mirror of
https://gitlab.com/veloren/veloren.git
synced 2024-08-30 18:12:32 +00:00
06111612a3
This removes interpolation of translated strings, which is bad practice
because it simply doesn't work in many languages.
Translation files were updated using the following fish script. Some
resulting translations are truly terrible, but they always have been -
now it's just a lot more obvious.
```
function getbuff --argument langfile buff
grep hud-outcome-$buff $langfile | cut -d= -f2- | string trim
end
set buffs burning bleeding curse crippled frozen mysterious
function replacebuffs --argument langfile entity
set slug 'hud-chat-died_of_'$entity'_buff_msg'
for buff in $buffs[-1..1]
set bstr (getbuff $langfile $buff)
or continue
sed -i -e '/'$slug'/{p; s/[^=]* = \(.*\)/ .'$buff' = \1/; s/{ \$died_of_buff }/'(string replace / '\\/' $bstr)'/}' $langfile
end
sed -i -E 's/('$slug' \=).*/\1/' $langfile
end
function dofile --argument langfile
sed -i -e s/buff_nonexistent/nonexistent_buff/ $langfile
for entity in pvp npc nonexistent
replacebuffs $langfile $entity
end
sed -i -e s/nonexistent_buff/buff_nonexistent/ $langfile
sed -i -e /hud-outcome-/d $langfile
sed -i -e '/#.*outcomes/d' $langfile
end
for langfile in assets/voxygen/i18n/*/hud/chat.ftl
echo doing $langfile
dofile $langfile
end
```
48 lines
2.5 KiB
Plaintext
48 lines
2.5 KiB
Plaintext
hud-chat-all = 全部
|
|
hud-chat-chat_tab_hover_tooltip = 右键单击设置
|
|
hud-chat-online_msg = [{ $name }] 上线了.
|
|
hud-chat-offline_msg = [{ $name }] 下线了.
|
|
hud-chat-default_death_msg = [{ $name }]死了
|
|
hud-chat-environmental_kill_msg = [{ $name }]死在{ $environment }了
|
|
hud-chat-fall_kill_msg = [{ $name }]因摔落伤害而死亡
|
|
hud-chat-suicide_msg = [{ $name }]因自伤而死亡
|
|
hud-chat-died_of_pvp_buff_msg =
|
|
.burning = [{ $victim }] 死于：燃烧 由于 [{ $attacker }]
|
|
.bleeding = [{ $victim }] 死于：流血 由于 [{ $attacker }]
|
|
.curse = [{ $victim }] 死于：诅咒 由于 [{ $attacker }]
|
|
.crippled = [{ $victim }] 死于：残废 由于 [{ $attacker }]
|
|
.frozen = [{ $victim }] 死于：冻结 由于 [{ $attacker }]
|
|
.mysterious = [{ $victim }] 死于：神秘（不明） 由于 [{ $attacker }]
|
|
hud-chat-pvp_melee_kill_msg = [{ $attacker }]击败了[{ $victim }]
|
|
hud-chat-pvp_ranged_kill_msg = [{ $attacker }]射杀了[{ $victim }]
|
|
hud-chat-pvp_explosion_kill_msg = [{ $attacker }]炸死了[{ $victim }]
|
|
hud-chat-pvp_energy_kill_msg = [{ $attacker }]用魔法击杀了[{ $victim }]
|
|
hud-chat-pvp_other_kill_msg = [{ $attacker }]杀死了[{ $victim }]
|
|
hud-chat-died_of_buff_nonexistent_msg =
|
|
.burning = [{ $victim }] 死于：燃烧
|
|
.bleeding = [{ $victim }] 死于：流血
|
|
.curse = [{ $victim }] 死于：诅咒
|
|
.crippled = [{ $victim }] 死于：残废
|
|
.frozen = [{ $victim }] 死于：冻结
|
|
.mysterious = [{ $victim }] 死于：神秘（不明）
|
|
hud-chat-died_of_npc_buff_msg =
|
|
.burning = [{ $victim }] 死于：燃烧 由于 { $attacker }
|
|
.bleeding = [{ $victim }] 死于：流血 由于 { $attacker }
|
|
.curse = [{ $victim }] 死于：诅咒 由于 { $attacker }
|
|
.crippled = [{ $victim }] 死于：残废 由于 { $attacker }
|
|
.frozen = [{ $victim }] 死于：冻结 由于 { $attacker }
|
|
.mysterious = [{ $victim }] 死于：神秘（不明） 由于 { $attacker }
|
|
hud-chat-npc_melee_kill_msg = { $attacker }击杀了[{ $victim }]
|
|
hud-chat-npc_ranged_kill_msg = { $attacker }射杀了[{ $victim }]
|
|
hud-chat-npc_explosion_kill_msg = { $attacker }炸死了[{ $victim }]
|
|
hud-chat-npc_energy_kill_msg = { $attacker }用魔法击杀了[{ $victim }]
|
|
hud-chat-npc_other_kill_msg = { $attacker }击杀了[{ $victim }]
|
|
hud-chat-loot_fail = 你的背包已满!
|
|
hud-chat-you = 你
|
|
hud-loot-pickup-msg = {$actor} 捡起了 { $amount ->
|
|
[one] { $item }
|
|
*[other] {$amount} x {$item}
|
|
}
|
|
hud-chat-goodbye = 再见!
|
|
hud-chat-connection_lost = 连接已断开. { $time }秒内将被踢出.
|