veloren/assets/voxygen/i18n/pt-BR/hud/skills.ftl

hud-rank_up = Novo ponto de habilidade
hud-skill-sp_available =
    { $number ->
        [0] Sem ponto de habilidade
        [1] { $number } ponto de habilidade
       *[other] { $number } pontos de habilidade
    }
hud-skill-not_unlocked = Não desbloqueado
hud-skill-req_sp = { "\u000A" }Requer { $number } PH
hud-skill-set_as_exp_bar = Acompanhar o progresso na barra de experiência
hud-skill-unlck_sword_title = Proficiência em espada
hud-skill-unlck_sword = Desbloqueia a árvore de habilidades de espada.{ $SP }
hud-skill-unlck_axe_title = Proficiência com machado
hud-skill-unlck_axe = Desbloquea a árvore de habilidades de machado.{ $SP }
hud-skill-unlck_hammer_title = Proficiência em martelo
hud-skill-unlck_hammer = Desbloqueia árvore de habilidades de martelo{ $SP }
hud-skill-unlck_bow_title = Proficiência em Arco
hud-skill-unlck_bow = Desbloqueia árvore de habilidades de arco{ $SP }
hud-skill-unlck_staff_title = Proficiência em cajado
hud-skill-unlck_staff = Desbloqueia árvore de habilidades de cajado{ $SP }
hud-skill-unlck_sceptre_title = Proeficência em cetro
hud-skill-unlck_sceptre = Desbloqueia árvore de habilidades de cetro{ $SP }
hud-skill-climbing_title = Escalada
hud-skill-climbing = Habilidade de escalar superfícies.
hud-skill-climbing_cost_title = Custo da Escalada
hud-skill-climbing_cost = Escalar usa { $boost }% menos energia{ $SP }
hud-skill-climbing_speed_title = Velocidade da Escalada
hud-skill-climbing_speed = Escalar { $boost } % mais rápido.{ $SP }
hud-skill-swim_title = Natação
hud-skill-swim = Mover na água
hud-skill-swim_speed_title = Velocidade ao nadar
hud-skill-swim_speed = Nada { $boost }% mais rápido{ $SP }
hud-skill-sc_lifesteal_title = Raio de Roubo Vital
hud-skill-sc_lifesteal = Drena a vida de seus inimigos.
hud-skill-sc_lifesteal_damage_title = Dano
hud-skill-sc_lifesteal_damage = Causa { $boost }% mais dano.{ $SP }
hud-skill-sc_lifesteal_range_title = Alcance
hud-skill-sc_lifesteal_range = Seu feixe alcança { $boost }% mais longe.{ $SP }
hud-skill-sc_lifesteal_lifesteal_title = Drenar vida
hud-skill-sc_lifesteal_lifesteal = Converte mais { $boost }% de seu dano em vida.{ $SP }
hud-skill-sc_lifesteal_regen_title = Regeneração de Stamina
hud-skill-sc_lifesteal_regen = Reabastece sua energia adicionais { $boost }%.{ $SP }
hud-skill-sc_heal_title = Aura de Cura
hud-skill-sc_heal = Cura seus aliados usando o sangue dos inimigos, requer combo para ativar.
hud-skill-sc_heal_heal_title = Cura
hud-skill-sc_heal_heal = Aumenta a quantidade de cura a outros em { $boost }%.{ $SP }
hud-skill-sc_heal_cost_title = Custo da Cura
hud-skill-sc_heal_cost = Curar requer { $boost }% a menos de energia.{ $SP }
hud-skill-sc_heal_duration_title = Duração
hud-skill-sc_heal_duration = Os efeitos da aura de cura duram { $boost }% a mais.{ $SP }
hud-skill-sc_heal_range_title = Alcance
hud-skill-sc_heal_range = Seu raio alcança { $boost }% mais longe.{ $SP }
hud-skill-sc_wardaura_unlock_title = Desbloquear Aura Protetora
hud-skill-sc_wardaura_unlock = Permite que você proteja seus aliados contra ataques inimigos.{ $SP }
hud-skill-sc_wardaura_strength_title = Força
hud-skill-sc_wardaura_strength = A força da sua proteção aumenta em { $boost }%.{ $SP }
hud-skill-sc_wardaura_duration_title = Duração
hud-skill-sc_wardaura_duration = Os efeitos da sua proteção duram { $boost }% a mais.{ $SP }
hud-skill-sc_wardaura_range_title = Alcance
hud-skill-sc_wardaura_range = Sua aura proetora alcança { $boost }% mais longe.{ $SP }
hud-skill-sc_wardaura_cost_title = Custo da Aura Protetora
hud-skill-sc_wardaura_cost = Criar aura protetora requer { $boost }% menos energia.{ $SP }
hud-skill-st_shockwave_range_title = Alcance da Onda de Choque
hud-skill-st_shockwave_range = Alcança alvos antes fora do alcançe, aumentando-o em { $boost }%.{ $SP }
hud-skill-st_shockwave_cost_title = Custo da Onda de Choque
hud-skill-st_shockwave_cost = Reduz custo de energia ao arremessar aldeões indefesos em { $boost }%.{ $SP }
hud-skill-st_shockwave_knockback_title = Empurrão da Onda de Choque
hud-skill-st_shockwave_knockback = Aumenta potencial do empurrão em { $boost }%.{ $SP }
hud-skill-st_shockwave_damage_title = Dano da Onda de Choque
hud-skill-st_shockwave_damage = Aumenta o dano em { $boost }%.{ $SP }
hud-skill-st_shockwave_unlock_title = Desbloqueio da Onda de Choque
hud-skill-st_shockwave_unlock = Libera habilidade de empurrar adversários longe utilizando fogo{ $SP }
hud-skill-st_flamethrower_title = Lança-chamas
hud-skill-st_flamethrower = Joga labaredas, e cozinha todos eles
hud-skill-st_flame_velocity_title = Velocidade do Fogo
hud-skill-st_flame_velocity = Fogo mais rápido, { $boost }% mais rápido{ $SP }
hud-skill-st_flamethrower_range_title = Alcance do Lança Chamas
hud-skill-st_flamethrower_range = Quando parecem que não vão alcançar, as chamas avançam { $boost }% a mais{ $SP }
hud-skill-st_energy_drain_title = Gasto de Energia
hud-skill-st_energy_drain = Reduz a taxa de gasto de energia em { $boost }%{ $SP }
hud-skill-st_flamethrower_damage_title = Dano do Lança Chamas
hud-skill-st_flamethrower_damage = Aumenta o dano em { $boost }%{ $SP }
hud-skill-st_explosion_radius_title = Raio da Explosão
hud-skill-st_explosion_radius = Quanto maior melhor, e o raio da explosão é aumentado em { $boost }%{ $SP }
hud-skill-st_energy_regen_title = Regeneração de stamina
hud-skill-st_energy_regen = Aumenta o ganho de stamina em { $boost }%{ $SP }
hud-skill-st_fireball_title = Bola de fogo
hud-skill-st_fireball = Brinque de perseguir seus inimigos
hud-skill-st_damage_title = Dano
hud-skill-st_damage = Aumenta o dano em { $boost }%{ $SP }
hud-skill-bow_projectile_speed_title = Velocidade do Projétil
hud-skill-bow_projectile_speed = Permite atirar mais flechas, com velocidade aumentada em { $boost }%{ $SP }
hud-skill-bow_charged_title = Disparo carregado
hud-skill-bow_charged = Porque você esperou mais
hud-skill-bow_charged_damage_title = Dano da Carga
hud-skill-bow_charged_damage = Aumenta o Dano em { $boost }%{ $SP }
hud-skill-bow_charged_energy_regen_title = Regeneração Carregada
hud-skill-bow_charged_energy_regen = Aumenta recuperação de energia em { $boost }%{ $SP }
hud-skill-bow_charged_knockback_title = Empurrão Aprimorado
hud-skill-bow_charged_knockback = Empurra inimigos { $boost }% mais longe{ $SP }
hud-skill-bow_charged_speed_title = Velocidade da Carga
hud-skill-bow_charged_speed = Aumenta a velocidade de carga dos ataques em { $boost }%{ $SP }
hud-skill-bow_charged_move_title = Velocidade de Movimentação em Carga
hud-skill-bow_charged_move = Aumenta a velocidade de movimentação durante o carregamento do ataque em { $boost }%{ $SP }
hud-skill-bow_repeater_title = Repetidor
hud-skill-bow_repeater = Atira mais rápido quanto mais você continuar atirando
hud-skill-bow_repeater_damage_title = Dano do Repetidor
hud-skill-bow_repeater_damage = Aumenta o dano em { $boost }%{ $SP }
hud-skill-bow_repeater_cost_title = Custo do Repetidor
hud-skill-bow_repeater_cost = Reduz o custo de energia da repetição em { $boost }%{ $SP }
hud-skill-bow_repeater_speed_title = Velocidade do Repetidor
hud-skill-bow_repeater_speed = Aumenta a taxa na qual você atira flechas em { $boost }%{ $SP }
hud-skill-bow_shotgun_unlock_title = Desbloquear Escopeta
hud-skill-bow_shotgun_unlock = Desbloqueia a habilidade de atirar múltiplas flechas ve uma vez{ $SP }
hud-skill-bow_shotgun_damage_title = Dano da Shotgun
hud-skill-bow_shotgun_damage = Aumenta o dano infligido em { $boost }%{ $SP }
hud-skill-bow_shotgun_cost_title = Custo da Shotgun
hud-skill-bow_shotgun_cost = Diminui o custo da shotgun em { $boost }%{ $SP }
hud-skill-bow_shotgun_arrow_count_title = Flechas da Shotgun
hud-skill-bow_shotgun_arrow_count = Aumenta o número de flechas na sequência em { $boost }{ $SP }
hud-skill-bow_shotgun_spread_title = Espalhamento da Shotgun
hud-skill-bow_shotgun_spread = Diminui quanto as flechas se espalham em { $boost }%{ $SP }
hud-skill-hmr_leap_radius_title = Raio do Salto
hud-skill-hmr_leap_radius = Aumenta o raio da pancada no chão em { $boost } metro{ $SP }
hud-skill-hmr_leap_distance_title = Distância do Salto
hud-skill-hmr_leap_distance = Aumenta a Distância do Salto em { $boost }%{ $SP }
hud-skill-hmr_leap_cost_title = Custo do Salto
hud-skill-hmr_leap_cost = Reduz custo do salto em { $boost }%{ $SP }
hud-skill-hmr_leap_knockback_title = Empurrão do Salto
hud-skill-hmr_leap_knockback = Aumenta empurrão do salto em { $boost }%{ $SP }
hud-skill-hmr_leap_damage_title = Dano do Salto
hud-skill-hmr_leap_damage = Aumenta dano do salto em { $boost }%{ $SP }
hud-skill-hmr_unlock_leap_title = Desbloquear Salto
hud-skill-hmr_unlock_leap = Desbloqueia o salto{ $SP }
hud-skill-hmr_charged_melee_title = Carga Corpo a Corpo
hud-skill-hmr_charged_melee = Ataque de martelo com carga
hud-skill-hmr_charged_rate_title = Taxa de Carga
hud-skill-hmr_charged_rate = Aumenta a taxa de carga em { $boost }%{ $SP }
hud-skill-hmr_charged_melee_nrg_drain_title = Dreno de Ataque Corpo a Corpo Carregado
hud-skill-hmr_charged_melee_nrg_drain = Reduz dreno de energia em { $boost }%{ $SP }
hud-skill-hmr_charged_melee_damage_title = Dano de Ataque Corpo a Corpo Carregado
hud-skill-hmr_charged_melee_damage = Aumenta dano de ataque carregado em { $boost }%{ $SP }
hud-skill-hmr_charged_melee_knockback_title = Empurrão em Ataque Carregado
hud-skill-hmr_charged_melee_knockback = Aumenta massivamente o potencial de um empurrão em { $boost }%{ $SP }
hud-skill-hmr_single_strike_title = Ataque único
hud-skill-hmr_single_strike = Único como você é
hud-skill-hmr_single_strike_regen_title = Regeneração em Ataque Único
hud-skill-hmr_single_strike_regen = Aumenta stamina a cada ataque contínuo{ $SP }
hud-skill-hmr_single_strike_speed_title = Velocidade de Ataque Único
hud-skill-hmr_single_strike_speed = Aumenta a velocidade de cada ataque contínuo{ $SP }
hud-skill-hmr_single_strike_damage_title = Dano de Ataque Único
hud-skill-hmr_single_strike_damage = Aumenta o dano de cada ataque contínuo{ $SP }
hud-skill-hmr_single_strike_knockback_title = Empurrão em Ataque Único
hud-skill-hmr_single_strike_knockback = Aumenta o potencial de empurrar em { $boost }% durante ataques contínuo{ $SP }
hud-skill-mining_title = Mineração
hud-skill-pick_strike_title = Golpe de Picareta
hud-skill-pick_strike = Acerta rochas com a picareta para retirar minérios, gemas e experiência
hud-skill-pick_strike_speed_title = Velocidade do Golpe de Picareta
hud-skill-pick_strike_speed = Minera mais rápido{ $SP }
hud-skill-pick_strike_oregain_title = Rendimento de Minério com a Picareta
hud-skill-pick_strike_oregain = Change de ganhar minérios extras ({ $boost }% por nível){ $SP }
hud-skill-pick_strike_gemgain_title = Rendimento de Gemas com a Picareta
hud-skill-pick_strike_gemgain = Change de ganhar gemas extras ({ $boost }% por nível){ $SP }
# Internal terms, currently only used in es
# If we remove them here, they also get auto-removed in es,
# so please keep them, even when not used in English file.
# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
-hud-skill-sc_wardaura_title = ""
# Internal terms, currently only used in es
# If we remove them here, they also get auto-removed in es,
# so please keep them, even when not used in English file.
# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
-hud-skill-bow_shotgun_title = ""
# Internal terms, currently only used in es
# If we remove them here, they also get auto-removed in es,
# so please keep them, even when not used in English file.
# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
-hud-skill-st_shockwave_title = ""