veloren/assets/voxygen/i18n/sv/hud/settings.ftl

hud-settings-general = Allmänt
hud-settings-none = Ingen
hud-settings-press_behavior-toggle = Slå av eller på
hud-settings-press_behavior-hold = Håll
hud-settings-autopress_behavior-toggle = Slå av eller på
hud-settings-autopress_behavior-auto = Auto
hud-settings-help_window = Hjälpfönster
hud-settings-debug_info = Felsökningsinformation
hud-settings-show_hitboxes = Visa kollisionsgränser
hud-settings-show_chat = Visa chatt
hud-settings-show_hotkey_hints = Visa snabbtangentstips
hud-settings-tips_on_startup = Tips vid uppstart
hud-settings-ui_scale = Skalning av gränssnitt
hud-settings-relative_scaling = Relativ skalning
hud-settings-custom_scaling = Anpassad skalning
hud-settings-crosshair = Hårkors
hud-settings-opacity = Transparens
hud-settings-hotbar = Snabbåtkomst
hud-settings-toggle_shortcuts = Växla genvägar
hud-settings-buffs_skillbar = Effekter vid Förmågomätarna
hud-settings-buffs_mmap = Effekter vid Minikartan
hud-settings-toggle_bar_experience = Visa/dölj erfarenhetsmätare
hud-settings-scrolling_combat_text = Rullande stridstext
hud-settings-damage_accumulation_duration = Skadeackumulationsvaraktighet
hud-settings-incoming_damage = Inkommande skada
hud-settings-incoming_damage_accumulation_duration = Inkommande Skadeackumulationsvaraktighet
hud-settings-round_damage = Avrunda skada
hud-settings-speech_bubble = Pratbubbla
hud-settings-speech_bubble_self = Visa egna pratbubblor
hud-settings-speech_bubble_dark_mode = Pratbubbla mörkt läge
hud-settings-speech_bubble_icon = Pratbubbleikon
hud-settings-energybar_numbers = Energimätare med värden
hud-settings-always_show_bars = Visa alltid Energimätare
hud-settings-enable_poise_bar = Visa mätare för allmäntillstånd
hud-settings-experience_numbers = Erfarenhetsnummer
hud-settings-accumulate_experience = Ackumulera erfarenhetsnummer
hud-settings-values = Värden
hud-settings-percentages = Procent
hud-settings-chat = Chatt
hud-settings-background_opacity = Bakgrundstransparens
hud-settings-chat_character_name = Karaktärsnamn i chatten
hud-settings-loading_tips = Tips på laddningsskärmen
hud-settings-reset_interface = Återställ till standard
hud-settings-pan_sensitivity = Panoreringskänslighet
hud-settings-zoom_sensitivity = Zoomkänslighet
hud-settings-camera_clamp_angle = Vinkel för kamera fastlåst i verikalt läge
hud-settings-invert_scroll_zoom = Invertera scrollhjulet för zoomning
hud-settings-invert_mouse_y_axis = Invertera musens Y-axel
hud-settings-invert_controller_y_axis = Invertera kontrollerns Y-axel
hud-settings-enable_mouse_smoothing = Mjuka kamerarörelser
hud-settings-free_look_behavior = Beteende för rörlig kamera
hud-settings-auto_walk_behavior = Beteende för automatisk gång
hud-settings-camera_clamp_behavior = Beteende för låst kamera
hud-settings-zoom_lock_behavior = Beteende för låst kamerazoom
hud-settings-player_physics_behavior = Spelarfysik (experiment)
hud-settings-stop_auto_walk_on_input = Avsluta automatisk gång vid rörelse
hud-settings-auto_camera = Automatisk kamera
hud-settings-bow_zoom = Zooma in när du spänner bågen
hud-settings-zoom_lock = Lås kamerazoom
hud-settings-reset_gameplay = Återställ till standard
hud-settings-view_distance = Visningsavstånd
hud-settings-entity_view_distance = Visningsavstånd för entiteter
hud-settings-lod_distance = Detaljnivåsavstånd
hud-settings-sprites_view_distance = Visningsavstånd för sprites
hud-settings-entities_detail_distance = Detaljavstånd för entiteter
hud-settings-maximum_fps = Maximal bildhastighet
hud-settings-background_fps = Bakgrundsbildhastighet
hud-settings-present_mode = Presentationsläge
hud-settings-present_mode-vsync_capped = Vsync begränsad
hud-settings-present_mode-vsync_uncapped = Vsync obegränsad
hud-settings-present_mode-vsync_off = Vsync av
hud-settings-fov = Bildvinkel (grader)
hud-settings-gamma = Gamma
hud-settings-exposure = Exponering
hud-settings-ambiance = Omgivningens ljusstyrka
hud-settings-antialiasing_mode = AntiAliasing-läge
hud-settings-upscale_factor = Intern upplösning
hud-settings-cloud_rendering_mode = Molnrenderingsläge
hud-settings-fluid_rendering_mode = Vätskerenderingsläge
hud-settings-fluid_rendering_mode-low = Låg
hud-settings-fluid_rendering_mode-medium = Medium
hud-settings-fluid_rendering_mode-high = Hög
hud-settings-reflection_rendering_mode = Reflektionsrenderingsläge
hud-settings-reflection_rendering_mode-low = Låg
hud-settings-reflection_rendering_mode-medium = Medium
hud-settings-reflection_rendering_mode-high = Hög
hud-settings-cloud_rendering_mode-minimal = Minimal
hud-settings-cloud_rendering_mode-low = Låg
hud-settings-cloud_rendering_mode-medium = Medium
hud-settings-cloud_rendering_mode-high = Hög
hud-settings-cloud_rendering_mode-ultra = Ultra
hud-settings-fullscreen = Helskärm
hud-settings-fullscreen_mode = Helskärmsläge
hud-settings-fullscreen_mode-exclusive = Exklusivt
hud-settings-fullscreen_mode-borderless = Utan ram
hud-settings-gpu_profiler = Aktivera GPU-timing (stöds inte överallt)
hud-settings-particles = Partiklar
hud-settings-lossy_terrain_compression = Destruktiv komprimering av terräng
hud-settings-weapon_trails = Strimmor efter vapen
hud-settings-flashing_lights = Blinkande lysen
hud-settings-flashing_lights_info = Stänger av alla sorters blinkande, t.ex. blinkande ljus eller blixtnedslag
hud-settings-resolution = Upplösning
hud-settings-bit_depth = Bitdjup
hud-settings-refresh_rate = Uppdateringsfrekvens
hud-settings-lighting_rendering_mode = Återgivning av ljussättning
hud-settings-lighting_rendering_mode-ashikhmin = Typ A - Hög
hud-settings-lighting_rendering_mode-blinnphong = Typ B - Medium
hud-settings-lighting_rendering_mode-lambertian = Typ L - Billig
hud-settings-shadow_rendering_mode = Återgivning av skuggor
hud-settings-shadow_rendering_mode-none = Ingen
hud-settings-shadow_rendering_mode-cheap = Billig
hud-settings-shadow_rendering_mode-map = Kartlagd
hud-settings-shadow_rendering_mode-map-resolution = Upplösning
hud-settings-rain_occlusion-resolution = Regnocklusionsupplösning
hud-settings-lod_detail =  Detailjrikedom
hud-settings-save_window_size = Kom ihåg fönsterstorlek
hud-settings-reset_graphics = Återställ till standard
hud-settings-minimal_graphics = Minimal
hud-settings-low_graphics = Låg
hud-settings-medium_graphics = Medium
hud-settings-high_graphics = Hög
hud-settings-ultra_graphics = Ultra
hud-settings-bloom = Bloom
hud-settings-point_glow = Punktssken
hud-settings-master_volume = Huvudvolym
hud-settings-inactive_master_volume_perc = Huvudvolym (inaktivt fönster)
hud-settings-music_volume = Musikvolym
hud-settings-sound_effect_volume = Ljudeffektsvolym
hud-settings-ambience_volume = Omgivningsmusiksvolym
hud-settings-music_spacing = Avstånd mellan musik
hud-settings-audio_device = Ljudenhet
hud-settings-reset_sound = Återställ till standard
hud-settings-english_fallback = Visa på engelska om översättning saknas
hud-settings-awaitingkey = Tryck på någon tangent …
hud-settings-unbound = Ingen
hud-settings-reset_keybinds = Återställ till standard
hud-settings-chat_tabs = Chattflikar
hud-settings-label = Etikett:
hud-settings-delete = Radera
hud-settings-show_all = Visa alla
hud-settings-messages = Meddelanden
hud-settings-activity = Aktivitet
hud-settings-death = Död
hud-settings-group = Grupp
hud-settings-faction = Fraktion
hud-settings-world = Värld
hud-settings-region = Region
hud-settings-say = Säg
hud-settings-all = Alla
hud-settings-group_only = Endast grupp
hud-settings-reset_chat = Återställ till standard
hud-settings-third_party_integrations = Tredjepartsintegrationer
hud-settings-enable_discord_integration = Aktivera Discord-Integration
hud-settings-subtitles = Undertexter