2021-06-13 13:24:57 +00:00
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
2021-06-15 16:36:41 +00:00
/// Localization for RUS
2021-06-13 13:24:57 +00:00
(
string_map : {
/// Start Main screen section
" main.username " : " Никнейм " ,
" main.server " : " Сервер " ,
" main.password " : " Пароль " ,
" main.connecting " : " Соединение " ,
" main.creating_world " : " Создание мира " ,
" main.tip " : " Совет: " ,
2022-04-14 06:26:32 +00:00
" main.unbound_key_tip " : " Нет " ,
2021-06-13 13:24:57 +00:00
// Welcome notice that appears the first time Veloren is started
" main.notice " : r #" Добро пожаловать в альфа версию Veloren!
П р е ж д е ч е м п о г р у з и т ь с я в в е с е л ь е , п о ж а л у й с т а , и м е й т е в в и д у н е с к о л ь к о в е щ е й :
- Э т о о ч е н ь р а н н я я а л ь ф а . О ж и д а й т е о ш и б о к , к р а й н е н е з а в е р ш е н н о г о г е й м п л е я , н е п о л и р о в а н н о й м е х а н и к и и о т с у т с т в у ю щ и х ф у н к ц и й .
2022-04-14 06:26:32 +00:00
- Е с л и у в а с е с т ь к о н с т р у к т и в н ы е о т з ы в ы и л и с о о б щ е н и я о б о ш и б к а х , в ы м о ж е т е с в я з а т ь с я с н а м и ч е р е з Reddit , GitLab и л и н а ш с е р в е р Discord .
2021-06-13 13:24:57 +00:00
- Veloren л и ц е н з и р о в а н п о л и ц е н з и и GPL 3 с о т к р ы т ы м и с х о д н ы м к о д о м . Э т о о з н а ч а е т , ч т о в ы м о ж е т е и г р а т ь , и з м е н я т ь и р а с п р о с т р а н я т ь и г р у
п о с в о е м у у с м о т р е н и ю ( п р и у с л о в и и , ч т о п р о и з в о д н а я р а б о т а т а к ж е н а х о д и т с я в р а м к а х GPL 3 ) .
- В е л о р е н - э т о н е к о м м е р ч е с к и й о б щ е с т в е н н ы й п р о е к т , и в с е , к т о р а б о т а е т н а д н и м , я в л я ю т с я д о б р о в о л ь ц а м и .
Е с л и в а м н р а в и т с я т о , ч т о в ы в и д и т е , в ы м о ж е т е п р и с о е д и н и т ь с я к к о м а н д а м р а з р а б о т ч и к о в и л и х у д о ж н и к о в !
С п а с и б о , ч т о н а ш л и в р е м я п р о ч и т а т ь э т о у в е д о м л е н и е , м ы н а д е е м с я , ч т о в а м п о н р а в и т с я и г р а !
~ Р а з р а б о т ч и к и В е л о р е н а " #,
// Login process description
" main.login_process " : r #" Информация о
О б р а т и т е в н и м а н и е , ч т о в а м н у ж н а у ч е т н а я
з а п и с ь д л я и г р ы н а с е р в е р а х с п о д д е р ж к о й а у т е н т и ф и к а ц и и .
В ы м о ж е т е с о з д а т ь у ч е т н у ю з а п и с ь п о а д р е с у
https ://veloren.net/account/."#,
" main.login.server_not_found " : " Сервер не найден " ,
" main.login.authentication_error " : " Ошибка аутентификации на сервере " ,
" main.login.internal_error " : " Внутренняя ошибка на клиенте (скорее всего, персонаж игрока был удален) " ,
" main.login.failed_auth_server_url_invalid " : " Н е " ,
2022-04-14 06:26:32 +00:00
" main.login.insecure_auth_scheme " : " Схема аутентификации HTTP не поддерживается. Это небезопасно! В " ,
2021-06-13 13:24:57 +00:00
" main.login.server_full " : " Сервер заполнен " ,
" main.login.untrusted_auth_server " : " Сервер аутентификации не является доверенным " ,
" main.login.outdated_client_or_server " : " ServerWentMad: Возможно, версии несовместимы, проверьте наличие обновлений. " ,
2022-04-14 06:26:32 +00:00
" main.login.timeout " : " Time-out: Сервер не ответил вовремя. (Перегрузка или проблемы с " ,
2021-06-13 13:24:57 +00:00
" main.login.server_shut_down " : " Сервер выключен " ,
" main.login.network_error " : " Ошибка сети " ,
" main.login.network_wrong_version " : " Несоответствие версии сервера и клиента, пожалуйста, обновите свой игровой клиент. " ,
" main.login.failed_sending_request " : " Н е " ,
" main.login.invalid_character " : " Выбранный символ недопустим " ,
2021-06-15 16:36:41 +00:00
" main.login.client_crashed " : " Клиент крашнулся " ,
2021-06-13 13:24:57 +00:00
" main.login.not_on_whitelist " : " Вам нужна запись в Белом списке от администратора, чтобы присоединиться " ,
" main.login.banned " : " Вы были забанены по следующей причине " ,
" main.login.kicked " : " В а с " ,
" main.login.select_language " : " Выберите язык " ,
" main.login.client_version " : " Версия клиента " ,
2021-06-15 16:36:41 +00:00
" main.login.server_version " : " Версия сервера " ,
2021-11-17 20:04:20 +00:00
" main.login.client_init_failed " : " Ошибка запуса клиента: {init_fail_reason} " ,
" main.login.username_bad_characters " : " Неподдерживаемые символы в имени! (Используйте только буквы, цифры, '_' и '-') " ,
" main.login.username_too_long " : " Слишком длинное имя! Максимальная длинна: {max_len} " ,
2021-06-15 16:36:41 +00:00
" main.servers.select_server " : " Выбор сервера " ,
2021-11-17 20:04:20 +00:00
" main.servers.singleplayer_error " : " Ошибка подключения к внутреннему серверу: {sp_error} " ,
" main.servers.network_error " : " Ошибка сокета сети серверов: {raw_error} " ,
" main.servers.participant_error " : " Отключение участника/ошибка протокола: {raw_error} " ,
2022-04-10 21:05:23 +00:00
" main.servers.stream_error " : " Ошибка данных клиента во время подключения: {raw_error} " ,
" main.servers.database_error " : " Ошибка данных сервера: {raw_error} " ,
2021-11-17 20:04:20 +00:00
" main.servers.persistence_error " : " Ошибка постоянства сервера (Возможно связано с о " ,
" main.servers.other_error " : " Ошибка сервера: {raw_error} " ,
2021-10-12 15:01:47 +00:00
// Credits screen
2021-10-12 13:09:55 +00:00
" main.credits " : " Благодарности " ,
" main.credits.created_by " : " сделано " ,
" main.credits.music " : " Музыка " ,
" main.credits.fonts " : " Шрифты " ,
" main.credits.other_art " : " Другие работы " ,
2021-10-12 15:01:47 +00:00
" main.credits.contributors " : " Авторы " ,
2021-06-13 13:24:57 +00:00
/// End Main screen section
} ,
vector_map : {
2021-08-01 10:47:35 +00:00
" loading.tips " : [
2021-10-25 23:27:03 +00:00
" Нажмите '{gameinput.togglelantern}', чтобы зажечь фонарь. " ,
" Нажмите '{gameinput.help}', чтобы просмотреть все клавиши по умолчанию. " ,
2021-08-01 10:47:35 +00:00
" Вы можете ввести /tell или /s, чтобы общаться только с " ,
" Вы можете ввести /region или /r, чтобы общаться только с " ,
" Администраторы могут использовать команду /build для входа в режим постройки. " ,
" Вы можете ввести /group или /g, чтобы общаться только с " ,
" Чтобы отправить личные сообщения, введите /tell, а " ,
" Смотрите внимательно чтобы найти еду, сундуки и другие предметы, разбросанные по всему миру! " ,
2022-04-14 06:26:32 +00:00
" Инвентарь заполнен едой? Попробуйте приготовить из нее еду получше! " ,
" Интересно чем можно заняться? Попробуйте пройти одно из подземелий, отмеченных на карте! " ,
2021-10-25 23:27:03 +00:00
" Н е " ,
" Играть с " ,
" Нажмите '{gameinput.dance}', чтобы танцевать. Вечеринка! " ,
" Нажмите '{gameinput.glide}', чтобы открыть свой дельтаплан и покорить небо. " ,
2021-08-01 10:47:35 +00:00
" Veloren все еще находится в Пре-Альфе. Мы делаем все возможное, чтобы улучшать е г о " ,
" Если вы хотите присоединиться к команде разработчиков или просто пообщаться с " ,
" Вы можете переключить отображение количества здоровья на панели здоровья в настройках. " ,
2021-10-25 23:27:03 +00:00
" Сядьте у с " ,
" Вам нужно больше сумок или лучшая броня, чтобы продолжить свое путешествие? Нажмите '{gameinput.crafting}', чтобы открыть меню крафта! " ,
2021-08-01 10:47:35 +00:00
] ,
2021-06-13 13:24:57 +00:00
}
)
