veloren/assets/voxygen/i18n/pl_PL/common.ron

/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM

/// Localization for Polish
(
    string_map: {
        // Texts used in multiple locations with the same formatting
        "common.username": "Nazwa Użytkownika",
        "common.singleplayer": "Tryb jednoosobowy",
        "common.multiplayer": "Tryb wieloosobowy",
        "common.servers": "Serwery",
        "common.quit": "Wyjdź",
        "common.settings": "Ustawienia",
        "common.languages": "Języki",
        "common.interface": "Interfejs",
        "common.gameplay": "Rozgrywka",
        "common.controls": "Sterowanie",
        "common.video": "Grafika",
        "common.sound": "Dźwięk",
        "common.chat": "Czat",
        "common.resume": "Kontynuuj",
        "common.characters": "Postacie",
        "common.close": "Zamknij",
        "common.yes": "Tak",
        "common.no": "Nie",
        "common.back": "Wstecz",
        "common.create": "Stwórz",
        "common.okay": "Okej",
        "common.add": "Dodaj",
        "common.accept": "Akceptuj",
        "common.decline": "Odrzuć",
        "common.disclaimer": "Uwaga",
        "common.cancel": "Anuluj",
        "common.none": "Brak",
        "common.error": "Błąd",
        "common.fatal_error": "Błąd krytyczny",
        "common.you": "Ty",
        "common.automatic": "Automatyczne",
        "common.random": "Losowo",
        "common.empty": "Pusty",
        "common.confirm": "Potwierdzam",
        "common.delete_server": "Usuń Serwer",

        // Settings Window title
        "common.interface_settings": "Ustawienia interfejsu",
        "common.gameplay_settings": "Ustawienia rozgrywki",
        "common.controls_settings": "Ustawienia sterowania",
        "common.video_settings": "Ustawienia grafiki",
        "common.sound_settings": "Ustawienia dźwięku",
        "common.language_settings": "Ustawienia języka",
        "common.chat_settings": "Ustawienia czatu",

        // Message when connection to the server is lost
        "common.connection_lost": r#"Stracono połączenie!
Czy serwer nie jest właśnie restartowany?.
Czy masz aktualną wersję gry?"#,


        "common.species.orc": "Ork",
        "common.species.human": "Człowiek",
        "common.species.dwarf": "Krasnolud",
        "common.species.elf": "Elf",
        "common.species.draugr": "Nieumarły",
        "common.species.danari": "Danari",

        "common.weapons.axe": "Siekiera",
        "common.weapons.dagger": "Sztylet",
        "common.weapons.greatsword": "Wielki Miecz",
        "common.weapons.shortswords": "Krótkie Miecze",
        "common.weapons.sword": "Miecz",
        "common.weapons.staff": "Płomienny Kostur",
        "common.weapons.bow": "Łuk",
        "common.weapons.hammer": "Młot",
        "common.weapons.general": "Ogólna Walka",
        "common.weapons.sceptre": "Berło Leczenia",
        "common.weapons.shield": "Tarcza",
        "common.weapons.spear": "Włócznia",
        "common.weapons.hammer_simple": "Prosty Młot",
        "common.weapons.sword_simple": "Prosty Miecz",
        "common.weapons.staff_simple": "Prosty Płomienny Kostur",
        "common.weapons.axe_simple": "Prosta Siekiera",
        "common.weapons.bow_simple": "Prosty Łuk",
        "common.weapons.unique": "Unikalny",
        "common.tool.debug": "Debug",
        "common.tool.farming": "Narzędzie Rolnicze",
        "common.tool.pick": "Kilof",
        "common.tool.mining": "Kopanie", // TODO: check what this is ingame
        "common.kind.modular_component": "Modularna część",
        "common.kind.modular_component_partial": "Część",
        "common.kind.glider": "Lotnia",
        "common.kind.consumable": "Jadalne",
        "common.kind.throwable": "Może być rzucone",
        "common.kind.utility": "Użytkowe",
        "common.kind.ingredient": "Składnik",
        "common.kind.lantern": "Latarnia",
        "common.hands.one": "Jednoręczne",
        "common.hands.two": "Dwuręczne",

        "common.rand_appearance": "Losowy wygląd",
        "common.rand_name": "Losowe imię",

        "common.stats.combat_rating": "CR",
        "common.stats.power": "Moc",
        "common.stats.speed": "Prędkość",
        "common.stats.poise": "Odporność",
        "common.stats.range": "Zasięg",
        "common.stats.energy_efficiency": "Efektywność Energii",
        "common.stats.buff_strength": "Siła Efektów Wzmacniających",
        "common.stats.crit_chance": "% na cios kryt.",
        "common.stats.crit_mult": "Mnożnik ciosu kryt.",
        "common.stats.armor": "Obrona",
        "common.stats.poise_res": "Odp. na ogłuszenie",
        "common.stats.energy_max": "Maksymalna energia",
        "common.stats.energy_reward": "Bonus energii",
        "common.stats.crit_power": "Moc ciosu kryt.",
        "common.stats.stealth": "Skradanie",
        "common.stats.slots": "Sloty",

        "common.material.metal": "Metal",
        "common.material.wood": "Drewno",
        "common.material.stone": "Kamień",
        "common.material.cloth": "Tkanina",
        "common.material.hide": "Skóra",

        "common.sprite.chest": "Skrzynia",
    },


    vector_map: {
    }
)