veloren/assets/voxygen/i18n/es-419/hud/ability.ftl

common-abilities-debug-possess = Flecha de Posesión
    .desc = Dispara una flecha venenosa. Te permite controlar a tu objetivo.
common-abilities-hammer-leap = Golpe Fatal
    .desc = Un ataque en área con retroceso. Salta a la posición del cursor.
common-abilities-bow-shotgun = Ráfaga
    .desc = Lanza una ráfaga de flechas.
common-abilities-staff-fireshockwave = Anillo de Fuego
    .desc = Incendia el campo con una onda de choque ardiente.
common-abilities-sceptre-wardingaura = Aura Protectora
    .desc = Protege a tus aliados de los ataques enemigos.
# Sword abilities
veloren-core-pseudo_abilities-sword-heavy_stance = Postura Pesada
    .desc = Los ataques en esta postura pueden hacer tambalear a los enemigos y causar más daño a los enemigos tambaleados, pero son más lentos
veloren-core-pseudo_abilities-sword-agile_stance = Postura Ágil
    .desc = Los ataques son más rápidos pero más débiles en esta postura
veloren-core-pseudo_abilities-sword-defensive_stance = Postura Defensiva
    .desc = Los ataques en esta postura pueden funcionar como un bloqueo débil o un parry
veloren-core-pseudo_abilities-sword-crippling_stance = Postura Debilitadora
    .desc = Los ataques en esta postura crean o empeoran lesiones duraderas
veloren-core-pseudo_abilities-sword-cleaving_stance = Postura Cleave
    .desc = Los ataques en esta postura pueden golpear a múltiples enemigos
veloren-core-pseudo_abilities-sword-double_slash = Doble Corte
    .desc = Un combo básico de dos golpes
common-abilities-sword-basic_double_slash = Doble Corte Básico
    .desc = Un combo básico de dos golpes
common-abilities-sword-heavy_double_slash = Doble Corte Pesado
    .desc = Un combo de dos golpes más lento que puede tambalear a los enemigos
common-abilities-sword-agile_double_slash = Doble Corte Ágil
    .desc = Un combo de dos golpes rápido con ataques más ligeros
common-abilities-sword-defensive_double_slash = Doble Corte Defensivo
    .desc = Un combo de dos golpes que reduce el impacto de los ataques enemigos
common-abilities-sword-crippling_double_slash = Doble Corte Debilitante
    .desc = Un combo de dos golpes que puede prolongar el sangrado de un enemigo
common-abilities-sword-cleaving_double_slash = Doble Corte Penetrante
    .desc = Un combo de dos golpes que puede cortar a través de múltiples enemigos
veloren-core-pseudo_abilities-sword-secondary_ability = Habilidad Secundaria de Espada
    .desc = La habilidad asignada a la tecla de ataque secundario
common-abilities-sword-basic_thrust = Embestida Básica
    .desc = Cargar la embestida la hará más poderosa
common-abilities-sword-heavy_slam = Golpe Pesado
    .desc = Un fuerte corte aéreo que se puede cargar para ser más aturdidor
common-abilities-sword-agile_perforate = Perforar Ágil
    .desc = Una ráfaga rápida de ataques ligeros
common-abilities-sword-defensive_vital_jab =
    Pinchazo Defensivo Vital
    Un Pinchazo cargado rápidamente que causa más daño contra enemigos parados
common-abilities-sword-crippling_deep_rend = Herida Profunda Debilitante
    .desc = Un golpe dirigido a una herida abierta, causa más daño a los enemigos que sangran
common-abilities-sword-cleaving_spiral_slash = Corte en Espiral Cleave
    .desc = Gira completamente tu espada alrededor de ti para golpear a cualquier persona cercana
veloren-core-pseudo_abilities-sword-crescent_slash = Corte en Media Luna
    .desc = Un corte diagonal hacia arriba se modifica según tu postura
common-abilities-sword-basic_crescent_slash = Corte en Media Luna Básico
    .desc = Un corte diagonal hacia arriba básico
common-abilities-sword-heavy_crescent_slash = Corte en Media Luna Pesado
    .desc = Un corte diagonal hacia arriba que puede aturdir
common-abilities-sword-agile_crescent_slash = Corte en Media Luna Ágil
    .desc = Un corte diagonal hacia arriba y ligero
common-abilities-sword-defensive_crescent_slash = Corte en Media Luna Defensivo
    .desc = Un corte diagonal hacia arriba que paraliza
common-abilities-sword-crippling_crescent_slash = Corte en Media Luna Debilitante
    .desc = Un corte diagonal hacia arriba que puede sangrar
common-abilities-sword-cleaving_crescent_slash = Corte en Media Luna penetrante
    .desc = Un corte diagonal hacia arriba que puede cortar a través de los enemigos
veloren-core-pseudo_abilities-sword-fell_strike = Golpe Mortal
    .desc = Un fuerte y rápido corte se modifica según tu postura
common-abilities-sword-basic_fell_strike = Golpe Básico de Tajo Fuerte
    .desc = Un tajo fuerte básico y rápido
common-abilities-sword-heavy_fell_strike = Golpe Fuerte de Tajo Fuerte
    .desc = Un tajo fuerte que puede aturdir
common-abilities-sword-agile_fell_strike = Golpe de Tajo Fuerte Ágil
    .desc = Un tajo fuerte muy rápido
common-abilities-sword-defensive_fell_strike = Golpe Parriente de Tajo Fuerte
    .desc = Un tajo fuerte parriente y rápido
common-abilities-sword-crippling_fell_strike = Golpe de Tajo Fuerte que puede Sangrar
    .desc = Un tajo fuerte rápido que puede hacer sangrar
common-abilities-sword-cleaving_fell_strike = Golpe de Tajo Fuerte penetrante
    .desc = Un tajo fuerte rápido que puede cortar a través de enemigos
veloren-core-pseudo_abilities-sword-skewer = Embestida con Espada
    .desc = Una estocada con la espada se modifica dependiendo de tu postura
common-abilities-sword-basic_skewer = Estocada básica
    .desc = Una estocada básica y penetrante
common-abilities-sword-heavy_skewer = Estocada pesada
    .desc = Una estocada penetrante que puede hacer retroceder al enemigo
common-abilities-sword-agile_skewer = Estocada ágil
    .desc = Una estocada penetrante muy rápida
common-abilities-sword-defensive_skewer = Estocada defensiva
    .desc = Una estocada penetrante y defensiva
common-abilities-sword-crippling_skewer = Estocada incapacitante
    .desc = Una estocada penetrante que puede hacer sangrar al enemigo
common-abilities-sword-cleaving_skewer = Estocada abatidora
    .desc = Una estocada penetrante que puede abrirse camino a través de los enemigos
veloren-core-pseudo_abilities-sword-cascade = Corte en cascada
    .desc = Un corte por encima de la cabeza, que se modifica según tu postura
common-abilities-sword-basic_cross_cut = Corte Cruzado Básico
    .desc = Un corte básico hacia la derecha y la izquierda
common-abilities-sword-heavy_cross_cut = Corte Cruzado Pesado
    .desc = Un corte hacia la derecha y la izquierda que puede hacer tambalear a cada enemigo
common-abilities-sword-agile_cross_cut = Corte Cruzado Ágil
    .desc = Un corte rápido hacia la derecha y la izquierda
common-abilities-sword-defensive_cross_cut = Corte Cruzado Defensivo
    .desc = Un corte hacia la derecha y la izquierda que puede parar los ataques enemigos
common-abilities-sword-crippling_cross_cut = Corte Cruzado Paralizador
    .desc = Un corte hacia la derecha y la izquierda que puede hacer sangrar al enemigo
common-abilities-sword-cleaving_cross_cut = Corte Cruzado penetrante
    .desc = Un corte hacia la derecha y la izquierda que puede cortar a través de enemigos
veloren-core-pseudo_abilities-sword-finisher = Finalizador
    .desc =
        Una habilidad que consume la combinación de ataques y está destinada a acabar con un combate
        El finalizador será diferente según la postura del personaje
common-abilities-sword-basic_mighty_strike = Golpe Poderoso
    .desc = Un simple y poderoso corte requiere una cantidad moderada de combo para usarse
common-abilities-sword-heavy_guillotine = Guillotina
    .desc =
        Un fuerte corte que probablemente aturdirá lo que no mate
        Requiere una cantidad moderada de combo para usarse
common-abilities-sword-agile_hundred_cuts = Cien Cortes
    .desc =
        Muchos cortes muy rápidos en un objetivo
        Requiere una cantidad moderada de combo para usarse
common-abilities-sword-defensive_counter = Contraataque
    .desc =
        Un ataque lanzado rápidamente que inflige considerablemente más daño a un enemigo parado
        Requiere una cantidad moderada de combo para usarse
common-abilities-sword-crippling_mutilate = Mutilar
    .desc =
        Mutila a tu enemigo golpeando a través de sus heridas, inflige más daño a los enemigos sangrantes
        Requiere una cantidad moderada de combo para usarse
common-abilities-sword-cleaving_bladestorm = Tormenta de Espadas
    .desc =
        Golpea a tus enemigos con múltiples giros cíclicos de tu espada
        Requiere una cantidad moderada de combo para usarse
common-abilities-sword-heavy_sweep = Barrido Pesado
    .desc = Un golpe pesado y amplio que inflige más daño a un enemigo aturdido entra en la postura pesada
common-abilities-sword-heavy_pommel_strike = Golpe de Pomo Pesado
    .desc = Aturde a tu enemigo con un golpe contundente en la cabeza entra en la postura pesada
common-abilities-sword-agile_quick_draw = Dibujo Rápido
    .desc = Avanza rápidamente mientras sacas tu espada para un ataque rápido entra en la postura ágil
common-abilities-sword-agile_feint = Engaño
    .desc = Da un paso hacia un lado y luego hacia atrás antes de atacar, entra en postura ágil
common-abilities-sword-defensive_riposte = Riposte
    .desc = Parar un ataque antes de contraatacar instantáneamente, entra en postura defensiva
common-abilities-sword-defensive_disengage = Desenganche
    .desc = Retrocede un paso después de atacar, entra en postura defensiva
common-abilities-sword-crippling_gouge = Arañazo
    .desc = Inflige una herida duradera en tu enemigo que continuará sangrando, entra en postura incapacitante
common-abilities-sword-crippling_hamstring = Desgarrar tendones
    .desc = Lesiona los tendones de tu enemigo, dejándolo menos maniobrable, entra en postura incapacitante
common-abilities-sword-cleaving_whirlwind_slice = Golpe de torbellino
    .desc = Golpea a todos los enemigos cercanos con ataques circulares, entra en postura de corte
common-abilities-sword-cleaving_earth_splitter = Abertura de la tierra
    .desc = Divide la tierra, si se usa mientras se cae, tendrá un impacto mucho más fuerte. Entra en postura de corte
common-abilities-sword-heavy_fortitude = Fortaleza
    .desc =
        Aumenta la resistencia a los golpes y a medida que recibes más daño, tus ataques serán más aturdidores.
        Requiere postura pesada
common-abilities-sword-heavy_pillar_thrust = Embestida de Pilar
    .desc =
        Apuñala tu espada hacia abajo a través del enemigo hasta el suelo, es más poderoso si se usa mientras se está cayendo
        Requiere postura pesada
common-abilities-sword-agile_dancing_edge = Filo Danzante
    .desc = Mueve y ataca con más rapidez requiere postura ágil
common-abilities-sword-agile_flurry = Ráfaga
    .desc = Múltiples puñaladas rápidas requiere postura ágil
common-abilities-sword-defensive_stalwart_sword = Espada Firme
    .desc =
        Resiste el impacto de los ataques, reduce el daño entrante
        Requiere postura defensiva
common-abilities-sword-defensive_deflect = Desviar
    .desc =
        Un movimiento lo suficientemente rápido para bloquear golpes e incluso proyectiles
        Requiere postura defensiva
common-abilities-sword-crippling_eviscerate = Gran Desgarro
    .desc =
        Desgarra heridas aún más, inflige más daño a los enemigos Aturdidos
        Requiere postura debilitamiento
common-abilities-sword-crippling_bloody_gash = Herida Sangrienta
    .desc =
        Golpea cruelmente una herida que ya está sangrando, inflige más daño a enemigos sangrantes
        Requiere postura de debilitamiento
common-abilities-sword-cleaving_blade_fever = Fiebre de Hoja
    .desc =
        Ataca de manera más temeraria, aumentando el poder de tus golpes pero dejándote vulnerable a los ataques enemigos
        Requiere postura de corte
common-abilities-sword-cleaving_sky_splitter = Divisor Celestial
    .desc =
        Un poderoso ataque que supuestamente puede incluso dividir el cielo, pero también dividirá a los enemigos
        Requiere postura de corte