mirror of
https://gitlab.com/veloren/veloren.git
synced 2024-08-30 18:12:32 +00:00
382 lines
12 KiB
Plaintext
382 lines
12 KiB
Plaintext
/// Localization for Traditional Chinese
|
||
VoxygenLocalization(
|
||
metadata: (
|
||
language_name: "繁體中文",
|
||
language_identifier: "zh_TW",
|
||
),
|
||
convert_utf8_to_ascii: false,
|
||
fonts: {
|
||
"opensans": Font (
|
||
asset_key: "voxygen.font.bdfUMplus-outline",
|
||
scale_ratio: 0.75,
|
||
),
|
||
"metamorph": Font (
|
||
asset_key: "voxygen.font.bdfUMplus-outline",
|
||
scale_ratio: 0.75,
|
||
),
|
||
"alkhemi": Font (
|
||
asset_key: "voxygen.font.bdfUMplus-outline",
|
||
scale_ratio: 0.75,
|
||
),
|
||
"wizard": Font (
|
||
asset_key: "voxygen.font.bdfUMplus-outline",
|
||
scale_ratio: 0.75,
|
||
),
|
||
"cyri": Font (
|
||
asset_key: "voxygen.font.bdfUMplus-outline",
|
||
scale_ratio: 0.75,
|
||
),
|
||
},
|
||
string_map: {
|
||
/// Start Common section
|
||
// Texts used in multiple locations with the same formatting
|
||
"common.username": "帳號名稱",
|
||
"common.singleplayer": "單人模式",
|
||
"common.multiplayer": "多人模式",
|
||
"common.servers": "伺服器",
|
||
"common.quit": "退出",
|
||
"common.settings": "設定",
|
||
"common.languages": "語言",
|
||
"common.interface": "界面",
|
||
"common.gameplay": "遊戲",
|
||
"common.controls": "控制",
|
||
"common.video": "畫面",
|
||
"common.sound": "聲音",
|
||
"common.resume": "繼續",
|
||
"common.characters": "角色",
|
||
"common.close": "關閉",
|
||
"common.yes": "是",
|
||
"common.no": "否",
|
||
"common.back": "返回",
|
||
"common.create": "建立",
|
||
"common.okay": "好",
|
||
"common.accept": "接受",
|
||
"common.disclaimer": "免責聲明",
|
||
"common.cancel": "取消",
|
||
"common.none": "無",
|
||
"common.error": "錯誤",
|
||
"common.fatal_error": "致命錯誤",
|
||
|
||
// Message when connection to the server is lost
|
||
"common.connection_lost": r#"連線中斷！
|
||
檢查看看伺服器重啟了嗎？
|
||
客戶端有更新了嗎？"#,
|
||
|
||
|
||
"common.races.orc": "獸人",
|
||
"common.races.human": "人類",
|
||
"common.races.dwarf": "矮人",
|
||
"common.races.elf": "精靈",
|
||
"common.races.undead": "不死族",
|
||
"common.races.danari": "丹那利",
|
||
|
||
"common.weapons.axe": "斧",
|
||
"common.weapons.sword": "劍",
|
||
"common.weapons.staff": "杖",
|
||
"common.weapons.bow": "弓",
|
||
"common.weapons.hammer": "鎚",
|
||
/// End Common section
|
||
|
||
|
||
/// Start Main screen section
|
||
"main.connecting": "連線中",
|
||
"main.creating_world": "生成世界中",
|
||
|
||
// Welcome notice that appears the first time Veloren is started
|
||
"main.notice": r#"歡迎加入 Veloren alpha 版！
|
||
|
||
在您開始享受遊戲之前，請注意一些事情：
|
||
|
||
- 這是非常前期的 alpha 版本，您會遇到不少錯誤、未完成遊戲模式、未完善的遊戲機制以及缺失的功能。
|
||
- 如鬼有建設性的意見回饋或是錯誤回報，可以上 Reddit、GitLab 或者我們的 Discord 伺服器。
|
||
- Veloren 的授權條款是 GPL 3 open-source licence，也就是任何人都可以任意的遊玩、更改並重新發布遊戲（其衍生的專案也都是 GPL 3）。
|
||
- Veloren 是個非營利的社群專案，任何人都是自願參預開發的。如果喜歡的話，歡迎加入開發與美術設計團隊。
|
||
- 「Voxel RPG」是個專屬的類別，就像任何的第一人稱射擊遊戲以前都稱作 Doom 的複製品。
|
||
|
||
就像他們一樣，我們想要打造完美的作品，這不是款複製品遊戲，而此遊戲的開發將會讓未來的遊戲更加多元化。
|
||
|
||
感謝您的閱讀，我們祝您能享受遊戲！
|
||
|
||
~ Veloren 開發人員"#,
|
||
|
||
// Login process description
|
||
"main.login_process": r#"Information on the Login Process:
|
||
|
||
If you are having issues signing in:
|
||
|
||
Please note that you now need an account
|
||
to play on auth-enabled servers.
|
||
|
||
You can create an account over at
|
||
|
||
https://account.veloren.net."#,
|
||
"main.login.server_not_found": "找不到伺服器",
|
||
"main.login.authentication_error": "伺服器認證錯誤",
|
||
"main.login.server_full": "伺服器已滿",
|
||
"main.login.untrusted_auth_server": "認證伺服器不可信",
|
||
"main.login.outdated_client_or_server": "伺服器錯誤：版本可能不相容，請檢查更新。",
|
||
"main.login.timeout": "逾時：伺服器無法即時回應（也許試過載或者網路問題）。",
|
||
"main.login.server_shut_down": "伺服器已關閉",
|
||
"main.login.already_logged_in": "您已登入伺服器。",
|
||
"main.login.network_error": "網路錯誤",
|
||
"main.login.failed_sending_request": "認證伺服器請求失敗",
|
||
"main.login.client_crashed": "客戶端崩潰",
|
||
|
||
/// End Main screen section
|
||
|
||
|
||
/// Start HUD Section
|
||
"hud.do_not_show_on_startup": "開啟時不顯示這個",
|
||
"hud.show_tips": "顯示提示",
|
||
"hud.quests": "任務",
|
||
"hud.you_died": "死亡",
|
||
|
||
"hud.press_key_to_show_keybindings_fmt": "按 {key} 以顯示按鍵設置",
|
||
"hud.press_key_to_show_debug_info_fmt": "按 {key} 以顯示除錯資訊",
|
||
"hud.press_key_to_toggle_keybindings_fmt": "按 {key} 以切換按鍵設置",
|
||
"hud.press_key_to_toggle_debug_info_fmt": "按 {key} 以切換除錯資訊",
|
||
|
||
// Respawn message
|
||
"hud.press_key_to_respawn": r#"按 {key} 以重生在上一個營火堆。"#,
|
||
|
||
// Welcome message
|
||
"hud.welcome": r#"歡迎來到 Veloren Alpha 版，
|
||
|
||
|
||
以下是些開始前的提示：
|
||
|
||
|
||
最重要的提示：想設置重生點請在聊天欄輸入 /waypoint 。
|
||
|
||
就算死了也可以作！
|
||
|
||
|
||
按 F1 可以查看按鍵設置。
|
||
|
||
在聊天欄輸入 /help 可以查看聊天指令
|
||
|
||
|
||
寶箱和物品會隨機重生在世界中！
|
||
|
||
點擊右鍵能收集它們。
|
||
|
||
要真的使用收集到的物品，請按「B」開啟物品欄。
|
||
|
||
在背包中雙擊物品來使用或裝備它們。
|
||
|
||
要拋棄它們的話，可以按它們一次然後再點背包外面一次
|
||
|
||
|
||
Veloren 半夜會特別暗。
|
||
|
||
在聊天欄輸入 /lantern 可以點亮提燈
|
||
|
||
|
||
想要用滑鼠關閉這個視窗？請按 TAB！
|
||
|
||
|
||
祝您的 Veloren 旅途愉快。"#,
|
||
// Inventory
|
||
"hud.bag.inventory": "的物品欄",
|
||
"hud.bag.stats_title": "的狀態",
|
||
"hud.bag.exp": "經驗",
|
||
"hud.bag.armor": "護甲",
|
||
"hud.bag.stats": "狀態",
|
||
|
||
// Map and Questlog
|
||
"hud.map.map_title": "地圖",
|
||
"hud.map.qlog_title": "任務",
|
||
|
||
// Settings
|
||
"hud.settings.general": "一般",
|
||
"hud.settings.none": "無",
|
||
"hud.settings.press_behavior.toggle": "切換",
|
||
"hud.settings.press_behavior.hold": "按住",
|
||
"hud.settings.help_window": "協助視窗",
|
||
"hud.settings.debug_info": "除錯資訊",
|
||
"hud.settings.tips_on_startup": "開啟時顯示提示",
|
||
"hud.settings.ui_scale": "界面大小",
|
||
"hud.settings.relative_scaling": "相對大小",
|
||
"hud.settings.custom_scaling": "自訂大小",
|
||
"hud.settings.crosshair": "準星",
|
||
"hud.settings.transparency": "透明度",
|
||
"hud.settings.hotbar": "角色資訊",
|
||
"hud.settings.toggle_shortcuts": "顯示快捷鍵",
|
||
"hud.settings.toggle_bar_experience": "顯示經驗條",
|
||
"hud.settings.scrolling_combat_text": "戰鬥訊息",
|
||
"hud.settings.single_damage_number": "單一傷害",
|
||
"hud.settings.cumulated_damage": "累積傷害",
|
||
"hud.settings.incoming_damage": "所受傷害",
|
||
"hud.settings.cumulated_incoming_damage": "累積所受傷害",
|
||
"hud.settings.energybar_numbers": "能量條",
|
||
"hud.settings.values": "數字",
|
||
"hud.settings.percentages": "百分比",
|
||
"hud.settings.chat": "聊天欄",
|
||
"hud.settings.background_transparency": "背景透明度",
|
||
"hud.settings.none": "無",
|
||
|
||
"hud.settings.pan_sensitivity": "滑鼠靈敏度",
|
||
"hud.settings.zoom_sensitivity": "縮放靈敏度",
|
||
"hud.settings.invert_scroll_zoom": "反轉滾輪縮放",
|
||
"hud.settings.invert_mouse_y_axis": "反轉 Y 軸",
|
||
"hud.settings.free_look_behavior": "自由視角",
|
||
|
||
"hud.settings.view_distance": "視野距離",
|
||
"hud.settings.maximum_fps": "最高 FPS",
|
||
"hud.settings.fov": "視野",
|
||
"hud.settings.gamma": "Gamma",
|
||
"hud.settings.antialiasing_mode": "反鋸齒模式",
|
||
"hud.settings.cloud_rendering_mode": "雲朵渲染模式",
|
||
"hud.settings.fluid_rendering_mode": "流體渲染模式",
|
||
"hud.settings.fluid_rendering_mode.cheap": "簡單",
|
||
"hud.settings.fluid_rendering_mode.shiny": "閃爍",
|
||
"hud.settings.cloud_rendering_mode.regular": "一般",
|
||
"hud.settings.fullscreen": "全螢幕",
|
||
"hud.settings.save_window_size": "儲存螢幕大小",
|
||
|
||
"hud.settings.music_volume": "音樂音量",
|
||
"hud.settings.sound_effect_volume": "音效音量",
|
||
"hud.settings.audio_device": "音訊設備",
|
||
|
||
// Control list
|
||
"hud.settings.control_names": r#"顯示滑鼠
|
||
切換協助視窗
|
||
切換界面
|
||
切換 FPS 與除錯資訊
|
||
拍照
|
||
切換名稱標籤
|
||
切換全螢幕
|
||
|
||
|
||
往前移動
|
||
往左移動
|
||
往右移動
|
||
往後移動
|
||
|
||
跳躍
|
||
|
||
滑翔翼
|
||
|
||
閃避
|
||
|
||
翻滾
|
||
|
||
攀爬
|
||
|
||
往下攀爬
|
||
|
||
自動行走
|
||
|
||
收刀/拔出武器
|
||
|
||
戴上/卸下頭盔
|
||
|
||
坐下
|
||
|
||
騎乘
|
||
|
||
互動
|
||
|
||
|
||
基本攻擊
|
||
附屬攻擊/格檔/瞄準
|
||
|
||
|
||
技能條欄位 1
|
||
技能條欄位 2
|
||
技能條欄位 3
|
||
技能條欄位 4
|
||
技能條欄位 5
|
||
技能條欄位 6
|
||
技能條欄位 7
|
||
技能條欄位 8
|
||
技能條欄位 9
|
||
技能條欄位 10
|
||
|
||
|
||
暫停選單
|
||
設定
|
||
社交
|
||
地圖
|
||
法術書
|
||
角色
|
||
任務日誌
|
||
背包
|
||
|
||
|
||
|
||
傳送聊天訊息
|
||
滾動聊天欄
|
||
|
||
|
||
自由視角
|
||
|
||
聊天指令：
|
||
|
||
/alias [Name] - 變更的聊天名稱
|
||
/tp [Name] - 傳送到其他玩家
|
||
/jump <dx> <dy> <dz> - 偏移自己的位置
|
||
/goto <x> <y> <z> - 傳送到指定位置
|
||
/kill - 自殺
|
||
/pig - 生成一隻豬 NPC
|
||
/wolf - 生成一隻狼 NPC
|
||
/help - 顯示聊天指令"#,
|
||
|
||
"hud.social": "社交",
|
||
"hud.social.online": "線上",
|
||
"hud.social.friends": "朋友",
|
||
"hud.social.not_yet_available": "尚未開放",
|
||
"hud.social.faction": "陣營",
|
||
"hud.social.play_online_fmt": "{nb_player} 位朋友在線",
|
||
|
||
"hud.spell": "法術",
|
||
|
||
"hud.free_look_indicator": "進入自由視角中",
|
||
/// End HUD section
|
||
|
||
|
||
/// Start chracter selection section
|
||
"char_selection.delete_permanently": "永久刪除這個角色嗎？",
|
||
"char_selection.change_server": "變更伺服器",
|
||
"char_selection.enter_world": "進入世界",
|
||
"char_selection.logout": "登出",
|
||
"char_selection.create_new_charater": "建立心角色",
|
||
"char_selection.character_creation": "角色建立",
|
||
|
||
"char_selection.human_default": "預設人類",
|
||
"char_selection.level_fmt": "等級 {level_nb}",
|
||
"char_selection.uncanny_valley": "怪異峽谷",
|
||
"char_selection.plains_of_uncertainty": "疑惑平原",
|
||
"char_selection.beard": "鬍鬚",
|
||
"char_selection.hair_style": "頭髮造型",
|
||
"char_selection.hair_color": "頭髮顏色",
|
||
"char_selection.chest_color": "上半身顏色",
|
||
"char_selection.eye_color": "眼睛顏色",
|
||
"char_selection.skin": "膚色",
|
||
"char_selection.eyebrows": "眉毛",
|
||
"char_selection.accessories": "飾品",
|
||
|
||
/// End chracter selection section
|
||
|
||
|
||
/// Start character window section
|
||
"character_window.character_name": "角色名稱",
|
||
// Charater stats
|
||
"character_window.character_stats": r#"耐力
|
||
|
||
敏捷
|
||
|
||
法力
|
||
"#,
|
||
|
||
|
||
/// Start character window section
|
||
|
||
|
||
/// Start Escape Menu Section
|
||
"esc_menu.logout": "登出",
|
||
"esc_menu.quit_game": "退出遊戲",
|
||
/// End Escape Menu Section
|
||
}
|
||
)
|