veloren/assets/voxygen/i18n/it/hud/settings.ftl

hud-settings-general = Generale
hud-settings-none = Nessuno
hud-settings-press_behavior-toggle = Attiva/disattiva
hud-settings-autopress_behavior-toggle = Attiva/disattiva
hud-settings-autopress_behavior-auto = Automatico
hud-settings-press_behavior-hold = Tieni premuto
hud-settings-help_window = Finestra d'aiuto
hud-settings-debug_info = Info debug
hud-settings-show_hitboxes = Mostra le hitbox
hud-settings-show_chat = Mostra la chat
hud-settings-show_hotkey_hints = Mostra suggerimenti per i tasti di scelta rapida
hud-settings-tips_on_startup = Consigli all'avvio
hud-settings-ui_scale = Scala UI
hud-settings-relative_scaling = Ridimensionamento relativo
hud-settings-custom_scaling = Ridimensionamento personalizzato
hud-settings-crosshair = Mirino
hud-settings-opacity = Trasparenza
hud-settings-hotbar = Slot rapido
hud-settings-toggle_shortcuts = Attiva/disattiva tasti rapidi
hud-settings-buffs_skillbar = Buff alla barra delle abilità
hud-settings-buffs_mmap = Buff alla minimappa
hud-settings-toggle_bar_experience = Attiva/disattiva barra dell'esperienza
hud-settings-scrolling_combat_text = Testo del combattimento a scorrimento
hud-settings-damage_accumulation_duration = Durata di accumulo del danno
hud-settings-round_damage = Arrotonda danno
hud-settings-incoming_damage = Danno in entrata
hud-settings-incoming_damage_accumulation_duration = Durata di accumulo del danno
hud-settings-speech_bubble = Fumetto
hud-settings-speech_bubble_self = Mostra i propri fumetti
hud-settings-speech_bubble_dark_mode = Fumetto modalità scura
hud-settings-speech_bubble_icon = Icona a fumetto
hud-settings-energybar_numbers = Numeri sulla barra dell'energia
hud-settings-always_show_bars = Mostra sempre la barra dell'energia
hud-settings-enable_poise_bar = Abilita la barra dell'equilibrio
hud-settings-experience_numbers = Punti esperienza
hud-settings-accumulate_experience = Accumula punti esperienza
hud-settings-values = Valori
hud-settings-percentages = Percentuali
hud-settings-chat = Chat
hud-settings-background_opacity = Trasparenza sfondo
hud-settings-chat_character_name = Nome personaggi in chat
hud-settings-loading_tips = Consigli schermata di caricamento
hud-settings-reset_interface = Ripristina predefiniti
hud-settings-pan_sensitivity = Sensibilità camera
hud-settings-zoom_sensitivity = Sensibilità zoom
hud-settings-camera_clamp_angle = Angolo per la modalità camera verticale
hud-settings-invert_scroll_zoom = Zoom invertito
hud-settings-invert_mouse_y_axis = Asse Y del mouse invertita
hud-settings-invert_controller_y_axis = Asse Y del controller invertita
hud-settings-enable_mouse_smoothing = Camera cinematica
hud-settings-free_look_behavior = Comportamento visuale libera
hud-settings-auto_walk_behavior = Comp. camminata automatica
hud-settings-camera_clamp_behavior = Comportamento morsetto camera
hud-settings-zoom_lock_behavior = Comportamento blocco zoom
hud-settings-player_physics_behavior = Fisica del giocatore (sperimentale)
hud-settings-stop_auto_walk_on_input = Interrompi camminata automatica quando ti muovi.
hud-settings-auto_camera = Camera automatica
hud-settings-bow_zoom = Fai uno zoom quando carichi un arco
hud-settings-zoom_lock = Blocco zoom
hud-settings-reset_gameplay = Ripristina predefiniti
hud-settings-view_distance = Distanza di vista
hud-settings-entity_view_distance = Distanza di vista delle entità
hud-settings-lod_distance = Distanza di vista dei dettagli
hud-settings-sprites_view_distance = Distanza di vista degli sprite
hud-settings-entities_detail_distance = Distanza di vista dei dettagli delle entità
hud-settings-maximum_fps = FPS massimi
hud-settings-background_fps = FPS nel background
hud-settings-present_mode = Modalità di presentazione
hud-settings-present_mode-vsync_capped = Vsync limitato
hud-settings-present_mode-vsync_uncapped = Vsync illimitato
hud-settings-present_mode-vsync_off = Vsync spento
hud-settings-fov = Campo visivo (gradi)
hud-settings-gamma = Gamma
hud-settings-exposure = Esposizione
hud-settings-ambiance = Luminosità ambiente
hud-settings-antialiasing_mode = Modalità antialiasing
hud-settings-upscale_factor = Risoluzione interna
hud-settings-cloud_rendering_mode = Modalità renderizzazione nuvole
hud-settings-fluid_rendering_mode = Modalità renderizzazione fluido
hud-settings-fluid_rendering_mode-low = Bassa
hud-settings-fluid_rendering_mode-medium = Media
hud-settings-fluid_rendering_mode-high = Alta
hud-settings-cloud_rendering_mode-minimal = Minimo
hud-settings-reflection_rendering_mode = Modalità renderizzazione dei riflessi
hud-settings-reflection_rendering_mode-low = Bassa
hud-settings-reflection_rendering_mode-medium = Media
hud-settings-reflection_rendering_mode-high = Alta
hud-settings-cloud_rendering_mode-low = Bassa
hud-settings-cloud_rendering_mode-medium = Media
hud-settings-cloud_rendering_mode-high = Alta
hud-settings-cloud_rendering_mode-ultra = Ultra
hud-settings-fullscreen = Schermo intero
hud-settings-fullscreen_mode = Modalità schermo intero
hud-settings-fullscreen_mode-exclusive = Esclusiva
hud-settings-fullscreen_mode-borderless = Senza bordi
hud-settings-gpu_profiler = Abilita sincronizzazione GPU  (non supportata ovunque)
hud-settings-particles = Particellari
hud-settings-lossy_terrain_compression = Compressione terreno con perdite
hud-settings-weapon_trails = Tracce delle armi
hud-settings-flashing_lights = Luci lampeggianti
hud-settings-flashing_lights_info = Disabilita tutti i tipi di lampeggiamento, ad es. sfarfalli o lampi
hud-settings-resolution = Risoluzione
hud-settings-bit_depth = Profondità bit
hud-settings-refresh_rate = Frequenza di aggiornamento
hud-settings-lighting_rendering_mode = Modalità renderizzazione luce
hud-settings-lighting_rendering_mode-ashikhmin = Tipo A - buona
hud-settings-lighting_rendering_mode-blinnphong = Tipo B - media
hud-settings-lighting_rendering_mode-lambertian = Tipo L - veloce
hud-settings-shadow_rendering_mode = Modalità renderizzazione ombra
hud-settings-shadow_rendering_mode-none = Nessuna
hud-settings-shadow_rendering_mode-cheap = Economica
hud-settings-shadow_rendering_mode-map = Mappa
hud-settings-shadow_rendering_mode-map-resolution = Risoluzione
hud-settings-rain_occlusion-resolution = Risoluzione dell'occlusione della pioggia
hud-settings-lod_detail = Livello di dettaglio
hud-settings-save_window_size = Salva dim. finestra
hud-settings-reset_graphics = Ripristina predefiniti
hud-settings-minimal_graphics = Minimo
hud-settings-low_graphics = Basso
hud-settings-medium_graphics = Medio
hud-settings-high_graphics = Alto
hud-settings-ultra_graphics = Ultra
hud-settings-bloom = Luccichio
hud-settings-point_glow = Effetto luce
hud-settings-master_volume = Volume principale
hud-settings-inactive_master_volume_perc = Volume finestra inattiva
hud-settings-music_volume = Volume musica
hud-settings-sound_effect_volume = Volume effetti sonori
hud-settings-ambience_volume = Volume suoni ambientali
hud-settings-music_spacing = Volume della musica
hud-settings-audio_device = Dispositivo audio
hud-settings-reset_sound = Ripristina predefiniti
hud-settings-english_fallback = Mostra testo in inglese per traduzioni mancanti
hud-settings-awaitingkey = Premi un tasto...
hud-settings-unbound = Nessuno
hud-settings-reset_keybinds = Ripristina predefiniti
hud-settings-chat_tabs = Schede Chat
hud-settings-label = Etichetta:
hud-settings-delete = Cancella
hud-settings-show_all = Mostra tutto
hud-settings-messages = Messaggi
hud-settings-activity = Attività
hud-settings-death = Morte
hud-settings-group = Gruppo
hud-settings-faction = Fazione
hud-settings-world = Mondo
hud-settings-region = Regione
hud-settings-say = Parla
hud-settings-all = Tutti
hud-settings-group_only = Solo gruppo
hud-settings-reset_chat = Ripristina predefiniti
hud-settings-third_party_integrations = Integrazioni di terze parti
hud-settings-enable_discord_integration = Integrazione con Discord
hud-settings-subtitles = Sottotitoli