veloren/assets/voxygen/i18n/fr/buff.ftl

## Régénération

buff-heal = Soin
    .desc = Régénère progressivement des points de vie.
    .stat = Restaure { $str_total } points de vie.

## Potion

buff-potion = Potion
    .desc = En train de boire...

## Saturation

buff-saturation = Saturation
    .desc = Régénère progressivement des points de vie grâce à la nourriture.

## Feu de camp

buff-campfire_heal = Soin autour d'un feu de camp
    .desc = Se reposer à côté d'un feu de camp restaure { $rate }% de santé chaque seconde.

## Régen d'Endurance

buff-energy_regen = Régénération d'Endurance
    .desc = Régénération de l'Endurance plus rapide.
    .stat = Restaure { $str_total } d'Endurance.

## Augmentation de Santé

buff-increase_max_health = Augmentation de Santé
    .desc = Vos point de vie maximum sont augmentés.
    .stat =
        Augmente les points de vie max
        de { $strength }.

## Augmentation d'Endurance

buff-increase_max_energy = Augmentation d'Endurance
    .desc = Votre énergie maximale est augmentée.
    .stat =
        Augmente les points d'endurance max
        de { $strength }.

## Invulnérabilité

buff-invulnerability = Invulnérabilité
    .desc = Vous ne pouvez pas être blessé par une attaque.
    .stat = Rend invincible.

## Aura de Protection

buff-protectingward = Aura de Protection
    .desc = Vous êtes protégé, d'une quelconque façon, des attaques ennemies.

## Frénésie

buff-frenzied = Frénétique
    .desc = Vous bénéficiez d'une vitesse surnaturelle et ignorez les blessures superficielles.

## Hâte

buff-hastened = Hâte
    .desc = Vos mouvements et vos attaques sont plus rapides.

## Saignement

buff-bleed = Saignement
    .desc = Inflige régulièrement des dommages.

## Malédiction

buff-cursed = Maudit
    .desc = Vous êtes maudit.

## Brûlure

buff-burn = En feu
    .desc = Vous êtes en train de brûler vivant.

## Estropié

buff-crippled = Estropie
    .desc = Vos mouvements sont ralentis suite à de graves blessures aux jambes.

## Gelé

buff-frozen = Glacé(e)
    .desc = Vos mouvements et attaques sont ralentis.

## Trempé

buff-wet = Trempé(e)
    .desc = Le sol rejette vos pieds, rendant le fait de s'arrêter difficile.

## Enchaîné

buff-ensnared = Piégé(e)
    .desc = Des plantes grimpantes s'attachent à vos jambes, restreignant vos mouvements.

## Fortitude

buff-fortitude = Courage
    .desc = Vous pouvez résister aux étourdissements, et plus vous prenez de dégâts, plus vous étourdissez les autres facilement.

## Paré

buff-parried = Paré
    .desc = Tu as été paré et tu es maintenant lent à récupérer.

## Util

buff-text-over_seconds = pendant { $dur_secs } secondes
buff-text-for_seconds = pour { $dur_secs } secondes
buff-remove = Cliquer pour retirer
# Reckless
buff-reckless = Imprudent
    .desc = Vos attaques sont plus puissantes mais vous laissez vos défenses ouvertes.
# Potion sickness
buff-potionsickness = Mal des potions
    .desc = Les potions vous guérissent moins après en avoir consommé.
    .stat =
        Réduit la quantité de vie regagnée par
        les potions suivantes de { $strength }%.
# Lifesteal
buff-lifesteal = Voleur de vie
    .desc = Siphonne la vie de vos ennemis.
# Polymorped
buff-polymorphed = Polymorphe
    .desc = Votre corps change de forme.
# Salamander's Aspect
buff-salamanderaspect = Allure des salamandres
    .desc = Vous ne pouvez pas brûler et avancez vite dans la lave.
# Frigid
buff-frigid = Glacé
    .desc = Gèle vos ennemis.
# Flame
buff-flame = Enflammé
    .desc = Les flammes sont vos alliés.
# Imminent Critical
buff-imminentcritical = Coup critique imminent
    .desc = Votre prochaine attaque frappera votre ennemie de manière critique.
# Bloodfeast
buff-bloodfeast = Fête du sang
    .desc = Vous regagnez de la vie lors des attaques contre les ennemis qui saignent.
# Fury
buff-fury = Fureur
    .desc = Avec votre fureur, vos coups génèrent plus de combo.
# Sunderer
buff-sunderer = Fragmentation
    .desc = Vos attaques peuvent transpercer les défenses de vos ennemis et vous redonner plus d'énergie.
# Berserk
buff-berserk = Fou furieux
    .desc = Vous êtes dans une rage furieuse, ce qui rend vos attaques plus puissantes et plus rapides. Cependant, cela rend moindre votre capacité défensive.
buff-mysterious = Effet mystérieux
# Defiance
buff-defiance = Bravoure
    .desc = Vous pouvez résister à des coups plus puissants et étourdissants et générer des combos en étant frappé mais vous êtes plus lent.
# Agility
buff-agility = Agilité
    .desc = Vos mouvements sont plus rapides, mais vous infligez moins de dégâts, et prenez plus de dégâts.
    .stat =
        Augmente votre vitesse de déplacement de { $strength }%.
        En contrepartie, votre puissance d'attaque et votre défense diminuent considérablement.
# Heatstroke
buff-heatstroke = Coup de chaleur
    .desc = Vous avez été exposé à la chaleur et vous avez pris un coup de chaud. Votre récupération d'énergie et vitesse de mouvement sont réduits. Détendez vous.
# Poisoned
buff-poisoned = Empoisonné(e)
    .desc = Vous sentez votre vitalité vous échapper…