veloren/assets/voxygen/i18n/sv/hud/ability.ftl

common-abilities-debug-possess = Besättande spil
    .desc = Skjuter en förgiftad pil. Låter dig kontrollera ditt mål.
common-abilities-hammer-leap = Nederslag
    .desc = En attack som träffar ett område och knuffar fiender. Hoppar mot pekarens position.
common-abilities-bow-shotgun = Pilskur
    .desc = Skjuter iväg en skur av pilar.
common-abilities-staff-fireshockwave = Eldens ring
    .desc = Tänder eld på marken med en eldig stötvåg.
common-abilities-sceptre-wardingaura = Vårdande Aura
    .desc = Skyddar dina allierade mot fiendens attacker.
# Sword abilities
veloren-core-pseudo_abilities-sword-heavy_stance = Tung Hållning
    .desc = Attacker i denna hållning kan göra att fiender vacklar och ge mer skada på vacklande fiender men är långsammare.
veloren-core-pseudo_abilities-sword-agile_stance = Smidig Hållning
    .desc = Attacker är snabbare men svagare i denna hållning.
veloren-core-pseudo_abilities-sword-defensive_stance = Defensiv Hållning
    .desc = Attacker i denna hållning kan användas som en svag blockering eller parering.
veloren-core-pseudo_abilities-sword-crippling_stance = Förlamande Hållning
    .desc = Attacker i denna hållning skapar eller förvärrar varaktiga skador.
veloren-core-pseudo_abilities-sword-cleaving_stance = Klyvande Hållning
    .desc = Attacker i denna hållning kan träffa flera fiender.
veloren-core-pseudo_abilities-sword-double_slash = Dubbelhugg
    .desc = En kombo med två träffar.
common-abilities-sword-basic_double_slash = Grundläggande Dubbelhugg
    .desc = En grundläggande tvåslagskombo.
common-abilities-sword-heavy_double_slash = Tungt Dubbelhugg
    .desc = En långsammare tvåslagskombo som kan få en att vackla.
common-abilities-sword-agile_double_slash = Smidigt Dubbelhugg
    .desc = En snabb tvåslagskombo med lättare hugg.
common-abilities-sword-defensive_double_slash = Defensivt Dubbelhugg
    .desc = En tvåslagskombo som minskar effekten av fiendens attacker.
common-abilities-sword-crippling_double_slash = Förlamande Dubbelhugg
    .desc = En tvåslagskombo som kan förlänga fiendens blödande.
common-abilities-sword-cleaving_double_slash = Klyvande Dubbelhugg
    .desc = En tvåslagskombo som kan klyva genom flera fiender.
veloren-core-pseudo_abilities-sword-secondary_ability = Sekundär Svärdsförmåga
    .desc = Förmågan bunden till sekundär attackknapp.
common-abilities-sword-basic_thrust = Grundläggande Stöt
    .desc = Laddar man upp stöten blir den kraftfullare.
common-abilities-sword-heavy_slam = Tung Smäll
    .desc = Ett tungt hugg över huvudet som kan laddas upp för att få fienden att vackla mer.
common-abilities-sword-agile_perforate = Perforera
    .desc = Ett snabbt virrvarr av lätta attacker.
common-abilities-sword-agile_dual_perforate = Perforera
    .desc = Ett snabbt virrvarr av lätta attacker med båda svärd.
common-abilities-sword-defensive_vital_jab = Defensivt Dödligt Hugg
    .desc = Ett snabbt laddat hugg som gör mer skada mot parerade fiender.
common-abilities-sword-crippling_deep_rend = Djupt Sår
    .desc = Ett hugg riktat mot ett redan öppet sår, gör mer skada mot blödande fiender.
common-abilities-sword-cleaving_spiral_slash = Spiralhugg
    .desc = Svep ditt blad hela vägen runt dig för att träffa alla i närheten.
common-abilities-sword-cleaving_dual_spiral_slash = Spiralhugg
    .desc = Svep båda dina blad hela vägen runt dig för att träffa alla i närheten.
veloren-core-pseudo_abilities-sword-crescent_slash = Halvmåneshugg
    .desc =
        Ett uppåtriktat diagonellt hugg.
        Denna skill ändras beroende på din antagna hållning.
common-abilities-sword-basic_crescent_slash = Grundläggande Halvmåneshugg
    .desc = Ett grundläggande uppåtriktat diagonellt hugg.
common-abilities-sword-heavy_crescent_slash = Tungt Halvmåneshugg
    .desc = Ett uppåtriktat diagonellt hugg som kan få fienden att vackla.
common-abilities-sword-agile_crescent_slash = Smidigt Halvmåneshugg
    .desc = Ett lätt uppåtriktat diagolellt hugg.
common-abilities-sword-defensive_crescent_slash = Defensivt Halvmåneshugg
    .desc = Ett parerande uppåtriktat diagolellt hugg.
common-abilities-sword-crippling_crescent_slash = Förlamande Halvmåneshugg
    .desc = Ett uppåtriktat diagonellt hugg som kan blöda.
common-abilities-sword-cleaving_crescent_slash = Klyvande Halvmåneshugg
    .desc = Ett uppåtriktat diagonellt hugg som kan klyva genom fiender.
veloren-core-pseudo_abilities-sword-fell_strike = Dödligt Hugg
    .desc =
        Ett snabbt starkt hugg.
        Denna skill ändras beroende på din antagna hållning.
common-abilities-sword-basic_fell_strike = Grundläggande Dödligt Hugg
    .desc = Ett grundläggande snabbt starkt hugg.
common-abilities-sword-heavy_fell_strike = Tungt Dödligt Hugg
    .desc = Ett starkt hugg som kan få fienden att vackla.
common-abilities-sword-agile_fell_strike = Smidigt Dödligt Hugg
    .desc = Ett väldigt snabbt starkt hugg.
common-abilities-sword-defensive_fell_strike = Defensivt Dödligt Hugg
    .desc = A parerande snabbt starkt hugg.
common-abilities-sword-crippling_fell_strike = Förlamande Dödligt Hugg
    .desc = Ett snabbt starkt hugg som kan blöda.
common-abilities-sword-cleaving_fell_strike = Klyvande Dödligt Hugg
    .desc = Ett snabbt starkt hugg som kan klyva genom fiender.
veloren-core-pseudo_abilities-sword-skewer = Spetsning
    .desc =
        Ett spetsande utfall.
        Denna skill ändras beroende på din antagna hållning.
common-abilities-sword-basic_skewer = Grundläggande Spetsning
    .desc = Ett grundläggande spetsande utfall.
common-abilities-sword-heavy_skewer = Tung Spetsning
    .desc = Ett spetsande utfall som kan få fienden att vackla.
common-abilities-sword-agile_skewer = Smidig Spetsning
    .desc = Ett snabbt spetsande utfall.
common-abilities-sword-defensive_skewer = Defensiv Spetsning
    .desc = Ett parerande spetsande utfall.
common-abilities-sword-crippling_skewer = Förlamande Spetsning
    .desc = Ett spetsande utfall som kan blöda.
common-abilities-sword-cleaving_skewer = Klyvande Spetsning
    .desc = Ett spetsande utfall som kan klyva genom fiender.
veloren-core-pseudo_abilities-sword-cascade = Kaskad
    .desc =
        Ett hugg över huvudet.
        Denna skill ädnras beroende på din antagna hållning.
common-abilities-sword-basic_cascade = Grundläggande Kaskad
    .desc = Ett grundläggande hugg över huvudet.
common-abilities-sword-heavy_cascade = Tung Kaskad
    .desc = Ett hugg över huvudet som kan få fienden att vackla.
common-abilities-sword-agile_cascade = Smidig Kaskad
    .desc = Ett snabbt hugg över huvudet.
common-abilities-sword-defensive_cascade = Defensiv Kaskad
    .desc = Ett parerande hugg över huvudet.
common-abilities-sword-crippling_cascade = Förlamande Kaskad
    .desc = Ett hugg över huvudet som kan blöda.
common-abilities-sword-cleaving_cascade = Klyvande Kaskad
    .desc = Ett hugg över huvudet som kan klyva genom fiender.
veloren-core-pseudo_abilities-sword-cross_cut = Korshugg
    .desc =
        Ett hugg åt höger och vänster.
        Denna skill ändras beroende på din antagna hållning.
common-abilities-sword-basic_cross_cut = Grundläggande Korshugg
    .desc = Ett grundläggande hugg åt höger och vänster.
common-abilities-sword-heavy_cross_cut = Tungt Korshugg
    .desc = Ett hugg åt höger och vänster som kan få fienden att vackla.
common-abilities-sword-agile_cross_cut = Smidigt Korshugg
    .desc = Ett snabbt hugg åt höger och vänster.
common-abilities-sword-defensive_cross_cut = Defensivt Korshugg
    .desc = Ett parerande hugg åt höger och vänster.
common-abilities-sword-crippling_cross_cut = Förlamande Korshugg
    .desc = Ett hugg åt höger och vänster som kan blöda.
common-abilities-sword-cleaving_cross_cut = Klyvande Korshugg
    .desc = Ett hugg åt höger och vänster som kan klyva genom fiender.
common-abilities-sword-basic_dual_cross_cut = Grundläggande Korshugg
    .desc = Ett grundläggande hugg åt höger och vänster samtidigt.
common-abilities-sword-heavy_dual_cross_cut = Tungt Korshugg
    .desc = Ett hugg åt höger och vänster samtidigt som kan få fienden att vackla.
common-abilities-sword-agile_dual_cross_cut = Smidigt Korshugg
    .desc = Ett snabbt hugg åt höger och vänster samtidigt.
common-abilities-sword-defensive_dual_cross_cut = Defensivt Korshugg
    .desc = Ett parerande hugg åt höger och vänster samtidigt.
common-abilities-sword-crippling_dual_cross_cut = Förlamande Korshugg
    .desc = Ett hugg åt höger och vänster samtidigt som kan blöda.
common-abilities-sword-cleaving_dual_cross_cut = Klyvande Korshugg
    .desc = Ett hugg åt höger och vänster samtidigt som kan klyva genom fiender.
veloren-core-pseudo_abilities-sword-finisher = Avslutare
    .desc =
        En förmåga som konsumerar kombo och är menat för att avsluta en strid.
        Denna skill ändras beroende på din antagna hållning.
common-abilities-sword-basic_mighty_strike = Mäktigt Hugg
    .desc =
        Ett simpelt kraftfullt hugg.
        Kräver en måttlig mängd kombo för att använda.
common-abilities-sword-heavy_guillotine = Giljotin
    .desc =
        En stark klyvning som troligtvis vacklar det den inte dödar.
        Kräver en måttlig mängd kombo för att använda.
common-abilities-sword-agile_hundred_cuts = Hundra Hugg
    .desc =
        Många väldigt snabba hugg mot din fiende.
        Kräver en måttlig mängd kombo för att använda.
common-abilities-sword-defensive_counter = Kontra
    .desc =
        En snabbt påbörjad attack som gör mycket mer skada mot en parerad fiende.
        Kräver en måttlig mängd kombo för att använda.
common-abilities-sword-crippling_mutilate = Lemlästa
    .desc =
        Lämlesta din fiende genom att såga genom deras skador, gör mer skada mot blödande fiender.
        Kräver en måttlig mängd kombo för att använda.
common-abilities-sword-cleaving_bladestorm = Storm av Svärdsblad
    .desc =
        Överrumpla dina fiender med flera cykliska hugg med ditt svärd.
        Kräver en måttlig mängd kombo för att använda.
common-abilities-sword-cleaving_dual_bladestorm = Storm av Svärdsblad
    .desc =
        Överrumpla dina fiender med flera cykliska sving med båda dina svärd.
        Kräver en måttlig mängd kombo för att använda.
common-abilities-sword-heavy_sweep = Tungt Svep
    .desc =
        Ett tungt brett svepande hugg som gör mer skada mot vacklande fiender.
        Påbörjar tung hållning.
common-abilities-sword-heavy_pommel_strike = Pommelsslag
    .desc =
        Ge din fiende en hjärnskakning med ett trubbigt slag på huvudet.
        Påbörjar tung hållning.
common-abilities-sword-agile_quick_draw = Snabbt Drag
    .desc =
        Rusa framåt medan du drar ditt svärd för en snabb attack.
        Påbörjar smidig hållning.
common-abilities-sword-agile_feint = Fint
    .desc =
        Stig åt sidan sedan tillbaka innan du hugger.
        Påbörjar smidig hållning.
common-abilities-sword-defensive_riposte = Ripost
    .desc =
        Parera ett hugg innan du omedelbart motattackerar.
        Påbörjar defensiv hållning.
common-abilities-sword-defensive_disengage = Stig undan
    .desc =
        Backa ett steg efter att du huggit.
        Påbörjar defensiv hållning.
common-abilities-sword-crippling_gouge = Urholka
    .desc =
        Ge din fiende ett bestående sår som kommer fortsätta blöda.
        Påbörjar förlamande hållning.
common-abilities-sword-crippling_hamstring = Förlama
    .desc =
        Skada din fiendes senor så de kan röra sig sämre.
        Påbörjar förlamande hållning.
common-abilities-sword-cleaving_whirlwind_slice = Virvelvindssnitt
    .desc =
        Hugg cirkulärt alla fiender runtom dig.
        Påbörjar klyvande hållning.
common-abilities-sword-cleaving_dual_whirlwind_slice = Virvelvindssnitt
    .desc =
        Hugg cirkulärt alla fiender runtom dig med båda svärd.
        Påbörjar klyvande hållning.
common-abilities-sword-cleaving_earth_splitter = Jordklyvare
    .desc =
        Klyv jorden, om detta används medan du faller kommer det ha en mycket starkare inverkan.
        Påbörjar klyvande hållning.
common-abilities-sword-heavy_fortitude = Uthållighet
    .desc =
        Ökar ditt vacklingsmotstånd och medan du tar mer skada kommer dina attacker vara mer vacklande.
        Kräver tung hållning.
common-abilities-sword-heavy_pillar_thrust = Pelarstöt
    .desc =
        Stick ditt svärd genom fienden, hela vägen ner i marken, är effektivare om detta används medan du faller.
        Kräver tung hållning.
common-abilities-sword-agile_dancing_edge = Dansande Egg
    .desc =
        Rör dig och attackera snabbare.
        Kräver smidig hållning.
common-abilities-sword-agile_flurry = Flurry
    .desc =
        Flera snabba hugg,
        Kräver smidig hållning.
common-abilities-sword-agile_dual_flurry = Flurry
    .desc =
        Flera snabba hugg med båda svärd.
        Kräver smidig hållning.
common-abilities-sword-defensive_stalwart_sword = Stabilt Svärd
    .desc =
        Skaka av dig de flesta attackerna, inkommande skada är reducerad.
        Kräver defensiv hållning.
common-abilities-sword-defensive_deflect = Deflektera
    .desc =
        En manöver snabb nog att blockera projektiler.
        Kräver defensiv hållning.
common-abilities-sword-crippling_eviscerate = Slit isär
    .desc =
        Sliter upp sår mer, gör mer skada mot förlamade fiender.
        Kräver förlamande hållning.
common-abilities-sword-crippling_bloody_gash = Blodigt Jack
    .desc =
        Hugg grymt en redan blödande skada, gör mer skada mot blödande fiender.
        Kräver förlamande hållning.
common-abilities-sword-cleaving_blade_fever = Bladfeber
    .desc =
        Attackera mer hämningslöst vilket ökar kraften i dina hugg medan det lämnar dig öppen för inkommande attacker.
        Kräver klyvande hållning.
common-abilities-sword-cleaving_sky_splitter = Himmelsklyvare
    .desc =
        Ett kraftfullt hugg som till och med sägs kunna klyva himlen, men kommer klyva genom fiender.
        Kräver klyvande hållning.
-heavy_stance = ""
-agile_stance = ""
common-abilities-axe-execute = Avrätta
    .desc =
        Ett förödande slag som ofta är känd att vara fatal.
        Kräver 30 kombo att använda.
        Uppgraderar automatiskt till maelstrom vid 50 kombo om upplåst.
common-abilities-axe-berserk = Bärsärk
    .desc = Ökar din styrka dock med kostnaden av att lämna dig sårbar.
common-abilities-axe-brutal_swing = Brutal Sving
    .desc = En snurrande klyvning runt om dig.
common-abilities-axe-maelstrom = Maelstrom
    .desc =
        Slå allt i din närhet med ett förödande, snurrande slag.
        Uppgraderar automatisk från avrätta vid 50 kombo.
# Axe abilities
common-abilities-axe-triple_chop = Tripellhugg
    .desc = Tre snabba slag.
common-abilities-axe-cleave = Klyv
    .desc = Ett nergående hugg som kan bygga multikombo.
common-abilities-axe-plunder = Plunder
    .desc = Ta snabba steg mot din fiende, och stjäl deras balans med ett slag.
common-abilities-axe-fracture = Fraktur
    .desc =
        Ett förlamande slag som hindrar din fiendes rörelse.
        Skalar med kombo vid aktivering, konsumerar hälften av kombo.
common-abilities-debug-evolve = Utveckla
    .desc = Du blir ett bättre själv.
# Debug abilities
common-abilities-debug-glide_speeder = Vroom
    .desc = Ger dig kraften att nå vart än dina ökon kikar.
# Debug abilities
common-abilities-debug-glide_boost = Vroom
    .desc = Ger dig kraften att nå himlen.
# Internal terms, currently only used in zh-Hans.
# If we remove them here, they also get auto-removed in zh-Hans,
# so please keep them, even when not used in English file.
# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
-agile_state = ""
# Internal terms, currently only used in zh-Hans.
# If we remove them here, they also get auto-removed in zh-Hans,
# so please keep them, even when not used in English file.
# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
-crippling_stance = ""
# Internal terms, currently only used in zh-Hans.
# If we remove them here, they also get auto-removed in zh-Hans,
# so please keep them, even when not used in English file.
# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
-cleaving_stance = ""
# Internal terms, currently only used in zh-Hans.
# If we remove them here, they also get auto-removed in zh-Hans,
# so please keep them, even when not used in English file.
# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
-basic_state = ""
# Internal terms, currently only used in zh-Hans.
# If we remove them here, they also get auto-removed in zh-Hans,
# so please keep them, even when not used in English file.
# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
-heavy_state = ""
# Internal terms, currently only used in zh-Hans.
# If we remove them here, they also get auto-removed in zh-Hans,
# so please keep them, even when not used in English file.
# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
-defensive_state = ""
# Internal terms, currently only used in zh-Hans.
# If we remove them here, they also get auto-removed in zh-Hans,
# so please keep them, even when not used in English file.
# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
-crippling_state = ""
# Internal terms, currently only used in zh-Hans.
# If we remove them here, they also get auto-removed in zh-Hans,
# so please keep them, even when not used in English file.
# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
-cleaving_state = ""
# Internal terms, currently only used in zh-Hans.
# If we remove them here, they also get auto-removed in zh-Hans,
# so please keep them, even when not used in English file.
# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
-double_slash = ""
# Internal terms, currently only used in zh-Hans.
# If we remove them here, they also get auto-removed in zh-Hans,
# so please keep them, even when not used in English file.
# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
-modified_depending_stance = ""
# Internal terms, currently only used in zh-Hans.
# If we remove them here, they also get auto-removed in zh-Hans,
# so please keep them, even when not used in English file.
# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
-crescent_slash = ""
# Internal terms, currently only used in zh-Hans.
# If we remove them here, they also get auto-removed in zh-Hans,
# so please keep them, even when not used in English file.
# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
-fell_strike = ""
# Internal terms, currently only used in zh-Hans.
# If we remove them here, they also get auto-removed in zh-Hans,
# so please keep them, even when not used in English file.
# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
-skewer = ""
# Internal terms, currently only used in zh-Hans.
# If we remove them here, they also get auto-removed in zh-Hans,
# so please keep them, even when not used in English file.
# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
-cascade = ""
# Internal terms, currently only used in zh-Hans.
# If we remove them here, they also get auto-removed in zh-Hans,
# so please keep them, even when not used in English file.
# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
-cross_cut = ""
# Internal terms, currently only used in zh-Hans.
# If we remove them here, they also get auto-removed in zh-Hans,
# so please keep them, even when not used in English file.
# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
-requires_moderate_combo = ""
# Internal terms, currently only used in zh-Hans.
# If we remove them here, they also get auto-removed in zh-Hans,
# so please keep them, even when not used in English file.
# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
-require_stance = ""
# Internal terms, currently only used in zh-Hans.
# If we remove them here, they also get auto-removed in zh-Hans,
# so please keep them, even when not used in English file.
# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
-defensive_stance = ""
# Internal terms, currently only used in zh-Hans.
# If we remove them here, they also get auto-removed in zh-Hans,
# so please keep them, even when not used in English file.
# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
-enter_stance = ""