veloren/assets/voxygen/i18n/ru_RU/main.ron

/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM

/// Localization for RUS
(
    string_map: {
        /// Start Main screen section
        "main.username": "Никнейм",
        "main.server": "Сервер",
        "main.password": "Пароль",
        "main.connecting": "Соединение",
        "main.creating_world": "Создание мира",
        "main.tip": "Совет:",

        // Welcome notice that appears the first time Veloren is started
        "main.notice": r#"Добро пожаловать в альфа версию Veloren!

Прежде чем погрузиться в веселье, пожалуйста, имейте в виду несколько вещей:

- Это очень ранняя альфа. Ожидайте ошибок, крайне незавершенного геймплея, неполированной механики и отсутствующих функций.

- Если у вас есть конструктивные отзывы или сообщения об ошибках, вы можете связаться с нами через Reddit, GitLab или наш сервер разногласий сообщества.

- Veloren лицензирован по лицензии GPL 3 с открытым исходным кодом. Это означает, что вы можете играть, изменять и распространять игру
по своему усмотрению (при условии, что производная работа также находится в рамках GPL 3).

- Велорен-это некоммерческий общественный проект, и все, кто работает над ним, являются добровольцами.
Если вам нравится то, что вы видите, вы можете присоединиться к командам разработчиков или художников!

Спасибо, что нашли время прочитать это уведомление, мы надеемся, что вам понравится игра!

~ Разработчики Велорена"#,

        // Login process description
        "main.login_process": r#"Информация о процессе входа в систему:

Обратите внимание, что вам нужна учетная
запись для игры на серверах с поддержкой аутентификации.

Вы можете создать учетную запись по адресу
https://veloren.net/account/."#,
        "main.login.server_not_found": "Сервер не найден",
        "main.login.authentication_error": "Ошибка аутентификации на сервере",
        "main.login.internal_error": "Внутренняя ошибка на клиенте (скорее всего, персонаж игрока был удален)",
        "main.login.failed_auth_server_url_invalid": "Не удалось подключиться к серверу аутентификации",
        "main.login.insecure_auth_scheme": "Схема аутентификации HTTP не поддерживается. Это небезопасно! В целях разработки HTTP разрешен для 'локального хоста' или отладочных сборок",
        "main.login.server_full": "Сервер заполнен",
        "main.login.untrusted_auth_server": "Сервер аутентификации не является доверенным",
        "main.login.outdated_client_or_server": "ServerWentMad: Возможно, версии несовместимы, проверьте наличие обновлений.",
        "main.login.timeout": "Тайм-аут: Сервер не ответил вовремя. (Перегрузка или проблемы с сетью).",
        "main.login.server_shut_down": "Сервер выключен",
        "main.login.network_error": "Ошибка сети",
        "main.login.network_wrong_version": "Несоответствие версии сервера и клиента, пожалуйста, обновите свой игровой клиент.",
        "main.login.failed_sending_request": "Не удалось выполнить запрос на сервер аутентификации",
        "main.login.invalid_character": "Выбранный символ недопустим",
        "main.login.client_crashed": "Клиент крашнулся",
        "main.login.not_on_whitelist": "Вам нужна запись в Белом списке от администратора, чтобы присоединиться",
        "main.login.banned": "Вы были забанены по следующей причине",
        "main.login.kicked": "Вас выгнали по следующей причине",
        "main.login.select_language": "Выберите язык",
        "main.login.client_version": "Версия клиента",
        "main.login.server_version": "Версия сервера",
        "main.login.client_init_failed": "Ошибка запуса клиента: {init_fail_reason}",
        "main.login.username_bad_characters": "Неподдерживаемые символы в имени! (Используйте только буквы, цифры, '_' и '-')",
        "main.login.username_too_long": "Слишком длинное имя! Максимальная длинна: {max_len}",
        "main.servers.select_server": "Выбор сервера",
        "main.servers.singleplayer_error": "Ошибка подключения к внутреннему серверу: {sp_error}",
        "main.servers.network_error": "Ошибка сокета сети серверов: {raw_error}",
        "main.servers.participant_error": "Отключение участника/ошибка протокола: {raw_error}",
        "main.servers.stream_error": "Ошибка данных клиента во время подключения: {raw_error}",
        "main.servers.database_error": "Ошибка данных сервера: {raw_error}",
        "main.servers.persistence_error": "Ошибка постоянства сервера (Возможно связано с ресурсами игры или данными о персонаже): {raw_error}",
        "main.servers.other_error": "Ошибка сервера: {raw_error}",
        // Credits screen
        "main.credits": "Благодарности",
        "main.credits.created_by": "сделано",
        "main.credits.music": "Музыка",
        "main.credits.fonts": "Шрифты",
        "main.credits.other_art": "Другие работы",
        "main.credits.contributors": "Авторы",
        
        /// End Main screen section
    },


    vector_map: {
        "loading.tips": [
            "Нажмите '{gameinput.togglelantern}', чтобы зажечь фонарь.",
            "Нажмите '{gameinput.help}', чтобы просмотреть все клавиши по умолчанию.",
            "Вы можете ввести /tell или /s, чтобы общаться только с игроками непосредственно вокруг вас.",
            "Вы можете ввести /region или /r, чтобы общаться только с игроками в паре сотен блоков вокруг вас.",
            "Администраторы могут использовать команду /build для входа в режим постройки.",
            "Вы можете ввести /group или /g, чтобы общаться только с игроками в вашей текущей группе.",
            "Чтобы отправить личные сообщения, введите /tell, а затем имя игрока и ваше сообщение.",
            "Смотрите внимательно чтобы найти еду, сундуки и другие предметы, разбросанные по всему миру!",
            "Инвентарь, заполнен едой? Попробуйте приготовить из нее еду получше!",
            "Интересно, чем можно заняться? Попробуйте пройти одно из подземелий, отмеченных на карте!",
            "Не забудьте настроить графику для вашей системы. Нажмите '{gameinput.settings}', чтобы открыть настройки.",
            "Играть с другими-это весело! Нажмите '{gameinput.social}', чтобы узнать, кто находится в сети.",
            "Нажмите '{gameinput.dance}', чтобы танцевать. Вечеринка!",
            "Нажмите '{gameinput.glide}', чтобы открыть свой дельтаплан и покорить небо.",
            "Veloren все еще находится в Пре-Альфе. Мы делаем все возможное, чтобы улучшать его каждый день!",
            "Если вы хотите присоединиться к команде разработчиков или просто пообщаться с нами, присоединяйтесь к нашему серверу Discord.",
            "Вы можете переключить отображение количества здоровья на панели здоровья в настройках.",
            "Сядьте у костра (с помощью клавиши '{gameinput.sit}'), чтобы залечить свои раны.",
            "Вам нужно больше сумок или лучшая броня, чтобы продолжить свое путешествие? Нажмите '{gameinput.crafting}', чтобы открыть меню крафта!",
        ],
    }
)