Translations - Add missing french translations (#9577)

Signed-off-by: Mysteryjuju <mysteryjuju42@gmail.com>

addons/ai/stringtable.xml

@@ -86,12 +86,14 @@
             <Polish>Automatyczne zakładanie NVG</Polish>
             <German>Automatisch NVGs ausrüsten</German>
             <Korean>야투경 자동 창착</Korean>
+            <French>Equipement JVN automatique</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_AI_AssignNVG_Description">
             <English>Equips NVG in inventory during night time and unequips it during day time.\nDoes not add NVGs to inventory!</English>
             <Polish>Zakłada NVG w nocy i zdejmuje je w ciągu dnia.\nNie dodaje NVG do ekwipunku!</Polish>
             <German>Rüstet NVG nachts aus dem Inventar aus und entfernt es tagsüber.\nFügt keine NVGs zum Inventar hinzu!</German>
             <Korean>야간에는 야투경을 소지품에 장착하고 주간에는 장착을 해제합니다.\n주의! 소지품에 야투경을 추가하는 것이 아닙니다!</Korean>
+            <French>Equipe des JVN pendant la nuit et les déséquipe le jour.\nN'ajoute pas les JVN dans l'intenvaire !</French>
         </Key>
     </Package>
 </Project>

addons/ballistics/stringtable.xml

@@ -3517,6 +3517,7 @@
             <Polish>Wykorzystanie przez AI</Polish>
             <German>KI Verwendet</German>
             <Korean>인공지능 사용</Korean>
+            <French>Utilisation de l'IA</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_ammoUsageShort_illumination">
             <English>Illum</English>
@@ -3524,6 +3525,7 @@
             <Polish>Flary</Polish>
             <German>Leuchtmittel</German>
             <Korean>조명탄</Korean>
+            <French>Fusées éclairantes</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_ammoUsageShort_concealment">
             <English>Smoke</English>
@@ -3531,6 +3533,7 @@
             <Polish>Granaty dymne</Polish>
             <German>Rauch</German>
             <Korean>연막탄</Korean>
+            <French>Fumigènes</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_ammoUsageShort_infantry">
             <English>Inf</English>
@@ -3538,6 +3541,7 @@
             <Polish>Piechota</Polish>
             <German>Infanterie</German>
             <Korean>보병</Korean>
+            <French>Infanterie</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_ammoUsageShort_lightVehicle">
             <English>Veh</English>
@@ -3545,6 +3549,7 @@
             <Polish>Pojazdy</Polish>
             <German>Fahrzeug</German>
             <Korean>차량</Korean>
+            <French>Véhicule</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_ammoUsageShort_armor">
             <English>Armor</English>
@@ -3552,6 +3557,7 @@
             <Polish>Pojazdy opancerzone</Polish>
             <German>Panzerung</German>
             <Korean>기갑</Korean>
+            <French>Blindage</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_ammoUsageShort_aircraft">
             <English>Air</English>
@@ -3559,6 +3565,7 @@
             <Polish>Lotnictwo</Polish>
             <German>Luft</German>
             <Korean>항공</Korean>
+            <French>Aviation</French>
         </Key>
     </Package>
 </Project>

addons/csw/stringtable.xml

@@ -182,6 +182,7 @@
             <Chinesesimp>弹药存储</Chinesesimp>
             <Russian>Хранилище боеприпасов</Russian>
             <Spanish>Almacenamiento de munición</Spanish>
+            <French>Stockage des munitions</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_CSW_handleExtraMagazinesType_description">
             <English>Determines whether extra magazines are stored on the ground or inside an ammo box</English>
@@ -192,6 +193,7 @@
             <Chinesesimp>设置多余的弹夹是存放在地面上还是弹药箱内</Chinesesimp>
             <Russian>Определяет будут ли дополнительные магазины лежать на земле или внутри хранилища</Russian>
             <Spanish>Determina si los cargadores extra son almacenados en el suelo o en una caja de munición</Spanish>
+            <French>Détermine si les chargeurs supplémentaires sont stockés par terre ou dans une caisse de munitions.</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_CSW_handleExtraMagazinesType_weaponHolder">
             <English>Ground</English>
@@ -202,6 +204,7 @@
             <Chinesesimp>地面</Chinesesimp>
             <Russian>Земля</Russian>
             <Spanish>Suelo</Spanish>
+            <French>Sol</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_CSW_handleExtraMagazinesType_ammoBox">
             <English>Ammo Box</English>
@@ -212,6 +215,7 @@
             <Chinesesimp>弹药箱</Chinesesimp>
             <Russian>Коробка с боеприпасами</Russian>
             <Spanish>Caja de munición</Spanish>
+            <French>Caisse de munitions</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_CSW_ammoHandling_displayName">
             <English>Ammo handling</English>

addons/dragging/stringtable.xml

@@ -181,9 +181,11 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Dragging_weightCoefficient_DisplayName">
             <English>Max Weight Coefficient</English>
+            <French>Coefficient de poids maximal</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Dragging_weightCoefficient_Description">
             <English>Modifies weight limit calculations. Set to 0 to ignore.</English>
+            <French>Modifie les calculs de limite de poids. Configurer à 0 pour ignorer.</French>
         </Key>
     </Package>
 </Project>

addons/hunterkiller/stringtable.xml

@@ -9,6 +9,7 @@
             <Japanese>ハンターキラー</Japanese>
             <Polish>Hunter Killer</Polish>
             <German>Hunter Killer</German>
+            <French>Hunter Killer</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_HunterKiller_override">
             <English>Override</English>
@@ -18,6 +19,7 @@
             <Japanese>オーバーライド</Japanese>
             <Polish>Nadpisanie</Polish>
             <German>Überschreibe</German>
+            <French>Surcharge</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_HunterKiller_override_description">
             <English>Force other turret to slew onto your viewpoint</English>
@@ -27,6 +29,7 @@
             <Japanese>他のタレットを強制的に自分の視点に旋回させる</Japanese>
             <Polish>Obróć drugą wieżyczkę w kierunku, w którym zwrócona jest twoja wieżyczka.</Polish>
             <German>Zwingt andere Türme, sich auf deine Blickrichtung zu drehen</German>
+            <French>Force une autre tourelle à s'aligner sur votre point de vue.</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_HunterKiller_observe">
             <English>Observe</English>
@@ -36,6 +39,7 @@
             <Japanese>オブザーブ</Japanese>
             <Polish>Obserwowanie</Polish>
             <German>Observiere</German>
+            <French>Observation</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_HunterKiller_observe_description">
             <English>Slew your turret onto other turret's viewpoint</English>
@@ -45,6 +49,7 @@
             <Japanese>自分のタレットを相手のタレットの視点に旋回させる。</Japanese>
             <Polish>Obróć swoją wieżyczkę tam, gdzie patrzy druga.</Polish>
             <German>Richtet deinen Turm auf die Blickrichtung eines anderen Turms</German>
+            <French>Aligne votre tourelle sur le point de vue d'une autre tourelle.</French>
         </Key>
     </Package>
 </Project>

addons/irlight/stringtable.xml

@@ -6,84 +6,98 @@
             <German>DBAL-A3 (rot)</German>
             <Polish>DBAL-A3 (czerwony)</Polish>
             <Korean>DBAL-A3 (빨강)</Korean>
+            <French>DBAL-A3 (rouge)</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_IRLight_DBAL_A3_Green">
             <English>DBAL-A3 (green)</English>
             <German>DBAL-A3 (grün)</German>
             <Polish>DBAL-A3 (zielony)</Polish>
             <Korean>DBAL-A3 (녹색)</Korean>
+            <French>DBAL-A3 (vert)</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_IRLight_DBAL_A3_DescriptionUse">
             <English>&lt;t color='#9cf953'&gt;Use: &lt;/t&gt;Turn Laser ON/OFF&lt;br&gt;Double click to switch mode</English>
             <German>&lt;t color='#9cf953'&gt;Benutzen: &lt;/t&gt;Laser EIN/AUS&lt;br&gt;Doppelklick um Modus zu wechseln</German>
             <Polish>&lt;t color='#9cf953'&gt;Użycie: &lt;/t&gt;Laser WŁ/WYŁ&lt;br&gt;Kliknij dwukrotnie, aby zmienić tryb</Polish>
             <Korean>&lt;t color='#9cf953'&gt;사용: &lt;/t&gt;레이저 켜기/끄기&lt;br&gt;터블 클릭으로 모드 전환</Korean>
+            <French>&lt;t color='#9cf953'&gt;Utilisation: &lt;/t&gt;Allumer/Eteindre le laser&lt;br&gt;Double clic pour changer de mode</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_IRLight_DBAL_A3_DescriptionShort">
             <English>Dual Beam Aiming Laser</English>
             <German>Doppelstrahllaservisier</German>
             <Polish>Laser Celowniczy z Podwójną Wiązką</Polish>
             <Korean>이중 빔 조준 레이저</Korean>
+            <French>Viseur laser à double faisceau</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_IRLight_Mode_VisiblePointer">
             <English>Visible Laser</English>
             <German>Sichtbarer Laser</German>
             <Polish>Laser Widzialny</Polish>
             <Korean>가시 레이저</Korean>
+            <French>Laser visible</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_IRLight_Mode_IRPointer">
             <English>IR Laser</English>
             <German>IR-Laser</German>
             <Polish>Laser IR</Polish>
             <Korean>적외선 레이저</Korean>
+            <French>Laser IR</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_IRLight_Mode_IRIlluminator">
             <English>IR Illuminator</English>
             <German>IR-Taschenlampe</German>
             <Polish>Iluminator IR</Polish>
             <Korean>적외선 조명</Korean>
+            <French>Illuminateur IR</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_IRLight_Mode_IRDual">
             <English>IR Laser and Illuminator</English>
             <German>IR-Laser und -Licht</German>
             <Polish>Laser IR i Iluminator</Polish>
             <Korean>적외선 레이저와 조명</Korean>
+            <French>Illuminateur et laser IR</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_IRLight_Mode_Wide">
             <English>Wide Beam</English>
             <German>Breiter Lichtstrahl</German>
             <Polish>Szeroka Wiązka</Polish>
             <Korean>넓은 빔</Korean>
+            <French>Faisceau large</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_IRLight_Mode_Medium">
             <English>Medium Beam</English>
             <German>Mittlerer Lichtstrahl</German>
             <Polish>Średnia Wiązka</Polish>
             <Korean>중간 빔</Korean>
+            <French>Faisceau moyen</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_IRLight_Mode_Narrow">
             <English>Narrow Beam</English>
             <German>Schmaler Lichtstrahl</German>
             <Polish>Wąska Wiązka</Polish>
             <Korean>좁은 빔</Korean>
+            <French>Faisceau étroit</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_IRLight_SPIR_DescriptionUse">
             <English>&lt;t color='#9cf953'&gt;Use: &lt;/t&gt;Turn Light ON/OFF&lt;br&gt;Double click to switch mode</English>
             <German>&lt;t color='#9cf953'&gt;Benutzen: &lt;/t&gt;Licht EIN/AUS&lt;br&gt;Doppelklick um Modus zu wechseln</German>
             <Polish>&lt;t color='#9cf953'&gt;Użycie: &lt;/t&gt;Iluminator WŁ/WYŁ&lt;br&gt;Kliknij dwukrotnie, aby zmienić tryb</Polish>
             <Korean>&lt;t color='#9cf953'&gt;사용: &lt;/t&gt;조명 켜기/끄기&lt;br&gt;더블 클릭으로 모드 전환</Korean>
+            <French>&lt;t color='#9cf953'&gt;Utilisation: &lt;/t&gt;Allumer/Eteindre la lumière&lt;br&gt;Double clic pour changer de mode</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_IRLight_SPIR_DescriptionShort">
             <English>Special Purpose IR LED Illuminator</English>
             <German>Infrarot LED Taschenlampe</German>
             <Polish>Iluminator IR LED Specjalnego Przeznaczenia</Polish>
             <Korean>특수목적 적외선 LED 조명</Korean>
+            <French>Illuminateur LED IR à usage spécial</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_IRLight_MomentarySwitch">
             <English>Illuminator / Laser Momentary Switch</English>
             <German>Licht / Laser Tastschalter</German>
             <Polish>Przełącznik Chwilowy Iluminator / Laser</Polish>
             <Korean>조명/레이저 빠르게 스위치</Korean>
+            <French>Commutateur temporaire illuminateur/laser</French>
         </Key>
     </Package>
 </Project>

addons/killtracker/stringtable.xml

@@ -10,6 +10,7 @@
             <Korean>ACE 사살 이벤트</Korean>
             <Russian>ACE Счётчик убийств</Russian>
             <Spanish>ACE Eventos de Muertes</Spanish>
+            <French>ACE Evénements Morts</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_KillTracker_TotalKills">
             <English>Total Kills:</English>
@@ -21,6 +22,7 @@
             <Chinesesimp>总击杀数：</Chinesesimp>
             <Korean>총 사살수:</Korean>
             <Spanish>Muertes totales:</Spanish>
+            <French>Total de morts :</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_KillTracker_Kill">
             <English>Kill: %1 %2</English>
@@ -32,6 +34,7 @@
             <Chinesesimp>击杀：%1 %2</Chinesesimp>
             <Korean>사살: %1 %2</Korean>
             <Spanish>Muertes: %1 %2</Spanish>
+            <French>Meurtre : %1 %2</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_KillTracker_Killer">
             <English>Killer: %1 %2</English>
@@ -43,6 +46,7 @@
             <Chinesesimp>击杀者：%1 %2</Chinesesimp>
             <Korean>사살자: %1 %2</Korean>
             <Spanish>Asesino: %1 %2</Spanish>
+            <French>Tueur : %1 %2</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_KillTracker_Vehicle">
             <English>Vehicle: %1</English>
@@ -54,6 +58,7 @@
             <Chinesesimp>载具：%1</Chinesesimp>
             <Korean>차량: %1</Korean>
             <Spanish>Vehículo: %1</Spanish>
+            <French>Véhicule : %1</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_KillTracker_FriendlyFire">
             <English>Friendly Fire</English>

addons/medical_treatment/stringtable.xml

@@ -734,6 +734,7 @@
             <Japanese>縫合キットの使用後に消費するかどうかを決定します。</Japanese>
             <Polish>Co powinno zostać zużyte po zastosowaniu.</Polish>
             <Korean>봉합키트를 1회성 소모품으로 설정할 지 여부를 결정합니다.</Korean>
+            <French>Ce qui doit être consommé après l'utilisation.</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_AllowSelfStitch_DisplayName">
             <English>Self Stitching</English>

addons/nightvision/stringtable.xml

@@ -123,6 +123,7 @@
             <Polish>Gogle noktowizyjne (Gen3, Brązowe, WP)</Polish>
             <German>NS-Brille (3. Generation, Braun, WP)</German>
             <Korean>야투경 (3세대, 갈색, 백색광)</Korean>
+            <French>JVN (Gen3, marron, WP)</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_NightVision_NVG_WP_desc">
             <English>Night Vision Goggles, White Phosphor</English>
@@ -130,6 +131,7 @@
             <Polish>Gogle noktowizyjne, Biały Fosfor</Polish>
             <German>Nachtsichtbrille, weißer Phosphor</German>
             <Korean>백색광 야투경</Korean>
+            <French>Jumelles Vision Nocturne, Phosphore blanc</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_NightVision_NVG_Gen3_green">
             <English>NV Goggles (Gen3, Green)</English>
@@ -154,6 +156,7 @@
             <Polish>Gogle noktowizyjne (Gen3, Zielone, WP)</Polish>
             <German>NS-Brille (3. Generation, Grün, WP)</German>
             <Korean>야투경 (3세대, 녹색, 백색광)</Korean>
+            <French>JVN (Gen3, vertes, WP)</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_NightVision_NVG_Gen3_black">
             <English>NV Goggles (Gen3, Black)</English>
@@ -178,6 +181,7 @@
             <Polish>Gogle noktowizyjne (Gen3, Czarne, WP)</Polish>
             <German>NS-Brille (3. Generation, Schwarz, WP)</German>
             <Korean>야투경 (3세대, 검정, 백색광)</Korean>
+            <French>JVN (Gen3, noires, WP)</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_NightVision_NVG_Gen4_brown">
             <English>NV Goggles (Gen4, Brown)</English>
@@ -196,6 +200,7 @@
             <Polish>Gogle noktowizyjne (Gen 4, Brązowe, WP)</Polish>
             <German>NS-Brille (4. Generation, Braun, WP)</German>
             <Korean>야투경 (4세대, 갈색, 백색광)</Korean>
+            <French>JVN (Gen4, marron, WP)</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_NightVision_NVG_Gen4_black">
             <English>NV Goggles (Gen4, Black)</English>
@@ -214,6 +219,7 @@
             <Polish>Gogle noktowizyjne (Gen 4, Czarne, WP)</Polish>
             <German>NS-Brille (4. Generation, Schwarz, WP)</German>
             <Korean>야투경 (4세대, 검정, 백색광)</Korean>
+            <French>JVN (Gen4, noires, WP)</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_NightVision_NVG_Gen4_green">
             <English>NV Goggles (Gen4, Green)</English>
@@ -232,6 +238,7 @@
             <Polish>Gogle noktowizyjne (Gen 4, Zielone, WP)</Polish>
             <German>NS-Brille (4. Generation, Grün, WP)</German>
             <Korean>야투경 (4세대, 녹색, 백색광)</Korean>
+            <French>JVN (Gen4, vertes, WP)</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_NightVision_NVG_Wide_brown">
             <English>NV Goggles (Wide, Brown)</English>
@@ -250,6 +257,7 @@
             <Polish>Gogle noktowizyjne (Szerokie, Brązowe, WP)</Polish>
             <German>NS-Brille (Weit, Braun, WP)</German>
             <Korean>야투경 (넓음, 갈색, 백색광)</Korean>
+            <French>JVN (Large, marron, WP)</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_NightVision_NVG_Wide_black">
             <English>NV Goggles (Wide, Black)</English>
@@ -268,6 +276,7 @@
             <Polish>Gogle noktowizyjne (Szerokie, Czarne, WP)</Polish>
             <German>NS-Brille (Weit, Schwarz, WP)</German>
             <Korean>야투경 (넓음, 검정, 백색광)</Korean>
+            <French>JVN (Large, noires, WP)</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_NightVision_NVG_Wide_green">
             <English>NV Goggles (Wide, Green)</English>
@@ -286,6 +295,7 @@
             <Polish>Gogle noktowizyjne (Szerokie, Zielone, WP)</Polish>
             <German>NS-Brille (Weit, Grün, WP)</German>
             <Korean>야투경 (넓음, 녹색, 백색광)</Korean>
+            <French>JVN (Large, vertes, WP)</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_NightVision_NVGBrightness">
             <English>Brightness: %1</English>
@@ -542,6 +552,7 @@
             <Polish>Generacja gogli noktowizyjnych</Polish>
             <German>Nachtsicht-Generation</German>
             <Korean>야투경 세대</Korean>
+            <French>Génération de jumelles de vision nocturne</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_NightVision_statGen">
             <English>Gen %1</English>
@@ -549,6 +560,7 @@
             <Polish>Gen %1</Polish>
             <German>Gen %1</German>
             <Korean>%1세대</Korean>
+            <French>Gen %1</French>
         </Key>
     </Package>
 </Project>

addons/noradio/stringtable.xml

@@ -10,6 +10,7 @@
             <Japanese>無線無し</Japanese>
             <Russian>Нет рации</Russian>
             <Spanish>No Radio</Spanish>
+            <French>Pas de radio</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_NoRadio_setting">
             <English>Mute Player</English>

addons/overheating/stringtable.xml

@@ -78,6 +78,7 @@
             <Japanese>冷却係数</Japanese>
             <Russian>Коэф. остывания</Russian>
             <Spanish>Coeficiente de enfriado</Spanish>
+            <French>Coefficient de refroidissement</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Overheating_coolingCoef_description">
             <English>Coefficient for how quickly a weapon cools down.\nHigher value increases cooling speed.</English>
@@ -88,6 +89,7 @@
             <Japanese>武器の冷却速度の係数。\n値を大きくすると冷却速度が速くなります。</Japanese>
             <Russian>Коэффициент скорости остывания орудия.\nЧем больше значение, тем быстрее остывает.</Russian>
             <Spanish>Coeficiente para cómo de rápido se enfría un arma.\nValores más altos incrementan la velocidad de enfriamiento.</Spanish>
+            <French>Coefficient de rapidité de refroidissement de l'arme.\nUne valeur élevée augmente la vitesse de refroidissement.</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Overheating_suppressorCoef_displayName">
             <English>Suppressor Coefficient</English>
@@ -98,6 +100,7 @@
             <Japanese>サプレッサー係数</Japanese>
             <Russian>Коэф. глушителя</Russian>
             <Spanish>Coeficiente del silenciador</Spanish>
+            <French>Coefficient de suppresion</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Overheating_suppressorCoef_description">
             <English>Coefficient for how much additional heat is added from having a suppressor attached.\nHigher value increases heat, 0 means no additional heat from the suppressor.</English>
@@ -108,6 +111,7 @@
             <Japanese>サプレッサーを取り付けることで追加される熱量の係数。\n値が大きいほど熱が増加し、0はサプレッサーからの追加の熱がないことを意味します。</Japanese>
             <Russian>Коэффициент указывающий как много дополнительного тепла будет выделяться прикреплённым глушителем.\nБольшее значение увеличивает выделение тепла, 0 - отсутствие дополнительного тепла.</Russian>
             <Spanish>Coeficiente para cuanto calor adicional es añadido por tener un silenciador montado.\nValores más altos incrementan el calor. 0 significa que el silenciador no añade calor adicional.</Spanish>
+            <French>Coefficient d'ajout de chaleur lorsqu'un suppresseur est installé.\nUne valeur élevée augmente la chaleur, 0 signifique qu'aucune chaleur ne sera ajouté par le suppresseur.</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Overheating_DisplayTextOnJam_displayName">
             <English>Display Text on Jam</English>

addons/reloadlaunchers/stringtable.xml

@@ -7,6 +7,7 @@
             <Polish>Wyświetlanie powiadomień o ładowaniu przez asystenta</Polish>
             <German>Buddy Nachlade Nachricht anzeigen</German>
             <Korean>동료의 장전에 대한 알림 표시</Korean>
+            <French>Affichage de notifications lors d'une rechargement par un ami</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_ReloadLaunchers_SettingDisplayStatusTextDesc">
             <English>Displays notifications when an assistant loads a gunner's launcher.</English>
@@ -14,6 +15,7 @@
             <Polish>Wyświetla powiadomienie, gdy asystent ładuje wyrzutnię.</Polish>
             <German>Zeigt Benachrichtigungen an, wenn ein Assistent den Werfer eines Richtschützen lädt.</German>
             <Korean>부사수가 사수의 발사기를 장전할 때 알림을 표시합니다.</Korean>
+            <French>Affiche une notofication lorsqu'un assistant recharge l'arme du tireur.</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_ReloadLaunchers_LoadLauncher">
             <English>Load launcher</English>
@@ -102,7 +104,7 @@
         <Key ID="STR_ACE_ReloadLaunchers_LauncherNotLoaded">
             <English>Launcher could not be loaded</English>
             <German>Panzerabwehr konnte nicht geladen werden</German>
-            <French>Lanceur n'a pas pu être chargé</French>
+            <French>Le lanceur n'a pas pu être chargé</French>
             <Japanese>ランチャーを装填できませんでした</Japanese>
             <Polish>Wyrzutnia nie mogła być załadowana</Polish>
             <Korean>발사기를 장전할 수 없습니다.</Korean>
@@ -111,6 +113,7 @@
             <English>Buddy Loading</English>
             <Polish>Ładowanie przez Asystenta</Polish>
             <Korean>부사수 장전 중</Korean>
+            <French>Chargement par un ami</French>
         </Key>
     </Package>
 </Project>

addons/ui/stringtable.xml

@@ -699,6 +699,7 @@
             <Russian>Спрятать иконку действия по умолчанию</Russian>
             <Spanish>Ocultar el icono de acción por defecto</Spanish>
             <German>Standardaktionssymbol ausblenden</German>
+            <French>Masquer l'icône d'action par défaut</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_UI_HideDefaultActionIcon_Description">
             <English>Hides the icon shown automatically when something is in front of the cursor. Requires a game restart.\nWarning: Does not remove the action itself! It is advisable to unbind 'Use default action' key to prevent unwanted interactions.</English>
@@ -709,6 +710,7 @@
             <Russian>Прячет иконку, которая показывается автоматически когда что-то находиться перед курсором. Требует рестарта игры.\nВнимание: не убирает само действие! Рекомендуется убрать комбинацию клавиш с настройки "Выполнить действие по умолчанию" чтобы предостеречься от нежеланных действий.</Russian>
             <Spanish>Oculta el icono que se muestra automáticamente cuando algo se sitúa enfrente del cursor. Requiere reinicio del juego.\nAdvertencia: No elimina la propia acción! Es recomendable desactivar la tecla "Usar acción por defecto" para prevenir interacciones no deseadas.</Spanish>
             <German>Blendet das Symbol aus, das automatisch angezeigt wird, wenn sich etwas vor dem Cursor befindet. Erfordert einen Neustart des Spiels.\nWarnung: Die Aktion selbst wird nicht entfernt! Es empfiehlt sich, die Belegung der Taste 'Standardaktion verwenden' aufzuheben, um unerwünschte Interaktionen zu verhindern.</German>
+            <French>Cache l'icône qui s'affiche automatiquement lorsque quelque chose est devant le curseur. Nécessite un redémarrage du jeu.\nAvertissement : l'action n'est pas supprimée ! Il est recommandé d'annuler l'affectation du bouton 'Utiliser l'action par défaut' afin d'éviter des interactions indésirables.</French>
         </Key>
     </Package>
 </Project>

addons/viewports/stringtable.xml

@@ -10,6 +10,7 @@
             <Russian>Триплексы</Russian>
             <Spanish>Periscopios</Spanish>
             <German>Sichtfenster</German>
+            <French>Périscopes</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Viewports_setting_enabled_description">
             <English>Allows crew to look through periscopes</English>
@@ -20,6 +21,7 @@
             <Russian>Разрешить экипажу смотреть сквозь перископ</Russian>
             <Spanish>Permite a la tripulación asomarse a través de los periscopios</Spanish>
             <German>Ermöglicht der Besatzung den Blick durch Periskope</German>
+            <French>Permet à l'équipage de regarder à travers des périscopes.</French>
         </Key>
     </Package>
 </Project>

addons/viewrestriction/stringtable.xml

@@ -275,6 +275,7 @@
             <Turkish>Araç türleri için görünümü koru</Turkish>
             <Korean>차량 타입에 따른 시야 정보 저장</Korean>
             <Spanish>Preservar vista para los tipos de vehículos</Spanish>
+            <French>Conserver la vue pour les types de véhicules</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_ViewRestriction_SettingPreserveViewDesc">
             <English>Switch view on vehicle change to last used in this vehicle type (Requires Mode: Disabled)</English>
@@ -287,6 +288,7 @@
             <Turkish>Araçlar için en son kullanılan bakış  türünü kaydet.</Turkish>
             <Korean>해당 차량 타입에서 마지막으로 사용했던 시야로 설정하여 봅니다 (모드 - 사용 안함 필요)</Korean>
             <Spanish>Cambiar vista en el cambio de vehículo hacia la última usada en ese tipo de vehículo (Requiere Modo: Deshabilitado)</Spanish>
+            <French>Lors d'un changement de véhicule, change la vue pour la dernière utilisée dans ce type de véhicule (Mod requis : désactivé).</French>
         </Key>
     </Package>
 </Project>