translations

#367

addons/attach/stringtable.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- Edited with tabler - 2015-01-31 -->
+<!-- Edited with tabler - 2015-04-07 -->
 <Project name="ACE">
   <Package name="Attach">
     <Key ID="STR_ACE_Attach_AttachDetach">
@@ -171,7 +171,7 @@
     <Key ID="STR_ACE_Attach_Failed">
       <English>Attach Failed</English>
       <French>Échec du Attacher</French>
-      <German>Befestigen Fehlgeschlagen</German>
+      <German>Befestigen fehlgeschlagen</German>
       <Russian>Присоединить Ошибка</Russian>
       <Spanish>Error en Acoplar</Spanish>
     </Key>

addons/captives/functions/fnc_moduleSurrender.sqf

@@ -38,7 +38,7 @@ if (local _logic) then {
                     ["STR_ACE_Captives_Zeus_OnlyAlive"] call EFUNC(common,displayTextStructured);
                 };
             } else {
-                ["STR_ACE_Captives_Zeus_OnlyInfentry"] call EFUNC(common,displayTextStructured);
+                ["STR_ACE_Captives_Zeus_OnlyInfantry"] call EFUNC(common,displayTextStructured);
             };
         } else {
             ["STR_ACE_Captives_Zeus_NothingSelected"] call EFUNC(common,displayTextStructured);

addons/captives/stringtable.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- Edited with tabler - 2015-02-24 -->
+<!-- Edited with tabler - 2015-04-07 -->
 <Project name="ACE">
   <Package name="Captives">
     <Key ID="STR_ACE_Captives_SetCaptive">
@@ -132,18 +132,23 @@
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Captives_StartSurrendering">
       <English>Surrender</English>
+      <German>Ergeben</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Captives_StopSurrendering">
       <English>Stop Surrendering</English>
+      <German>Nicht ergeben</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Captives_Zeus_OnlyAlive">
       <English>Only use on alive units</English>
+      <German>Nur auf lebenden Einheiten anwenden</German>
     </Key>
-    <Key ID="STR_ACE_Captives_Zeus_OnlyInfentry">
+    <Key ID="STR_ACE_Captives_Zeus_OnlyInfantry">
       <English>Only use on dismounted inf</English>
+      <German>Nur auf abgesessenen Einheiten anwenden</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Captives_Zeus_NothingSelected">
       <English>Nothing under mouse</English>
+      <German>Keine Einheit unter dem Cursor</German>
     </Key>
   </Package>
 </Project>

addons/common/stringtable.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- Edited with tabler - 2015-04-06 -->
+<!-- Edited with tabler - 2015-04-07 -->
 <Project name="ACE">
   <Package name="Common">
     <Key ID="STR_ACE_Common_ACETeam">
@@ -299,51 +299,65 @@
       <Polish>Akceptuj prośby</Polish>
       <Spanish>Aceptar Peticiones</Spanish>
       <English>Accept Requests</English>
+      <German>Anfrage annehmen</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_ACTION_DECLINE_REQUEST_KEY_TITLE">
       <Polish>Ignoruj prośby</Polish>
       <Spanish>Rechazar Peticiones</Spanish>
       <English>Decline Requests</English>
+      <German>Anfrage ablehnen</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_ACTION_ACCEPT_REQUEST_KEY_TOOLTIP">
       <Polish>Akceptuj prośby wysłane przez innych graczy. Akceptacji wymagają między innymi akcje używania / współdzielenia wyposażenia, wykonywania określonych czynności.</Polish>
       <Spanish>Acepta Peticiones de otros jugadores. Pueden ser solicitudes para usar / compartir equipamiento, realizar ciertas acciones.</Spanish>
       <English>Accept Requests send by other players. These can be requests to use / share equipment, perform certain actions.</English>
+      <German>Anfragen anderer Spieler annehmen. Diese Anfragen können sich auf das Benutzen / Teilen von Equipment beziehen oder das Ausführen bestimmter Aktionen.</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_ACTION_DECLINE_REQUEST_KEY_TOOLTIP">
       <Polish>Ignoruj prośby wysłane przez innych graczy. Akceptacji wymagają między innymi akcje używania / współdzielenia wyposażenia, wykonywania określonych czynności.</Polish>
       <Spanish>Rechazar Peticiones de otros jugadores. Pueden ser solicitudes para usar / compartir equipamiento, realizar ciertas acciones.</Spanish>
       <English>Decline Requests send by other players. These can be requests to use / share equipment, perform certain actions.</English>
+      <German>Anfragen anderer Spieler ablehnen. Diese Anfragen können sich auf das Benutzen / Teilen von Equipment beziehen oder das Ausführen bestimmter Aktionen.</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Common_SettingFeedbackIconsName">
       <English>Feedback icons</English>
+      <German>Feedback-Icons</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Common_SettingFeedbackIconsDesc">
       <English>Select the position of or disable the feedback icons on your screen. These icons will show to provide extra feedback on your character status and actions performed.</English>
+      <German>Wähle die Position der Feedback-Icons aus oder deaktiviere Sie. Die Feedback-Icons zeigen den Status deiner Einheit an, oder die ausgeführte Aktion.</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Common_SettingProgressbarLocationName">
       <English>Progress bar location</English>
+      <German>Position des Fortschrittsanzeige</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Common_SettingProgressbarLocationDesc">
       <English>Set the desired location of the progress bar on your screen.</English>
+      <German>Wähle die Position der Fortschrittsanzeige.</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Common_SettingDisplayTextColorName">
       <English>Hint Background color</English>
+      <German>Hinweis Hintergrundfarbe</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Common_SettingDisplayTextColorDesc">
       <English>The color of the background from the ACE hints.</English>
+      <German>Wähle die Hintergrundfarbe für ACE-Hinweise.</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Common_SettingDisplayTextFontColorName">
       <English>Hint text font color</English>
+      <German>Hinweis Textfarbe</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Common_SettingDisplayTextFontColorDesc">
       <English>The color of the text font from the ACE hints. This color is the default color for all text displayed through the ACE Hint system, if the hint text has no other color specified.</English>
+      <German>Wähle die Textfarbe für ACE-Hinweise. </German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Common_bananaDisplayName">
       <English>Banana</English>
+      <German>Banane</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Common_bananaDescr">
       <English>A banana is an edible fruit, botanically a berry, produced by several kinds of large herbaceous flowering plants in the genus Musa.</English>
+      <German>Die Bananen (Musa) sind eine Pflanzengattung in der Familie der Bananengewächse (Musaceae) innerhalb der Einkeimblättrigen Pflanzen (Monokotyledonen).</German>
     </Key>
   </Package>
 </Project>

addons/explosives/stringtable.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- Edited with tabler - 2014-12-16 -->
+<!-- Edited with tabler - 2015-04-07 -->
 <Project name="ACE">
   <Package name="Explosives">
     <Key ID="STR_ACE_Explosives_Menu">
@@ -280,7 +280,7 @@
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Explosives_DetonateMenu">
       <English>Detonate Menu</English>
-            <German>&quot;Zünden&quot;-Menü</German>
+      <German>"Zünden"-Menü</German>
       <Spanish>Menú de detonación</Spanish>
       <Polish>Menu detonowania</Polish>
       <French>Menu de mise à feu</French>
@@ -292,7 +292,7 @@
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Explosives_PlaceMenu">
       <English>Place Menu</English>
-            <German>&quot;Platzieren&quot;-Menü</German>
+      <German>"Platzieren"-Menü</German>
       <Spanish>Menú de colocación</Spanish>
       <Polish>Menu umieszczania</Polish>
       <French>Menu Placement</French>
@@ -492,6 +492,7 @@
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Explosives_Pickup">
       <English>Pick up</English>
+      <German>Aufnehmen</German>
     </Key>
   </Package>
 </Project>

addons/frag/stringtable.xml

@@ -1,17 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- Edited with tabler - 2015-04-07 -->
 <Project name="Arma2">
   <Package name="ACE2">
     <Container name="frag">
       <Key ID="STR_DN_ACE_FRAG">
-<English>(Æ) Disable Fragmentation</English>
+        <English>Disable Fragmentation</English>
-<Czech>(Æ) Zakázat fragmentaci granátů</Czech>
+        <Czech>Zakázat fragmentaci granátů</Czech>
-<German>(Æ) Weapons: Keine Schrapnelle</German>
+        <German>Weapons: Keine Schrapnelle</German>
-<Polish>(Æ) Wyłącz głowice fragmentacyjne</Polish>
+        <Polish>Wyłącz głowice fragmentacyjne</Polish>
-<Russian>(Æ) Выключить разлёт осколков</Russian>
+        <Russian>Выключить разлёт осколков</Russian>
-<French>(Æ) Disable Fragmentation</French>
-<Spanish>(Æ) Disable Fragmentation</Spanish>
-<Italian>(Æ) Disable Fragmentation</Italian>
-<Hungarian>(Æ) Disable Fragmentation</Hungarian>
       </Key>
     </Container>
   </Package>

addons/hearing/stringtable.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- Edited with tabler - 2014-12-17 -->
+<!-- Edited with tabler - 2015-04-07 -->
 <Project name="ACE">
   <Package name="Hearing">
     <Key ID="STR_ACE_Hearing_EarPlugs_Name">
@@ -101,6 +101,7 @@
     <Key ID="STR_ACE_Hearing_DisableEarRinging">
       <English>Disable ear ringing</English>
       <Spanish>Desactivar zumbido de oídos</Spanish>
+      <German>Knalltrauma deaktivieren</German>
     </Key>
   </Package>
 </Project>

addons/interact_menu/stringtable.xml

@@ -1,21 +1,26 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- Edited with tabler - 2015-04-03 -->
+<!-- Edited with tabler - 2015-04-07 -->
 <Project name="ACE">
   <Package name="Interact_Menu">
     <Key ID="STR_ACE_Interact_Menu_AlwaysUseCursorSelfInteraction">
       <English>Always display cursor for self interaction</English>
+      <German>Immer den Cursor für Selbst-Interaktionen anzeigen.</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Interact_Menu_InteractKey">
       <English>Interact Key</English>
+      <German>Interaktionstaste</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Interact_Menu_SelfInteractKey">
       <English>Self Interaction Key</English>
+      <German>Selbst-Interaktionstaste</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Interact_Menu_SelfActionsRoot">
       <English>Self Actions</English>
+      <German>Selbst-Interaktion</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Interact_Menu_VehicleActionsRoot">
       <English>Vehicle Actions</English>
+      <German>Fahrzeug-Interaktion</German>
     </Key>
   </Package>
 </Project>

addons/interaction/stringtable.xml

@@ -1,30 +1,38 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- Edited with tabler - 2014-12-20 -->
+<!-- Edited with tabler - 2015-04-07 -->
 <Project name="ACE">
   <Package name="Interaction">
     <Key ID="STR_ACE_Interaction_MainAction">
       <English>Interactions</English>
+      <German>Interaktion</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Interaction_Torso">
       <English>Torso</English>
+      <German>Torso</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Interaction_Head">
       <English>Head</English>
+      <German>Kopf</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Interaction_ArmLeft">
       <English>Left Arm</English>
+      <German>Arm links</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Interaction_ArmRight">
       <English>Right Arm</English>
+      <German>Arm rechts</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Interaction_LegLeft">
       <English>Left Leg</English>
+      <German>Bein links</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Interaction_LegRight">
       <English>Right Leg</English>
+      <German>Bein rechts</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Interaction_Weapon">
       <English>Weapon</English>
+      <German>Waffe</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Interaction_InteractionMenu">
       <English>Interaction Menu</English>
@@ -655,6 +663,7 @@
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Interaction_Passengers">
       <English>Passengers</English>
+      <German>Passagiere</German>
     </Key>
   </Package>
 </Project>

addons/inventory/stringtable.xml

@@ -1,12 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- Edited with tabler - 2015-02-13 -->
+<!-- Edited with tabler - 2015-04-07 -->
 <Project name="ACE">
   <Package name="Inventory">
     <Key ID="STR_ACE_Inventory_SettingName">
       <English>Make Inventory Display Bigger</English>
+      <German>Die Anzeige des Inventar vergrößern.</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Inventory_SettingDescription">
       <English>Normally inventory display is scaled by UI size. This allows scaling the Inventory UI size up, but doesn't increase font size allowing more rows displayed.</English>
+      <German>Normalerweise wird die Größe des Inventars mit der Größe der UI skaliert. Diese Einstellung allerdings vergrößert das Inventar bei gleichbleibender Schriftgröße, so dass mehr Einträge angzeigt werden können.</German>
     </Key>
   </Package>
 </Project>

addons/laser_selfdesignate/stringtable.xml

@@ -1,12 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- Edited with tabler - 2015-04-03 -->
+<!-- Edited with tabler - 2015-04-07 -->
 <Project name="ACE">
   <Package name="Laser_SelfDesignate">
     <Key ID="STR_ACE_Laser_SelfDesignate_DesignatorOn">
       <English>Laser&lt;br/&gt;Designator On</English>
+      <German>Lasermarkierer&lt;br/&gt;an</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Laser_SelfDesignate_DesignatorOff">
       <English>Laser&lt;br/&gt;Designator Off</English>
+      <German>Lasermarkierer&lt;br/&gt;aus</German>
     </Key>
   </Package>
 </Project>

addons/logistics_wirecutter/stringtable.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- Edited with tabler - 2014-12-21 -->
+<!-- Edited with tabler - 2015-04-07 -->
 <Project name="ACE">
   <Package name="Wirecutter">
     <Key ID="STR_ACE_logistics_wirecutter_wirecutterName">
@@ -9,6 +9,7 @@
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_logistics_wirecutter_wirecutterDescription">
       <English>Wirecutter</English>
+      <German>Schneidet Draht.</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_logistics_wirecutter_CutFence">
       <English>Cut Fence</English>

addons/medical/stringtable.xml

@@ -1,10 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- Edited with tabler - 2015-03-23 -->
+<!-- Edited with tabler - 2015-04-07 -->
 <Project name="ACE">
   <Package name="Medical">
     <Container name="Basic">
       <Key ID="STR_ACE_Medical_Inject_Atropine">
         <English>Inject Atropine</English>
+        <German>Atropin</German>
       </Key>
       <Key ID="STR_ACE_Medical_Inject_Epinephrine">
         <English>Inject Epinephrine</English>
@@ -44,12 +45,15 @@
       </Key>
       <Key ID="STR_ACE_Medical_Transfuse_Plasma">
         <English>Transfuse Plasma</English>
+        <German>Plasmatransfusion</German>
       </Key>
       <Key ID="STR_ACE_Medical_Transfuse_Saline">
         <English>Transfuse Saline</English>
+        <German>Salzlösungtransfusion</German>
       </Key>
       <Key ID="STR_ACE_Medical_Apply_Tourniquet">
         <English>Apply Tourniquet</English>
+        <German>Aderpresse anwenden</German>
       </Key>
       <Key ID="STR_ACE_Medical_Bandage">
         <English>Bandage</English>
@@ -149,7 +153,7 @@
       </Key>
       <Key ID="STR_ACE_Medical_Injecting_Epinephrine">
         <English>Injecting Epinephrine ...</English>
-        <German>Epinephrine injizieren ...</German>
+        <German>Epinephrin injizieren ...</German>
         <Spanish>Inyectando Epinefrina ...</Spanish>
         <Polish>Wstrzykiwanie adrenaliny ...</Polish>
         <Czech>Aplikuju Adrenalin ...</Czech>
@@ -161,6 +165,7 @@
       </Key>
       <Key ID="STR_ACE_Medical_Injecting_Atropine">
         <English>Injecting Atropine ...</English>
+        <German>Atropin injizieren ...</German>
       </Key>
       <Key ID="STR_ACE_Medical_Transfusing_Blood">
         <English>Transfusing Blood ...</English>
@@ -176,9 +181,11 @@
       </Key>
       <Key ID="STR_ACE_Medical_Transfusing_Saline">
         <English>Transfusing Saline ...</English>
+        <German>Sallösungtransfusion ...</German>
       </Key>
       <Key ID="STR_ACE_Medical_Transfusing_Plasma">
         <English>Transfusing Plasma ...</English>
+        <German>Plasmatransfusion ...</German>
       </Key>
       <Key ID="STR_ACE_Medical_Bandaging">
         <English>Bandaging ...</English>
@@ -194,6 +201,7 @@
       </Key>
       <Key ID="STR_ACE_Medical_Applying_Tourniquet">
         <English>Applying Tourniquet ...</English>
+        <German>Aderpresse ...</German>
       </Key>
       <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_ACTIONS_Medical">
         <English>Medical</English>