings.tips_on_startup": "Советы на старте",
|
|
||||||
"hud.settings.ui_scale": "Размер интерфейса",
|
|
||||||
"hud.settings.relative_scaling": "Относительное масштабирование",
|
|
||||||
"hud.settings.custom_scaling": "Пользовательское масштабирование",
|
|
||||||
"hud.settings.crosshair": "Перекрестие",
|
|
||||||
"hud.settings.transparency": "Прозрачность",
|
|
||||||
"hud.settings.hotbar": "Хотбар",
|
|
||||||
"hud.settings.toggle_shortcuts": "Отображать ярлыки",
|
|
||||||
"hud.settings.buffs_skillbar": "Баффы на панели навыков",
|
|
||||||
"hud.settings.buffs_mmap": "Баффы на миникарте",
|
|
||||||
"hud.settings.toggle_bar_experience": "Отображать полоску опыта",
|
|
||||||
"hud.settings.scrolling_combat_text": "Боевой журнал",
|
|
||||||
"hud.settings.single_damage_number": "Отдельные числа урона",
|
|
||||||
"hud.settings.cumulated_damage": "Суммарный урон",
|
|
||||||
"hud.settings.incoming_damage": "Входящий урон",
|
|
||||||
"hud.settings.cumulated_incoming_damage": "Суммарный входящий урон",
|
|
||||||
"hud.settings.speech_bubble": "Текстовые облачка",
|
|
||||||
"hud.settings.speech_bubble_dark_mode": "Темный режим текстовых облачков",
|
|
||||||
"hud.settings.speech_bubble_icon": "Значок текстовых облачков",
|
|
||||||
"hud.settings.energybar_numbers": "Отображение полоски энергии",
|
|
||||||
"hud.settings.values": "Значение",
|
|
||||||
"hud.settings.percentages": "Проценты",
|
|
||||||
"hud.settings.chat": "Чат",
|
|
||||||
"hud.settings.background_transparency": "Прозрачность заднего фона",
|
|
||||||
"hud.settings.chat_character_name": "Имя персонажа в чате",
|
|
||||||
"hud.settings.loading_tips": "Советы при загрузке",
|
|
||||||
|
|
||||||
"hud.settings.pan_sensitivity": "Чувствительность камеры",
|
|
||||||
"hud.settings.zoom_sensitivity": "Чувствительность зума",
|
|
||||||
"hud.settings.invert_scroll_zoom": "Инвертировать прокрутку зума",
|
|
||||||
"hud.settings.invert_mouse_y_axis": "Инвертировать ось Y",
|
|
||||||
"hud.settings.enable_mouse_smoothing": "Размытие камеры",
|
|
||||||
"hud.settings.free_look_behavior": "Настройка свободной камеры",
|
|
||||||
"hud.settings.auto_walk_behavior": "Автодвижение",
|
|
||||||
"hud.settings.stop_auto_walk_on_input": "Остановить автодвижение на кнопку движения",
|
|
||||||
|
|
||||||
"hud.settings.view_distance": "Дальность прорисовки",
|
|
||||||
"hud.settings.sprites_view_distance": "Дальность прорисовки спрайтов",
|
|
||||||
"hud.settings.figures_view_distance": "Дальность прорисовки объектов",
|
|
||||||
"hud.settings.maximum_fps": "Максимум FPS",
|
|
||||||
"hud.settings.fov": "Поле зрения (градусы)",
|
|
||||||
"hud.settings.gamma": "Гамма",
|
|
||||||
"hud.settings.exposure": "Экспозиция",
|
|
||||||
"hud.settings.ambiance": "Яркость окружения",
|
|
||||||
"hud.settings.antialiasing_mode": "Сглаживание",
|
|
||||||
"hud.settings.cloud_rendering_mode": "Рендер облаков",
|
|
||||||
"hud.settings.fluid_rendering_mode": "Рендер жидкостей",
|
|
||||||
"hud.settings.fluid_rendering_mode.cheap": "Низко",
|
|
||||||
"hud.settings.fluid_rendering_mode.shiny": "Высоко",
|
|
||||||
"hud.settings.cloud_rendering_mode.minimal": "Минимально",
|
|
||||||
"hud.settings.cloud_rendering_mode.low": "Низко",
|
|
||||||
"hud.settings.cloud_rendering_mode.medium": "Средне",
|
|
||||||
"hud.settings.cloud_rendering_mode.high": "Высоко",
|
|
||||||
"hud.settings.cloud_rendering_mode.ultra": "Ультра",
|
|
||||||
"hud.settings.fullscreen": "Полный экран",
|
|
||||||
"hud.settings.fullscreen_mode": "Режим полного экрана",
|
|
||||||
"hud.settings.fullscreen_mode.exclusive": "Особый",
|
|
||||||
"hud.settings.fullscreen_mode.borderless": "Без рамок",
|
|
||||||
"hud.settings.particles": "Частицы",
|
|
||||||
"hud.settings.resolution": "Разрешение",
|
|
||||||
"hud.settings.bit_depth": "Разрядность",
|
|
||||||
"hud.settings.refresh_rate": "Частота обновления",
|
|
||||||
"hud.settings.save_window_size": "Сохранить размер окна",
|
|
||||||
"hud.settings.lighting_rendering_mode": "Режим рендера освещения",
|
|
||||||
"hud.settings.lighting_rendering_mode.ashikhmin": "Тип A - Высоко ",
|
|
||||||
"hud.settings.lighting_rendering_mode.blinnphong": "Тип B - Средне",
|
|
||||||
"hud.settings.lighting_rendering_mode.lambertian": "Тип L - Низко",
|
|
||||||
"hud.settings.shadow_rendering_mode": "Режим рендера теней",
|
|
||||||
"hud.settings.shadow_rendering_mode.none": "Нет",
|
|
||||||
"hud.settings.shadow_rendering_mode.cheap": "Низко",
|
|
||||||
"hud.settings.shadow_rendering_mode.map": "Карта",
|
|
||||||
"hud.settings.shadow_rendering_mode.map.resolution": "Разрешение",
|
|
||||||
"hud.settings.lod_detail": "LoD-детали",
|
|
||||||
"hud.settings.save_window_size": "Сохранить размер окна",
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
"hud.settings.music_volume": "Громкость музыки",
|
|
||||||
"hud.settings.sound_effect_volume": "Громкость звуковых эффектов",
|
|
||||||
"hud.settings.audio_device": "Аудио устройство",
|
|
||||||
|
|
||||||
"hud.settings.awaitingkey": "Нажми клавишу...",
|
|
||||||
"hud.settings.unbound": "Ничего",
|
|
||||||
"hud.settings.reset_keybinds": "По-умолчанию",
|
|
||||||
|
|
||||||
"hud.social": "Другие игроки",
|
|
||||||
"hud.social.online": "Онлайн",
|
|
||||||
"hud.social.friends": "Друзья",
|
|
||||||
"hud.social.not_yet_available": "Пока недоступно",
|
|
||||||
"hud.social.faction": "Фракция",
|
|
||||||
"hud.social.play_online_fmt": "{nb_player} игрок(ов) онлайн",
|
|
||||||
"hud.social.name": "Имя",
|
|
||||||
"hud.social.level": "Ур.",
|
|
||||||
"hud.social.zone": "Зона",
|
|
||||||
"hud.social.account": "Аккаунт",
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
"hud.crafting": "Крафт",
|
|
||||||
"hud.crafting.recipes": "Рецепты",
|
|
||||||
"hud.crafting.ingredients": "Ингредиенты:",
|
|
||||||
"hud.crafting.craft": "Создать",
|
|
||||||
"hud.crafting.tool_cata": "Требуется:",
|
|
||||||
|
|
||||||
"hud.group": "Группа",
|
|
||||||
"hud.group.invite_to_join": "[{name}] пригласил вас в свою группу!",
|
|
||||||
"hud.group.invite": "Пригласить",
|
|
||||||
"hud.group.kick": "Кикнуть",
|
|
||||||
"hud.group.assign_leader": "Назначить лидером",
|
|
||||||
"hud.group.leave": "Покинуть группу",
|
|
||||||
"hud.group.dead" : "Мертв",
|
|
||||||
"hud.group.out_of_range": "Слишком далеко",
|
|
||||||
"hud.group.add_friend": "Добавить в друзья",
|
|
||||||
"hud.group.link_group": "Объединить группы",
|
|
||||||
"hud.group.in_menu": "В меню",
|
|
||||||
"hud.group.members": "Участники группы",
|
|
||||||
|
|
||||||
"hud.spell": "Заклинания",
|
|
||||||
|
|
||||||
"hud.free_look_indicator": "Свободная камера активна. Нажмите {key}, чтобы выключить",
|
|
||||||
"hud.auto_walk_indicator": "Автодвижение активно",
|
|
||||||
|
|
||||||
"hud.map.difficulty": "Сложность",
|
|
||||||
"hud.map.towns": "Города",
|
|
||||||
"hud.map.castles": "Замки",
|
|
||||||
"hud.map.dungeons": "Данжи",
|
|
||||||
"hud.map.caves": "Пещеры",
|
|
||||||
"hud.map.cave": "Пещера",
|
|
||||||
"hud.map.town": "Город",
|
|
||||||
"hud.map.castle": "Замок",
|
|
||||||
"hud.map.dungeon": "Данж",
|
|
||||||
"hud.map.difficulty_dungeon": "Сложность данжа: {difficulty}",
|
|
||||||
"hud.map.drag": "Перетащить",
|
|
||||||
"hud.map.zoom": "Зум",
|
|
||||||
"hud.map.recenter": "Рецентрировать",
|
|
||||||
|
|
||||||
/// End HUD section
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
/// Start GameInput section
|
|
||||||
|
|
||||||
"gameinput.primary": "Основная атака",
|
|
||||||
"gameinput.secondary": "Второстепенная атака/Блок/Прицел",
|
|
||||||
"gameinput.slot1": "Быстрый слот 1",
|
|
||||||
"gameinput.slot2": "Быстрый слот 2",
|
|
||||||
"gameinput.slot3": "Быстрый слот 3",
|
|
||||||
"gameinput.slot4": "Быстрый слот 4",
|
|
||||||
"gameinput.slot5": "Быстрый слот 5",
|
|
||||||
"gameinput.slot6": "Быстрый слот 6",
|
|
||||||
"gameinput.slot7": "Быстрый слот 7",
|
|
||||||
"gameinput.slot8": "Быстрый слот 8",
|
|
||||||
"gameinput.slot9": "Быстрый слот 9",
|
|
||||||
"gameinput.slot10": "Быстрый слот 10",
|
|
||||||
"gameinput.swaploadout": "Сменить снаряжение",
|
|
||||||
"gameinput.togglecursor": "Отображать курсор",
|
|
||||||
"gameinput.help": "Отображать окно помощи",
|
|
||||||
"gameinput.toggleinterface": "Отображать интерфейс",
|
|
||||||
"gameinput.toggledebug": "Отображать FPS и экран отладки",
|
|
||||||
"gameinput.screenshot": "Сделать скриншот",
|
|
||||||
"gameinput.toggleingameui": "Отображать неймтеги",
|
|
||||||
"gameinput.fullscreen": "Включить полный экран",
|
|
||||||
"gameinput.moveforward": "Двигаться вперед",
|
|
||||||
"gameinput.moveleft": "Двигаться влево",
|
|
||||||
"gameinput.moveright": "Двигаться вправо",
|
|
||||||
"gameinput.moveback": "Двигаться назад",
|
|
||||||
"gameinput.jump": "Прыжок",
|
|
||||||
"gameinput.glide": "Глайдер",
|
|
||||||
"gameinput.roll": "Кувырок",
|
|
||||||
"gameinput.climb": "Карабкаться",
|
|
||||||
"gameinput.climbdown": "Карабкаться вниз",
|
|
||||||
"gameinput.wallleap": "Прыжок от стены",
|
|
||||||
"gameinput.togglelantern": "Включить фонарь",
|
|
||||||
"gameinput.mount": "Оседлать",
|
|
||||||
"gameinput.enter": "Войти",
|
|
||||||
"gameinput.chat": "Чат",
|
|
||||||
"gameinput.command": "Командовать",
|
|
||||||
"gameinput.escape": "Выйти",
|
|
||||||
"gameinput.map": "Карта",
|
|
||||||
"gameinput.bag": "Рюкзак",
|
|
||||||
"gameinput.social": "Социальное",
|
|
||||||
"gameinput.sit": "Сесть",
|
|
||||||
"gameinput.spellbook": "Заклинания",
|
|
||||||
"gameinput.settings": "Настройки",
|
|
||||||
"gameinput.respawn": "Возродиться",
|
|
||||||
"gameinput.charge": "Зарядить",
|
|
||||||
"gameinput.togglewield": "Достать/убрать оружие",
|
|
||||||
"gameinput.interact": "Взаимодействовать",
|
|
||||||
"gameinput.freelook": "Свободная камера",
|
|
||||||
"gameinput.autowalk": "Автодвижение",
|
|
||||||
"gameinput.dance": "Танцевать",
|
|
||||||
"gameinput.select": "Выбрать объект",
|
|
||||||
"gameinput.acceptgroupinvite": "Принять приглашение в группу",
|
|
||||||
"gameinput.declinegroupinvite": "Отклонить приглашение в группу",
|
|
||||||
"gameinput.crafting": "Крафт",
|
|
||||||
"gameinput.fly": "Полет",
|
|
||||||
"gameinput.sneak": "Скрытность",
|
|
||||||
"gameinput.swimdown": "Плыть вниз",
|
|
||||||
"gameinput.swimup": "Плыть вверх",
|
|
||||||
|
|
||||||
/// End GameInput section
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
/// Start chracter selection section
|
|
||||||
"char_selection.loading_characters": "Загрузка персонажей...",
|
|
||||||
"char_selection.delete_permanently": "Навсегда удалить этого персонажа?",
|
|
||||||
"char_selection.deleting_character": "Удаление персонажа...",
|
|
||||||
"char_selection.change_server": "Сменить сервер",
|
|
||||||
"char_selection.enter_world": "Войти в мир",
|
|
||||||
"char_selection.logout": "Выйти в меню",
|
|
||||||
"char_selection.create_new_character": "Создать нового персонажа",
|
|
||||||
"char_selection.creating_character": "Создание персонажа...",
|
|
||||||
"char_selection.character_creation": "Создание персонажа",
|
|
||||||
|
|
||||||
"char_selection.human_default": "Стандартный человек",
|
|
||||||
"char_selection.level_fmt": "Уровень {level_nb}",
|
|
||||||
"char_selection.uncanny_valley": "Wilderness",
|
|
||||||
"char_selection.plains_of_uncertainty": "Plains of Uncertainty",
|
|
||||||
"char_selection.beard": "Борода",
|
|
||||||
"char_selection.hair_style": "Прическа",
|
|
||||||
"char_selection.hair_color": "Цвет волос",
|
|
||||||
"char_selection.eye_color": "Цвет глаз",
|
|
||||||
"char_selection.skin": "Кожа",
|
|
||||||
"char_selection.eyeshape": "Детали глаз",
|
|
||||||
"char_selection.accessories": "Аксессуары",
|
|
||||||
"char_selection.create_info_name": "Вашему персонажу необходимо имя!",
|
|
||||||
|
|
||||||
/// End chracter selection section
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
/// Start character window section
|
|
||||||
"character_window.character_name": "Имя персонажа",
|
|
||||||
// Charater stats
|
|
||||||
"character_window.character_stats": r#"Стойкость
|
|
||||||
|
|
||||||
Выносливость
|
|
||||||
|
|
||||||
Сила воли
|
|
||||||
|
|
||||||
Защита
|
|
||||||
"#,
|
|
||||||
/// End character window section
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
/// Start Escape Menu Section
|
|
||||||
"esc_menu.logout": "Выйти в меню",
|
|
||||||
"esc_menu.quit_game": "Выйти из игры",
|
|
||||||
/// End Escape Menu Section
|
|
||||||
|
|
||||||
/// Buffs and Debuffs
|
|
||||||
"buff.remove": "Кликните, чтобы убрать",
|
|
||||||
"buff.title.missing": "Отсутствует название",
|
|
||||||
"buff.desc.missing": "Отсутствует описание",
|
|
||||||
// Buffs
|
|
||||||
"buff.title.heal": "Лечение",
|
|
||||||
"buff.desc.heal": "Лечит в течении времени.",
|
|
||||||
"buff.title.potion": "Зелье",
|
|
||||||
"buff.desc.potion": "Пьем...",
|
|
||||||
"buff.title.saturation": "Сыт",
|
|
||||||
"buff.desc.saturation": "Получайте здоровье от расходников в течении времени.",
|
|
||||||
// Debuffs
|
|
||||||
"buff.title.bleed": "Кровотечение",
|
|
||||||
"buff.desc.bleed": "Наносит переодический урон.",
|
|
||||||
|
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
|
||||||
@ -558,105 +39,196 @@ https://veloren.net/account/."#,
|
|||||||
vector_map: {
|
vector_map: {
|
||||||
"loading.tips": [
|
"loading.tips": [
|
||||||
"Нажмите 'G', чтобы зажечь фонарь.",
|
"Нажмите 'G', чтобы зажечь фонарь.",
|
||||||
"Нажмите 'F1', чтобы увидеть управление по-умолчанию.",
|
"Нажмите 'F1', чтобы просмотреть все клавиши по умолчанию.",
|
||||||
"Вы можете написать /say или /s, чтобы обратиться только к игрокам вблизи вас.",
|
"Вы можете ввести /tell или /s, чтобы общаться только с игроками непосредственно вокруг вас.",
|
||||||
"Вы можете написать /region или /r, чтобы обратиться к игрокам в нескольких сотнях блоков вокруг вас.",
|
"Вы можете ввести /region или /r, чтобы общаться только с игроками в паре сотен блоков вокруг вас.",
|
||||||
"Вы можете написать /group или /g, чтобы обратиться к игрокам в вашей группе.",
|
"Администраторы могут использовать команду /build для входа в режим постройки.",
|
||||||
"Чтобы отправить приватное сообщение, напишите /tell, а затем имя персонажа и сообщение.",
|
"Вы можете ввести /group или /g, чтобы общаться только с игроками в вашей текущей группе.",
|
||||||
"NPC одного уровня могут быть разной сложности.",
|
"Чтобы отправить личные сообщения, введите /tell, а затем имя игрока и ваше сообщение.",
|
||||||
"Осматривайтесь, чтобы найти еду, сундуки и другой лут!",
|
"Смотрите внимательно чтобы найти еду, сундуки и другие предметы, разбросанные по всему миру!",
|
||||||
"Инвентарь забит едой? Попробуйте скрафтить из нее еду получше!",
|
"Инвентарь, заполненный едой? Попробуйте приготовить из нее еду получше!",
|
||||||
"Думаете, чем заняться? Подземелья отмечены коричневыми метками на карте!",
|
"Интересно, чем можно заняться? Попробуйте пройти одно из подземелий, отмеченных на карте!",
|
||||||
"Не забудьте настроить графику под свою систему. Нажмите 'N', чтобы открыть настройки.",
|
"Не забудьте настроить графику для вашей системы. Нажмите 'N', чтобы открыть настройки.",
|
||||||
"Играть с остальными веселее! Нажмите 'O', чтобы посмотреть кто онлайн.",
|
"Играть с другими-это весело! Нажмите 'О', чтобы узнать, кто находится в сети.",
|
||||||
"NPC с черепом около полоски здоровья намного сильнее, по сравнению с вами.",
|
"Нажмите 'J', чтобы танцевать. Вечеринка!",
|
||||||
"Нажмите 'J', чтобы танцевать. Тусовка!",
|
"Нажмите 'L-Shift', чтобы открыть свой дельтаплан и покорить небо.",
|
||||||
"Нажмите 'L-Shift', чтобы открыть Глайдер и покорить небеса.",
|
"Veloren все еще находится в Пре-Альфе. Мы делаем все возможное, чтобы улучшать его каждый день!",
|
||||||
"Veloren все еще пре-альфа. Мы стараемся улучшать его каждый день!",
|
"Если вы хотите присоединиться к команде разработчиков или просто пообщаться с нами, присоединяйтесь к нашему серверу Discord.",
|
||||||
"Если вы хотите присоединиться к команде разработчиков или просто пообщаться с нами, заходите на наш Дискорд-сервер.",
|
"Вы можете переключить отображение количества здоровья на панели здоровья в настройках.",
|
||||||
"Вы можете включить отображение чисел на полосе здоровья в настройках.",
|
"Сядьте у костра (с помощью клавиши 'К'), чтобы залечить свои раны.",
|
||||||
"Чтобы увидеть свои характеристики нажмите на 'Статы' в инвентаре.",
|
"Вам нужно больше сумок или лучшая броня, чтобы продолжить свое путешествие? Нажмите 'C', чтобы открыть меню крафта!",
|
||||||
|
],
|
||||||
|
"npc.speech.villager": [
|
||||||
|
"Хорошая погода?",
|
||||||
|
"Как дела?",
|
||||||
|
"Доброе утро!",
|
||||||
|
"Интересно, что думает Catoblepas когда ест траву.", /// in original Catoblepas (киса) но яб сменил на овцу в оригинале
|
||||||
|
"Хорошая погода, не правда ли?",
|
||||||
|
"Мысли об этих подземельях пугают меня. Надеюсь их кто-нибудь уничтожит",
|
||||||
|
"Когда я вырасту, я буду исследовать пещеры.",
|
||||||
|
"Вы не видели моего кота?",
|
||||||
|
"Вы когда-нибудь слышали о свирепых сухопутных акулах? Я слышал, они живут в пустынях",
|
||||||
|
"Говорят, в пещерах можно найти блестящие драгоценные камни всех видов.",
|
||||||
|
"Я просто помешан на сыре!",
|
||||||
|
"Ты не зайдешь? Мы как раз собирались съесть немного сыра",
|
||||||
|
"Говорят, мухоморы полезны для здоровья. Сам я их не ем.",
|
||||||
|
"Не забудь про печенья!",
|
||||||
|
"Я просто обожаю сыр дварфов. Я бы хотел научиться его готовить.",
|
||||||
|
"Интересно, что по ту сторону гор.",
|
||||||
|
"Я надеюсь сделать свой собственный дельтаплан когда-нибудь.",
|
||||||
|
"Хочешь, покажу тебе свой сад? Ладно, может в следующий раз.",
|
||||||
|
"Прекрасный день для прогулки по лесу!",
|
||||||
|
"Быть или не быть? Я подумываю о том чтобы стать фермером.",
|
||||||
|
"Тебе не кажется, что наша деревня самая лучшая?",
|
||||||
|
"Как ты думаешь, что заставляет Glowing Remains светься?",
|
||||||
|
"Время второго завтрака!",
|
||||||
|
"Ты когда - нибудь ловил светлячка?",
|
||||||
|
"I just can't understand where those Sauroks keep coming from.",
|
||||||
|
"Я бы хотел, чтобы кто-нибудь держал волков подальше от деревнию.",
|
||||||
|
"Прошлой ночью мне приснился чудесный сон о сыре. Что это значит?",
|
||||||
|
"Я оставила немного сыра у брата. Теперь я не знаю, съеден сыр или нет. Я называю его сыром Шредингера.",
|
||||||
|
"Я оставил немного сыра у сестры. Теперь я не знаю, съеден сыр или нет. Я называю его сыром Шредингера.",
|
||||||
|
"Кто-то должен что-то сделать с этими культистами. Желательно не я.",
|
||||||
|
"Надеюсь, скоро пойдет дождь. Это было бы хорошо для урожая.",
|
||||||
|
"Я люблю мед! И я ненавижу пчел.",
|
||||||
|
"Я хочу однажды увидеть мир. В жизни должно быть что-то большее, чем эта деревня.",
|
||||||
|
],
|
||||||
|
"npc.speech.villager_decline_trade": [
|
||||||
|
"Извините, мне нечем торговать.",
|
||||||
|
"Торговля? Как будто у меня есть что-то, что может вас заинтересовать.",
|
||||||
|
"Мой дом принадлежит мне, я не променяю его ни на что.",
|
||||||
|
],
|
||||||
|
"npc.speech.merchant_advertisement": [
|
||||||
|
"Могу ли я заинтересовать вас сделкой?",
|
||||||
|
"Ты хочешь со мной поторговать?",
|
||||||
|
"У меня много товаров, не хочешь взглянуть?"
|
||||||
|
],
|
||||||
|
"npc.speech.merchant_busy": [
|
||||||
|
"Эй, подожди своей очереди.",
|
||||||
|
"Пожалуйста, подождите, я здесь один на всех.",
|
||||||
|
"Видите другого человека перед собой?",
|
||||||
|
"Минутку, дай мне закончить.",
|
||||||
|
"Не лезь вне очереди!",
|
||||||
|
"Я занят, зайди попозже."
|
||||||
|
],
|
||||||
|
"npc.speech.merchant_trade_successful": [
|
||||||
|
"Спасибо, что торгуете со мной!",
|
||||||
|
"Спасибо вам!",
|
||||||
|
],
|
||||||
|
"npc.speech.merchant_trade_declined": [
|
||||||
|
"Может быть, в другой раз, хорошего дня!",
|
||||||
|
"Жаль, тогда, может быть, в следующий раз!"
|
||||||
|
],
|
||||||
|
"npc.speech.villager_cultist_alarm": [
|
||||||
|
"Берегись! На свободе разгуливает культист!",
|
||||||
|
"К оружию! Культисты атакуют!",
|
||||||
|
"Как посмели культисты напасть на нашу деревню!",
|
||||||
|
"Смерть культистам!",
|
||||||
|
"Культистов здесь не потерпят!",
|
||||||
|
"Кровожадный культист!",
|
||||||
|
"Попробуй на вкус острие моего меча, грязный культист!",
|
||||||
|
"Ничего не сможет смыть кровь с твоих рук, культист!",
|
||||||
|
"Миллиарды пузырящихся синих ракушек! Культист среди нас!",
|
||||||
|
"Зло этого культиста вот-вот закончится!",
|
||||||
|
"Этот культист мой!",
|
||||||
|
"Приготовься встретить своего создателя, грязный культист!",
|
||||||
|
"Я вижу культиста! Схватите его!",
|
||||||
|
"Я вижу культиста! В атаку!",
|
||||||
|
"Я вижу культиста! Не дайте им сбежать!",
|
||||||
|
"Будет ли самый почтенный культист заботиться о какой-то СМЕРТИ?!",
|
||||||
|
"Никогда не прощу! Никогда не забуду! Культист, сожалею!",
|
||||||
|
"Умри, культист!",
|
||||||
|
"Ваше царство террора захвачено!",
|
||||||
|
"Вот тебе за все, что ты сделал!",
|
||||||
|
"Мы не очень хорошо относимся к вашим людям здесь.",
|
||||||
|
"Тебе следовало оставаться под землей!",
|
||||||
],
|
],
|
||||||
"npc.speech.villager_under_attack": [
|
"npc.speech.villager_under_attack": [
|
||||||
"Помогите, меня атакуют!",
|
"Помогите, Меня атакуют!",
|
||||||
"Помогите, меня атакуют!",
|
"Помогите, Меня атакуют!",
|
||||||
"Ай! Меня атакуют!",
|
"Оуч, Меня атакуют!",
|
||||||
"Ай! Меня атакуют! На помощь!",
|
"Оуч, Меня атакуют!",
|
||||||
"Помогите мне! Меня атакуют!",
|
"Помоги мне! Меня атакуют!",
|
||||||
"Меня атакуют! Помогите!",
|
"Меня атакуют! Помогите!",
|
||||||
"Меня атакуют!! На помощь!",
|
"Меня атакуют! Помогите мне!",
|
||||||
"Помогите!",
|
"Помогите!",
|
||||||
"На помощь! На помощь!",
|
"Помогите! Помогите!",
|
||||||
"Помогите! Помогите! Помогите!",
|
"Помогите! Помогите! Помогите!",
|
||||||
"Меня атакуют!",
|
"Меня атакуют!",
|
||||||
"ААА! Меня атакуют!",
|
"АААААА! Меня атакуют!",
|
||||||
"AAA! Меня атакуют! На помощь!",
|
"АААААА! Меня атакуют! Помогите!",
|
||||||
"Помогите! Нас атакуют!",
|
"Помогите! Мы атакованны!",
|
||||||
"На помощь! Убийца!",
|
"Помогите! Убийца!",
|
||||||
"Помогите! Здесь убийца!",
|
"Помогите! Убийца на свободе!",
|
||||||
"На помощь! Меня пытаются убить!",
|
"Помогите! Они пытаются меня убить!",
|
||||||
"Стража, меня атакуют!",
|
"Стража, Меня атакуют!",
|
||||||
"Стража, на помощь!",
|
"Стража! Меня атакуют!",
|
||||||
"Меня атакуют! Стража!",
|
"Меня атакуют! Стража!",
|
||||||
"Помогите! Стража! Меня атакуют!",
|
"Помогите! Стража! Меня атакуют!",
|
||||||
"Стража! Cкорее!",
|
"Стража! Скорее!",
|
||||||
"Стража! Стража!",
|
"Стража! Стража!",
|
||||||
"Стража! На меня напали!",
|
"Стража! Этот злодей бьёт меня!",
|
||||||
"Стража, убейте этого мерзкого злодея",
|
"Стража, Схватите этого негодяя!",
|
||||||
"Стража! Тут убийца!",
|
"Стража! Здесь убийца!",
|
||||||
"Стража! Помогите мне!",
|
"Стража! Помогите me!",
|
||||||
"Тебе это не сойдет с рук! Охрана!",
|
"Тебе это не сойдет с рук! Стража!",
|
||||||
"Ты враг!",
|
"Ты изверг!",
|
||||||
"Помогите!",
|
"Помогите мне!",
|
||||||
"На помощь! Пожалуйста!",
|
"Помогите! Пожалуйста!",
|
||||||
"Ай! Стража, помогите!",
|
"Ой! Стража! Помогите!",
|
||||||
"Они пришли за мной!",
|
"Они идут за мной!",
|
||||||
"На помощь, на помощь, на меня напали!",
|
"Помогите! Помогите! Меня постигла расплата!",
|
||||||
"Ах, теперь мы видим насилие, присущее системе.",
|
"Ах, теперь мы видим насилие, присущее системе.",
|
||||||
"Это всего лишь царапина!",
|
"Это всего лишь царапина!",
|
||||||
"Прекрати!",
|
"Остановитесь!",
|
||||||
"Что я вообще тебе сделал?!",
|
"Что я тебе сделал?!",
|
||||||
"Пожалуйста, прекрати меня бить!",
|
"Пожалуйста, не бей!",
|
||||||
"Эй, поаккуратнее с этой штукой!",
|
"Эй! Смотри, куда направляешь эту штуку",
|
||||||
"Мерзкий негодняй, отстань!",
|
"Гнусный негодяй, проваливай отсюда!",
|
||||||
"Остановись! Уходи!",
|
"Прекрати! Уходи!",
|
||||||
"Ты злишь меня!",
|
"Ты уже достал!",
|
||||||
"Ай! Кем ты себя возомнил?!",
|
"Эй! Что ты возомнил о себе?!",
|
||||||
"Я лишу тебя головы за это!",
|
"Я тебе башку оторву!",
|
||||||
"Остановись! У меня нет ничего ценного!",
|
"Остановись пожалуйста. У меня ничего нет!",
|
||||||
"Я натравлю на тебя братьев! Они больше меня!",
|
"Я позову брата, он больше меня",
|
||||||
"Нееет, я расскажу маме!",
|
"Нет! Я расскажу маме!",
|
||||||
"Будь ты проклят!",
|
"Будь ты проклят!",
|
||||||
"Пожалуйста, не надо!",
|
"Пожалуйста, не делай этого.",
|
||||||
"Это было недружелюбно!",
|
"Это не приятно!",
|
||||||
"Хорошо, ты сильный, а теперь убери оружие!",
|
"Ваше оружие работает, вы можете убрать его прямо сейчас!",
|
||||||
"Пощади меня!",
|
"Пощади!",
|
||||||
"Пожалуйста, у меня семья!",
|
"Пожалуйста, у меня семья!",
|
||||||
"Я слишком молод, чтобы умирать!",
|
"Я слишком молод чтобы умереть!",
|
||||||
"Мы можем решить все словами?",
|
"Может договоримся?",
|
||||||
"Насилие не выход!",
|
"Насилие не выход!",
|
||||||
"Так и знал, что день будет плохим...",
|
"Сегодня выдался плохой день...",
|
||||||
"Эй, больно же!",
|
"Эй, это больно!",
|
||||||
"Эй!",
|
"Ик!",
|
||||||
"Как некультурно!",
|
"Как грубо!",
|
||||||
"Остановись, я прошу!",
|
"Остановись, прошу тебя!",
|
||||||
"Проклятие!",
|
"Чтоб ты сдох!",
|
||||||
"Это не смешно.",
|
"Это не смешно.",
|
||||||
"Как ты смеешь?!",
|
"Как ты смеешь?!",
|
||||||
"Ты заплатишь за это!",
|
"Ты заплатишь за это!",
|
||||||
"Не продолжай, а то пожалеешь!",
|
"Ты об этом пожалеешь!",
|
||||||
"Не заставляй делать тебе больно!",
|
"Не заставляй меня делать тебе больно!",
|
||||||
"Ты все неправильно понял!",
|
"Произошла какая то ошибка!",
|
||||||
"Зачем ты так?!",
|
"Не делай этого!",
|
||||||
"Проваливай, вражина!",
|
"Изыди, дьявол",
|
||||||
"Это было больно!",
|
"Это очень больно!",
|
||||||
"Почему ты это делаешь?",
|
"Зачем ты это сделал?",
|
||||||
"Ради духов, уймись!",
|
"Ради всего святого, прекрати!",
|
||||||
"Ты меня с кем-то спутал!",
|
"Ты меня перепутал с кем то",
|
||||||
"Я не заслужил этого!",
|
"Я не заслуживаю этого!",
|
||||||
"Пожалуйста, не делай так больше.",
|
"Пожалуйста, больше так не делай.",
|
||||||
"Стража, киньте этого монстра в озеро!",
|
"Стража, утопите этого монстра в озере!",
|
||||||
"Я натравлю на тебя своего тараска!",
|
"Я натравлю своего tarasque на тебя!",
|
||||||
|
"Почему я?",
|
||||||
],
|
],
|
||||||
|
"npc.speech.villager_enemy_killed": [
|
||||||
|
"Я уничтожил врага!",
|
||||||
|
"Наконец-то мир!",
|
||||||
|
"... что же я наделал?",
|
||||||
|
]
|
||||||
}
|
}
|
||||||
)
|
)
|
||||||
|
|||||||
32
assets/voxygen/i18n/ru_RU/char_selection.ron
Normal file
32
assets/voxygen/i18n/ru_RU/char_selection.ron
Normal file
@ -0,0 +1,32 @@
|
|||||||
|
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
|
||||||
|
|
||||||
|
/// Localization for "global" English
|
||||||
|
(
|
||||||
|
string_map: {
|
||||||
|
"char_selection.loading_characters": "Загрузка персонажей...",
|
||||||
|
"char_selection.delete_permanently": "Навсегда удалить этого персонажа?",
|
||||||
|
"char_selection.deleting_character": "Удаление Персонажа...",
|
||||||
|
"char_selection.change_server": "Сменить сервер",
|
||||||
|
"char_selection.enter_world": "Войти в мир",
|
||||||
|
"char_selection.logout": "Разлогиниться",
|
||||||
|
"char_selection.create_new_character": "Создать нового персонажа",
|
||||||
|
"char_selection.creating_character": "Создание персонажа...",
|
||||||
|
"char_selection.character_creation": "Персонаж создан",
|
||||||
|
"char_selection.human_default": "Стандартный человек",
|
||||||
|
"char_selection.level_fmt": "Уровень {level_nb}",
|
||||||
|
"char_selection.uncanny_valley": "Wilderness",
|
||||||
|
"char_selection.plains_of_uncertainty": "Plains of Uncertainty",
|
||||||
|
"char_selection.beard": "Борода",
|
||||||
|
"char_selection.hair_style": "Прическа",
|
||||||
|
"char_selection.hair_color": "Цвет волос",
|
||||||
|
"char_selection.eye_color": "Цвет глаз",
|
||||||
|
"char_selection.skin": "Кожа",
|
||||||
|
"char_selection.eyeshape": "Детали глаз",
|
||||||
|
"char_selection.accessories": "Аксессуары",
|
||||||
|
"char_selection.create_info_name": "Вашему персонажу нужно имя!",
|
||||||
|
"char_selection.version_mismatch": "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! На этом сервере работает другая, возможно, несовместимая версия игры. Пожалуйста, обновите свою игру.",
|
||||||
|
},
|
||||||
|
|
||||||
|
vector_map: {
|
||||||
|
}
|
||||||
|
)
|
||||||
117
assets/voxygen/i18n/ru_RU/common.ron
Normal file
117
assets/voxygen/i18n/ru_RU/common.ron
Normal file
@ -0,0 +1,117 @@
|
|||||||
|
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
|
||||||
|
|
||||||
|
/// Localization for RUS
|
||||||
|
(
|
||||||
|
string_map: {
|
||||||
|
// Texts used in multiple locations with the same formatting
|
||||||
|
"common.username": "Юзернейм",
|
||||||
|
"common.singleplayer": "Одиночная игра",
|
||||||
|
"common.multiplayer": "Онлайн игра",
|
||||||
|
"common.servers": "Сервера",
|
||||||
|
"common.quit": "Выход",
|
||||||
|
"common.settings": "Настройки",
|
||||||
|
"common.languages": "Языки",
|
||||||
|
"common.interface": "Интерфейс",
|
||||||
|
"common.gameplay": "Гемплей",
|
||||||
|
"common.controls": "Управление",
|
||||||
|
"common.video": "Графика",
|
||||||
|
"common.sound": "Звук",
|
||||||
|
"common.chat": "Чат",
|
||||||
|
"common.resume": "Продолжить",
|
||||||
|
"common.characters": "Персонажи",
|
||||||
|
"common.close": "Закрыть",
|
||||||
|
"common.yes": "Да",
|
||||||
|
"common.no": "Нет",
|
||||||
|
"common.back": "Назад",
|
||||||
|
"common.create": "Создание",
|
||||||
|
"common.okay": "Окей",
|
||||||
|
"common.add": "Добавить",
|
||||||
|
"common.accept": "Принять",
|
||||||
|
"common.decline": "Отказаться",
|
||||||
|
"common.disclaimer": "Предупреждение",
|
||||||
|
"common.cancel": "Отменить",
|
||||||
|
"common.none": "Отключены",
|
||||||
|
"common.error": "Ошибка",
|
||||||
|
"common.fatal_error": "Фатальная ошибка",
|
||||||
|
"common.you": "Вы",
|
||||||
|
"common.automatic": "Авто",
|
||||||
|
"common.random": "Случайно",
|
||||||
|
"common.empty": "Пустой",
|
||||||
|
|
||||||
|
// Settings Window title
|
||||||
|
"common.interface_settings": "Настройки интерфейса",
|
||||||
|
"common.gameplay_settings": "Настройки гемплея",
|
||||||
|
"common.controls_settings": "Настройки управления",
|
||||||
|
"common.video_settings": "Графические настройки",
|
||||||
|
"common.sound_settings": "Настройки звука",
|
||||||
|
"common.language_settings": "Настройки языка",
|
||||||
|
"common.chat_settings": "Настройки чата",
|
||||||
|
|
||||||
|
// Message when connection to the server is lost
|
||||||
|
"common.connection_lost": r#"Связь потеряна!
|
||||||
|
Клиент обновлен до версии сервера?"#,
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
"common.species.orc": "Орк",
|
||||||
|
"common.species.human": "Человек",
|
||||||
|
"common.species.dwarf": "Дварфы",
|
||||||
|
"common.species.elf": "Эльфы",
|
||||||
|
"common.species.undead": "Нежить",
|
||||||
|
"common.species.danari": "Данари",
|
||||||
|
|
||||||
|
"common.weapons.axe": "Топор",
|
||||||
|
"common.weapons.sword": "Меч",
|
||||||
|
"common.weapons.staff": "Посох",
|
||||||
|
"common.weapons.bow": "Лук",
|
||||||
|
"common.weapons.hammer": "Молот",
|
||||||
|
"common.weapons.general": "Общий бой",
|
||||||
|
"common.weapons.sceptre": "Скипетр",
|
||||||
|
"common.weapons.shield": "Защита",
|
||||||
|
"common.weapons.spear": "Копье",
|
||||||
|
"common.weapons.hammer_simple": "Простой молот",
|
||||||
|
"common.weapons.sword_simple": "Простой меч",
|
||||||
|
"common.weapons.staff_simple": "Простой посох",
|
||||||
|
"common.weapons.axe_simple": "Простой топор",
|
||||||
|
"common.weapons.bow_simple": "Простой лук",
|
||||||
|
"common.weapons.unique": "Уникальный",
|
||||||
|
"common.tool.debug": "Дебаг",
|
||||||
|
"common.tool.faming": "Сельскохозяйственный инструмент",
|
||||||
|
"common.tool.pick": "Кирка",
|
||||||
|
"common.kind.modular_component": "Компонент",
|
||||||
|
"common.kind.glider": "Дельтаплан",
|
||||||
|
"common.kind.consumable": "Расходуемый",
|
||||||
|
"common.kind.throwable": "Можно бросить",
|
||||||
|
"common.kind.utility": "Полезность",
|
||||||
|
"common.kind.ingredient": "Ингредиент",
|
||||||
|
"common.kind.lantern": "Фонарь",
|
||||||
|
"common.hands.one": "Одноручное",
|
||||||
|
"common.hands.two": "Двуручное",
|
||||||
|
|
||||||
|
"common.rand_appearance": "Случайная внешность",
|
||||||
|
"common.rand_name": "Случайное имя",
|
||||||
|
|
||||||
|
"common.stats.combat_rating": "CR",
|
||||||
|
"common.stats.power": "Сила",
|
||||||
|
"common.stats.speed": "Скорость",
|
||||||
|
"common.stats.poise": "Равновесие",
|
||||||
|
"common.stats.crit_chance": "Крит шанс",
|
||||||
|
"common.stats.crit_mult": "Множитель крита",
|
||||||
|
"common.stats.armor": "Броня",
|
||||||
|
"common.stats.poise_res":"Оглушение",
|
||||||
|
"common.stats.energy_max": "Максимальная выносливость",
|
||||||
|
"common.stats.energy_reward": "Востановление выносливости",
|
||||||
|
"common.stats.crit_power": "Сила крита",
|
||||||
|
"common.stats.stealth": "Скрытность",
|
||||||
|
"common.stats.slots": "Слоты",
|
||||||
|
|
||||||
|
"common.material.metal": "Метал",
|
||||||
|
"common.material.wood": "Дерево",
|
||||||
|
"common.material.stone": "Камень",
|
||||||
|
"common.material.cloth": "Ткань",
|
||||||
|
"common.material.hide": "Кожа",
|
||||||
|
},
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
vector_map: {
|
||||||
|
}
|
||||||
|
)
|
||||||
73
assets/voxygen/i18n/ru_RU/gameinput.ron
Normal file
73
assets/voxygen/i18n/ru_RU/gameinput.ron
Normal file
@ -0,0 +1,73 @@
|
|||||||
|
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
|
||||||
|
|
||||||
|
/// Localization for RUS
|
||||||
|
(
|
||||||
|
string_map: {
|
||||||
|
"gameinput.primary": "Основная атака",
|
||||||
|
"gameinput.secondary": "Вторичная атака",
|
||||||
|
"gameinput.block": "Блок",
|
||||||
|
"gameinput.slot1": "Быстрое меню 1",
|
||||||
|
"gameinput.slot2": "Быстрое меню 2",
|
||||||
|
"gameinput.slot3": "Быстрое меню 3",
|
||||||
|
"gameinput.slot4": "Быстрое меню 4",
|
||||||
|
"gameinput.slot5": "Быстрое меню 5",
|
||||||
|
"gameinput.slot6": "Быстрое меню 6",
|
||||||
|
"gameinput.slot7": "Быстрое меню 7",
|
||||||
|
"gameinput.slot8": "Быстрое меню 8",
|
||||||
|
"gameinput.slot9": "Быстрое меню 9",
|
||||||
|
"gameinput.slot10": "Быстрое меню 10",
|
||||||
|
"gameinput.swaploadout": "Сменить снаряжение",
|
||||||
|
"gameinput.togglecursor": "ВКЛ/ВЫКЛ курсор",
|
||||||
|
"gameinput.help": "ВКЛ/ВЫКЛ окно помощи",
|
||||||
|
"gameinput.toggleinterface": "ВКЛ/ВЫКЛ интерфейс",
|
||||||
|
"gameinput.toggledebug": "ВКЛ/ВЫКЛ FPS и отладочную информацию",
|
||||||
|
"gameinput.screenshot": "Сделать скриншот",
|
||||||
|
"gameinput.toggleingameui": "ВЫКЛ/ВЫКЛ никнеймы и имена",
|
||||||
|
"gameinput.fullscreen": "ВКЛ/ВЫКЛ полноэкранный режим",
|
||||||
|
"gameinput.moveforward": "Двигаться вперед",
|
||||||
|
"gameinput.moveleft": "Двигаться влево",
|
||||||
|
"gameinput.moveright": "Двигаться вправо",
|
||||||
|
"gameinput.moveback": "Двигаться назад",
|
||||||
|
"gameinput.jump": "Прыжок",
|
||||||
|
"gameinput.glide": "Дельтаплан",
|
||||||
|
"gameinput.roll": "Перекат",
|
||||||
|
"gameinput.climb": "Взбираться",
|
||||||
|
"gameinput.climbdown": "Спускаться",
|
||||||
|
"gameinput.wallleap": "Прыжок от стены",
|
||||||
|
"gameinput.togglelantern": "ВКЛ/ВЫКЛ фонарь",
|
||||||
|
"gameinput.mount": "Оседлать",
|
||||||
|
"gameinput.chat": "Чат",
|
||||||
|
"gameinput.command": "Команда",
|
||||||
|
"gameinput.escape": "Назад",
|
||||||
|
"gameinput.map": "Карта",
|
||||||
|
"gameinput.bag": "Рюкзак",
|
||||||
|
"gameinput.trade": "Обмен",
|
||||||
|
"gameinput.social": "Список игроков",
|
||||||
|
"gameinput.sit": "Сидеть",
|
||||||
|
"gameinput.spellbook": "Навыки",
|
||||||
|
"gameinput.settings": "Настройки",
|
||||||
|
"gameinput.respawn": "Возродиться",
|
||||||
|
"gameinput.charge": "Зарядить",
|
||||||
|
"gameinput.togglewield": "Переключить Управление",
|
||||||
|
"gameinput.interact": "Взаимодействовать",
|
||||||
|
"gameinput.freelook": "Свободная камера",
|
||||||
|
"gameinput.autowalk": "Автодвижение",
|
||||||
|
"gameinput.cameraclamp": "Фиксирование камеры",
|
||||||
|
"gameinput.dance": "Танцевать",
|
||||||
|
"gameinput.select": "Выбор объекта",
|
||||||
|
"gameinput.acceptgroupinvite": "Принять приглашение в группу",
|
||||||
|
"gameinput.declinegroupinvite": "Отвергнуть приглашение в группу",
|
||||||
|
"gameinput.cyclecamera": "Переключение камеры",
|
||||||
|
"gameinput.crafting": "Крафтинг",
|
||||||
|
"gameinput.fly": "Полет",
|
||||||
|
"gameinput.sneak": "Красться",
|
||||||
|
"gameinput.swimdown": "Погружение (в воду)",
|
||||||
|
"gameinput.swimup": "Всплыть",
|
||||||
|
"gameinput.mapzoomin": "Увеличение масштаба карты",
|
||||||
|
"gameinput.mapzoomout": "Уменьшение масштаба карты",
|
||||||
|
},
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
vector_map: {
|
||||||
|
}
|
||||||
|
)
|
||||||
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||||||
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
|
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
|
||||||
|
|
||||||
/// Localization for RU
|
/// Localization for RUS
|
||||||
(
|
(
|
||||||
string_map: {
|
string_map: {
|
||||||
/// Start Main screen section
|
/// Start Main screen section
|
||||||
@ -52,14 +52,14 @@ https://veloren.net/account/."#,
|
|||||||
"main.login.network_wrong_version": "Несоответствие версии сервера и клиента, пожалуйста, обновите свой игровой клиент.",
|
"main.login.network_wrong_version": "Несоответствие версии сервера и клиента, пожалуйста, обновите свой игровой клиент.",
|
||||||
"main.login.failed_sending_request": "Не удалось выполнить запрос на сервер аутентификации",
|
"main.login.failed_sending_request": "Не удалось выполнить запрос на сервер аутентификации",
|
||||||
"main.login.invalid_character": "Выбранный символ недопустим",
|
"main.login.invalid_character": "Выбранный символ недопустим",
|
||||||
"main.login.client_crashed": "Клиент разбился",
|
"main.login.client_crashed": "Клиент крашнулся",
|
||||||
"main.login.not_on_whitelist": "Вам нужна запись в Белом списке от администратора, чтобы присоединиться",
|
"main.login.not_on_whitelist": "Вам нужна запись в Белом списке от администратора, чтобы присоединиться",
|
||||||
"main.login.banned": "Вы были забанены по следующей причине",
|
"main.login.banned": "Вы были забанены по следующей причине",
|
||||||
"main.login.kicked": "Вас выгнали по следующей причине",
|
"main.login.kicked": "Вас выгнали по следующей причине",
|
||||||
"main.login.select_language": "Выберите язык",
|
"main.login.select_language": "Выберите язык",
|
||||||
"main.login.client_version": "Версия клиента",
|
"main.login.client_version": "Версия клиента",
|
||||||
"main.login.server_version": "Server Version",
|
"main.login.server_version": "Версия сервера",
|
||||||
"main.servers.select_server": "Версия сервера",
|
"main.servers.select_server": "Выбор сервера",
|
||||||
/// End Main screen section
|
/// End Main screen section
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||||||
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
|
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
|
||||||
|
|
||||||
/// Localization for "global" English
|
/// Localization for RUS
|
||||||
(
|
(
|
||||||
string_map: {
|
string_map: {
|
||||||
"hud.rank_up": "Новый скиллпоинт",
|
"hud.rank_up": "Новый скиллпоинт",
|
||||||
@ -169,11 +169,11 @@
|
|||||||
"hud.skill.hmr_single_strike_knockback" : "Увеличьте потенциал отбрасывания на 50%{SP}",
|
"hud.skill.hmr_single_strike_knockback" : "Увеличьте потенциал отбрасывания на 50%{SP}",
|
||||||
"hud.skill." : "",
|
"hud.skill." : "",
|
||||||
// Sword
|
// Sword
|
||||||
"hud.skill.sw_trip_str_title": "Тройное вращение",
|
"hud.skill.sw_trip_str_title": "Тройной удар",
|
||||||
"hud.skill.sw_trip_str": "Вращение на 3 оборота",
|
"hud.skill.sw_trip_str": "Атака из 3х ударов в комбо",
|
||||||
"hud.skill.sw_trip_str_combo_title": "Тройной удар Комбо",
|
"hud.skill.sw_trip_str_combo_title": "Тройной удар Комбо",
|
||||||
"hud.skill.sw_trip_str_combo": "Разблокирует комбо при тройном вращении{SP}",
|
"hud.skill.sw_trip_str_combo": "Разблокирует комбо для тройного удара{SP}",
|
||||||
"hud.skill.sw_trip_str_dmg_title": "Урон тройного вращения",
|
"hud.skill.sw_trip_str_dmg_title": "Урон тройного удара",
|
||||||
"hud.skill.sw_trip_str_dmg": "Увеличивает урон, наносимый каждым последующим ударом{SP}",
|
"hud.skill.sw_trip_str_dmg": "Увеличивает урон, наносимый каждым последующим ударом{SP}",
|
||||||
"hud.skill.sw_trip_str_sp_title": "Скорость атаки",
|
"hud.skill.sw_trip_str_sp_title": "Скорость атаки",
|
||||||
"hud.skill.sw_trip_str_sp": "Увеличивает скорость атаки, получаемую при каждом последующем ударе{SP}",
|
"hud.skill.sw_trip_str_sp": "Увеличивает скорость атаки, получаемую при каждом последующем ударе{SP}",
|
||||||
|
|||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user