veloren/assets/voxygen/i18n/vi/hud/chat.ftl
2024-02-05 13:59:08 +00:00

37 lines
2.5 KiB
Plaintext

hud-chat-all = Tất cả
hud-chat-chat_tab_hover_tooltip = Nhấp chuột phải để cài đặt
hud-chat-online_msg = { "[" }{ $name }] đang trực tuyến
hud-chat-offline_msg = { "[" }{ $name }] đã ngoại tuyến
hud-chat-default_death_msg = { "[" }{ $name }] chết
hud-chat-fall_kill_msg = { "[" }{ $name }] bị ngã chết
hud-chat-suicide_msg = { "[" }{ $name }] tự bị thương mà chết
hud-chat-died_of_pvp_buff_msg =
.burning = { "[" }{ $victim }] chết vì: bị cháy gây ra bởi [{ $attacker }]
.bleeding = { "[" }{ $victim }] chết vì: mất máu gây ra bởi [{ $attacker }]
.curse = { "[" }{ $victim }] chết vì: bị nguyền gây ra bởi [{ $attacker }]
.crippled = { "[" }{ $victim }] chết vì: bị què gây ra bởi [{ $attacker }]
.frozen = { "[" }{ $victim }] chết vì: bị đông cứng gây ra bởi [{ $attacker }]
hud-chat-pvp_melee_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] đã đánh bại [{ $victim }]
hud-chat-pvp_ranged_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] đã bắn chết [{ $victim }]
hud-chat-pvp_explosion_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] đã nổ tung [{ $victim }]
hud-chat-pvp_energy_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] đã giết [{ $victim }] bằng phép thuật
hud-chat-died_of_buff_nonexistent_msg =
.burning = { "[" }{ $victim }] chết vì: bị cháy
.bleeding = { "[" }{ $victim }] chết vì: mất máu
.curse = { "[" }{ $victim }] chết vì: bị nguyền
.crippled = { "[" }{ $victim }] chết vì: bị què
.frozen = { "[" }{ $victim }] chết vì: bị đông cứng
hud-chat-died_of_npc_buff_msg =
.burning = { "[" }{ $victim }] chết vì: bị cháy gây ra bởi { $attacker }
.bleeding = { "[" }{ $victim }] chết vì: mất máu gây ra bởi { $attacker }
.curse = { "[" }{ $victim }] chết vì: bị nguyền gây ra bởi { $attacker }
.crippled = { "[" }{ $victim }] chết vì: bị què gây ra bởi { $attacker }
.frozen = { "[" }{ $victim }] chết vì: bị đông cứng gây ra bởi { $attacker }
hud-chat-npc_melee_kill_msg = { $attacker } đã giết [{ $victim }]
hud-chat-npc_ranged_kill_msg = { $attacker } đã bắn [{ $victim }]
hud-chat-npc_explosion_kill_msg = { $attacker } đã nổ tung [{ $victim }]
hud-chat-npc_energy_kill_msg = { $attacker } đã giết [{ $victim }] bằng phép thuật
hud-chat-npc_other_kill_msg = { $attacker } đã giết [{ $victim }]
hud-chat-goodbye = Tạm biệt!
hud-chat-connection_lost = Mất kết nối. Thoát ra sau { $time } giây.