mirror of
https://gitlab.com/veloren/veloren.git
synced 2024-08-30 18:12:32 +00:00
621 lines
26 KiB
Plaintext
621 lines
26 KiB
Plaintext
/// Translation document instructions
|
|
///
|
|
/// In order to keep localization documents readible please follow the following
|
|
/// rules:
|
|
/// - separate the string map sections using a commentary describing the purpose
|
|
/// of the next section
|
|
/// - prepend multi-line strings with a commentary
|
|
/// - append one blank lines after a multi-line strings and two after sections
|
|
///
|
|
/// To add a new language in Veloren, just write an additional `.ron` file in
|
|
/// `assets/voxygen/i18n` and that's it!
|
|
///
|
|
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
|
|
|
|
/// Localization for "global" English
|
|
(
|
|
metadata: (
|
|
language_name: "Nederlands",
|
|
language_identifier: "nl",
|
|
),
|
|
convert_utf8_to_ascii: false,
|
|
fonts: {
|
|
"opensans": Font (
|
|
asset_key: "voxygen.font.OpenSans-Regular",
|
|
scale_ratio: 1.0,
|
|
),
|
|
"metamorph": Font (
|
|
asset_key: "voxygen.font.Metamorphous-Regular",
|
|
scale_ratio: 1.0,
|
|
),
|
|
"alkhemi": Font (
|
|
asset_key: "voxygen.font.Alkhemikal",
|
|
scale_ratio: 1.0,
|
|
),
|
|
"wizard": Font (
|
|
asset_key: "voxygen.font.wizard",
|
|
scale_ratio: 1.0,
|
|
),
|
|
"cyri": Font (
|
|
asset_key: "voxygen.font.haxrcorp_4089_cyrillic_altgr_extended",
|
|
scale_ratio: 1.0,
|
|
),
|
|
},
|
|
sub_directories: [],
|
|
string_map: {
|
|
/// Start Common section
|
|
// Texts used in multiple locations with the same formatting
|
|
"common.username": "Spelernaam",
|
|
"common.singleplayer": "Alleen spelen",
|
|
"common.multiplayer": "Samen spelen",
|
|
"common.servers": "Servers",
|
|
"common.quit": "Afsluiten",
|
|
"common.settings": "Instellingen",
|
|
"common.languages": "Talen",
|
|
"common.interface": "Interface",
|
|
"common.gameplay": "Gameplay",
|
|
"common.controls": "Besturing",
|
|
"common.video": "Grafische weergave",
|
|
"common.sound": "Geluid",
|
|
"common.languages": "Talen",
|
|
"common.resume": "Verder spelen",
|
|
"common.characters": "Karakters",
|
|
"common.close": "Sluiten",
|
|
"common.yes": "Ja",
|
|
"common.no": "Nee",
|
|
"common.back": "Terug",
|
|
"common.create": "Aanmaken",
|
|
"common.okay": "Oké",
|
|
"common.accept": "Aanvaarden",
|
|
"common.decline": "Afwijzen",
|
|
"common.disclaimer": "Disclaimer",
|
|
"common.cancel": "Annuleren",
|
|
"common.none": "Geen",
|
|
"common.error": "Fout",
|
|
"common.fatal_error": "Fatale fout",
|
|
"common.you": "Jij",
|
|
"common.automatic": "Auto",
|
|
"common.random": "Willekeurig",
|
|
// Settings Window title
|
|
"common.interface_settings": "Interface Instellingen",
|
|
"common.gameplay_settings": "Gameplay Instellingen",
|
|
"common.controls_settings": "Besturing Instellingen",
|
|
"common.video_settings": "Grafische instellingen",
|
|
"common.sound_settings": "Geluids instellingen",
|
|
"common.language_settings": "Taal instellingen",
|
|
|
|
// Message when connection to the server is lost
|
|
"common.connection_lost": r#"Verbinding verloren!
|
|
Is de server opniew opgestart?
|
|
Is je client nog up to date?"#,
|
|
|
|
|
|
"common.species.orc": "Orc",
|
|
"common.species.human": "Mens",
|
|
"common.species.dwarf": "Dwerg",
|
|
"common.species.elf": "Elf",
|
|
"common.species.undead": "Ondood",
|
|
"common.species.danari": "Danari",
|
|
|
|
"common.weapons.axe": "Bijl",
|
|
"common.weapons.sword": "Zwaard",
|
|
"common.weapons.staff": "Staf",
|
|
"common.weapons.bow": "Boog",
|
|
"common.weapons.hammer": "Hamer",
|
|
"common.weapons.sceptre": "Genezende scepter",
|
|
"common.rand_appearance": "Willekeurig uiterlijk en naam",
|
|
/// End Common section
|
|
|
|
|
|
/// Start Main screen section
|
|
"main.connecting": "Verbinden",
|
|
"main.creating_world": "Wereld aan het maken",
|
|
"main.tip": "Tip:",
|
|
|
|
// Welcome notice that appears the first time Veloren is started
|
|
"main.notice": r#"Welkom bij de Alpha versie van Veloren!
|
|
|
|
Voordat de fun begint zijn hier enkele dingen om rekening mee te houden:
|
|
|
|
- Dit is een hele vroege alpha. Verwacht bugs, extreem onafgemaakte gameplay, ruwe spelmechanics en missende functies.
|
|
|
|
- Als je constructieve feedback hebt of bugs wil melden, kan je ons contacteren via Reddit, Gitlab of onze community Discord.
|
|
|
|
- Veloren is onder de GPL 3 open-source licentie gelicensieerd. Dat betekent dat je vrij bent om het spel te spelen, bewerken en doorgeven op welke manier
|
|
je ook wil (zo lang afgeleide werken ook onder GPL 3 gelicensieerd zijn)
|
|
|
|
- Veloren is een non-profit community project, en iedereen dat er aan meehelpt is een vrijwilliger.
|
|
Als je interesse hebt kan je je aansluiten bij onze ontwikkeling- of ontwerpteams!
|
|
|
|
Bedankt voor de tijd te nemen om deze melding te lezen, we hopen dat je van het spel zult genieten!
|
|
Thanks for taking the time to read this notice, we hope you enjoy the game!
|
|
|
|
~ De Veloren ontwikkelaars"#,
|
|
|
|
// Login process description
|
|
"main.login_process": r#"Information over het loginproces:
|
|
|
|
Hou er rekening mee dat je tegenwoordig een account nodig hebt
|
|
om op servers met authenticatie te spelen
|
|
|
|
Je kan een account maken op
|
|
|
|
https://veloren.net/account/."#,
|
|
"main.login.server_not_found": "Server nie gevonden",
|
|
"main.login.authentication_error": "Authenticatie mislukt",
|
|
"main.login.server_full": "Server zit vol",
|
|
"main.login.untrusted_auth_server": "Onvertrouwde authenticatie server",
|
|
"main.login.outdated_client_or_server": "Versieprobleem: De versie tussen de client en de server komen niet overeen. Check of er updates zijn/",
|
|
"main.login.timeout": "Timeout: De server deed er te lang over om te antwoorden. (Overblast of netwerk problemen).",
|
|
"main.login.server_shut_down": "Server is afgesloten",
|
|
"main.login.already_logged_in": "Je account is al reeds ingelogd op de server.",
|
|
"main.login.network_error": "Network problemen",
|
|
"main.login.failed_sending_request": "Kon verzoek niet naar authenticatie server sturen",
|
|
"main.login.invalid_character": "Het geselecteerde karakter is ongeldig",
|
|
"main.login.client_crashed": "Client is gecrashed",
|
|
"main.login.not_on_whitelist": "Je moet op de whitelist staan om deze wereld te joinen",
|
|
"main.login.banned": "Je bent verbannen voor de volgende reden",
|
|
"main.login.kicked": "Je bent gekicked voor de volgende reden",
|
|
|
|
/// End Main screen section
|
|
|
|
|
|
/// Start HUD Section
|
|
"hud.do_not_show_on_startup": "Niet meer bij opstarten tonen",
|
|
"hud.show_tips": "Tips tonen",
|
|
"hud.quests": "Quests",
|
|
"hud.you_died": "Je bent gedood",
|
|
"hud.waypoint_saved": "Waypoint Opgeslagen",
|
|
|
|
"hud.press_key_to_show_keybindings_fmt": "[{key}] Besturing",
|
|
"hud.press_key_to_toggle_lantern_fmt": "[{key}] Lantaarn",
|
|
"hud.press_key_to_show_debug_info_fmt": "Druk op {key} om debug info te tonen",
|
|
"hud.press_key_to_toggle_keybindings_fmt": "Druk op {key} om te de besturing aan/uit te zetten",
|
|
"hud.press_key_to_toggle_debug_info_fmt": "Druk op {key} om debug info aan/uit te zetten",
|
|
|
|
// Chat outputs
|
|
"hud.chat.online_msg": "[{name}] is nu online",
|
|
"hud.chat.offline_msg": "{name} is offline gegaan",
|
|
|
|
"hud.chat.default_death_msg": "[{name}] is gestorven",
|
|
"hud.chat.environmental_kill_msg": "[{name}] is gestorven in {environment}",
|
|
"hud.chat.fall_kill_msg": "[{name}] is gestorven door te vallen",
|
|
"hud.chat.suicide_msg": "[{name}] is gestorven door zelf toegebrachte verwondingen",
|
|
|
|
"hud.chat.pvp_melee_kill_msg": "[{attacker}] versloeg [{victim}]",
|
|
"hud.chat.pvp_ranged_kill_msg": "[{attacker}] schoot [{victim}] neer",
|
|
"hud.chat.pvp_explosion_kill_msg": "[{attacker}] blies [{victim}] op",
|
|
"hud.chat.pvp_energy_kill_msg": "[{attacker}] gebruikte magie om [{victim}] te vermoorden",
|
|
|
|
"hud.chat.npc_melee_kill_msg": "{attacker} dode [{victim}]",
|
|
"hud.chat.npc_ranged_kill_msg": "{attacker} schoot [{victim}]",
|
|
"hud.chat.npc_explosion_kill_msg": "{attacker} blies [{victim}] op",
|
|
|
|
"hud.chat.loot_msg": "Je raapte [{item}] op",
|
|
"hud.chat.loot_fail": "Jouw inventory is vol!",
|
|
"hud.chat.goodbye": "Vaarwel!",
|
|
"hud.chat.connection_lost": "Verbinding verloren. Je wordt in {time} seconden gekicked.",
|
|
|
|
// SCT outputs
|
|
"hud.sct.experience": "{amount} Exp",
|
|
"hud.sct.block": "GEBLOCKED",
|
|
|
|
// Respawn message
|
|
"hud.press_key_to_respawn": r#"Druk op {key} om te respawnen bij het laatste kampvuur dat je bezocht."#,
|
|
|
|
// Welcome message
|
|
"hud.welcome": r#"Welcome bij de Veloren Alpha!
|
|
|
|
Wat tips voor je start:
|
|
|
|
|
|
Druk op F1 om de besturing te zien.
|
|
|
|
Type /help in chat om de chat commando's te zien.
|
|
|
|
|
|
Er verschijnen kisten en andere objecten willekeurig in de wereld!
|
|
|
|
Gebruik rechtermuisknop om ze te verzamelen!
|
|
|
|
Om effectief hetgene dat je van de kisten krijgt te gebruiken, open je je inventory met 'B'.
|
|
|
|
Dubbelklik op de voorwerpen in je rugzak om ze aan te doen of te gebruiken.
|
|
|
|
Gooi dingen weg door ze eenmaal aan te klikken en dan buiten je rugzak te klikken.
|
|
|
|
|
|
Nachten kunnen vrij donker worden in Veloren.
|
|
|
|
Gebruik je lantaarn door 'G' te drukken
|
|
|
|
|
|
Wil je je cursor gebruiken om dit venster te sluiten? Druk TAB!
|
|
|
|
|
|
Geniet van je verblijf in de wereld van Veloren."#,
|
|
|
|
"hud.temp_quest_headline": r#"Help ons alsjeblieft, reiziger!"#,
|
|
"hud.temp_quest_text": r#"Kerkers vol met kwaaraardige sektes
|
|
komen overal tevoorschijn rond onze vreedzame dorpen!
|
|
|
|
|
|
Verzamel wat gezelschap, vul je voedselrantsoenen aan
|
|
en versla hun kwaadaardige leiders en volgelingen.
|
|
|
|
|
|
Misschien kan je zelfs een van hun
|
|
Maybe you can even obtain one of their
|
|
met magie gevulde objecten bemachtigen?"#,
|
|
|
|
|
|
|
|
// Inventory
|
|
"hud.bag.inventory": "{playername}'s Rugzak",
|
|
"hud.bag.stats_title": "{playername}'s Stats",
|
|
"hud.bag.exp": "Exp",
|
|
"hud.bag.armor": "Armor",
|
|
"hud.bag.stats": "Stats",
|
|
"hud.bag.head": "Hoofd",
|
|
"hud.bag.neck": "Nek",
|
|
"hud.bag.tabard": "Tabberd",
|
|
"hud.bag.shoulders": "Schouders",
|
|
"hud.bag.chest": "Borstkas",
|
|
"hud.bag.hands": "Handen",
|
|
"hud.bag.lantern": "Lantaarn",
|
|
"hud.bag.glider": "Deltavlieger",
|
|
"hud.bag.belt": "Riem",
|
|
"hud.bag.ring": "Ring",
|
|
"hud.bag.back": "Rug",
|
|
"hud.bag.legs": "Benen",
|
|
"hud.bag.feet": "Voeten",
|
|
"hud.bag.mainhand": "Dominante hand",
|
|
"hud.bag.offhand": "Tweede hand",
|
|
|
|
|
|
// Map and Questlog
|
|
"hud.map.map_title": "Kaart",
|
|
"hud.map.qlog_title": "Quests",
|
|
|
|
// Settings
|
|
"hud.settings.general": "Algemeen",
|
|
"hud.settings.none": "Geen",
|
|
"hud.settings.press_behavior.toggle": "Omschakelbaar",
|
|
"hud.settings.press_behavior.hold": "Inhouden",
|
|
"hud.settings.help_window": "Help Venster",
|
|
"hud.settings.debug_info": "Debug Informatie",
|
|
"hud.settings.tips_on_startup": "Tips-Bij-Opstarten",
|
|
"hud.settings.ui_scale": "UI-Schaal",
|
|
"hud.settings.relative_scaling": "Relatief Schalen",
|
|
"hud.settings.custom_scaling": "Aangepast Schalen",
|
|
"hud.settings.crosshair": "Richtkruis",
|
|
"hud.settings.transparency": "Doorschijnbaarheid",
|
|
"hud.settings.hotbar": "Hotbar",
|
|
"hud.settings.toggle_shortcuts": "Toon Sneltoetsen",
|
|
"hud.settings.toggle_bar_experience": "Toon Experience Balk",
|
|
"hud.settings.scrolling_combat_text": "Pop-up Gevechtstext",
|
|
"hud.settings.single_damage_number": "Aparte Schade Getallen",
|
|
"hud.settings.cumulated_damage": "Cumulatieve Schade Getallen",
|
|
"hud.settings.incoming_damage": "Inkomende Schade Getallen",
|
|
"hud.settings.cumulated_incoming_damage": "Cumulatieve Inkomende Schade Getallen",
|
|
"hud.settings.speech_bubble": "Spraakbubbel",
|
|
"hud.settings.speech_bubble_dark_mode": "Donkere Modus",
|
|
"hud.settings.speech_bubble_icon": "Spraakbubbel Icoon",
|
|
"hud.settings.energybar_numbers": "Energiebalk Getallen",
|
|
"hud.settings.values": "Waarden",
|
|
"hud.settings.percentages": "Percentages",
|
|
"hud.settings.chat": "Chat",
|
|
"hud.settings.background_transparency": "Transparantie Achtergrond",
|
|
"hud.settings.chat_character_name": "Karakternamen in de Chat",
|
|
"hud.settings.loading_tips": "Laadscherm Tips",
|
|
|
|
"hud.settings.pan_sensitivity": "Camera-gevoeligheid",
|
|
"hud.settings.zoom_sensitivity": "Zoom-gevoeligheid",
|
|
"hud.settings.invert_scroll_zoom": "Inverteer Zoom Scrollen",
|
|
"hud.settings.invert_mouse_y_axis": "Inverteer muis Y As",
|
|
"hud.settings.enable_mouse_smoothing": "Camerabeweging gelijkmaken",
|
|
"hud.settings.free_look_behavior": "Vrije camera gedrag",
|
|
"hud.settings.auto_walk_behavior": "Automatisch wandelgedrag",
|
|
"hud.settings.stop_auto_walk_on_input": "Stop automatisch
|
|
wandelen bij bewegen",
|
|
|
|
"hud.settings.view_distance": "Kijkafstand",
|
|
"hud.settings.sprites_view_distance": "Kijkafstand sprites",
|
|
"hud.settings.figures_view_distance": "Kijkafstand entiteiten",
|
|
"hud.settings.maximum_fps": "Maximum FPS",
|
|
"hud.settings.fov": "Gezichtsveld (graden)",
|
|
"hud.settings.gamma": "Gamma",
|
|
"hud.settings.ambiance": "Omgevingshelderheid",
|
|
"hud.settings.antialiasing_mode": "AntiAliasing Modus",
|
|
"hud.settings.cloud_rendering_mode": "Wolk Rendering Modus",
|
|
"hud.settings.fluid_rendering_mode": "Vloeistoffen Rendering Mode",
|
|
"hud.settings.fluid_rendering_mode.cheap": "Goedkoop",
|
|
"hud.settings.fluid_rendering_mode.shiny": "Schitterend",
|
|
"hud.settings.cloud_rendering_mode.regular": "Gewoon",
|
|
"hud.settings.fullscreen": "Volledig scherm",
|
|
"hud.settings.fullscreen_mode": "Volledige scherm modus",
|
|
"hud.settings.fullscreen_mode.exclusive": "Exclusief",
|
|
"hud.settings.fullscreen_mode.borderless": "Randloos",
|
|
"hud.settings.particles": "Deeltjes",
|
|
"hud.settings.resolution": "Resolutie",
|
|
"hud.settings.bit_depth": "Bit diepte",
|
|
"hud.settings.refresh_rate": "Vernieuwingssnelheid",
|
|
"hud.settings.save_window_size": "Venster grootte opslaan",
|
|
"hud.settings.lighting_rendering_mode": "Licht Rendering Modus",
|
|
"hud.settings.lighting_rendering_mode.ashikhmin": "Type A",
|
|
"hud.settings.lighting_rendering_mode.blinnphong": "Type B",
|
|
"hud.settings.lighting_rendering_mode.lambertian": "Type L",
|
|
"hud.settings.shadow_rendering_mode": "Schaduw Rendering Mode",
|
|
"hud.settings.shadow_rendering_mode.none": "Geen",
|
|
"hud.settings.shadow_rendering_mode.cheap": "Goedkoop",
|
|
"hud.settings.shadow_rendering_mode.map": "Kaart",
|
|
"hud.settings.shadow_rendering_mode.map.resolution": "Resolutie",
|
|
"hud.settings.lod_detail": "LoD Detail",
|
|
"hud.settings.save_window_size": "Venster grootte opslaan",
|
|
|
|
|
|
"hud.settings.music_volume": "Muziek Volume",
|
|
"hud.settings.sound_effect_volume": "Geluidseffecten Volume",
|
|
"hud.settings.audio_device": "Audio Apparaat",
|
|
|
|
"hud.settings.awaitingkey": "Druk op een toets...",
|
|
"hud.settings.unbound": "Geen",
|
|
"hud.settings.reset_keybinds": "Standaardwaarden
|
|
herstellen",
|
|
|
|
"hud.social": "Andere spelers",
|
|
"hud.social.online": "Online:",
|
|
"hud.social.friends": "Vrienden",
|
|
"hud.social.not_yet_available": "Nog niet beschikbaar",
|
|
"hud.social.faction": "Factie",
|
|
"hud.social.play_online_fmt": "{nb_player} speler(s) online",
|
|
"hud.social.name": "Naam",
|
|
"hud.social.level": "Level",
|
|
"hud.social.zone": "Zone",
|
|
"hud.social.account": "Account",
|
|
|
|
|
|
"hud.crafting": "Fabriceren",
|
|
"hud.crafting.recipes": "Recepten",
|
|
"hud.crafting.ingredients": "Ingrediënten:",
|
|
"hud.crafting.craft": "Maak",
|
|
"hud.crafting.tool_cata": "Vereisten:",
|
|
|
|
"hud.group": "Groep",
|
|
"hud.group.invite_to_join": "{name} heeft je voor zijn/haar groep uitgenodigd!",
|
|
"hud.group.invite": "Uitnodigen",
|
|
"hud.group.kick": "Kick",
|
|
"hud.group.assign_leader": "Maak Leider",
|
|
"hud.group.leave": "Groep Verlaten",
|
|
"hud.group.dead" : "Dood",
|
|
"hud.group.out_of_range": "Buiten Bereik",
|
|
"hud.group.add_friend": "Aan Vrienden Toevoegen",
|
|
"hud.group.link_group": "Link Groups",
|
|
"hud.group.in_menu": "In Menu",
|
|
"hud.group.members": "Groepsleden",
|
|
|
|
"hud.spell": "Spreuken",
|
|
|
|
"hud.free_look_indicator": "Vrij rondkijken aan. Druk {key} om uit te zetten.",
|
|
"hud.auto_walk_indicator": "Automatisch wandelen aan",
|
|
|
|
/// End HUD section
|
|
|
|
|
|
/// Start GameInput section
|
|
|
|
"gameinput.primary": "Gewone aanval",
|
|
"gameinput.secondary": "Alternatieve Aanval/Block/Mikken",
|
|
"gameinput.slot1": "Hotbar Slot 1",
|
|
"gameinput.slot2": "Hotbar Slot 2",
|
|
"gameinput.slot3": "Hotbar Slot 3",
|
|
"gameinput.slot4": "Hotbar Slot 4",
|
|
"gameinput.slot5": "Hotbar Slot 5",
|
|
"gameinput.slot6": "Hotbar Slot 6",
|
|
"gameinput.slot7": "Hotbar Slot 7",
|
|
"gameinput.slot8": "Hotbar Slot 8",
|
|
"gameinput.slot9": "Hotbar Slot 9",
|
|
"gameinput.slot10": "Hotbar Slot 10",
|
|
"gameinput.swaploadout": "Uitrusting Wisselen",
|
|
"gameinput.togglecursor": "Cursor Aan/Uit",
|
|
"gameinput.help": "Help Venster Aan/Uit",
|
|
"gameinput.toggleinterface": "Interface Aan/Uit",
|
|
"gameinput.toggledebug": "FPS en Debug Info Aan/Uit",
|
|
"gameinput.screenshot": "Screenshot maken",
|
|
"gameinput.toggleingameui": "Naamplaatjes Aan/Uit",
|
|
"gameinput.fullscreen": "Volledig Scherm Aan/Uit",
|
|
"gameinput.moveforward": "Voorwaards Bewegen",
|
|
"gameinput.moveleft": "Links Bewegen",
|
|
"gameinput.moveright": "Rechts Bewegen",
|
|
"gameinput.moveback": "Achteruit Bewegen",
|
|
"gameinput.jump": "Springen",
|
|
"gameinput.glide": "Deltavlieger",
|
|
"gameinput.roll": "Rollen",
|
|
"gameinput.climb": "Klimmen",
|
|
"gameinput.climbdown": "Naar Beneden Klimmen",
|
|
"gameinput.wallleap": "Muursprong",
|
|
"gameinput.togglelantern": "Lantaarn Aan/Uit",
|
|
"gameinput.mount": "Berijden",
|
|
"gameinput.chat": "Chat",
|
|
"gameinput.command": "Commando",
|
|
"gameinput.escape": "Sluiten",
|
|
"gameinput.map": "Kaart",
|
|
"gameinput.bag": "Rugzak",
|
|
"gameinput.social": "Sociaal",
|
|
"gameinput.sit": "Zit",
|
|
"gameinput.spellbook": "Spreuken",
|
|
"gameinput.settings": "Instellingen",
|
|
"gameinput.respawn": "Respawn",
|
|
"gameinput.charge": "Opladen",
|
|
"gameinput.togglewield": "Wapen Vastnemen/Wegsteken",
|
|
"gameinput.interact": "Gebruik",
|
|
"gameinput.freelook": "Vrije Camera",
|
|
"gameinput.autowalk": "Automatisch Wandelen",
|
|
"gameinput.dance": "Dans",
|
|
"gameinput.select": "Selecteer Entiteit",
|
|
"gameinput.acceptgroupinvite": "Accepteer Groepsuitnodiging",
|
|
"gameinput.declinegroupinvite": "Wijs Groepsuitnodiging Af",
|
|
"gameinput.crafting": "Fabriceermenu",
|
|
"gameinput.sneak": "Sluipen",
|
|
"gameinput.swimdown": "Naar Beneden Zwemmen",
|
|
"gameinput.swimup": "Naar Boven Zwemmen",
|
|
|
|
/// End GameInput section
|
|
|
|
|
|
/// Start chracter selection section
|
|
"char_selection.loading_characters": "Karakters Worden Geladen...",
|
|
"char_selection.delete_permanently": "Karakter Permanent Verwijderen?",
|
|
"char_selection.deleting_character": "Karakter Wordt Verwijderen...",
|
|
"char_selection.change_server": "Server Wisselen",
|
|
"char_selection.enter_world": "Wereld Betreden",
|
|
"char_selection.logout": "Uitloggen",
|
|
"char_selection.create_new_charater": "Nieuw Karakter Maken",
|
|
"char_selection.creating_character": "Karakter Wordt Aangemaakt...",
|
|
"char_selection.character_creation": "Karaktercreatie",
|
|
|
|
"char_selection.human_default": "Standaard Mens",
|
|
"char_selection.level_fmt": "Level {level_nb}",
|
|
"char_selection.uncanny_valley": "Wildernis",
|
|
"char_selection.plains_of_uncertainty": "Vlaktes van Onzekerheid",
|
|
"char_selection.beard": "Baard",
|
|
"char_selection.hair_style": "Haarstijl",
|
|
"char_selection.hair_color": "Haarkleur",
|
|
"char_selection.eye_color": "Oogkleur",
|
|
"char_selection.skin": "Huid",
|
|
"char_selection.eyeshape": "Oogdetails",
|
|
"char_selection.accessories": "Accessoires",
|
|
"char_selection.create_info_name": "Je karakter heeft een naam nodig!",
|
|
|
|
/// End chracter selection section
|
|
|
|
|
|
/// Start character window section
|
|
"character_window.character_name": "Karakter Naam",
|
|
// Character stats
|
|
"character_window.character_stats": r#"Uithouding
|
|
|
|
Fitheid
|
|
|
|
Willskracht
|
|
|
|
Bescherming
|
|
"#,
|
|
/// End character window section
|
|
|
|
|
|
/// Start Escape Menu Section
|
|
"esc_menu.logout": "Uitloggen",
|
|
"esc_menu.quit_game": "Spel Verlaten",
|
|
/// End Escape Menu Section
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
|
vector_map: {
|
|
"loading.tips": [
|
|
"Druk op 'G' om je lantaarn te doen schijnen.",
|
|
"Druk op 'F1' om alle standaardbesturingen te zien.",
|
|
"Je kan /say of /s typen om enkel met spelers rondom je te praten.",
|
|
"Je kan /region of /r typen om enkel met spelers binnen een hondertal blokken te praten.",
|
|
"Je kan /group of /g typen om enkel met je groepsleden te praten.",
|
|
"Om privéberichten te sturen gebruik je /tell gevolgd door de speler zijn naam en dan je bericht",
|
|
"NPCs met hetzelfde level zijn niet per sé altijd even sterk.",
|
|
"Hou je ogen open voor eten, kisten en andere buit verspreid over de wereld!",
|
|
"Zit je Inventory vol met eten? Probeer beter eten er van te craften!",
|
|
"Weet je niet wat te doen? Kerkers zijn met een bruine vlek op je kaart aangeduid!",
|
|
"Vergeet je grafische instellingen niet aan te passen naar je systeem. Druk 'N' om het instellingenmenu te openen.",
|
|
"Met anderen spelen is plezanter! Druk op 'O' om te zien wie er nog online is!",
|
|
"Een NPC met een doodshoofd onder zijn levensbalk is zeer sterk vergeleken met jezelf.",
|
|
"Druk op 'J' om te dansen. Feestje!",
|
|
"Druk op 'L-Shift' om je deltavlieger te openen en het luchtruim te veroveren.",
|
|
"Veloren is nog steeds in Pre-Alpha. We doen ons best om het elke dag te verbeteren!",
|
|
"Als je het ontwikkelingsteam wil versterken of gewoon een babbeltje wil doen met ons, kom dan langs op onze Discord-Server.",
|
|
"Je kan numerieke waarden in de levensbalk aan of uit zetten in de instellingen.",
|
|
"Om je stats te zien kan je op 'Stats' klikken in je Inventory.",
|
|
],
|
|
"npc.speech.villager_under_attack": [
|
|
"Help, Ik word aangevallen!",
|
|
"Help! Ik word aangevallen!",
|
|
"Ow! Ik word aangevallen!",
|
|
"Ow! Ik word aangevallen! Help!",
|
|
"Help me! Ik word aangevallen!",
|
|
"Ik word aangevallen! Help!",
|
|
"Ik word aangevallen! Help me!",
|
|
"Help!",
|
|
"Help! Help!",
|
|
"Help! Help! Help!",
|
|
"Ik word aangevallen!",
|
|
"AAAHHH! Ik word aangevallen!",
|
|
"AAAHHH! Ik word aangevallen! Help!",
|
|
"Help! We worden aangevallen!",
|
|
"Help! Moordenaar!",
|
|
"Help! Er loopt een moordenaar rond!",
|
|
"Help! Ze proberen mij te vermoorden!",
|
|
"Wachters, Ik word aangevallen!",
|
|
"Wachters! Ik word aangevallen!",
|
|
"Ik word aangevallen! Wachters!",
|
|
"Help! Wachters! Ik word aangevallen!",
|
|
"Wachters! Kom snel!",
|
|
"Wachters! Wachters!",
|
|
"Wachters! Er is een snodaard mij aan het aanvallen!",
|
|
"Wachters, slacht deze kwaadaardige snodaard!",
|
|
"Wachters! Er is een moordenaar!",
|
|
"Wachters! Help me!",
|
|
"Hier kom je niet mee weg! Wachters!",
|
|
"Jij boosdoener!",
|
|
"Help me!",
|
|
"Help! Alsjeblieft!",
|
|
"Ow! Wachters! Help!",
|
|
"Ze zitten achter me aan!",
|
|
"Help! Help! Ik word onderdrukt!",
|
|
"Ah, nu zien we het geweld eigen aan het systeem.",
|
|
"Het is maar een schrammetje!",
|
|
"Stop daarmee!",
|
|
"Wat heb ik jouw ooit aangedaan?!",
|
|
"Alsjeblieft stop met aanvallen!",
|
|
"Hey! Pas op waar je dat ding wijst!",
|
|
"Gruwelijke ellendeling, wegwezen!",
|
|
"Stop ermee! Wegwezen!",
|
|
"Nu maak je me boos!",
|
|
"Oi! Wie denk je wel niet dat je bent?!",
|
|
"Hiervoor ga je boeten!",
|
|
"Stop, Alsjeblieft! Ik heb niks waardevol!",
|
|
"Ik stuur mijn broer op je af, hij is groter dan ik!",
|
|
"Neeeee, ik ga het tegen je mama zeggen!",
|
|
"Vervloek u!",
|
|
"Alsjeblieft niet doen.",
|
|
"Dat was niet erg vriendelijk!",
|
|
"Je wapen werkt, je mag het nu wegsteken hoor!",
|
|
"Genade!",
|
|
"Ik smeek je, ik heb een familie!",
|
|
"Ik ben te jong om te sterven!",
|
|
"Ik ben te mooi om te sterven!",
|
|
"Kunnen we erover praten?",
|
|
"Geweld is nooit het antwoord!",
|
|
"Vandaag zit vol met tegenslagen...",
|
|
"Hey, dat doet pijn!",
|
|
"Eek!",
|
|
"Hoe onbeleefd!",
|
|
"Stop, ik smeek je!",
|
|
"Ik wens je de mazelen toe!",
|
|
"Dit is niet plezant.",
|
|
"Hoe durf je?!",
|
|
"Ik zet het je betaald!",
|
|
"Blijf zo doorgaan en je zult spijt krijgen!",
|
|
"Zorg er niet voor dat ik je moet pijn doen!",
|
|
"Er moet een soort van misverstand zijn!",
|
|
"Je moet dit niet doen!",
|
|
"Vertrek, duivel!",
|
|
"Dat deed echt pijn!",
|
|
"Waarom doe je dit?",
|
|
"Bij alles dat heilig is, stop!",
|
|
"Je verward mij met iemand anders!",
|
|
"Ik verdien dit niet!",
|
|
"Doe dat alsjeblieft niet meer.",
|
|
"Wachters, gooi dit monster het meer in!",
|
|
"Ik laat mijn Tarasque op je los!",
|
|
],
|
|
}
|
|
)
|