veloren/assets/voxygen/i18n/ru_RU.ron

/// Localization for "global" Russian
VoxygenLocalization(
    metadata: (
        language_name: "Русский",
        language_identifier: "ru_RU",
    ),
    convert_utf8_to_ascii: false,
    fonts: {
        "opensans": Font (
            asset_key: "voxygen.font.OpenSans-Regular",
            scale_ratio: 1.0,
        ),
        "metamorph": Font (
            asset_key: "voxygen.font.Metamorphous-Regular",
            scale_ratio: 1.0,
        ),
        "alkhemi": Font (
            asset_key: "voxygen.font.Alkhemikal",
            scale_ratio: 1.0,
        ),
        "wizard": Font (
            asset_key: "voxygen.font.wizard",
            scale_ratio: 1.0,
        ),
        "cyri": Font (
            asset_key: "voxygen.font.haxrcorp_4089_cyrillic_altgr_extended",
            scale_ratio: 1.0,
        ),
    },
    string_map: {
        /// Start Common section
        // Texts used in multiple locations with the same formatting
        "common.username": "Имя пользователя",
        "common.singleplayer": "Одиночная игра",
        "common.multiplayer": "Мультиплеер",
        "common.servers": "Сервера",
        "common.quit": "Выход",
        "common.settings": "Настройки",
        "common.languages": "Язык",
        "common.interface": "Интерфейс",
        "common.gameplay": "Геймплей",
        "common.controls": "Управление",
        "common.video": "Видео",
        "common.sound": "Звук",
        "common.resume": "Продолжить",
        "common.characters": "Персонажи",
        "common.close": "Закрыть",
        "common.yes": "Да",
        "common.no": "Нет",
        "common.back": "Назад",
        "common.create": "Создать",
        "common.okay": "Хорошо",
        "common.accept": "Принять",
        "common.disclaimer": "Дисклеймер",
        "common.cancel": "Отмена",
        "common.none": "Нет",
        "common.error": "Ошибка",
        "common.fatal_error": "Критическая ошибка",

        // Message when connection to the server is lost
        "common.connection_lost": r#"Соединение потеряно!
Сервер перезагрузился?
Клиент обновлен до последней версии?"#,


        "common.species.orc": "Орк",
        "common.species.human": "Человек",
        "common.species.dwarf": "Дварф",
        "common.species.elf": "Эльф",
        "common.species.undead": "Нежить",
        "common.species.danari": "Данари",

        "common.weapons.axe": "Топор",
        "common.weapons.sword": "Меч",
        "common.weapons.staff": "Посох",
        "common.weapons.bow": "Лук",
        "common.weapons.hammer": "Молот",
        /// End Common section


        /// Start Main screen section
        "main.connecting": "Подключение",
        "main.creating_world": "Создание мира",

        // Welcome notice that appears the first time Veloren is started
        "main.notice": r#"Добро пожаловать в Veloren-Alpha!

Прежде чем начать веселье, прими во внимание следующие вещи:

- Это очень ранняя альфа. Тут есть баги, крайне незавершенный геймплей, неотполированные механики и отсутсвующие фичи.
- Если у вас есть конструктивный фидбек или сообщение об ошибке, вы можете связаться с нами через Reddit, GitLab или наш Discord-сервер.
- Veloren лицензирован GPL 3 open-source licence. Это означает, игра бесплатна, ее можно модифицировать и переделывать на свой вкус (при условии, что готовая работа тоже лицензирована GPL 3).
- Veloren - некоммерческий проект, каждый работает над ним добровольно.
Если тебе нравится, что ты видишь, милости просим присоединиться к команде разработчиков или художественной команде!
- 'Воксельная РПГ' - самобытный жанр. ФПС тоже привыкли называть 'Клонами Дума'. 

Как и они, мы пытаемся построить нишу. Эта игра не клон, ее развитие в будущем будет отличаться от существующих игр.

Спасибо за прочтение, мы надеемся, вам понравится игра!

~ Команда разработчиков Veloren"#,


        // Login process description
        "main.login_process": r#"Информация по входу:

Если у вас есть проблемы со входом:

Обратите внимание, что теперь вам нужен аккаунт
играть на серверах с включенной аутентификацией.

Вы можете создать аккаунт тут:

https://account.veloren.net."#,
        "main.login.server_not_found": "Сервер не найден",
        "main.login.authentication_error": "Ошибка аутентификации на сервер",
        "main.login.server_full": "Сервер полон",
        "main.login.untrusted_auth_server": "Аутентификация не пройдена",
        "main.login.outdated_client_or_server": "ServerWentMad: Возможно, версии несовместимы. Проверьте наличие обновлений.",
        "main.login.timeout": "Timeout: Сервер не ответил вовремя. (Перегрузка или проблемы с сетью).",
        "main.login.server_shut_down": "Сервер выключен",
        "main.login.already_logged_in": "Вы уже вошли на сервер.",
        "main.login.network_error": "Ошибка сети",
        "main.login.failed_sending_request": "Запрос аутентификации провален",
        "main.login.client_crashed": "Клиент вылетел",

        /// End Main screen section


        /// Start HUD Section
        "hud.do_not_show_on_startup": "Не показывать это при запуске",
        "hud.show_tips": "Показать советы",
        "hud.quests": "Квесты",
        "hud.you_died": "Вы мертвы",
        
        "hud.press_key_to_show_keybindings_fmt": "Нажмите {key}, чтобы посмотреть раскладку",
        "hud.press_key_to_show_debug_info_fmt": "Нажмите {key}, чтобы показать панель отладки",
        "hud.press_key_to_toggle_keybindings_fmt": "Нажмите {key}, чтобы привязать клавишу",
        "hud.press_key_to_toggle_debug_info_fmt": "Нажмите {key}, чтобы переназначить панель отладки",

        // Respawn message
        "hud.press_key_to_respawn": r#"Нажмите {key}, чтобы возродиться на последнем костре, который вы посетили."#,

        // Welcome message
        "hud.welcome": r#"Добро пожаловать в Veloren-Alpha!,


Немного советов перед тем началом игры:


НАИБОЛЕЕ ВАЖНО: Чтобы установить точку спауна, напишите /waypoint в чат.

Это возможно, даже если вы уже мертвы!


Нажмите F1, чтобы увидеть доступые команды.

Напишите /help, чтобы увидеть команды чата.


В мире есть сундуки и другие рандомно генерируемые объекты!

Нажмите ПКМ, чтобы собрать их.

Чтобы использовать то, что вы нашли в сундуках, откройте свой инвентарь 'B'.

Двойной клик на предмет в инвентаре использует или экипирует его.

Чтобы выкинуть его, кликните на предмет, а потом кликните вне инвентаря.


Ночи в Veloren могут быть довольно темными.

Зажгите свой фонарь, написав /lantern в чат.


Хотите увидеть курсор, чтобы закрыть это окно? Нажмите TAB!


Наслаждайтесь миром Veloren."#,

"hud.temp_quest_headline": r#"Пожалуйста, путешественник, помоги нам!"#,
"hud.temp_quest_text": r#"Dungeons filled with evil cultists 
have emerged all around our peaceful towns!


Gather some company, stack up on food 
and defeat their vile leaders and acolytes.


Maybe you can even obtain one of their  
magically infused items?"#,


        // Inventory
        "hud.bag.inventory": "Инвентарь",
        "hud.bag.stats_title": "Статы",
        "hud.bag.exp": "Опыт",
        "hud.bag.armor": "Броня",
        "hud.bag.stats": "Статы",
        "hud.bag.head": "Голова",
        "hud.bag.neck": "Шея",
        "hud.bag.tabard": "Накидка",
        "hud.bag.shoulders": "Плечи",
        "hud.bag.chest": "Нагрудник",
        "hud.bag.hands": "Руки",
        "hud.bag.lantern": "Фонарь",
        "hud.bag.belt": "Пояс",
        "hud.bag.ring": "Кольцо",
        "hud.bag.back": "Спина",
        "hud.bag.legs": "Ноги",
        "hud.bag.feet": "Ботинки",
        "hud.bag.mainhand": "Главная рука",
        "hud.bag.offhand": "Второстепенная рука",    


        // Map and Questlog
        "hud.map.map_title": "Карта",
        "hud.map.qlog_title": "Квесты",

        // Settings
        "hud.settings.general": "Общие",
        "hud.settings.none": "Нет",
        "hud.settings.press_behavior.toggle": "Переключить",
        "hud.settings.press_behavior.hold": "Держать",
        "hud.settings.help_window": "Окно помощи",
        "hud.settings.debug_info": "Панель отладки",
        "hud.settings.tips_on_startup": "Советы на старте",
        "hud.settings.ui_scale": "Размер интерфейса",
        "hud.settings.relative_scaling": "Относительное масштабирование",
        "hud.settings.custom_scaling": "Пользовательское масштабирование",
        "hud.settings.crosshair": "Перекрестие",
        "hud.settings.transparency": "Прозрачность",
        "hud.settings.hotbar": "Хотбар",        
        "hud.settings.toggle_shortcuts": "Отображать ярлыки",
        "hud.settings.toggle_bar_experience": "Отображать полоску опыта",
        "hud.settings.scrolling_combat_text": "Боевой журнал",
        "hud.settings.single_damage_number": "Отдельные числа урона",
        "hud.settings.cumulated_damage": "Суммарный урон",
        "hud.settings.incoming_damage": "Входящий урон",
        "hud.settings.cumulated_incoming_damage": "Суммарный входящий урон",
        "hud.settings.energybar_numbers": "Отображение полоски энергии",
        "hud.settings.values": "Значение",
        "hud.settings.percentages": "Проценты",
        "hud.settings.chat": "Чат",
        "hud.settings.background_transparency": "Прозрачность заднего фона",

        "hud.settings.pan_sensitivity": "Чувствительность камеры",
        "hud.settings.zoom_sensitivity": "Чувствительность зума",
        "hud.settings.invert_scroll_zoom": "Инвертировать прокрутку зума",
        "hud.settings.invert_mouse_y_axis": "Инвертировать ось Y",
        "hud.settings.free_look_behavior": "Настройка свободной камеры",

        "hud.settings.view_distance": "Дальность прорисовки",
        "hud.settings.maximum_fps": "Максимум FPS",
        "hud.settings.fov": "Поле зрения (градусы)",
        "hud.settings.gamma": "Гамма",
        "hud.settings.antialiasing_mode": "Сглаживание",
        "hud.settings.cloud_rendering_mode": "Рендер облаков",
        "hud.settings.fluid_rendering_mode": "Рендер жидкостей",
        "hud.settings.fluid_rendering_mode.cheap": "Низко",
        "hud.settings.fluid_rendering_mode.shiny": "Высоко",
        "hud.settings.cloud_rendering_mode.regular": "Обычно",
        "hud.settings.fullscreen": "Полный экран",
        "hud.settings.save_window_size": "Сохранить размер окна",

        "hud.settings.music_volume": "Громкость музыки",
        "hud.settings.sound_effect_volume": "Громкость звуковых эффектов",
        "hud.settings.audio_device": "Аудио устройство",

        "hud.settings.awaitingkey": "Нажми клавишу...",

        "hud.social": "Социальное",
        "hud.social.online": "Онлайн",
        "hud.social.friends": "Друзья",
        "hud.social.not_yet_available": "Пока недоступно",
        "hud.social.faction": "Фракция",
        "hud.social.play_online_fmt": "{nb_player} игрок(ов) онлайн",

        "hud.spell": "Заклинание",

        "hud.free_look_indicator": "Свободная камера активна",       

        /// End HUD section


        /// Start GameInput section

        "gameinput.primary": "Основная атака",
        "gameinput.secondary": "Второстепенная атака/Блок/Прицел",
       "gameinput.slot1": "Быстрый слот 1",        
        "gameinput.slot2": "Быстрый слот 2",
        "gameinput.slot3": "Быстрый слот 3",
        "gameinput.slot4": "Быстрый слот 4",
        "gameinput.slot5": "Быстрый слот 5",
        "gameinput.slot6": "Быстрый слот 6",
        "gameinput.slot7": "Быстрый слот 7",
        "gameinput.slot8": "Быстрый слот 8",
        "gameinput.slot9": "Быстрый слот 9",
        "gameinput.slot10": "Быстрый слот 10",
        "gameinput.swaploadout": "Сменить снаряжение",
        "gameinput.togglecursor": "Отображать курсор курсор",
        "gameinput.help": "Отображать окно помощи",
        "gameinput.toggleinterface": "Отображать интерфейс",
        "gameinput.toggledebug": "Отображать FPS и экран отладки",
        "gameinput.screenshot": "Сделать скриншот",
        "gameinput.toggleingameui": "Отображать неймтеги",
        "gameinput.fullscreen": "Включить полный экран",
        "gameinput.moveforward": "Двигаться вперед",
        "gameinput.moveleft": "Двигаться влево",
        "gameinput.moveright": "Двигаться вправо",
        "gameinput.moveback": "Двигаться назад",
        "gameinput.jump": "Прыжок",
        "gameinput.glide": "Глайдер",
        "gameinput.roll": "Кувырок",
        "gameinput.climb": "Карабкаться",
        "gameinput.climbdown": "Карабкаться вниз",
        "gameinput.wallleap": "Прыжок от стены",
        "gameinput.mount": "Оседлать",
        "gameinput.enter": "Войти",
        "gameinput.command": "Командовать",
        "gameinput.escape": "Выйти",
        "gameinput.map": "Карта",
        "gameinput.bag": "Рюкзак",
        "gameinput.social": "Социальное",
        "gameinput.sit": "Сесть",
        "gameinput.spellbook": "Заклинания",
        "gameinput.settings": "Найстройки",
        "gameinput.respawn": "Возродиться",
        "gameinput.charge": "Зарядить",
        "gameinput.togglewield": "Достать/убрать оружие",
        "gameinput.interact": "Взаимодействовать",
        "gameinput.freelook": "Свободная камера",
        
        /// End GameInput section


        /// Start chracter selection section
        "char_selection.delete_permanently": "Навсегда удалить этого персонажа?",
        "char_selection.change_server": "Сменить сервер",
        "char_selection.enter_world": "Войти в мир",
        "char_selection.logout": "Выйти в меню",
        "char_selection.create_new_charater": "Создать нового персонажа",
        "char_selection.character_creation": "Создание персонажа",

        "char_selection.human_default": "Стандартный человек",
        "char_selection.level_fmt": "Уровень {level_nb}",
        "char_selection.uncanny_valley": "Uncanny Valley",
        "char_selection.plains_of_uncertainty": "Plains of Uncertainty",
        "char_selection.beard": "Борода",
        "char_selection.hair_style": "Прическа",
        "char_selection.hair_color": "Цвет волос",
        "char_selection.chest_color": "Цвет нагрудника",
        "char_selection.eye_color": "Цвет глаз",
        "char_selection.skin": "Кожа",
        "char_selection.eyebrows": "Брови",
        "char_selection.accessories": "Аксессуары",

        /// End chracter selection section


        /// Start character window section
        "character_window.character_name": "Имя персонажа",
        // Charater stats
        "character_window.character_stats": r#"Стойкость

Выносливость

Сила воли
"#,


        /// Start character window section


        /// Start Escape Menu Section
        "esc_menu.logout": "Выйти в меню",
        "esc_menu.quit_game": "Выйти из игры",
        /// End Escape Menu Section
    },

    vector_map: {
    }
)