veloren/assets/voxygen/i18n/ca_CA/main.ron

/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM

/// Localization for Catalan (Catalonia)
(
    string_map: {
        /// Start Main screen section
        "main.username": "Nom d'Usuari",
        "main.server": "Servidor",
        "main.password": "Contrasenya",
        "main.connecting": "Connectant",
        "main.creating_world": "Creant món",
        "main.tip": "Consell:",
        "main.unbound_key_tip": "deslligar",

        // Welcome notice that appears the first time Veloren is started
        "main.notice": r#"Benvingut a la versió alfa de Veloren!

Abans de començar a divertir-te, si us plau tingues les següents coses en ment:

- Aquesta és una versió alfa molt recent. Espera errors, jugabilitat extremadament inacabada, mecàniques per polir i manca d'elements.

- Si tens algun feedback constructiu o vols reportar un error, pot posar-te en contacte amb nosaltres mitjançant Reddit, GitLab, o el nostre servidor de Discord.

- Veloren està llicenciat sota una llicència de codi obert GPL 3. Això significa que ets lliure de jugar, modificar, i redistribuir el joc de la manera
 que desitges (sempre que aquest producte derivat es trobi sota una llicència GPL 3).

- Veloren és un projecte comunitari sense ànim de lucre i tothom qui hi treballa en ell és un voluntari.
Si t'agrada el que hi veus, ets benvingut a unir-te a l'equip de desenvolupament o artístic!

Gràcies per prendre't el temps per llegir aquest avís, esperem que gaudeixis del joc!

~ Els Desenvolupadors de Veloren"#,

        // Login process description
        "main.login_process": r#"Informació sobre el procés d'Inici de Sessió:

Si us plau, tingues en compte que necessites un compte
per jugar a servidors amb autentificació activada.

Pots crear un compte a

https://veloren.net/account/."#,
        "main.login.server_not_found": "No s'ha trobat el Servidor",
        "main.login.authentication_error": "Error d'Autentificació al Servidor",
        "main.login.internal_error": "Error intern en el client (probablement el personatge del jugador ha estat esborrat)",
        "main.login.failed_auth_server_url_invalid": "No s'ha pogut connectar al Servidor d'Autentificació",
        "main.login.insecure_auth_scheme": "L'esquema d'autentificació HTTP NO és suportat. És insegur! Per al desenvolupament, HTTP està permès per a l'ordinador local (localhost) o versions de depuració",
        "main.login.server_full": "El Servidor és ple",
        "main.login.untrusted_auth_server": "Servidor d'Autentificació poc fiable",
        "main.login.outdated_client_or_server": "ServerEmbogit: Probablement les versions són incompatibles, comprova si hi ha actualitzacions.",
        "main.login.timeout": "Fora de Temps: el Servidor no ha donat resposta a temps. (Sobrecàrrega o problemes de xarxa).",
        "main.login.server_shut_down": "Servidor Apagat",
        "main.login.network_error": "Error de Xarxa",
        "main.login.network_wrong_version": "La versió del servidor i la del client no coincideixen, si us plau actualitzeu el vostre joc.",
        "main.login.failed_sending_request": "La petició al servidor d'autentificació ha fallat",
        "main.login.invalid_character": "El personatge seleccionat no és vàlid",
        "main.login.client_crashed": "El client s'ha tancat inesperadament",
        "main.login.not_on_whitelist": "Necessites l'aprovació d'un Administrador per entrar",
        "main.login.banned": "Se t'ha vetat l'entrada pel següent motiu",
        "main.login.kicked": "Se t'ha expulsat pel següent motiu",
        "main.login.select_language": "Selecciona Idioma",
        "main.login.client_version": "Versió del Client",
        "main.login.server_version": "Versió del Servidor",
        "main.login.client_init_failed": "El client ha fallat a inicialitzar: {init_fail_reason}",
        "main.login.username_bad_characters": "El nom d'usuari conté caracters invàlids! (Sols s'accepta alfanumèric, '_' i '-')",
        "main.login.username_too_long": "El nom d'usuari és massa llarg! El tamany màxim és: {max_len}",
        "main.servers.select_server": "Selecciona un Servidor",
        "main.servers.singleplayer_error": "No s'ha pogut connectar al servidor intern: {sp_error}",
        "main.servers.network_error": "Error de la xarxa/connexió del servidor: {raw_error}",
        "main.servers.participant_error": "Error de desconnexió/protocol del Participant: {raw_error}",
        "main.servers.stream_error": "Error de la connexió/compressió/(de)serialització del Client: {raw_error}",
        "main.servers.database_error": "Error de la base de dades del servidor: {raw_error}",
        "main.servers.persistence_error": "Error persistent del servidor (Probablement relacionat amb les Dades dels Recursos/Personatges): {raw_error}",
        "main.servers.other_error": "Error general del servidor: {raw_error}",

        // Credits screen
        "main.credits": "Credits",
        "main.credits.created_by": "creat per",
        "main.credits.music": "Música",
        "main.credits.fonts": "Fonts",
        "main.credits.other_art": "Altres Arts",
        "main.credits.contributors": "Contribuïdors",

        /// End Main screen section
    },


    vector_map: {
        // The keybinding names can be found in voxygen/src/game_input.rs in the GameInput enum
        "loading.tips": [
            "Prem '{gameinput.togglelantern}' per encendre la llanterna.",
            "Prem '{gameinput.help}' per veure controls del teclat per defecte.",
            "Pots escriure /say o /s per a parlar sols amb jugadors directament al teu voltant.",
            "Pots escriure /region o /r per a parlar sols amb jugadors a uns quants centenars de blocs de tu.",
            "Els Administradors poden usar el comandament /build per a entrar en el mode construcció.",
            "Pots escriure /group o /g per a parlar sols amb els jugadors del teu grup actual.",
            "Per a enviar missatges privats, escriu /tell tot seguit del nom del jugador i el teu missatge.",
            "Estigues sempre alerta i busca menjar, baguls i altres tresors repartits arreu del món!",
            "Tens la bossa plena de menjar? Intenta cuinar menjar encara millor amb ell!",
            "Et preguntes que hi ha per fer? Prova una de les masmorres marcades al mapa!",
            "No te n'oblidis d'ajustar els gràfics del teu sistema. Prem '{gameinput.settings}' per obrir les opcions.",
            "Jugar amb altres jugadors és divertit! Prem '{gameinput.social}' per veure qui és connectat.",
            "Prem '{gameinput.dance}' per ballar. Que comenci la festa!",
            "Prem '{gameinput.glide}' per obrir el teu planador i conquerir els cels!",
            "Veloren roman encara en estat pre-Alfa. Estem fent tot el possible per millorar-lo cada dia!",
            "Si vols unir-te a l'equip de desenvolupadors o sols xarrar amb nosaltres, uneix-te al nostre servidor de Discord.",
            "Pots tirar si mostrar la teva quantitat de salut a la barra de salut o no des de les opcions.",
            "Seu prop d'una foguera (prement '{gameinput.sit}') i recuperaràs salut lentament.",
            "Necessites més bosses o millor armadura per continuar el teu viatge? Prem '{gameinput.crafting}' per obrir el menú d'elaboració!",
            "Prem '{gameinput.roll}' per fer tombarelles. Fer tombarelles es pot fer servir per moure's més ràpid i per esquivar els atacs dels enemics.",
            "Et preguntes per a què serveix algun objecte? Busca 'input:<item name>' en elaboració per veure quines receptes el fan servir.",
            "Has trobat alguna cosa interessant? Fes una fotografia amb '{gameinput.screenshot}'."
        ],
    }
)