mirror of
https://gitlab.com/veloren/veloren.git
synced 2024-08-30 18:12:32 +00:00
505 lines
19 KiB
Plaintext
505 lines
19 KiB
Plaintext
/// Translation document instructions
|
|
///
|
|
/// In order to keep localization documents readible please follow the following
|
|
/// rules:
|
|
/// - separate the string map sections using a commentary describing the purpose
|
|
/// of the next section
|
|
/// - prepend multi-line strings with a commentary
|
|
/// - append one blank lines after a multi-line strings and two after sections
|
|
///
|
|
/// To add a new language in Veloren, just write an additional `.ron` file in
|
|
/// `assets/voxygen/i18n` and that's it!
|
|
///
|
|
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
|
|
|
|
/// Localization for "global" English
|
|
VoxygenLocalization(
|
|
metadata: (
|
|
language_name: "English",
|
|
language_identifier: "en",
|
|
),
|
|
convert_utf8_to_ascii: false,
|
|
fonts: {
|
|
"opensans": Font (
|
|
asset_key: "voxygen.font.OpenSans-Regular",
|
|
scale_ratio: 1.0,
|
|
),
|
|
"metamorph": Font (
|
|
asset_key: "voxygen.font.Metamorphous-Regular",
|
|
scale_ratio: 1.0,
|
|
),
|
|
"alkhemi": Font (
|
|
asset_key: "voxygen.font.Alkhemikal",
|
|
scale_ratio: 1.0,
|
|
),
|
|
"wizard": Font (
|
|
asset_key: "voxygen.font.wizard",
|
|
scale_ratio: 1.0,
|
|
),
|
|
"cyri": Font (
|
|
asset_key: "voxygen.font.haxrcorp_4089_cyrillic_altgr_extended",
|
|
scale_ratio: 1.0,
|
|
),
|
|
},
|
|
string_map: {
|
|
/// Start Common section
|
|
// Texts used in multiple locations with the same formatting
|
|
"common.username": "username",
|
|
"common.singleplayer": "Singleplayer",
|
|
"common.multiplayer": "Multiplayer",
|
|
"common.servers": "Servers",
|
|
"common.quit": "Quit",
|
|
"common.settings": "Settings",
|
|
"common.languages": "Languages",
|
|
"common.interface": "Interface",
|
|
"common.gameplay": "Gameplay",
|
|
"common.controls": "Controls",
|
|
"common.video": "Graphics",
|
|
"common.sound": "Sound",
|
|
"common.resume": "Resume",
|
|
"common.characters": "Characters",
|
|
"common.close": "Close",
|
|
"common.yes": "Yes",
|
|
"common.no": "No",
|
|
"common.back": "Back",
|
|
"common.create": "Create",
|
|
"common.okay": "Okay",
|
|
"common.accept": "Accept",
|
|
"common.disclaimer": "Disclaimer",
|
|
"common.cancel": "Cancel",
|
|
"common.none": "None",
|
|
"common.error": "Error",
|
|
"common.fatal_error": "Fatal Error",
|
|
|
|
// Message when connection to the server is lost
|
|
"common.connection_lost": r#"Connection lost!
|
|
Did the server restart?
|
|
Is the client up to date?"#,
|
|
|
|
|
|
"common.species.orc": "Orc",
|
|
"common.species.human": "Human",
|
|
"common.species.dwarf": "Dwarf",
|
|
"common.species.elf": "Elf",
|
|
"common.species.undead": "Undead",
|
|
"common.species.danari": "Danari",
|
|
|
|
"common.weapons.axe": "Axe",
|
|
"common.weapons.sword": "Sword",
|
|
"common.weapons.staff": "Staff",
|
|
"common.weapons.bow": "Bow",
|
|
"common.weapons.hammer": "Hammer",
|
|
/// End Common section
|
|
|
|
|
|
/// Start Main screen section
|
|
"main.connecting": "Connecting",
|
|
"main.creating_world": "Creating world",
|
|
|
|
// Welcome notice that appears the first time Veloren is started
|
|
"main.notice": r#"Welcome to the alpha version of Veloren!
|
|
|
|
Before you dive into the fun, please keep a few things in mind:
|
|
|
|
- This is a very early alpha. Expect bugs, extremely unfinished gameplay, unpolished mechanics, and missing features.
|
|
|
|
- If you have constructive feedback or bug reports, you can contact us via Reddit, GitLab, or our community Discord server.
|
|
|
|
- Veloren is licensed under the GPL 3 open-source licence. That means you're free to play, modify, and redistribute the game however
|
|
you wish (provided derived work is also under GPL 3).
|
|
|
|
- Veloren is a non-profit community project, and everybody working on it is a volunteer.
|
|
If you like what you see, you're welcome to join the development or art teams!
|
|
|
|
Thanks for taking the time to read this notice, we hope you enjoy the game!
|
|
|
|
~ The Veloren Devs"#,
|
|
|
|
// Login process description
|
|
"main.login_process": r#"Information on the Login Process:
|
|
|
|
If you are having issues signing in:
|
|
|
|
Please note that you now need an account
|
|
to play on auth-enabled servers.
|
|
|
|
You can create an account over at
|
|
|
|
https://account.veloren.net."#,
|
|
"main.login.server_not_found": "Server not found",
|
|
"main.login.authentication_error": "Auth error on server",
|
|
"main.login.server_full": "Server is full",
|
|
"main.login.untrusted_auth_server": "Auth server not trusted",
|
|
"main.login.outdated_client_or_server": "ServerWentMad: Probably versions are incompatible, check for updates.",
|
|
"main.login.timeout": "Timeout: Server did not respond in time. (Overloaded or network issues).",
|
|
"main.login.server_shut_down": "Server shut down",
|
|
"main.login.already_logged_in": "You are already logged into the server.",
|
|
"main.login.network_error": "Network error",
|
|
"main.login.failed_sending_request": "Request to Auth server failed",
|
|
"main.login.invalid_character": "The selected character is invalid",
|
|
"main.login.client_crashed": "Client crashed",
|
|
"main.login.not_on_whitelist": "You need a Whitelist entry by an Admin to join",
|
|
|
|
/// End Main screen section
|
|
|
|
|
|
/// Start HUD Section
|
|
"hud.do_not_show_on_startup": "Don't show this on Startup",
|
|
"hud.show_tips": "Show Tips",
|
|
"hud.quests": "Quests",
|
|
"hud.you_died": "You Died",
|
|
"hud.waypoint_saved": "Waypoint Saved",
|
|
|
|
"hud.press_key_to_show_keybindings_fmt": "Press {key} to show keybindings",
|
|
"hud.press_key_to_show_debug_info_fmt": "Press {key} to show debug info",
|
|
"hud.press_key_to_toggle_keybindings_fmt": "Press {key} to toggle keybindings",
|
|
"hud.press_key_to_toggle_debug_info_fmt": "Press {key} to toggle debug info",
|
|
|
|
// Chat outputs
|
|
"hud.chat.online_msg": "[{name}] is now online.",
|
|
"hud.chat.offline_msg": "{name} went offline.",
|
|
"hud.chat.loot_msg": "You picked up [{item}]",
|
|
"hud.chat.loot_fail": "Your Inventory is full!",
|
|
"hud.chat.goodbye": "Goodbye!",
|
|
"hud.chat.connection_lost": "Connection lost. Kicking in {time} seconds.",
|
|
|
|
// SCT outputs
|
|
"hud.sct.experience": "{amount} Exp",
|
|
"hud.sct.block": "BLOCKED",
|
|
|
|
// Respawn message
|
|
"hud.press_key_to_respawn": r#"Press {key} to respawn at the last campfire you visited."#,
|
|
|
|
// Welcome message
|
|
"hud.welcome": r#"Welcome to the Veloren Alpha!
|
|
|
|
|
|
Some tips before you start:
|
|
|
|
|
|
Press F1 to see the available key commands.
|
|
|
|
Type /help into the chat to see chat commands
|
|
|
|
|
|
There are chests and other objects randomly spawning in the World!
|
|
|
|
Right-Click to collect them.
|
|
|
|
To actually use whatever you loot from those chests open your inventory with 'B'.
|
|
|
|
Double click the items in your bag to use or equip them.
|
|
|
|
Throw them away by clicking them once and clicking outside of the bag
|
|
|
|
|
|
Nights can get pretty dark in Veloren.
|
|
|
|
Light your lantern by pressing 'G'
|
|
|
|
|
|
Want to free your cursor to close this window? Press TAB!
|
|
|
|
|
|
Enjoy your stay in the World of Veloren."#,
|
|
|
|
"hud.temp_quest_headline": r#"Please, help us Traveller!"#,
|
|
"hud.temp_quest_text": r#"Dungeons filled with evil cultists
|
|
have emerged all around our peaceful towns!
|
|
|
|
|
|
Gather some company, stack up on food
|
|
and defeat their vile leaders and acolytes.
|
|
|
|
|
|
Maybe you can even obtain one of their
|
|
magically infused items?"#,
|
|
|
|
|
|
|
|
// Inventory
|
|
"hud.bag.inventory": "{playername}'s Inventory",
|
|
"hud.bag.stats_title": "{playername}'s Stats",
|
|
"hud.bag.exp": "Exp",
|
|
"hud.bag.armor": "Armor",
|
|
"hud.bag.stats": "Stats",
|
|
"hud.bag.head": "Head",
|
|
"hud.bag.neck": "Neck",
|
|
"hud.bag.tabard": "Tabard",
|
|
"hud.bag.shoulders": "Shoulders",
|
|
"hud.bag.chest": "Chest",
|
|
"hud.bag.hands": "Hands",
|
|
"hud.bag.lantern": "Lantern",
|
|
"hud.bag.belt": "Belt",
|
|
"hud.bag.ring": "Ring",
|
|
"hud.bag.back": "Back",
|
|
"hud.bag.legs": "Legs",
|
|
"hud.bag.feet": "Feet",
|
|
"hud.bag.mainhand": "Mainhand",
|
|
"hud.bag.offhand": "Offhand",
|
|
|
|
|
|
// Map and Questlog
|
|
"hud.map.map_title": "Map",
|
|
"hud.map.qlog_title": "Quests",
|
|
|
|
// Settings
|
|
"hud.settings.general": "General",
|
|
"hud.settings.none": "None",
|
|
"hud.settings.press_behavior.toggle": "Toggle",
|
|
"hud.settings.press_behavior.hold": "Hold",
|
|
"hud.settings.help_window": "Help Window",
|
|
"hud.settings.debug_info": "Debug Info",
|
|
"hud.settings.tips_on_startup": "Tips-On-Startup",
|
|
"hud.settings.ui_scale": "UI-Scale",
|
|
"hud.settings.relative_scaling": "Relative Scaling",
|
|
"hud.settings.custom_scaling": "Custom Scaling",
|
|
"hud.settings.crosshair": "Crosshair",
|
|
"hud.settings.transparency": "Transparency",
|
|
"hud.settings.hotbar": "Hotbar",
|
|
"hud.settings.toggle_shortcuts": "Toggle Shortcuts",
|
|
"hud.settings.toggle_bar_experience": "Toggle Experience Bar",
|
|
"hud.settings.scrolling_combat_text": "Scrolling Combat Text",
|
|
"hud.settings.single_damage_number": "Single Damage Numbers",
|
|
"hud.settings.cumulated_damage": "Cumulated Damage",
|
|
"hud.settings.incoming_damage": "Incoming Damage",
|
|
"hud.settings.cumulated_incoming_damage": "Cumulated Incoming Damage",
|
|
"hud.settings.speech_bubble": "Speech Bubble",
|
|
"hud.settings.speech_bubble_dark_mode": "Speech Bubble Dark Mode",
|
|
"hud.settings.speech_bubble_icon": "Speech Bubble Icon",
|
|
"hud.settings.energybar_numbers": "Energybar Numbers",
|
|
"hud.settings.values": "Values",
|
|
"hud.settings.percentages": "Percentages",
|
|
"hud.settings.chat": "Chat",
|
|
"hud.settings.background_transparency": "Background Transparency",
|
|
"hud.settings.chat_character_name": "Character Names in chat",
|
|
|
|
"hud.settings.pan_sensitivity": "Pan Sensitivity",
|
|
"hud.settings.zoom_sensitivity": "Zoom Sensitivity",
|
|
"hud.settings.invert_scroll_zoom": "Invert Scroll Zoom",
|
|
"hud.settings.invert_mouse_y_axis": "Invert Mouse Y Axis",
|
|
"hud.settings.enable_mouse_smoothing": "Camera Smoothing",
|
|
"hud.settings.free_look_behavior": "Free look behavior",
|
|
"hud.settings.auto_walk_behavior": "Auto walk behavior",
|
|
"hud.settings.stop_auto_walk_on_input": "Stop auto walk on movement",
|
|
|
|
"hud.settings.view_distance": "View Distance",
|
|
"hud.settings.sprites_view_distance": "Sprites View Distance",
|
|
"hud.settings.figures_view_distance": "Entities View Distance",
|
|
"hud.settings.maximum_fps": "Maximum FPS",
|
|
"hud.settings.fov": "Field of View (deg)",
|
|
"hud.settings.gamma": "Gamma",
|
|
"hud.settings.antialiasing_mode": "AntiAliasing Mode",
|
|
"hud.settings.cloud_rendering_mode": "Cloud Rendering Mode",
|
|
"hud.settings.fluid_rendering_mode": "Fluid Rendering Mode",
|
|
"hud.settings.fluid_rendering_mode.cheap": "Cheap",
|
|
"hud.settings.fluid_rendering_mode.shiny": "Shiny",
|
|
"hud.settings.cloud_rendering_mode.regular": "Regular",
|
|
"hud.settings.fullscreen": "Fullscreen",
|
|
"hud.settings.save_window_size": "Save window size",
|
|
|
|
"hud.settings.music_volume": "Music Volume",
|
|
"hud.settings.sound_effect_volume": "Sound Effects Volume",
|
|
"hud.settings.audio_device": "Audio Device",
|
|
|
|
"hud.settings.awaitingkey": "Press a key...",
|
|
|
|
"hud.social": "Social",
|
|
"hud.social.online": "Online",
|
|
"hud.social.friends": "Friends",
|
|
"hud.social.not_yet_available": "Not yet available",
|
|
"hud.social.faction": "Faction",
|
|
"hud.social.play_online_fmt": "{nb_player} player(s) online",
|
|
|
|
"hud.spell": "Spells",
|
|
|
|
"hud.free_look_indicator": "Free look active",
|
|
"hud.auto_walk_indicator": "Auto walk active",
|
|
|
|
/// End HUD section
|
|
|
|
|
|
/// Start GameInput section
|
|
|
|
"gameinput.primary": "Basic Attack",
|
|
"gameinput.secondary": "Secondary Attack/Block/Aim",
|
|
"gameinput.slot1": "Hotbar Slot 1",
|
|
"gameinput.slot2": "Hotbar Slot 2",
|
|
"gameinput.slot3": "Hotbar Slot 3",
|
|
"gameinput.slot4": "Hotbar Slot 4",
|
|
"gameinput.slot5": "Hotbar Slot 5",
|
|
"gameinput.slot6": "Hotbar Slot 6",
|
|
"gameinput.slot7": "Hotbar Slot 7",
|
|
"gameinput.slot8": "Hotbar Slot 8",
|
|
"gameinput.slot9": "Hotbar Slot 9",
|
|
"gameinput.slot10": "Hotbar Slot 10",
|
|
"gameinput.swaploadout": "Swap Loadout",
|
|
"gameinput.togglecursor": "Toggle Cursor",
|
|
"gameinput.help": "Toggle Help Window",
|
|
"gameinput.toggleinterface": "Toggle Interface",
|
|
"gameinput.toggledebug": "Toggle FPS and Debug Info",
|
|
"gameinput.screenshot": "Take Screenshot",
|
|
"gameinput.toggleingameui": "Toggle Nametags",
|
|
"gameinput.fullscreen": "Toggle Fullscreen",
|
|
"gameinput.moveforward": "Move Forward",
|
|
"gameinput.moveleft": "Move Left",
|
|
"gameinput.moveright": "Move Right",
|
|
"gameinput.moveback": "Move Backwards",
|
|
"gameinput.jump": "Jump",
|
|
"gameinput.glide": "Glider",
|
|
"gameinput.roll": "Roll",
|
|
"gameinput.climb": "Climb",
|
|
"gameinput.climbdown": "Climb Down",
|
|
"gameinput.wallleap": "Wall Leap",
|
|
"gameinput.togglelantern": "Toggle Lantern",
|
|
"gameinput.mount": "Mount",
|
|
"gameinput.enter": "Enter",
|
|
"gameinput.command": "Command",
|
|
"gameinput.escape": "Escape",
|
|
"gameinput.map": "Map",
|
|
"gameinput.bag": "Bag",
|
|
"gameinput.social": "Social",
|
|
"gameinput.sit": "Sit",
|
|
"gameinput.spellbook": "Spells",
|
|
"gameinput.settings": "Settings",
|
|
"gameinput.respawn": "Respawn",
|
|
"gameinput.charge": "Charge",
|
|
"gameinput.togglewield": "Toggle Wield",
|
|
"gameinput.interact": "Interact",
|
|
"gameinput.freelook": "Free Look",
|
|
"gameinput.autowalk": "Auto Walk",
|
|
"gameinput.dance": "Dance",
|
|
|
|
/// End GameInput section
|
|
|
|
|
|
/// Start chracter selection section
|
|
"char_selection.loading_characters": "Loading characters...",
|
|
"char_selection.delete_permanently": "Permanently delete this Character?",
|
|
"char_selection.deleting_character": "Deleting Character...",
|
|
"char_selection.change_server": "Change Server",
|
|
"char_selection.enter_world": "Enter World",
|
|
"char_selection.logout": "Logout",
|
|
"char_selection.create_new_charater": "Create New Character",
|
|
"char_selection.creating_character": "Creating Character...",
|
|
"char_selection.character_creation": "Character Creation",
|
|
|
|
"char_selection.human_default": "Human Default",
|
|
"char_selection.level_fmt": "Level {level_nb}",
|
|
"char_selection.uncanny_valley": "Wilderness",
|
|
"char_selection.plains_of_uncertainty": "Plains of Uncertainty",
|
|
"char_selection.beard": "Beard",
|
|
"char_selection.hair_style": "Hair Style",
|
|
"char_selection.hair_color": "Hair Color",
|
|
"char_selection.eye_color": "Eye Color",
|
|
"char_selection.skin": "Skin",
|
|
"char_selection.eyeshape": "Eye Details",
|
|
"char_selection.accessories": "Accessories",
|
|
"char_selection.create_info_name": "Your Character needs a name!",
|
|
|
|
/// End chracter selection section
|
|
|
|
|
|
/// Start character window section
|
|
"character_window.character_name": "Character Name",
|
|
// Charater stats
|
|
"character_window.character_stats": r#"Endurance
|
|
|
|
Fitness
|
|
|
|
Willpower
|
|
"#,
|
|
/// End character window section
|
|
|
|
|
|
/// Start Escape Menu Section
|
|
"esc_menu.logout": "Logout",
|
|
"esc_menu.quit_game": "Quit Game",
|
|
/// End Escape Menu Section
|
|
},
|
|
|
|
vector_map: {
|
|
"npc.speech.villager_under_attack": [
|
|
"Help, I'm under attack!",
|
|
"Help! I'm under attack!",
|
|
"Ouch! I'm under attack!",
|
|
"Ouch! I'm under attack! Help!",
|
|
"Help me! I'm under attack!",
|
|
"I'm under attack! Help!",
|
|
"I'm under attack! Help me!",
|
|
"Help!",
|
|
"Help! Help!",
|
|
"Help! Help! Help!",
|
|
"I'm under attack!",
|
|
"AAAHHH! I'm under attack!",
|
|
"AAAHHH! I'm under attack! Help!",
|
|
"Help! We're under attack!",
|
|
"Help! Murderer!",
|
|
"Help! There's a murderer on the loose!",
|
|
"Help! They're trying to kill me!",
|
|
"Guards, I'm under attack!",
|
|
"Guards! I'm under attack!",
|
|
"I'm under attack! Guards!",
|
|
"Help! Guards! I'm under attack!",
|
|
"Guards! Come quick!",
|
|
"Guards! Guards!",
|
|
"Guards! There's a villain attacking me!",
|
|
"Guards, slay this foul villain!",
|
|
"Guards! There's a murderer!",
|
|
"Guards! Help me!",
|
|
"You won't get away with this! Guards!",
|
|
"You fiend!",
|
|
"Help me!",
|
|
"Help! Please!",
|
|
"Ouch! Guards! Help!",
|
|
"They're coming for me!",
|
|
"Help! Help! I'm being repressed!",
|
|
"Ah, now we see the violence inherent in the system.",
|
|
"Tis but a scratch!",
|
|
"Stop that!",
|
|
"What did I ever do to you?!",
|
|
"Please stop attacking me!",
|
|
"Hey! Watch where you point that thing!",
|
|
"Heinous wretch, be gone with you!",
|
|
"Stop it! Go away!",
|
|
"Now you're making me mad!",
|
|
"Oi! Who do you think you are?!",
|
|
"I'll have your head for that!",
|
|
"Stop, please! I carry nothing of value!",
|
|
"I'll set my brother on you, he's bigger than I am!",
|
|
"Nooo, I'm telling mother!",
|
|
"Curse you!",
|
|
"Please don't do that.",
|
|
"That wasn't very nice!",
|
|
"Your weapon works, you can put it away now!",
|
|
"Spare me!",
|
|
"Please, I have a family!",
|
|
"I'm too young to die!",
|
|
"Can we talk about this?",
|
|
"Violence is never the answer!",
|
|
"Today is turning out to be a very bad day...",
|
|
"Hey, that hurt!",
|
|
"Eek!",
|
|
"How rude!",
|
|
"Stop, I beg you!",
|
|
"A pox upon you!",
|
|
"This isn't fun.",
|
|
"How dare you?!",
|
|
"You'll pay for that!",
|
|
"Keep that up and you'll be sorry!",
|
|
"Don't make me hurt you!",
|
|
"There must be some misunderstanding!",
|
|
"You don't need to do this!",
|
|
"Be gone, fiend!",
|
|
"That really hurt!",
|
|
"Why would you do that?",
|
|
"By the spirits, cease!",
|
|
"You must have me confused with someone else!",
|
|
"I don't deserve this!",
|
|
"Please don't do that again.",
|
|
"Guards, throw this monster in the lake!",
|
|
"I'll set my tarrasque on you!",
|
|
],
|
|
}
|
|
)
|