Make i18n csv own binary

* Put file that needs care back into csv

.gitlab/scripts/translation.sh

@@ -2,7 +2,4 @@
 VELOREN_ASSETS="$(pwd)/assets"
 export VELOREN_ASSETS
 
-time cargo test --package veloren-voxygen-i18n \
-    --lib test_all_localizations \
-    --features="stat" \
-    -- --nocapture --ignored
+time cargo run --bin i18n-csv --features="stat"

voxygen/i18n/Cargo.toml

@@ -27,6 +27,10 @@ fluent-syntax = { git = "https://github.com/juliancoffee/fluent-rs.git", branch
 name = "i18n-check"
 required-features = ["bin"]
 
+[[bin]]
+name = "i18n-csv"
+required-features = ["stat"]
+
 [features]
 bin = ["clap"]
 stat = []

voxygen/i18n/src/analysis.rs

@@ -37,7 +37,7 @@ fn keys_from_file(filepath: &Path) -> Vec<MsgId> {
             Entry::Message(m) => {
                 keys.push(MsgId {
                     key: m.id.name.to_owned(),
-                    file: Some(file.clone()),
+                    file: file.clone(),
                 });
             },
             Entry::Term(_)
@@ -80,7 +80,7 @@ fn keys(from: &Path, tree: &Walk) -> Vec<MsgId> {
 #[derive(Clone, Debug)]
 pub struct MsgId {
     pub key: String,
-    pub file: Option<String>,
+    pub file: String,
 }
 
 // TODO:
@@ -122,10 +122,7 @@ impl ReferenceLanguage {
             if let Some(key) = keys.iter().find(|MsgId { key, .. }| &ref_key.key == key) {
                 stats.up_to_date.push(key.clone());
             } else {
-                stats.not_found.push(MsgId {
-                    key: ref_key.key.clone(),
-                    file: None,
-                });
+                stats.not_found.push(ref_key.clone());
             }
         }
 

voxygen/i18n/src/bin/i18n-csv.rs

@@ -0,0 +1,57 @@
+use common_assets::find_root;
+use std::{fs, io::Write, path::Path};
+use veloren_voxygen_i18n::{
+    analysis::{Language, ReferenceLanguage},
+    list_localizations, REFERENCE_LANG,
+};
+
+fn main() {
+    let root = find_root().unwrap();
+    let output = root.join("translation_analysis.csv");
+    let mut f = fs::File::create(output).expect("couldn't write csv file");
+
+    writeln!(
+        f,
+        "country_code,file_name,translation_key,status,git_commit"
+    )
+    .unwrap();
+
+    let i18n_directory = root.join("assets/voxygen/i18n");
+    let reference = ReferenceLanguage::at(&i18n_directory.join(REFERENCE_LANG));
+
+    let list = list_localizations();
+    let file = |filename| {
+        let file = Path::new(&filename)
+            .file_name()
+            .and_then(|s| s.to_str())
+            .unwrap_or("<err>");
+
+        format!("{file}")
+    };
+    for meta in list {
+        let code = meta.language_identifier;
+        let lang = Language {
+            code: code.clone(),
+            path: i18n_directory.join(code.clone()),
+        };
+        let stats = reference.compare_with(&lang);
+        for key in stats.up_to_date {
+            let code = &code;
+            let filename = file(key.file);
+            let key = &key.key;
+            writeln!(f, "{code},{filename},{key},UpToDate,None").unwrap();
+        }
+        for key in stats.not_found {
+            let code = &code;
+            let filename = file(key.file);
+            let key = &key.key;
+            writeln!(f, "{code},{filename},{key},NotFound,None").unwrap();
+        }
+        for key in stats.unused {
+            let code = &code;
+            let filename = file(key.file);
+            let key = &key.key;
+            writeln!(f, "{code},{filename},{key},Unused,None").unwrap();
+        }
+    }
+}

voxygen/i18n/src/lib.rs

@@ -515,61 +515,25 @@ mod tests {
 
     #[test]
     #[cfg(feature = "stat")]
-    // Generate translation stats
-    fn test_all_localizations() {
+    fn test_strict_all_localizations() {
         use analysis::{Language, ReferenceLanguage};
         use assets::find_root;
-        use std::{fs, io::Write, path::Path};
 
         let root = find_root().unwrap();
-        let output = root.join("translation_analysis.csv");
-        let mut f = fs::File::create(output).expect("couldn't write csv file");
-
-        writeln!(
-            f,
-            "country_code,file_name,translation_key,status,git_commit"
-        )
-        .unwrap();
-
         let i18n_directory = root.join("assets/voxygen/i18n");
         let reference = ReferenceLanguage::at(&i18n_directory.join(REFERENCE_LANG));
 
         let list = list_localizations();
-        let file = |filename: Option<String>| {
-            let file = filename
-                .as_ref()
-                .map(|s| Path::new(s))
-                .and_then(|p| p.file_name())
-                .and_then(|s| s.to_str())
-                .unwrap_or("None");
 
-            format!("{file}")
-        };
         for meta in list {
             let code = meta.language_identifier;
             let lang = Language {
                 code: code.clone(),
                 path: i18n_directory.join(code.clone()),
             };
-            let stats = reference.compare_with(&lang);
-            for key in stats.up_to_date {
-                let code = &code;
-                let filename = &file(key.file);
-                let key = &key.key;
-                writeln!(f, "{code},{filename},{key},UpToDate,None").unwrap();
-            }
-            for key in stats.not_found {
-                let code = &code;
-                let filename = &file(key.file);
-                let key = &key.key;
-                writeln!(f, "{code},{filename},{key},NotFound,None").unwrap();
-            }
-            for key in stats.unused {
-                let code = &code;
-                let filename = &file(key.file);
-                let key = &key.key;
-                writeln!(f, "{code},{filename},{key},Unused,None").unwrap();
-            }
+            // TODO: somewhere here should go check that all needed
+            // versions are given
+            reference.compare_with(&lang);
         }
     }
 }