veloren/assets/voxygen/i18n/it_IT/npc.ftl

npc-speech-villager =
    .a0 = Non è una così bella giornata?
    .a1 = Come stai oggi?
    .a2 = Il meglio della mattina a te!
    .a3 = Mi chiedo cosa pensi il Catoblepas quando mangia l'erba.
    .a4 = Cosa ne pensi di questo tempo?
    .a5 = Pensare a quei dungeon mi spaventa. Spero che qualcuno li ripulisca.
    .a6 = Mi piacerebbe andare a fare speleologia in una grotta quando sarò più forte.
    .a7 = Hai visto il mio gatto?
    .a8 = Hai mai sentito dei feroci Squali di Terra? Ho sentito dire che vivono nei deserti.
    .a9 = Dicono che gemme luccicanti di tutti i tipi possono essere trovate nelle caverne.
    .a10 = Vado semplicemente pazzo per il formaggio!
    .a11 = Non vieni dentro? Stavamo per mangiare del formaggio!
    .a12 = Dicono che i funghi fanno bene alla salute. Non li ho mai mangiati io.
    .a13 = Non dimenticare i crackers!
    .a14 = Semplicemente adoro il formaggio nanico. Mi piacerebbe poterlo fare.
    .a15 = Mi chiedo cosa ci sia dall'altro lato delle montagne.
    .a16 = Spero di potermi fare il mio aliante un giorno.
    .a17 = Ti piacerebbe vedere il mio giardino? Okay, forse qualche altra volta.
    .a18 = Una piacevole giornata per una passeggiata nel bosco!
    .a19 = Essere, o non essere? Penso che sarò un contadino.
    .a20 = Non pensi che il nostro villaggio sia il migliore?
    .a21 = Cosa pensi che renda i Resti Splendenti splendenti?
    .a22 = Penso che sia il momento per una seconda colazione!
    .a23 = Hai mai catturato una lucciola?
    .a24 = Proprio non capisco da dove continuino ad arrivare quei Sauroks.
    .a25 = Spero che qualcuno tenga i lupi alla larga dal villaggio.
    .a26 = Ho avuto un sogno meraviglio sul formaggio la scorsa notte. Cosa vorrà dire?
    .a27 = Ho lasciato del formaggio con mio fratello. Ora non so se esista o meno. Io lo chiamo il formaggio di Schrödinger.
    .a28 = Ho lasciato del formaggio con mio sorella. Ora non so se esista o meno. Io lo chiamo il formaggio di Schrödinger.
    .a29 = Qualcuno dovrebbe fare qualcosa a proposito di quei cultisti. Preferibilmente non io.
    .a30 = Spero che piova presto. Sarebbe buono per il raccolto.
    .a31 = Amo il miele! E odio le api.
    .a32 = Voglio vedere il mondo un giorno. Ci deve essere dell'altro nella vita oltre questo villaggio.
npc-speech-villager_decline_trade =
    .a0 = Mi dispiace, non ho nulla da commerciare.
    .a1 = Commerciare? Come se avessi qualcosa che potrebbe interessarti.
    .a2 = La mia casa è mia, e non la scambierei per nulla.
npc-speech-merchant_advertisement =
    .a0 = Posso interessarti in uno scambio?
    .a1 = Vuoi commerciare con me?
    .a2 = Ho molti beni, vuoi dare un'occhiata?
npc-speech-merchant_busy =
    .a0 = Ehi, aspetta il tuo turno.
    .a1 = Ti prego di aspettare, sono solo una persona.
    .a2 = La vedi l'altra persona davanti a te?
    .a3 = Solo un momento, lasciami finire.
    .a4 = Non si salta la fila.
    .a5 = Sono occupato, torna più tardi.
npc-speech-merchant_trade_successful =
    .a0 = Grazie per aver fatto affari con me!
    .a1 = Grazie a te!
npc-speech-merchant_trade_declined =
    .a0 = Magari un'altra volta, abbi una buona giornata!
    .a1 = Peccato, magari la prossima volta allora!
npc-speech-villager_cultist_alarm =
    .a0 = Fai attenzione! C'è un cultista in giro!
    .a1 = Alle armi! I cultisti stanno attaccando!
    .a2 = Come osano i cultisti attaccare il nostro villaggio!
    .a3 = Morte ai cultisti!
    .a4 = I cultisti non saranno tollerati qui!
    .a5 = Cultista assassino!
    .a6 = Assaggia la lama della mia spada, sporco cultista!
    .a7 = Nulla può pulire il sangue dalle tue mani, cultista!
    .a8 = Per miliardi di cirripedi blu ricoperti di vesciche! Un cultista è tra noi!
    .a9 = I mali di questo cultista stanno per finire!
    .a10 = Questo cultista è mio!
    .a11 = Preparati a incontrare il tuo creatore, schifoso cultista!
    .a12 = Vedo un cultista! Prendeteli!
    .a13 = Vedo un cultista! Attaccate!
    .a14 = Vedo un cultista! Non lasciateli scappare!
    .a15 = L'onorabile cultista gradirebbe della MORTE?!
    .a16 = Mai perdonare! Mai dimenticare! Cultista, pentiti!
    .a17 = Muori, cultista!
    .a18 = Il tuo regno di terrore cesserà!
    .a19 = Questo è per tutto quello che hai fatto!
    .a20 = Non ci vanno a genio quelli come te qui in giro.
    .a21 = Saresti dovuto rimanere nel sottosuolo!
npc-speech-villager_under_attack =
    .a0 = Aiuto, Sono sotto attacco!
    .a1 = Aiuto! Sono sotto attacco!
    .a2 = Ouch! Sono sotto attacco!
    .a3 = Ouch! Sono sotto attacco! Aiuto!
    .a4 = Aiutatemi! Sono sotto attacco!
    .a5 = Sono sotto attacco! Aiuto!
    .a6 = Sono sotto attacco! Aiutatemi!
    .a7 = Aiuto!
    .a8 = Aiuto! Aiuto!
    .a9 = Aiuto! Aiuto! Aiuto!
    .a10 = Sono sotto attacco!
    .a11 = AAAHHH! Sono sotto attacco!
    .a12 = AAAHHH! Sono sotto attacco! Aiuto!
    .a13 = Aiuto! Siamo sotto attacco!
    .a14 = Aiuto! Assassino!
    .a15 = Aiuto! C'è un assassino a piede libero!
    .a16 = Aiuto! Stanno cercando di uccidermi
    .a17 = Guardie, Sono sotto attacco!
    .a18 = Guardie! Sono sotto attacco!
    .a19 = Sono sotto attacco! Guardie!
    .a20 = Aiuto! Guardie! Sono sotto attacco!
    .a21 = Guardie! Venite veloci!
    .a22 = Guardie! Guardie!
    .a23 = Guardie! C'è un deliquente che mi sta attaccando!
    .a24 = Guardie, uccidete questa schifosa canaglia!
    .a25 = Guardie! C'è un assassino!
    .a26 = Guardie! Aiuto!
    .a27 = Non la farai franca! Guardie!
    .a28 = Mostro!
    .a29 = Aiuto!
    .a30 = Aiuto! Per favore!
    .a31 = Ouch! Guardie! Aiuto!
    .a32 = Stanno venendo per me!
    .a33 = Aiuto! Aiuto! Sto venendo represso!
    .a34 = Ah, ora vediamo la violenza innata nel sistema.
    .a35 = È solo un graffio!
    .a36 = Smettila!
    .a37 = Che ti ho mai fatto?!
    .a38 = Per favore smettila di attaccarmi!
    .a39 = Ehi! Stai attento a dove punti quella cosa!
    .a40 = Odioso miserabile, finiscila!
    .a41 = Smettila! Vai via!
    .a42 = Ora mi stai facendo arrabbiare!
    .a43 = Oi! Chi pensi di essere?!
    .a44 = Avrò la tua testa per ciò!
    .a45 = Smettila, per favore! Non porto nulla di valore!
    .a46 = Ti metterò contro mio fratello, è più grande di me!
    .a47 = Nooo, lo dico alla mamma!
    .a48 = Maledetto!
    .a49 = Per favore non farlo.
    .a50 = Non è stato molto carino!
    .a51 = La tua arma funziona, puoi metterla via ora!
    .a52 = Risparmiami!
    .a53 = Per favore, ho una famiglia!
    .a54 = Sono troppo giovane per morire!
    .a55 = Possiamo parlarne?
    .a56 = La violenza non è mai la risposta!
    .a57 = Oggi la giornata sta diventando brutta...
    .a58 = Ehi, ha fatto male!
    .a59 = Eek!
    .a60 = Quanto rude!
    .a61 = Fermati, ti prego!
    .a62 = Che ti ammali!
    .a63 = Non è divertente.
    .a64 = Come ti permetti?!
    .a65 = La pagherai!
    .a66 = Continua così e te ne pentirai!
    .a67 = Non mi costringere a farti del male!
    .a68 = Deve esserci un qualche malinteso!
    .a69 = Non hai bisogno di fare così!
    .a70 = Scompari, mostro!
    .a71 = Ha fatto molto male!
    .a72 = Perché mai dovresti farlo?
    .a73 = Per gli spiriti, finiscila!
    .a74 = Devi avermi confuso con qualcun'altro!
    .a75 = Non me lo merito!
    .a76 = Per favore non lo fare di nuovo.
    .a77 = Guardie, lanciate questo mostro nel lago!
    .a78 = Sguinzaglierò il mio tarasqua su di te!
    .a79 = Perché meeeeeee?
npc-speech-villager_enemy_killed =
    .a0 = Ho distrutto il mio nemico!
    .a1 = Finalmente in pace!
    .a2 = ... ora, che cosa stavo facendo?
npc-speech-menacing =
    .a0 = Ti sto avvertendo!
    .a1 = Vieni più vicino e ti attacco!
    .a2 = Tu non mi spaventi!
    .a3 = Vattene via da qui!
    .a4 = Vattene se vuoi vivere!
    .a5 = Tu non sei il benvenuto qui!