Arma3_Epoch/ACE3
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/acemod/ACE3.git synced 2024-08-30 18:23:18 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Japanese translation d02dacf (#5309)

Browse Source 
* add the Jpn translation for repair

add the Japanese translation for repair

* minor fix to Jpn translation for medical

minor fix to Jpn translation for medical
This commit is contained in:
classic 2017-06-24 01:39:06 +09:00 committed by PabstMirror
parent 2823ee58a4
commit 98ccd879f3
2 changed files with 11 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
addons/medical/stringtable.xml
View File

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<Project name="ACE">
<Package name="Medical">
<Key ID="STR_ACE_Medical_Injuries">
@ -394,7 +394,7 @@
<Hungarian>Infúzió sós vizzel...</Hungarian>
<Italian>Effettuo la rasfusione di soluzione salina</Italian>
<Portuguese>Transfundindo Soro...</Portuguese>
<Japanese>血しょうを投与中・・・</Japanese>
<Japanese>生理食塩水を投与中・・・</Japanese>
<Korean>생리식염수 수혈중...</Korean>
<SChinese>施打生理食盐水中 ...</SChinese>
<TChinese>施打生理食鹽水中 ...</TChinese>
@ -410,7 +410,7 @@
<Hungarian>Infúzió vérplazmával...</Hungarian>
<Italian>Effettu la trasfusione di plasma...</Italian>
<Portuguese>Transfundindo Plasma...</Portuguese>
<Japanese>生理食塩水を投与中・・・</Japanese>
<Japanese>血しょうを投与中・・・</Japanese>
<Korean>혈장 수혈중...</Korean>
<SChinese>输血浆中 ...</SChinese>
<TChinese>輸血漿中 ...</TChinese>
@ -794,7 +794,7 @@
<Hungarian>Sós víz adása intravénásan (1000ml)</Hungarian>
<Italian>Effettua trasfusione salina EV (1˙000ml)</Italian>
<Portuguese>Administrar Soro IV (1000ml)</Portuguese>
<Japanese>血しょう IV (1000ml) をあたえる</Japanese>
<Japanese>生理食塩水 IV (1000ml) をあたえる</Japanese>
<Korean>IV 생리식염수 수혈 (1000ml)</Korean>
<SChinese>注射生理食盐水 (1000ml)</SChinese>
<TChinese>注射生理食鹽水 (1000ml)</TChinese>
@ -810,7 +810,7 @@
<Hungarian>Sós víz adása intravénásan (500ml)</Hungarian>
<Italian>Effettua trasfusione salina EV (500ml)</Italian>
<Portuguese>Administrar Soro IV (500ml)</Portuguese>
<Japanese>血しょう IV (500ml) をあたえる</Japanese>
<Japanese>生理食塩水 IV (500ml) をあたえる</Japanese>
<Korean>IV 생리식염수 수혈 (500ml)</Korean>
<SChinese>注射生理食盐水 (500ml)</SChinese>
<TChinese>注射生理食鹽水 (500ml)</TChinese>
@ -826,7 +826,7 @@
<Hungarian>Sós víz adása intravénásan (250ml)</Hungarian>
<Italian>Effettua trasfusione salina EV (250ml)</Italian>
<Portuguese>Administrar Soro IV (250ml)</Portuguese>
<Japanese>血しょう IV (250ml) をあたえる</Japanese>
<Japanese>生理食塩水 IV (250ml) をあたえる</Japanese>
<Korean>IV 생리식염수 수혈 (250ml)</Korean>
<SChinese>注射生理食盐水 (250ml)</SChinese>
<TChinese>注射生理食鹽水 (250ml)</TChinese>
@ -1098,7 +1098,7 @@
<Italian>Una benda apposita, utilizzata per coprire una ferita, la quale viene applicata su di essa una volta fermata l'emorragia.</Italian>
<Portuguese>Uma curativo, material específico para cobrir um ferimento que é aplicado assim que o sangramento é estancando.</Portuguese>
<Czech>Obvaz je vhodným způsobem upravený sterilní materiál, určený k překrytí rány, případně k fixaci poranění.</Czech>
<Japanese>ドレッシングは、傷口を血液凝固剤でおおうようにできていて、つかうと出血の原因を取りさります。</Japanese>
<Japanese>緊急圧迫包帯は、傷口を血液凝固剤でおおうようにできていて、つかうと出血の原因を取りさります。</Japanese>
<Korean>드레싱, 출혈을 막고서 상처를 덮기위해 쓰는 물건입니다.</Korean>
<SChinese>用于覆盖伤口以防止出血, 透过敷料的止血剂来让出血慢慢停止.</SChinese>
<TChinese>用於覆蓋傷口以防止出血, 透過敷料的止血劑來讓出血慢慢停止.</TChinese>
@ -1447,7 +1447,7 @@
<Italian>Plasma EV (1000ml)</Italian>
<Portuguese>Plasma IV (1000ml)</Portuguese>
<Czech>Krevní plazma (1000ml)</Czech>
<Japanese>生理食塩水 IV (1000ml)</Japanese>
<Japanese>血しょう IV (1000ml)</Japanese>
<Korean>혈장 IV (250ml)</Korean>
<SChinese>血浆 (1000ml)</SChinese>
<TChinese>血漿 (1000ml)</TChinese>
@ -1495,7 +1495,7 @@
<Italian>Plasma EV (500ml)</Italian>
<Portuguese>Plasma IV (500ml)</Portuguese>
<Czech>Krevní plazma (500ml)</Czech>
<Japanese>生理食塩水 IV (500ml)</Japanese>
<Japanese>血しょう IV (500ml)</Japanese>
<Korean>혈장 IV (500ml)</Korean>
<SChinese>血浆 (500ml)</SChinese>
<TChinese>血漿 (500ml)</TChinese>
@ -1511,7 +1511,7 @@
<Italian>Plasma EV (250ml)</Italian>
<Portuguese>Plasma IV (250ml)</Portuguese>
<Czech>Krevní plazma (250ml)</Czech>
<Japanese>生理食塩水 IV (250ml)</Japanese>
<Japanese>血しょう IV (250ml)</Japanese>
<Korean>혈장 IV (250ml)</Korean>
<SChinese>血浆 (250ml)</SChinese>
<TChinese>血漿 (250ml)</TChinese>

1
addons/repair/stringtable.xml
View File

@ -1422,6 +1422,7 @@
<!-- Advanced Engineer is to long for some fields so it it shorted to Adv. -->
<English>Adv. Engineer</English>
<Italian>Adv. Geniere</Italian>
<Japanese>上級工兵</Japanese>
<SChinese>专精</SChinese>
<TChinese>專精</TChinese>
</Key>