2022-08-06 18:52:41 +00:00
|
|
|
hud-do_not_show_on_startup = Ez erakutsi hau jokoa hastean
|
|
|
|
|
hud-show_tips = Erakutsi aholkuak
|
2022-10-04 22:25:23 +00:00
|
|
|
hud-quests = Misioak
|
2022-08-06 18:52:41 +00:00
|
|
|
hud-you_died = Hil zara
|
2022-10-04 22:25:23 +00:00
|
|
|
hud-waypoint_saved = Kontrol puntua gorde da
|
2022-08-06 18:52:41 +00:00
|
|
|
hud-sp_arrow_txt = SP
|
|
|
|
|
hud-inventory_full = Inbentarioa beteta
|
2022-10-04 22:25:23 +00:00
|
|
|
hud-someone_else = beste norbait
|
|
|
|
|
hud-another_group = beste talde bat
|
|
|
|
|
hud-owned_by_for_secs = { $name }(r)ena { $secs } segundoz
|
2022-08-06 18:52:41 +00:00
|
|
|
hud-press_key_to_show_keybindings_fmt = [{ $key }] kontrolak
|
|
|
|
|
hud-press_key_to_toggle_lantern_fmt = [{ $key }] argiontzia
|
|
|
|
|
hud-press_key_to_show_debug_info_fmt = Sakatu { $key } arazketa informazioa ikusteko
|
2022-10-04 22:25:23 +00:00
|
|
|
hud-press_key_to_toggle_keybindings_fmt = Sakatu { $key } laster teklak erakutsi edo ezkutatzeko
|
2022-08-06 18:52:41 +00:00
|
|
|
hud-press_key_to_toggle_debug_info_fmt = Sakatu { $key } arazketa informazioa erakutsi edo ezkutatzeko
|
|
|
|
|
hud-press_key_to_respawn = Sakatu { $key } azken gordetze puntura itzultzeko.
|
|
|
|
|
hud-tutorial_btn = Tutoriala
|
|
|
|
|
hud-tutorial_click_here = Sakatu [ { $key } ] kurtsorea askatzeko, eta egin klik botoi honetan!
|
2022-10-04 22:25:23 +00:00
|
|
|
hud-tutorial_elements = Artisautza
|
|
|
|
|
hud-temp_quest_headline = Ongi etorri bidaiari!
|
|
|
|
|
hud-temp_quest_text =
|
|
|
|
|
Zure bidaiari ekiteko, miatu herrixka eta bildu hornigai batzuk.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ez izan beldurrik behar duzun guztia hartzeko!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Begiratu pantailaren beheko eskuineko aldera, eta, besteak beste, zorroa, elaborazio-menua eta mapa aurkituko dituzu.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Elaborazio estazioek armadurak, armak, janaria eta askoz gehiago sortzeko aukera ematen dizute!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hiri inguruan animali basatien larrua lor dezakezu, munduko arriskuetatik babestuko zaituen armadura egiteko.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Prest zaudenean, ekin mapan markatutako ziegak eta haitzuloak ikertzeari!
|
2022-08-06 18:52:41 +00:00
|
|
|
hud-spell = Sorginkeriak
|
2022-10-04 22:25:23 +00:00
|
|
|
hud-diary = Egunerokoa
|
|
|
|
|
hud-free_look_indicator = Ikuspegi librea aktibo. Sakatu { $key } desaktibatzeko.
|
|
|
|
|
hud-camera_clamp_indicator = Kamera finko bertikala aktibo. Sakatu { $key } desaktibatzeko.
|
|
|
|
|
hud-auto_walk_indicator = Autoibiltzea aktibo.
|
|
|
|
|
hud-collect = Jaso
|
|
|
|
|
hud-pick_up = Hartu
|
|
|
|
|
hud-open = Ireki
|
|
|
|
|
hud-use = Erabili
|
|
|
|
|
hud-mine = Meatzatu
|
|
|
|
|
hud-talk = Hitz egin
|
|
|
|
|
hud-trade = Trukatu
|
|
|
|
|
hud-mount = Igo
|
|
|
|
|
hud-sit = Eseri
|
