veloren/assets/voxygen/i18n/hu/hud/skills.ftl

hud-rank_up = Új képességpont
hud-skill-sp_available = { $number } KP áll rendelkezésedre
hud-skill-not_unlocked = Nincs még feloldva
hud-skill-req_sp ={"\u000A"}

    { $number } KP kell hozzá
hud-skill-inc_health_title = Életerő növelése
hud-skill-inc_health = Maximális életerő növelése { $boost } ponttal{ $SP }
hud-skill-inc_energy_title = Energia növelése
hud-skill-inc_energy = Maximális energia növelése { $boost } ponttal{ $SP }
hud-skill-unlck_sword_title = Kard feloldása
hud-skill-unlck_sword = Kard képességfájának feloldása{ $SP }
hud-skill-unlck_axe_title = Fejsze feloldása
hud-skill-unlck_axe = Fejsze képességfájának feloldása{ $SP }
hud-skill-unlck_hammer_title = Pöröly feloldása
hud-skill-unlck_hammer = Pöröly képességfájának feloldása{ $SP }
hud-skill-unlck_bow_title = Íj feloldása
hud-skill-unlck_bow = Íj képességfájának feloldása{ $SP }
hud-skill-unlck_staff_title = Mágusbot feloldása
hud-skill-unlck_staff = Mágusbot képességfájának feloldása{ $SP }
hud-skill-unlck_sceptre_title = Varázsjogar feloldása
hud-skill-unlck_sceptre = Varázsjogar képességfájának feloldása{ $SP }
hud-skill-dodge_title = Kitérés
hud-skill-dodge = A kitérőbukfencet görgőkattintással lehet aktiválni. A gurulás ideje alatt nem lehet megsebezni téged közelharci támadással.
hud-skill-roll_energy_title = Bukfencezés energiaigénye
hud-skill-roll_energy = A bukfencezés { $boost }%-kal kevesebb energiát használ{ $SP }
hud-skill-roll_speed_title = Bukfencezés sebessége
hud-skill-roll_speed = { $boost }%-kal gyorsabb bukfencezés{ $SP }
hud-skill-roll_dur_title = Bukfencezés időtartama
hud-skill-roll_dur = { $boost }%-kal tovább tartó bukfencezés{ $SP }
hud-skill-climbing_title = Mászás
hud-skill-climbing = Magasabbra jutás
hud-skill-climbing_cost_title = Mászás energiaigénye
hud-skill-climbing_cost = A mászás { $boost }%-kal kevesebb energiát használ el{ $SP }
hud-skill-climbing_speed_title = Mászási sebesség
hud-skill-climbing_speed = { $boost }%-kal gyorsabb mászás{ $SP }
hud-skill-swim_title = Úszás
hud-skill-swim = Mozgás nedves környezetben
hud-skill-swim_speed_title = Úszási sebesség
hud-skill-swim_speed = { $boost }%-kal gyorsabb úszás{ $SP }
hud-skill-sc_lifesteal_title = Életlopó sugár
hud-skill-sc_lifesteal = Csapold le az ellenségeid életerejét
hud-skill-sc_lifesteal_damage_title = Sebzés
hud-skill-sc_lifesteal_damage = Okozz { $boost }%-kal több sebzést{ $SP }
hud-skill-sc_lifesteal_range_title = Hatótávolság
hud-skill-sc_lifesteal_range = A sugarad { $boost }%-kal messzebbre ér el{ $SP }
hud-skill-sc_lifesteal_lifesteal_title = Életlopás
hud-skill-sc_lifesteal_lifesteal = Alakíts át még { $boost }% sebzést életerővé{ $SP }
hud-skill-sc_lifesteal_regen_title = Energia visszatöltődés
hud-skill-sc_lifesteal_regen = További { $boost }%-kal töltődik vissza az energiád{ $SP }
hud-skill-sc_heal_title = Gyógyító sugár
hud-skill-sc_heal = Gyógyítsd a szövetségeseid az ellenségeid vérével
hud-skill-sc_heal_heal_title = Gyógyítás
hud-skill-sc_heal_heal = { $boost }%-kal növeli meg mások gyógyításának a mennyiségét{ $SP }
hud-skill-sc_heal_cost_title = Energiaigény
hud-skill-sc_heal_cost = Mások gyógyítása { $boost }%-kal kevesebb energiát használ el{ $SP }
hud-skill-sc_heal_range_title = Hatótávolság
hud-skill-sc_heal_range = A sugarad { $boost }%-kal messzebbre ér el{ $SP }
hud-skill-sc_wardaura_unlock_title = Oltalmazó aura feloldása
hud-skill-sc_wardaura_unlock = Védd meg a szövetségeseid az ellenséges támadásoktól{ $SP }
hud-skill-sc_wardaura_strength_title = Erő
hud-skill-sc_wardaura_strength = { $boost }%-kal megnő a védelmed ereje{ $SP }
hud-skill-sc_wardaura_duration_title = Időtartam
hud-skill-sc_wardaura_duration = { $boost }%-kal tovább tart az oltalmad hatása{ $SP }
hud-skill-sc_wardaura_range_title = Sugár
hud-skill-sc_wardaura_range = Az oltalmad { $boost }%-kal messzebbre elér{ $SP }
hud-skill-sc_wardaura_cost_title = Energiaigény
hud-skill-sc_wardaura_cost = Az oltalom létrehozása { $boost }%-kal kevesebb energiát használ el{ $SP }
hud-skill-st_shockwave_range_title = Lökéshullám hatótávolság
hud-skill-st_shockwave_range = Lökj el dolgokat, amelyek hatótávon kívül voltak, hatótávolság megnövelése { $boost }%-kal{ $SP }
hud-skill-st_shockwave_cost_title = Lökéshullám energiaigény
hud-skill-st_shockwave_cost = Csökkentsd { $boost }%-kal az energiaigényt, hogy tehetetlen falusiakat lökj el{ $SP }
hud-skill-st_shockwave_knockback_title = Lökéshullám hátralökés
hud-skill-st_shockwave_knockback = Növeld meg a hátralökés lehetőségét { $boost }%-kal{ $SP }
hud-skill-st_shockwave_damage_title = Lökéshullám sebzés
hud-skill-st_shockwave_damage = Növeld meg a sebzést { $boost }%-kal{ $SP }
hud-skill-st_shockwave_unlock_title = Lökéshullám feloldása
hud-skill-st_shockwave_unlock = Feloldja a képességet, hogy tűz segítségével ellökd az ellenségeket{ $SP }
hud-skill-st_flamethrower_title = Lángszóró
hud-skill-st_flamethrower = Tüzet szór, süssük meg mindet
hud-skill-st_flame_velocity_title = Láng sebesség
hud-skill-st_flame_velocity = Gyorsabban jut oda a tűz { $boost }%-kal{ $SP }
hud-skill-st_flamethrower_range_title = Lángszóró hatótávolság
hud-skill-st_flamethrower_range = Ha a lángok akkor sem érik el, akkor { $boost }%-kal messzebbre mennek{ $SP }
hud-skill-st_energy_drain_title = Energiaigény
hud-skill-st_energy_drain = Lecsökkenti az energiaigényt { $boost }%-kal{ $SP }
hud-skill-st_flamethrower_damage_title = Lángszóró sebzés
hud-skill-st_flamethrower_damage = Megnöveli a sebzést { $boost }%-kal{ $SP }
hud-skill-st_explosion_radius_title = Robbanás sugara
hud-skill-st_explosion_radius = Nagyobb a jobb, megnöveli a robbanás sugarát { $boost }%-kal{ $SP }
hud-skill-st_energy_regen_title = Energia visszatöltődés
hud-skill-st_energy_regen = Megnöveli az energia visszatöltődést { $boost }%-kal{ $SP }
hud-skill-st_fireball_title = Tűzgolyó
hud-skill-st_fireball = Egy tűzgolyót lő ki, amely becsapódáskor felrobban
hud-skill-st_damage_title = Sebzés
hud-skill-st_damage = Megnöveli a sebzést { $boost }%-kal{ $SP }
hud-skill-bow_projectile_speed_title = Lövedéksebesség
hud-skill-bow_projectile_speed = Lehetővé teszi, hogy a nyilakat gyorsabban lődd távolabbra { $boost }%-kal{ $SP }
hud-skill-bow_charged_title = Felhúzott lövés
hud-skill-bow_charged = Mert többet vártál
hud-skill-bow_charged_damage_title = Felhúzott sebzés
hud-skill-bow_charged_damage = Megnöveli a sebzést { $boost }%-kal{ $SP }
hud-skill-bow_charged_energy_regen_title = Felhúzott energia visszatöltődés
hud-skill-bow_charged_energy_regen = Megnöveli az energia visszatöltődést { $boost }%-kal{ $SP }
hud-skill-bow_charged_knockback_title = Felhúzott visszaütés
hud-skill-bow_charged_knockback = Lökd távolabbra az ellenségeket { $boost }%-kal{ $SP }
hud-skill-bow_charged_speed_title = Felhúzott sebesség
hud-skill-bow_charged_speed = Megnöveli a felhúzott támadás mértékét { $boost }%-kal{ $SP }
hud-skill-bow_charged_move_title = Felhúzott mozgási sebesség
hud-skill-bow_charged_move = { $boost }%-kal megnöveli, hogy milyen gyorsan tudsz menni, amikor felhúzod a támadást{ $SP }
hud-skill-bow_repeater_title = Ismétlés
hud-skill-bow_repeater = Minél tovább csinálod, annál gyorsabban lősz
hud-skill-bow_repeater_damage_title = Ismétlés sebzése
hud-skill-bow_repeater_damage = Megnöveli a sebzést { $boost }%-kal{ $SP }
hud-skill-bow_repeater_cost_title = Ismétlés energiaigény
hud-skill-bow_repeater_cost = Csökkenti az ismétlés energiaigényét { $boost }%-kal{ $SP }
hud-skill-bow_repeater_speed_title = Ismétlés sebessége
hud-skill-bow_repeater_speed = Megnöveli a nyilak kilövésének gyakoriságát { $boost }%-kal{ $SP }
hud-skill-bow_shotgun_unlock_title = Szórólövés feloldása
hud-skill-bow_shotgun_unlock = Lehetővé teszi több nyíl kilövését egyszerre{ $SP }
hud-skill-bow_shotgun_damage_title = Szórólövés sebzése
hud-skill-bow_shotgun_damage = Megnöveli a sebzést { $boost }%-kal{ $SP }
hud-skill-bow_shotgun_cost_title = Szórólövés energiaigénye
hud-skill-bow_shotgun_cost = Csökkenti a szórólövés energiaigényét { $boost }%-kal{ $SP }
hud-skill-bow_shotgun_arrow_count_title = Szórólövés nyilai
hud-skill-bow_shotgun_arrow_count = Megnöveli a szétlőtt nyilak számát ennyivel: { $boost }{ $SP }
hud-skill-bow_shotgun_spread_title = Szórólövés szórása
hud-skill-bow_shotgun_spread = Csökkenti a nyilak szétrepülésének mértékét { $boost }%-kal{ $SP }
hud-skill-hmr_leap_radius_title = Ugrás sugár
hud-skill-hmr_leap_radius = Megnöveli a támadási sugarat földbecsapódáskor { $boost } méterrel{ $SP }
hud-skill-hmr_leap_distance_title = Ugrás távolság
hud-skill-hmr_leap_distance = Megnöveli az ugrás hosszát { $boost }%-kal{ $SP }
hud-skill-hmr_leap_cost_title = Ugrás energiaigénye
hud-skill-hmr_leap_cost = Csökkenti az ugrás energiaigényét { $boost }%-kal{ $SP }
hud-skill-hmr_leap_knockback_title = Ugrás hátralökés
hud-skill-hmr_leap_knockback = Megnöveli az ugrásból származó hátralökést { $boost }%-kal{ $SP }
hud-skill-hmr_leap_damage_title = Ugrás sebzés
hud-skill-hmr_leap_damage = Megnöveli az ugrás sebzését { $boost }%-kal{ $SP }
hud-skill-hmr_unlock_leap_title = Ugrás feloldása
hud-skill-hmr_unlock_leap = Feloldja az ugrást{ $SP }
hud-skill-hmr_charged_melee_title = Felhúzott ütés
hud-skill-hmr_charged_melee = Közelharci ütés, de felhúzással
hud-skill-hmr_charged_rate_title = Felhúzási mennyiség
hud-skill-hmr_charged_rate = Megnöveli a felhúzott ütések mennyiségét { $boost }%-kal{ $SP }
hud-skill-hmr_charged_melee_nrg_drain_title = Felhúzott ütés energiaigény
hud-skill-hmr_charged_melee_nrg_drain = Csökkenti a felhúzás energiaigényét { $boost }%-kal{ $SP }
hud-skill-hmr_charged_melee_damage_title = Felhúzott ütés sebzés
hud-skill-hmr_charged_melee_damage = Növeli a felhúzott ütés sebzését { $boost }%-kal{ $SP }
hud-skill-hmr_charged_melee_knockback_title = Felhúzott ütés visszalökése
hud-skill-hmr_charged_melee_knockback = Masszívan megnöveli az ellökés lehetőségét { $boost }%-kal{ $SP }
hud-skill-hmr_single_strike_title = Egyszeri csapás
hud-skill-hmr_single_strike = Annyira egyedül van, mint te
hud-skill-hmr_single_strike_regen_title = Egyszeri csapás energia visszatöltődése
hud-skill-hmr_single_strike_regen = Megnöveli az energia visszatöltődését minden egyes sikeres csapással{ $SP }
hud-skill-hmr_single_strike_speed_title = Egyszeri csapás sebessége
hud-skill-hmr_single_strike_speed = Megnöveli a támadási sebességet minden egyes sikeres csapással{ $SP }
hud-skill-hmr_single_strike_damage_title = Egyszeri csapás sebzése
hud-skill-hmr_single_strike_damage = Megnöveli a sebzést minden egyes sikeres csapással{ $SP }
hud-skill-hmr_single_strike_knockback_title = Egyszeri csapás visszalökése
hud-skill-hmr_single_strike_knockback = Megnöveli a csapások ellökési sebességét { $boost }%-kal{ $SP }
hud-skill-mining_title = Bányászás
hud-skill-pick_strike_title = Csákány csapás
hud-skill-pick_strike = Üss köveket a csákánnyal, hogy érceket, drágaköveket és tapasztalatot szerezz
hud-skill-pick_strike_speed_title = Csákányozás sebessége
hud-skill-pick_strike_speed = Bányássz köveket gyorsabban{ $SP }
hud-skill-pick_strike_oregain_title = Csákány érchozama
hud-skill-pick_strike_oregain = Annak az esélye, hogy plusz érceket kapsz ({ $boost }% szintenként){ $SP }
hud-skill-pick_strike_gemgain_title = Csákány drágakőhozama
hud-skill-pick_strike_gemgain = Annak az esélye, hogy plusz drágaköveket kapsz ({ $boost }% szintenként){ $SP }