veloren/assets/voxygen/i18n/uk/hud/subtitles.ftl

subtitle-campfire = Потріскування багаття
subtitle-bird_call = Спів птахів
subtitle-bees = Дзижчання бджіл
subtitle-owl = Укання сови
subtitle-running_water = Булькання води
subtitle-lightning = Грім

subtitle-footsteps_grass = Ходьба по траві
subtitle-footsteps_earth = Ходьба по землі
subtitle-footsteps_rock = Ходьба по камінні
subtitle-footsteps_snow = Ходьба по снігу
subtitle-pickup_item = Предмет підібрано
subtitle-pickup_failed = Не вдалося підібрати

subtitle-glider_open = Дельтаплан екіпіровано
subtitle-glider_close = Дельтаплан прибрано
subtitle-glide = Планерування
subtitle-roll = Перекочування
subtitle-swim = Плавання
subtitle-climb = Лазіння
subtitle-damage = Пошкодження
subtitle-death = Смерть

subtitle-wield_bow = Лук екіпіровано
subtitle-unwield_bow = Лук прибрано
subtitle-pickup_bow = Лук підібрано

subtitle-wield_sword = Меч екіпіровано
subtitle-unwield_sword = Меч прибрано
subtitle-sword_attack = Замах мечем
subtitle-pickup_sword = Меч підібрано

subtitle-wield_axe = Сокиру екіпіровано
subtitle-unwield_axe = Сокиру прибрано
subtitle-axe_attack = Замах сокирою
subtitle-pickup_axe = Сокиру підібрано

subtitle-wield_hammer = Молот екіпіровано
subtitle-unwield_hammer = Молот прибрано
subtitle-hammer_attack = Замах молотом
subtitle-pickup_hammer = Молот підібрано

subtitle-wield_staff = Посох екіпіровано
subtitle-unwield_staff = Посох прибрано
subtitle-fire_shot = Вогняна куля Посоха
subtitle-staff_attack = Вогняна куля Посоха
subtitle-pickup_staff = Посох підібрано

subtitle-wield_sceptre = Скіпетр екіпіровано
subtitle-unwield_sceptre = Скіпетр прибрано
subtitle-sceptre_heal = Зцілююча аура скіпетра
subtitle-pickup_sceptre = Скіпетр підібрано

subtitle-wield_dagger = Кинджал екіпіровано
subtitle-uwield_dagger = Кинджал прибрано
subtitle-dagger_attack = Замах кинджалом
subtitle-pickup_dagger = Кинджал підібрано

subtitle-wield_shield = Щит екіпіровано
subtitle-unwield_shield = Щит прибрано
subtitle-shield_attack = Поштовх щитом
subtitle-pickup_shield = Щит підібрано

subtitle-pickup_pick = Кайло підібрано
subtitle-pickup_gemstone = Самоцвіт підібрано

subtitle-instrument_organ = Гра на органі

subtitle-wield_instrument = Інструмент екіпіровано
subtitle-unwield_instrument = Інструмент прибрано
subtitle-instrument_double_bass = Гра на Контрабасі
subtitle-instrument_flute = Гра на Флейті
subtitle-instrument_glass_flute = Гра на Скляній Флейті
subtitle-instrument_lyre = Гра на Лірі
subtitle-instrument_icy_talharpa = Гра на Крижаній Тальхарпі
subtitle-instrument_kalimba = Гра на Калімбі
subtitle-instrument_melodica = Гра на Мелодиці
subtitle-instrument_lute = Гра на Лютні
subtitle-instrument_sitar = Гра на Ситарі
subtitle-instrument_guitar = Гра на Гітарі
subtitle-instrument_dark_guitar = Гра на Темній Гітарі
subtitle-instrument_washboard = Гра на Пральній Дошці
subtitle-instrument_wildskin_drum = Гра Барабана з Дикої Шкіри
subtitle-pickup_instrument = Інструмент підібрано

subtitle-explosion = Вибух

subtitle-arrow_shot = Стріла випущена
subtitle-arrow_miss = Промах стріли
subtitle-arrow_hit = Попадання стріли
subtitle-skill_point = Отримано Очко Умінь
subtitle-sceptre_beam = Промінь Скіпетра
subtitle-flame_thrower = Вогнемет
subtitle-break_block = Блок знищено
subtitle-attack_blocked = Атаку заблоковано 
subtitle-parry = Парирування
subtitle-interrupted = Прервано
subtitle-stunned = Приголомшений
subtitle-dazed = Ошелешений
subtitle-knocked_down = Збитий

subtitle-attack-ground_slam = Удар по землі
subtitle-attack-laser_beam = Лазерний промінь
subtitle-attack-cyclops_charge = Заряд Циклопа
subtitle-giga_roar = Рев Морозного Гіганта
subtitle-deep_laugh = Глибокий сміх
subtitle-attack-flash_freeze = Миттєве заморожування
subtitle-attack-icy_spikes = Крижані шипи
subtitle-attack-ice_crack = Крижана тріщина
subtitle-attack-steam = Пар
subtitle-attack-shovel = Копання Лопатою

subtitle-consume_potion = Пиття зілля
subtitle-consume_apple = Споживання яблука
subtitle-consume_cheese = Споживання сиру
subtitle-consume_food = Приймання їжі
subtitle-consume_liquid = Пиття

subtitle-utterance-alligator-angry = Алігатор шипить
subtitle-utterance-antelope-angry = Антилопа пирхає
subtitle-utterance-biped_large-angry = Важке рохкання
subtitle-utterance-bird-angry = Пташиний вереск
subtitle-utterance-adlet-angry = Адлет гавкає
subtitle-utterance-pig-angry = Свиня рохкає
subtitle-utterance-reptile-angry = Рептилія шипить
subtitle-utterance-sea_crocodile-angry = Морський Крокодил шипить
subtitle-utterance-saurok-angry = Саурок шипить
subtitle-utterance-cat-calm = Кіт нявкає
subtitle-utterance-cow-calm = Мукання корови
subtitle-utterance-fungome-calm = Писк Грибка
subtitle-utterance-goat-calm = Блеяння Кози
subtitle-utterance-pig-calm = Хрюкання Свині
subtitle-utterance-sheep-calm = Блеяння вівці
subtitle-utterance-truffler-calm = Трюфелер нюхає
subtitle-utterance-human-greeting = Вітання
subtitle-utterance-adlet-hurt = Адлет скиглить
subtitle-utterance-antelope-hurt = Антилопа плаче
subtitle-utterance-biped_large-hurt = Важкий біль
subtitle-utterance-human-hurt = Людині боляче
subtitle-utterance-lion-hurt = Лев гарчить
subtitle-utterance-mandroga-hurt = Мандрога кричить
subtitle-utterance-maneater-hurt = Відрижка Людоїда
subtitle-utterance-marlin-hurt = Марліну боляче
subtitle-utterance-mindflayer-hurt = Мучителю Розуму боляче
subtitle-utterance-dagon-hurt = Дагону боляче
subtitle-utterance-asp-angry = Аспід шипить
subtitle-utterance-asp-calm = Каркання Аспіда
subtitle-utterance-asp-hurt = Аспіду боляче
subtitle-utterance-wendigo-angry = Вендіго кричить
subtitle-utterance-wendigo-calm = Бурмотіння Вендіго
subtitle-utterance-wolf-angry = Вовк гарчить
subtitle-utterance-wolf-hurt = Вовк скиглить
subtitle-utterance-wyvern-angry = Рев Виверни
subtitle-utterance-wyvern-hurt = Виверні боляче