veloren/assets/voxygen/i18n/uk/hud/chat.ftl
2023-08-18 21:10:32 +03:00

46 lines
2.5 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

## Player events
hud-chat-online_msg = [{ $name }] зайшов/-ла на сервер
hud-chat-offline_msg = [{ $name }] вийшов/-ла з серверу
## Buff outcomes
hud-outcome-burning = згорів/-ла живцем
hud-outcome-curse = помер/-ла від прокльону
hud-outcome-bleeding = помер/-ла від кровотечі
hud-outcome-crippled = загинув/-ла від травм
hud-outcome-frozen = замерз/-ла на смерть
hud-outcome-mysterious = помер/-ла таємничою смертю
## Buff deaths
hud-chat-died_of_pvp_buff_msg = [{ $victim }] { $died_of_buff } через [{ $attacker }]
hud-chat-died_of_buff_nonexistent_msg = [{ $victim }] { $died_of_buff }
hud-chat-died_of_npc_buff_msg = [{ $victim }] { $died_of_buff } через { $attacker }
## PvP deaths
hud-chat-pvp_melee_kill_msg = [{ $attacker }] переміг/-ла [{ $victim }]
hud-chat-pvp_ranged_kill_msg = [{ $attacker }] застрелив/-ла [{ $victim }]
hud-chat-pvp_explosion_kill_msg = [{ $attacker }] підірвав/-ла [{ $victim }]
hud-chat-pvp_energy_kill_msg = [{ $attacker }] вбив/-ла [{ $victim }] магією
hud-chat-pvp_other_kill_msg = { $attacker } вбив/-ла [{ $victim }]
## PvE deaths
hud-chat-npc_melee_kill_msg = { $attacker } вбив/-ла [{ $victim }]
hud-chat-npc_ranged_kill_msg = { $attacker } застрелив/-ла [{ $victim }]
hud-chat-npc_explosion_kill_msg = { $attacker } підірвав/-ла [{ $victim }]
hud-chat-npc_energy_kill_msg = { $attacker } вбив/-ла [{ $victim }] магією
hud-chat-npc_other_kill_msg = { $attacker } вбив/-ла [{ $victim }]
## Other deaths
hud-chat-environmental_kill_msg = [{ $name }] помер/-ла в { $environment }
hud-chat-fall_kill_msg = [{ $name }] помер/-ла від падіння
hud-chat-suicide_msg = [{ $name }] помер/-ла від самозаподіяних ран
hud-chat-default_death_msg = [{ $name }] помер/-ла
## Utils
hud-chat-all = Усі
hud-chat-you = Ти
hud-chat-chat_tab_hover_tooltip = Правий клік для налаштування
hud-loot-pickup-msg = {$actor} підняли { $amount ->
[1] { $item }
*[other] {$amount}x {$item}
}
hud-chat-loot_fail = Ваш інвентар переповнено!
hud-chat-goodbye = До побачення!
hud-chat-connection_lost = З'єднання втрачено. Перепідключення через { $time ->
[one] { $time } секунду
[few] { $time } секунди
*[other] { $time } секунд
}