veloren/assets/voxygen/i18n/de/hud/settings.ftl

hud-settings-general = Allgemein
hud-settings-none = Keine
hud-settings-press_behavior-toggle = Umschalten
hud-settings-press_behavior-hold = Halten
hud-settings-autopress_behavior-toggle = Umschalten
hud-settings-autopress_behavior-auto = Auto
hud-settings-help_window = Hilfe zu Fenstern
hud-settings-debug_info = Debug-Informationen
hud-settings-show_hitboxes = Hitboxen anzeigen
hud-settings-show_chat = Chat anzeigen
hud-settings-show_hotkey_hints = Hotkey-Hinweise anzeigen
hud-settings-tips_on_startup = Tipps bei Start
hud-settings-ui_scale = UI-Skalierung
hud-settings-relative_scaling = Relative Skalierung
hud-settings-custom_scaling = Benutzerdefinierte Skalierung
hud-settings-crosshair = Fadenkreuz
hud-settings-opacity = Sichtbarkeit
hud-settings-hotbar = Hotbar
hud-settings-toggle_shortcuts = Tastenkürzel umschalten
hud-settings-buffs_skillbar = Effekte an der Skillbar
hud-settings-buffs_mmap = Effekte an der Minimap
hud-settings-toggle_bar_experience = Erfahrungsleiste umschalten
hud-settings-scrolling_combat_text = Fließtext für Kampfhandlungen
hud-settings-damage_accumulation_duration = Sammlungsdauer für erlittenen Schaden
hud-settings-incoming_damage = Erlittener Schaden
hud-settings-incoming_damage_accumulation_duration = Erlittene Schadensakkumulation Dauer
hud-settings-round_damage = Schaden runden
hud-settings-speech_bubble = Sprechblase
hud-settings-speech_bubble_self = Zeige eigene Sprechblase
hud-settings-speech_bubble_dark_mode = Sprechblase: Nachtmodus
hud-settings-speech_bubble_icon = Sprechblasen-Icon
hud-settings-energybar_numbers = Energieleisten-Nummern
hud-settings-always_show_bars = Energieleiste immer anzeigen
hud-settings-experience_numbers = Erfahrungspunkte
hud-settings-accumulate_experience = Zeige Erfahrungspunkte in der Summe
hud-settings-values = Werte
hud-settings-percentages = Prozentangaben
hud-settings-chat = Chat
hud-settings-background_opacity = Hintergrundsichtbarkeit
hud-settings-chat_character_name = Charakternamen im Chat
hud-settings-loading_tips = Tipps auf dem Ladebildschirm
hud-settings-reset_interface =
    Einstellungen
    zurücksetzen
hud-settings-pan_sensitivity = Kamera-Empfindlichkeit
hud-settings-zoom_sensitivity = Zoom-Empfindlichkeit
hud-settings-camera_clamp_angle = Starrer Winkel für vertikalen Kameramodus
hud-settings-invert_scroll_zoom = Kamera Zoom invertiert
hud-settings-invert_mouse_y_axis = Y-Achse invertieren
hud-settings-invert_controller_y_axis = Controller: Y-Achse invertieren
hud-settings-enable_mouse_smoothing = Kamera-Glättung
hud-settings-free_look_behavior = Verhalten bei freiem Kameramodus
hud-settings-auto_walk_behavior = Verhalten bei automatischem Gehen
hud-settings-camera_clamp_behavior = Verhalten bei starrer Kamera
hud-settings-zoom_lock_behavior = Verhalten bei Kamera-Zoomsperre
hud-settings-player_physics_behavior = Spielerphysik (experimentell)
hud-settings-stop_auto_walk_on_input = Automatisches Gehen bei Spieleraktivität anhalten
hud-settings-auto_camera = Auto Kamera
hud-settings-bow_zoom = Hinein zoomen, wenn der Bogen aufgeladen wird
hud-settings-zoom_lock = Kamera-Zoomsperre
hud-settings-reset_gameplay =
    Einstellungen
    zurücksetzen
hud-settings-view_distance = Sichtweite
hud-settings-entity_view_distance = Entities Sichtweite
hud-settings-lod_distance = LoD Sichtweite
hud-settings-sprites_view_distance = Sprite-Sichtweite
hud-settings-entities_detail_distance = Entities Detail Sichtweite
hud-settings-maximum_fps = Maximale FPS
hud-settings-background_fps = Hintergrund-FPS
hud-settings-present_mode = Aktueller Modus
hud-settings-present_mode-vsync_capped = Vsync aktivieren (gekapselt)
hud-settings-present_mode-vsync_uncapped = Vsync aktivieren (ungekapselt)
hud-settings-present_mode-vsync_off = Vsync deaktivieren
hud-settings-fov = Sichtfeld (Grad)
hud-settings-gamma = Gamma
hud-settings-exposure = Belichtung
hud-settings-ambiance = Umgebungshelligkeit
hud-settings-antialiasing_mode = AntiAliasing-Modus
hud-settings-upscale_factor = Interne Auflösung
hud-settings-cloud_rendering_mode = Wolken-Renderingmodus
hud-settings-fluid_rendering_mode = Flüssigkeiten-Renderingmodus
hud-settings-cloud_rendering_mode-minimal = Minimal
hud-settings-cloud_rendering_mode-low = Niedrig
hud-settings-cloud_rendering_mode-medium = Mittel
hud-settings-cloud_rendering_mode-high = Hoch
hud-settings-cloud_rendering_mode-ultra = Ultra
hud-settings-fullscreen = Vollbild
hud-settings-fullscreen_mode = Vollbildmodus
hud-settings-fullscreen_mode-exclusive = Exklusiv
hud-settings-fullscreen_mode-borderless = Randlos
hud-settings-gpu_profiler = GPU-Timing einschalten (nicht mit allen Geräten kompatibel)
hud-settings-particles = Partikel
hud-settings-lossy_terrain_compression = Verlustbehaftete Kompression des Untergrunds
hud-settings-weapon_trails = Waffenspuren
hud-settings-flashing_lights = Flackernde Lichter
hud-settings-flashing_lights_info = Deaktiviere alle Arten von Flackern, wie z.B. Blitze
hud-settings-resolution = Auflösung
hud-settings-bit_depth = Bit-Tiefe
hud-settings-refresh_rate = Bildwiederholrate
hud-settings-lighting_rendering_mode = Beleuchtungs-Renderingmodus
hud-settings-lighting_rendering_mode-ashikhmin = Typ A - Hoch
hud-settings-lighting_rendering_mode-blinnphong = Typ B - Medium
hud-settings-lighting_rendering_mode-lambertian = Typ L - Billig
hud-settings-shadow_rendering_mode = Schatten-Renderingmodus
hud-settings-shadow_rendering_mode-none = Keine
hud-settings-shadow_rendering_mode-cheap = Billig
hud-settings-shadow_rendering_mode-map = Karte
hud-settings-shadow_rendering_mode-map-resolution = Auflösung
hud-settings-rain_occlusion-resolution = Auflösung der Regenabschattung
hud-settings-lod_detail = LoD Detail
hud-settings-save_window_size =
    Fenstergröße
    speichern
hud-settings-reset_graphics =
    Einstellungen
    zurücksetzen
hud-settings-bloom = Bloom-Effekt
hud-settings-point_glow = Intensität von glühenden Effekten
hud-settings-master_volume = Lautstärke
hud-settings-inactive_master_volume_perc = Lautstärke, wenn das Fenster inaktiv ist
hud-settings-music_volume = Musik-Lautstärke
hud-settings-sound_effect_volume = Soundeffekt-Lautstärke
hud-settings-ambience_volume = Umgebung-Lautstärke
hud-settings-music_spacing = Abstand der Musik
hud-settings-audio_device = Audiogerät
hud-settings-reset_sound =
    Einstellungen
    zurücksetzen
hud-settings-english_fallback = Englische Einstellungen bei fehlender Übersetzung anzeigen
hud-settings-awaitingkey = Drücke eine Taste...
hud-settings-unbound = Keine
hud-settings-reset_keybinds =
    Einstellungen
    zurücksetzen
hud-settings-chat_tabs = Chat-Fenster
hud-settings-label = Bezeichnung:
hud-settings-delete = Löschen
hud-settings-show_all = Alle anzeigen
hud-settings-messages = Nachrichten
hud-settings-activity = Aktivität
hud-settings-death = Tod
hud-settings-group = Gruppe
hud-settings-faction = Fraktion
hud-settings-world = Welt
hud-settings-region = Region
hud-settings-say = Sagen
hud-settings-all = Alle
hud-settings-group_only = Nur für die Gruppe
hud-settings-reset_chat =
    Einstellungen
    zurücksetzen
hud-settings-third_party_integrations = Drittanbieter Integrationen
hud-settings-enable_discord_integration = Aktiviere Discord Integration
hud-settings-fluid_rendering_mode-low = Niedrig
hud-settings-minimal_graphics = Minimal
hud-settings-subtitles = Untertitel
hud-settings-reflection_rendering_mode = Reflektions-Rendermodus
hud-settings-walking_speed = Laufgeschwindigkeit
hud-settings-aim_offset_y = Vertikale Ziel-Verschiebung
hud-settings-fluid_rendering_mode-high = Hoch
hud-settings-ultra_graphics = Ultra
hud-settings-reflection_rendering_mode-low = Niedrig
hud-settings-reflection_rendering_mode-medium = Mittel
hud-settings-high_graphics = Hoch
hud-settings-aim_offset_x = Horizontale Ziel-Verschiebung
hud-settings-low_graphics = Niedrig
hud-settings-fluid_rendering_mode-medium = Mittel
hud-settings-use_prefixes = SI-Einheiten für Mengen verwenden
hud-settings-medium_graphics = Mittel
hud-settings-reflection_rendering_mode-high = Hoch
hud-settings-slots = Inventarplätze
hud-settings-prefix_switch_point = Zahlengrenze für SI-Vorzeichen-Wechsel
hud-settings-present_mode-vsync_adaptive = Adaptives VSync
hud-settings-combat_music = Kampfmusik
hud-settings-language_send_to_server = Sende die eingestellte Sprache an Server (für Übersetzungsregeln und MOTD-Nachrichten)
hud-settings-enable_poise_bar = Gleichgewichts-Leiste aktivieren
hud-settings-walking_speed_behavior = Laufgeschwindigkeits-Verhalten
hud-settings-keybind-helper =
    M1 zum Setzen
    M2 zum Deaktivieren