veloren/assets/voxygen/i18n/ru/hud/ability.ftl

common-abilities-debug-possess = Овладевающая стрела
    .desc = Стреляет ядовитой стрелой. Позволяет управлять вашей целью.
common-abilities-axe-leap = Прыжок с топором
    .desc = Прыжок с рассекающим ударом на позицию курсора.
common-abilities-hammer-leap = Удар смерти
    .desc = Атака по некоторой области с отбрасыванием. Совершает прыжок на позицию курсора.
common-abilities-bow-shotgun = Мультивыстрел
    .desc = Выстрел несколькими стрелами одновременно.
common-abilities-staff-fireshockwave = Пламенное кольцо
    .desc = Поджигает землю огненной ударной волной.
common-abilities-sceptre-wardingaura = Аура защиты
    .desc = Защищает ваших союзников от вражеских атак.

# Sword abilities
common-abilities-sword-balanced_combo = Сбалансированная стойка
    .desc = Эта стойка имеет мало недостатков, но не является чем-то особенным.
common-abilities-sword-balanced_thrust = Рывок мечом
    .desc = Позволяет заряжать удар, чтобы поражать врагов с большей дистанции.
common-abilities-sword-balanced_finisher = Фаталити
    .desc = Мощный удар, который можно использовать после долгого боя.
common-abilities-sword-offensive_combo = Стойка атаки
    .desc = Эта стойка позволяет наносить более сильные удары, но при этом она более утомительна.
common-abilities-sword-offensive_finisher = Роковое фаталити
    .desc = Удар, который становится тем мощнее, чем дольше вы сражаетесь.
common-abilities-sword-offensive_advance = Приём кобры
    .desc = Быстро поражает противника мощным ударом.
common-abilities-sword-crippling_combo = Калечащая стойка
    .desc = Эта стойка предназначена для подлых людей, которым нравится изувечивать своих врагов.
common-abilities-sword-crippling_finisher = Калечащее фаталити
    .desc = Этот удар становится тем больнее для вашей цели, чем дольше вы сражаетесь.
common-abilities-sword-crippling_strike = Оглушающий удар
    .desc = Обездвиживает противника.
common-abilities-sword-crippling_gouge = Колющий удар
    .desc = Inflict a lasting wound on your foe.
common-abilities-sword-cleaving_combo = Рассекающая стойка
    .desc = Эта стойка направлена на нанесение размашистых, дугообразных ударов, которые могут поразить сразу нескольких противников.
common-abilities-sword-cleaving_finisher = Рассекающее фаталити
    .desc = Рассекающий удар, способный добить сразу нескольких противников.
common-abilities-sword-cleaving_spin = Рассекающее вращение
    .desc = Пронзает всех противников, окружающих вас.
common-abilities-sword-cleaving_dive = Рассекающий прыжок
    .desc = Позволяет пронзать даже самых крупных врагов, если вы быстро падаете.
common-abilities-sword-defensive_combo = Стойка защиты
    .desc = Более безопасная техника, в которой вы держите меч наготове, чтобы отражать атаки.
common-abilities-sword-defensive_bulwark = Защитный панцирь
    .desc = Вы готовитесь к отражению атак, защищаясь от их основного урона.
common-abilities-sword-defensive_retreat = Тактическое отступление
    .desc = Наносит удары врагам, тактически отступая назад.
common-abilities-sword-parrying_combo = Парирующая стойка
    .desc = В этой стойке вы готовитесь останавливать каждый удар и отражать атаки.
common-abilities-sword-parrying_parry = Парирование
    .desc = Вы ждёте следующей атаки и отражаете ее.
common-abilities-sword-parrying_riposte = Фактор внезапности
    .desc = Вы ожидаете атаки противника и после её отражения начинаете собственную.
common-abilities-sword-parrying_counter = Контратака
    .desc = Вы наносите молниеносный удар, пытаясь уничтожить противника до того, как его атака достигнет вас.
common-abilities-sword-heavy_combo = Жёсткая стойка
    .desc = В этой стойке вы контролируете свои удары, чтобы сохранить равновесие.
common-abilities-sword-heavy_finisher = Жёсткое фаталити
    .desc = Мощный удар, который тем сильнее оглушает цель, чем дольше вы сражаетесь.
common-abilities-sword-heavy_pommelstrike = Удар рукоятью
    .desc = Наносит удар по противнику рукоятью меча, что позволяет оглушить его.
common-abilities-sword-heavy_fortitude = Сильная выдержка
    .desc = Вы сохраняете устойчивость, чтобы последующие несколько ударов вас не пошатнули.
common-abilities-sword-mobility_combo = Подвижная стойка
    .desc = В этой стойке вы держите меч ближе к себе, готовясь совершить кувырок в любой момент.
common-abilities-sword-mobility_feint = Обманный манёвр
    .desc = Обманывает противника, начиная наносить удар, а затем делая рывок в сторону и атакуя оттуда.
common-abilities-sword-mobility_agility = Ловкость
    .desc = Используйте запас энергии для более быстрого перемещения и совершения атак.
common-abilities-sword-reaching_combo = Стойка для выпадов
    .desc = В этой стойке упор делается на выпады, а не на косые удары.
common-abilities-sword-reaching_charge = Резкая атака
    .desc = Быстро преодолевает расстояние до противника, атакуя с выпадом вперед.
common-abilities-sword-reaching_flurry = Буря ударов
    .desc = Наносит несколько быстрых ударов по противнику.
common-abilities-sword-reaching_skewer = Шампур
    .desc = Выпад вперёд с силой, достаточной для одновременного пронзания нескольких противников.
veloren-core-pseudo_abilities-sword-stance_ability = Способность стойки с мечом
    .desc = В стойке с мечом эта способность будет иметь разные эффекты.