veloren/assets/voxygen/i18n/hu_HU/npc.ron

/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM

/// Localization for Hungarian
(
    string_map: {

    },

    vector_map: {
        "npc.speech.villager": [
            "Csodás napunk van, nemde?",
            "Hogy vagy?",
            "Áldott jó reggelt kívánok!",
            "Vajon mire gondol a Catoblepas, miközben legelészik?",
            "Mit szólsz ehhez az időjáráshoz?",
            "Akárhányszor azokra a kazamatákre gondolok elfog a félelem. Remélem valaki majd megtisztítja őket...",
            "Majd szeretnék elmenni barlangászni, amikor már erősebb leszek.",
            "Nem láttad a macskámat?",
            "Hallottál már a veszedelmes földi cápákról? Úgy tudom a sivatagokban élnek.",
            "Azt mondják a barlangok tele vannak mindenféle fényes drágakővel.",
            "Megőrülök a sajtért!",
            "Nem nézel be hozzánk? Épp most terveztünk nekiállni sajtozni!",
            "Azt mondják a gomba jót tesz az egészségednek. Én magam nem szoktam enni.",
            "A kekszeket ne feledd!",
            "Egyszerűen rajongok a törpe sajtért. Bárcsak én is el tudnám készíteni...",
            "Mi lehet vajon a hegyen túl?",
            "Remélem egyszer majd elkészíthetem a saját sárkányrepülőmet.",
            "Szeretnéd látni a kertem? Hát jó, talán majd máskor.",
            "Kitűnő nap ez a mai egy jó erdei sétához!",
            "Lenni, vagy nem lenni? Én azt hiszem farmer leszek.",
            "Hát nem a mi városkánk a legjobb?",
            "Szerinted mitől ragyognak a ragyogó maradványok?",
            "Azt hiszem eljött a második reggeli ideje!",
            "Fogtál már szentjánosbogarat?",
            "Egyszerűen képtelen vagyok rájönni, hogy ugyan honnan jönnek ezek a Saurokok...",
            "Bárcsak távol tartaná valaki a farkasokat a városkától...",
            "Csodás, sajtos álomban volt tegnap este részem. Mit jelenthet ez vajon?",
            "Hagytam egy kis sajtot az öcsémnél. Nem tudom, hogy megvan-e még. Úgy hívom, hogy Schrödinger sajtja.",
            "Hagytam egy kis sajtot a húgomnál. Nem tudom, hogy megvan-e még. Úgy hívom, hogy Schrödinger sajtja.",
            "Valaki igazán kezdhetne már valamit ezekkel a kultistákkal! Valaki rajtam kívül...",
            "Remélem jön némi eső hamarosan, jót tenne a terménynek.",
            "Imádom a mézet... és utálom a méheket.",
            "Egy napon majd szeretnék világot látni. Csak tartogat nekem valamit az élet ezen a városkán kívül is.",
        ],
        "npc.speech.villager_decline_trade": [
            "Sajnálom, én nem tudok mit áruba bocsájtani.",
            "Üzletelni? Velem? Mintha lenne bármim, ami fel tudná kelteni az érdeklődésedet...",
            "A ház az enyém! Nem fogom elcserélni semmiért!",
        ],
        "npc.speech.merchant_advertisement": [
            "Ajánlhatok személyemben egy kereskedőpartnert?",
            "Szeretnél velem üzletelni?",
            "Rengeteg árum van, szeretnél vetni rájuk egy pillantást?"
        ],
        "npc.speech.merchant_busy": [
            "Hé, várd ki a sorod!",
            "Várj egy kicsit légyszíves, belőlem is csak egy van.",
            "Látod ezt a másik embert előtted?",
            "Egy pillanat, hadd fejezzem be!",
            "Ne vágj be mások elé!",
            "Most épp nem érek rá, gyere vissza később!"
        ],
        "npc.speech.merchant_trade_successful": [
            "Köszönöm, hogy velem üzleteltél!",
            "Hálás köszönet!",
        ],
        "npc.speech.merchant_trade_declined": [
            "Talán majd máskor. Legyen szép napod!",
            "Kár, majd talán legközelebb!"
        ],
        "npc.speech.villager_cultist_alarm": [
            "Vigyázat! Elszabadult egy kultista!",
            "Fegyverbe! Támadnak a kultisták!",
            "Hogy merik a kultisták megtámadni a mi városkánkat?!",
            "Halál a kultistákra!",
            "Itt nem tűrünk meg egy kultistát sem!",
            "Te véres kultista!",
            "Ízleld meg a kardom élét, mocskos kultista!",
            "Semmi nem moshatja le a vért a kezedről, kultista!",
            "Millió mérgező mályvaszín medúza! Egy kultista van köztünk!",
            "A kultisták gonoszkodásainak hamarosan vége!",
            "Ez a kultista az enyém!",
            "Ideje, hogy találkozz a teremtőddel, aljas kultista!",
            "Itt egy kultista! Kapjuk el!",
            "Itt egy kultista! Támadás!",
            "Itt egy kultista! Ne hagyjuk megszökni!",
            "Nem óhajt kultista őméltósága egy kis HALÁLT?!",
            "Nincs bocsánat! Nincs feledés! Kultisták, bűnhődjetek!",
            "Pusztulj, kultista!",
            "Egyszer véget ér a rémuralmatok!",
            "Ezt azt eddigi tetteitekért!",
            "Nem látjuk szívesen a fajtátokat errefelé!",
            "Maradtatok volna a föld alatt!",
        ],
        "npc.speech.villager_under_attack": [
            "Segítség, Megtámadtak!",
            "Segítség, Megtámadtak!",
            "Aúú! Megtámadtak!!",
            "Aúú! Megtámadtak! Segítség!",
            "Segítsetek! Megtámadtak!",
            "Megtámadtak! Segítség!",
            "Megtámadtak! Segítsetek!",
            "Segítség!",
            "Segítség! Segítség!",
            "Segítség! Segítség! Segítség!",
            "Megtámadtak!",
            "ÁÁÁÁÁÁ! Megtámadtak!",
            "ÁÁÁÁÁÁ! Megtámadtak! Segítség!",
            "Segítség! Megtámadtak minket!",
            "Segítség! Gyilkos!",
            "Segítség! Elszabadult egy gyilkos!",
            "Segítség! Meg akarnak ölni!",
            "Őrség, Megtámadtak!",
            "Őrség! Megtámadtak!",
            "Megtámadtak! Őrség!",
            "Segítség! Őrség! Megtámadtak!",
            "Őrség! Gyertek gyorsan!",
            "Őrség! Őrség!",
            "Őrség! Egy gazember megtámadott!",
            "Őrség, aprítsátok fel ezt az alávaló gazembert!",
            "Őrség! Itt egy gyilkos!",
            "Őrség! Segítsetek!",
            "Ezt nem úszod meg szárazon! Őrség!",
            "Te senkiházi!",
            "Valaki segítsen!!",
            "Segítsetek! Kérlek!",
            "Aúú! Őrség! Segítség!",
            "Engem akarnak!",
            "Segítség! Segítség! Valaki le akar gyűrni!",
            "Áá, most láthatjuk a rendszerrel járó erőszakot.",
            "Ez csak egy karcolás!",
            "Hagyd abba!",
            "Ártottam én neked valaha?!",
            "Kérlek ne bántalmazz tovább!",
            "Hé! Vigyázz, merre irányzod azt a dolgot!",
            "Takarodj innen, te mocskos gazember!",
            "Hagyd abba! Menj innen!",
            "Sikerült igencsak felbőszítened!",
            "Hé! Kinek képzeled magad?!",
            "Ezért a fejeddel fogsz fizetni!",
            "Hagyd abba, kérlek! Nincs nálam semmi értékes!",
            "Rád uszítom a bátyámat, ő nagyobb, mint én!",
            "Neee, megmondalak anyának!",
            "Légy átkozott!",
            "Kérlek ne tedd ezt!",
            "Ez nem volt szép tőled!",
            "Hatásos a fegyvered, most már igazán elrakhatnád!",
            "Könyörülj rajtam!",
            "Kérlek, családom van!",
            "Még túl fiatal vagyok a halálhoz!",
            "Nem tudnánk ezt megbeszélni?",
            "Az erőszak nem megoldás!",
            "Úgy látszik igencsak pocsék nap ez a mai...",
            "Hé, ez fáj!",
            "Ííí!",
            "Milyen durva vagy!",
            "Könyörögve kérlek, hagyd abba!",
            "A fene vigyen el!",
            "Ez nem vicces!",
            "Hogy merészeled?!",
            "Ezért megfizetsz!",
            "Nagyon meg fogod bánni, ha ezt tovább folytatod!",
            "Ne akard, hogy bántsalak!",
            "Itt valami félreértés lesz!",
            "Erre nincs semmi szükség!",
            "Takarodj, te pokolfajzat!",
            "Ez nagyon fáj!",
            "Miért tennél ilyet?!",
            "A szellemekre, hagyd abba!",
            "Biztos keversz engem valakivel!",
            "Én nem ezt érdemlem!",
            "Ezt kérlek ne!",
            "Őrség, dobjátok ezt a szörnyeteget a tóba!",
            "Rád uszítom a taraszkomat!",
            "Mért éééééén?",
        ],
        "npc.speech.villager_enemy_killed": [
            "Eltiportam az ellenségemet!",
            "Végre ismét békességben!",
            "...no, hol is tartottam?",
        ]
    }
)