mirror of
https://gitlab.com/veloren/veloren.git
synced 2024-08-30 18:12:32 +00:00
90 lines
6.4 KiB
Plaintext
90 lines
6.4 KiB
Plaintext
/// 警告: ローカライズファイルは、UTF-8のBOM無しで保存する必要があります
|
||
|
||
/// Localization for 日本語 Japanese
|
||
(
|
||
string_map: {
|
||
/// メイン画面開始
|
||
"main.username": "ユーザー名",
|
||
"main.server": "サーバー",
|
||
"main.password": "パスワード",
|
||
"main.connecting": "接続中",
|
||
"main.creating_world": "世界を生成中",
|
||
"main.tip": "ヒント:",
|
||
|
||
// Velorenを初めて起動したときに表示されるウェルカムメッセージ
|
||
"main.notice": r#"Velorenアルファ版へようこそ！
|
||
|
||
楽しいゲームへ飛び込む前に、いくつか注意事項があります。
|
||
|
||
- このゲームは、非常に開発初期状態のアルファ版ゲームです。バグ、極めて未完成なゲーム性、洗練されていない操作性、不足している機能が予想されます。
|
||
|
||
- あなたが建設的なフィードバックやバグ報告をしたいなら、Reddit、GitLab、コミュニティのDiscordサーバーから英語で私たちにご連絡ください。
|
||
|
||
- VelorenはGPL 3のオープンソースライセンスの下に提供されています。つまり、あなたはゲームを自由に遊んだり、改造したりコピーできます
|
||
（派生した作品もGPL 3の下ならばという条件でです）
|
||
|
||
- Velorenは非営利のコミュニティプロジェクトで、作業をしている人も全員、無償のボランティアです。
|
||
気に入ったなら、開発チームやアートチームにぜひご参加ください。
|
||
|
||
このお知らせを読んでいただき、ありがとうございます。それではゲームを楽しんでください！
|
||
|
||
~ Veloren開発チームより"#,
|
||
|
||
// ログインプロセスの説明
|
||
"main.login_process": r#"ログインについてのご案内
|
||
|
||
認証が必要なサーバーでプレイするには
|
||
アカウントが必要です。
|
||
|
||
アカウントは、以下のURLで作成できます。
|
||
|
||
https://veloren.net/account/"#,
|
||
"main.login.server_not_found": "サーバーが見つかりません",
|
||
"main.login.authentication_error": "サーバーで認証エラーです",
|
||
"main.login.failed_auth_server_url_invalid": "認証サーバーへの接続に失敗しました",
|
||
"main.login.insecure_auth_scheme": "HTTPの認証機構はサポートしていません。これは安全ではありません。HTTPは、開発目的向けにlocalhostまたはデバッグビルドだけに許可されています。",
|
||
"main.login.server_full": "サーバーがいっぱいです",
|
||
"main.login.untrusted_auth_server": "信頼できない認証サーバーです",
|
||
"main.login.outdated_client_or_server": "サーバーがおかしいです: おそらく、このバージョンには互換性がありません。アップデートをチェックしてください。",
|
||
"main.login.timeout": "タイムアウト: サーバーは時間内に応答しませんでした。（サーバー過負荷かネットワークの問題の可能性）",
|
||
"main.login.server_shut_down": "サーバーが起動していません",
|
||
"main.login.network_error": "ネットワーク エラー",
|
||
"main.login.network_wrong_version": "サーバーは、あなたのバージョンと異なるバージョンが使われています。バージョンの確認をして、ゲームをアップデートしてください。",
|
||
"main.login.failed_sending_request": "認証サーバーへのリクエストが失敗しました",
|
||
"main.login.invalid_character": "選択したキャラクターは無効です",
|
||
"main.login.client_crashed": "クライアントがクラッシュしました",
|
||
"main.login.not_on_whitelist": "参加するには管理者の許可リストへの登録が必要です",
|
||
"main.login.banned": "あなたは以下の理由で利用停止されています",
|
||
"main.login.kicked": "あなたは以下の理由で利用できません",
|
||
"main.login.select_language": "言語の選択",
|
||
|
||
"main.servers.select_server": "サーバーの選択",
|
||
/// メイン画面セクション終わり
|
||
},
|
||
|
||
|
||
vector_map: {
|
||
"loading.tips": [
|
||
"Gキーを押すとランタンが灯ります。",
|
||
"F1キーを押すとすべてのデフォルトキー設定の確認できます。",
|
||
"/sayまたは/sと入力すると自分の周りのプレイヤーとだけチャットできます。",
|
||
"/regionまたは/rと入力すると自分の周辺、数百ブロックのプレーヤーとだけチャットできます。",
|
||
"管理者は、/buildコマンドでビルドモードに入れます。",
|
||
"/groupまたは/gと入力すると現在所属しているグループのプレイヤーとだけチャットできます。",
|
||
"プライベートメッセージを送るには、/tellと入力したあと、プレイヤー名とメッセージを入力します。",
|
||
"世界中に散らばっている食料やチェストに注目してみましょう！",
|
||
"持ち物が食料でいっぱいですか？それを使ってもっといい食料をクラフトしてみましょう！",
|
||
"何をしたらいいかわからないですか？地図にあるダンジョンに挑戦してみましょう！",
|
||
"お使いのシステムに合わせてグラフィックの調整もお忘れなく。Nキーを押すと設定が開きます。",
|
||
"誰かと一緒に遊ぶのは楽しいですよね！Oキーを押すと誰がオンラインかわかります。",
|
||
"Jキーを押すとダンスします。パーティ！",
|
||
"左Shiftキーを押すとグライダーが開いて空を攻略できます。",
|
||
"Velorenは、まだアルファ版です。私たちは日々、改善のためにベストを尽くしています！",
|
||
"開発チームに参加したい方や私たちとチャットしたい方はDiscordサーバーに参加しましょう。",
|
||
"体力バーに表示される体力量の表示は、設定で切り替えられます。",
|
||
"Kキーを押して焚き火のそばに座ると体力がゆっくり回復します",
|
||
"冒険のためにバッグやいい鎧が欲しいですか？Cキーを押すとクラフトメニューが開きます。",
|
||
],
|
||
}
|
||
)
|