mirror of
https://gitlab.com/veloren/veloren.git
synced 2024-08-30 18:12:32 +00:00
373 lines
12 KiB
Plaintext
373 lines
12 KiB
Plaintext
/// Localization for portuguese (Portugal)
|
|
VoxygenLocalization(
|
|
metadata: (
|
|
language_name: "Português",
|
|
language_identifier: "pt_PT",
|
|
),
|
|
convert_utf8_to_ascii: false,
|
|
fonts: {
|
|
"opensans": Font (
|
|
asset_key: "voxygen.font.OpenSans-Regular",
|
|
scale_ratio: 1.0,
|
|
),
|
|
"metamorph": Font (
|
|
asset_key: "voxygen.font.Metamorphous-Regular",
|
|
scale_ratio: 1.0,
|
|
),
|
|
"alkhemi": Font (
|
|
asset_key: "voxygen.font.Alkhemikal",
|
|
scale_ratio: 1.0,
|
|
),
|
|
"wizard": Font (
|
|
asset_key: "voxygen.font.wizard",
|
|
scale_ratio: 1.0,
|
|
),
|
|
"cyri": Font (
|
|
asset_key: "voxygen.font.haxrcorp_4089_cyrillic_altgr_extended",
|
|
scale_ratio: 1.0,
|
|
),
|
|
},
|
|
string_map: {
|
|
/// Start Common section
|
|
// Texts used in multiple locations with the same formatting
|
|
"common.username": "nome de utilizador",
|
|
"common.singleplayer": "Um jogador",
|
|
"common.multiplayer": "Multijogador",
|
|
"common.servers": "Servidores",
|
|
"common.quit": "Sair",
|
|
"common.settings": "Definições",
|
|
"common.languages": "Linguagens",
|
|
"common.interface": "Interface",
|
|
"common.gameplay": "Jogabilidade",
|
|
"common.controls": "Controlos",
|
|
"common.video": "Video",
|
|
"common.sound": "Som",
|
|
"common.resume": "Resumir",
|
|
"common.characters": "Personagens",
|
|
"common.close": "Fechar",
|
|
"common.yes": "Sim",
|
|
"common.no": "Não",
|
|
"common.back": "Voltar",
|
|
"common.create": "Criar",
|
|
"common.okay": "Okay",
|
|
"common.accept": "Aceitar",
|
|
"common.disclaimer": "Aviso",
|
|
"common.cancel": "Cancelar",
|
|
"common.none": "Nenhum",
|
|
"common.error": "Erro",
|
|
"common.fatal_error": "Erro fatal",
|
|
|
|
// Message when connection to the server is lost
|
|
"common.connection_lost": r#"Conexâo perdida!
|
|
Será que o server reiniciou?
|
|
O cliente está atualizado?"#,
|
|
|
|
|
|
"common.races.orc": "Ogre",
|
|
"common.races.human": "Humano",
|
|
"common.races.dwarf": "Anão",
|
|
"common.races.elf": "Elfo",
|
|
"common.races.undead": "Morto-vivo",
|
|
"common.races.danari": "Danari",
|
|
|
|
"common.weapons.axe": "Machado",
|
|
"common.weapons.sword": "Espada",
|
|
"common.weapons.staff": "Cajado",
|
|
"common.weapons.bow": "Arco",
|
|
"common.weapons.hammer": "Martelo",
|
|
/// End Common section
|
|
|
|
|
|
/// Start Main screen section
|
|
"main.connecting": "Conectando",
|
|
"main.creating_world": "Criando o mundo",
|
|
|
|
// Welcome notice that appears the first time Veloren is started
|
|
"main.notice": r#"Bem vindo a versão alpha de Veloren!
|
|
|
|
Antes de começar a jogar, por favor tenha em mente que:
|
|
|
|
- Isto é uma versão muito experimental. Prepare-se para defeitos, jogabilidade muito inacabada, mecanismos por polir e funcionalidades por
|
|
adicionar.
|
|
- Se tiver comentários construtivos ou defeitos para reportar, pode contactar-nos através do Reddit, GitLab ou o nosso servidor comunitário de
|
|
Discord.
|
|
- Veloren está licenciado sob a licensa código aberto GPL 3. Isto significa que pode jogar, modificar e redistribuir como quiser
|
|
(Contanto que o trabalho derivado seja também GPL 3).
|
|
- Veloren é um projeto comunitário sem lucro, e toda a gente que trabalha nele é um voluntário. Se gostar do que ve, considere juntar-se a equipa
|
|
de desenvolvimento ou a de artes!
|
|
- 'Voxel RPG' é um género em si mesmo. First-person shooters costumavam ser chamados de clones do DOOM.
|
|
|
|
Tal como eles, nós estamos a tentar construir um género. Este jogo não é um clone e o seu desenvolvimento vai divergir de jogos existentes no
|
|
futuro.
|
|
|
|
Obrigado por ler este aviso, nós esperamos que goste do jogo!
|
|
|
|
~ A equipa do Veloren"#,
|
|
|
|
// Login process description
|
|
"main.login_process": r#"Informação sobre o processo de Login:
|
|
|
|
Se tiver problemas a logar:
|
|
|
|
Tenha em atenção que é necessário uma conta
|
|
para jogar em servidores com autenticação.
|
|
|
|
Para criar uma conta navegue até
|
|
|
|
https://account.veloren.net."#,
|
|
"main.login.server_not_found": "Servidor não encontrado",
|
|
"main.login.authentication_error": "Erro de autenticação",
|
|
"main.login.server_full": "Servidor está cheio",
|
|
"main.login.untrusted_auth_server": "Server de autenticação não confiado",
|
|
"main.login.outdated_client_or_server": "Servidor endoideceu: Provavelmente as versões são incompativéis, verifique se há versões mais recentes.",
|
|
"main.login.timeout": "Tempo esgotado: O servidor não respondeu a tempo. (Sobrecarregado ou problemas de rede).",
|
|
"main.login.server_shut_down": "O servidor encerrou",
|
|
"main.login.already_logged_in": "Vocé ja está logado neste servidor.",
|
|
"main.login.network_error": "Error de rede",
|
|
"main.login.failed_sending_request": "Pedido ao servidor de autenticação falhou",
|
|
"main.login.client_crashed": "O cliente crashou",
|
|
|
|
/// End Main screen section
|
|
|
|
|
|
/// Start HUD Section
|
|
"hud.do_not_show_on_startup": "Não mostre no início",
|
|
"hud.show_tips": "Mostrar dicas",
|
|
"hud.quests": "Missões",
|
|
"hud.you_died": "Você Morreu",
|
|
|
|
"hud.press_key_to_show_keybindings_fmt": "Clique em {key} para mostrar as teclas mapeadas",
|
|
"hud.press_key_to_show_debug_info_fmt": "Clique em {key} para mostrar a informação de depuração",
|
|
"hud.press_key_to_toggle_keybindings_fmt": "Clique em {key} para mostrar/ocultar as teclas mapeadas",
|
|
"hud.press_key_to_toggle_debug_info_fmt": "Clique em {key} para mostrar/ocultar a informação de depuração",
|
|
|
|
// Respawn message
|
|
"hud.press_key_to_respawn": r#"Clique em {key} para renascer na última fogueira visitada."#,
|
|
|
|
// Welcome message
|
|
"hud.welcome": r#"Bem vindo a Alpha do Veloren!,
|
|
|
|
|
|
Algumas dicas antes de começar:
|
|
|
|
|
|
MAIS IMPORTANTE: Para definir o seu local de renascimento escreva /waypoint no chat.
|
|
|
|
Isto também pode ser realizado depois de morto!
|
|
|
|
|
|
Clique em F1 para ver as teclas mapeadas.
|
|
|
|
Escreva /help no chat para ver os comandos de chat
|
|
|
|
|
|
A muitos baús e outros objetos a aperecer no mundo aleatoriamente!
|
|
|
|
Pressione o botão direito do mouse pare coletá-los.
|
|
|
|
Para usar o que coletou basta abrir o inventário pressionando a tecla 'B'.
|
|
|
|
Faça duplo clique nos items para usá-los ou equipá-los.
|
|
|
|
Deite-os fora cliquando uma vez neles e depois outra fora do inventário.
|
|
|
|
|
|
As noites podem ser bastante escuras.
|
|
|
|
Acenda a lanterna escrevendo /lantern no chat.
|
|
|
|
|
|
Quer libertar o mouse para fechar esta janela? Clique em TAB!
|
|
|
|
|
|
Aprecie a sua estadia no mundo de Veloren."#,
|
|
|
|
"hud.settings.general": "Geral",
|
|
"hud.settings.none": "Nenhum",
|
|
"hud.settings.press_behavior.toggle": "Alternar",
|
|
"hud.settings.press_behavior.hold": "Segurar",
|
|
"hud.settings.help_window": "Janela de ajuda",
|
|
"hud.settings.debug_info": "Informação de depuração",
|
|
"hud.settings.tips_on_startup": "Dicas no início",
|
|
"hud.settings.ui_scale": "Escala da interface",
|
|
"hud.settings.relative_scaling": "Escala relativa",
|
|
"hud.settings.custom_scaling": "Escala customizada",
|
|
"hud.settings.crosshair": "Crosshair",
|
|
"hud.settings.transparency": "Transparência",
|
|
"hud.settings.hotbar": "Hotbar",
|
|
"hud.settings.toggle_shortcuts": "Mostar/Ocultar atalhos",
|
|
"hud.settings.toggle_bar_experience": "Mostar/Ocultar barra de experiência",
|
|
"hud.settings.scrolling_combat_text": "Texto de combate deslizante",
|
|
"hud.settings.single_damage_number": "Números de dano únicos",
|
|
"hud.settings.cumulated_damage": "Dano acumulado",
|
|
"hud.settings.incoming_damage": "Dano recebido",
|
|
"hud.settings.cumulated_incoming_damage": "Dano recebido acumulado",
|
|
"hud.settings.energybar_numbers": "Números da barra de energia",
|
|
"hud.settings.values": "Valores",
|
|
"hud.settings.percentages": "Percentagens",
|
|
"hud.settings.chat": "Chat",
|
|
"hud.settings.background_transparency": "Transparência do fundo",
|
|
|
|
"hud.settings.pan_sensitivity": "Sensibilidade de rotação",
|
|
"hud.settings.zoom_sensitivity": "Sensibilidade de zoom",
|
|
"hud.settings.invert_scroll_zoom": "Inverter scroll zoom",
|
|
"hud.settings.invert_mouse_y_axis": "Inverter o eixo Y do mouse",
|
|
"hud.settings.free_look_behavior": "Ativação de rotação livre",
|
|
|
|
"hud.settings.view_distance": "Alcance de visão",
|
|
"hud.settings.maximum_fps": "FPS máximo",
|
|
"hud.settings.fov": "Campo de visão(graus)",
|
|
"hud.settings.gamma": "Luminosidade",
|
|
"hud.settings.antialiasing_mode": "Modo de antialiasing",
|
|
"hud.settings.cloud_rendering_mode": "Modo de representação de nuvens",
|
|
"hud.settings.fluid_rendering_mode": "Modo de representação de fluídos",
|
|
"hud.settings.fluid_rendering_mode.cheap": "Barato",
|
|
"hud.settings.fluid_rendering_mode.shiny": "Brilhante",
|
|
"hud.settings.cloud_rendering_mode.regular": "Normal",
|
|
"hud.settings.fullscreen": "Tela cheia",
|
|
"hud.settings.save_window_size": "Gravar dimensões",
|
|
|
|
"hud.settings.music_volume": "Volume da música",
|
|
"hud.settings.sound_effect_volume": "Volume dos efeitos sonoros",
|
|
"hud.settings.audio_device": "Dispositivo de aúdio",
|
|
|
|
// Control list
|
|
"hud.settings.control_names": r#"Libertar mouse
|
|
Mostar/Ocultar janela de ajuda
|
|
Mostar/Ocultar interface
|
|
Mostar/Ocultar FPS e informação de depuração
|
|
Gravar captura de ecrã
|
|
Mostar/Ocultar nomes
|
|
Mostar/Ocultar tela cheia
|
|
|
|
|
|
Mover para frente
|
|
Mover para a esquerda
|
|
Mover para a direita
|
|
Mover para trás
|
|
|
|
Saltar
|
|
|
|
Planador
|
|
|
|
Desviar
|
|
|
|
Rolar
|
|
|
|
Trepar
|
|
|
|
Descer
|
|
|
|
Auto caminhar
|
|
|
|
Embainhar/sacar armas
|
|
|
|
Equipar/remover capacete
|
|
|
|
Sentar
|
|
|
|
Montar
|
|
|
|
Interagir
|
|
|
|
|
|
Ataque básico
|
|
Ataque/bloquear/apontar secundário
|
|
|
|
|
|
Habilidade 1
|
|
Habilidade 2
|
|
Habilidade 3
|
|
Habilidade 4
|
|
Habilidade 5
|
|
Habilidade 6
|
|
Habilidade 7
|
|
Habilidade 8
|
|
Habilidade 9
|
|
Habilidade 10
|
|
|
|
|
|
Menu de pausa
|
|
Definições
|
|
Social
|
|
Mapa
|
|
Livro de feitiços
|
|
Personagem
|
|
Registo de missões
|
|
Inventário
|
|
|
|
|
|
|
|
Enviar mensagem de chat
|
|
Scroll chat
|
|
|
|
|
|
Comandos de chat:
|
|
|
|
/alias [nome] - Mudar o seu nome de chat
|
|
/tp [nome] - Teletransporta-te para outro player
|
|
/jump <dx> <dy> <dz> - Deslocar a posição
|
|
/goto <x> <y> <z> - Teletransporta-te para a posição
|
|
/kill - Suicidar
|
|
/pig - Invocar NPC de porco
|
|
/wolf - Invocar NPC do lobo
|
|
/help - Mostrar comandos de chat"#,
|
|
|
|
"hud.social": "Social",
|
|
"hud.social.online": "Online",
|
|
"hud.social.friends": "Amigos",
|
|
"hud.social.not_yet_available": "Indisponível de momento",
|
|
"hud.social.faction": "Facção",
|
|
"hud.social.play_online_fmt": "{nb_player} jogador(es) online",
|
|
|
|
"hud.spell": "Feitiço",
|
|
|
|
"hud.free_look_indicator": "Rotação livre ativada",
|
|
/// End HUD section
|
|
|
|
|
|
/// Start chracter selection section
|
|
"char_selection.delete_permanently": "Deletar esta personagem permanentemente?",
|
|
"char_selection.change_server": "Mudar de servidor",
|
|
"char_selection.enter_world": "Entrar no mundo",
|
|
"char_selection.logout": "Desconectar",
|
|
"char_selection.create_new_charater": "Criar nova personagem",
|
|
"char_selection.character_creation": "Criação de personagem",
|
|
|
|
"char_selection.human_default": "Humano padrão",
|
|
"char_selection.level_fmt": "Nível {level_nb}",
|
|
"char_selection.uncanny_valley": "Vale da estranheza",
|
|
"char_selection.plains_of_uncertainty": "Planícies da incerteza",
|
|
"char_selection.beard": "Barba",
|
|
"char_selection.hair_style": "Estilo do cabelo",
|
|
"char_selection.hair_color": "Cor do cabelo",
|
|
"char_selection.chest_color": "Cor do peitoral",
|
|
"char_selection.eye_color": "Cor dos olhos",
|
|
"char_selection.skin": "Cor da pele",
|
|
"char_selection.eyebrows": "Pestanas",
|
|
"char_selection.accessories": "Acessórios",
|
|
|
|
/// End chracter selection section
|
|
|
|
|
|
/// Start character window section
|
|
"character_window.character_name": "Nome da personagem",
|
|
// Charater stats
|
|
"character_window.character_stats": r#"Resistência
|
|
|
|
Aptidão fisíca
|
|
|
|
Força de vontade
|
|
"#,
|
|
|
|
|
|
/// Start character window section
|
|
|
|
|
|
/// Start Escape Menu Section
|
|
"esc_menu.logout": "Desconectar",
|
|
"esc_menu.quit_game": "Sair do jogo",
|
|
/// End Escape Menu Section
|
|
}
|
|
)
|