Update uk_UA

assets/voxygen/i18n/uk_UA/buff.ron

@@ -19,6 +19,8 @@
         "buff.desc.invulnerability": "Ви невразливий, тільки тримайтесь подалі від омели.",
         "buff.title.protectingward": "Захисна Аура",
         "buff.desc.protectingward": "Ви захищені від атак, у якомусь сенсі.",
+        "buff.title.frenzied": "Манія",
+        "buff.desc.frenzied": "Ви наділені небувалою швидкістю і можете не зважати на неістотні пошкодження.",
         // Debuffs
         "buff.title.cursed": "Проклін",
         "buff.desc.cursed": "Вас прокляли.",
@@ -26,6 +28,8 @@
         "buff.desc.bleed": "Завдає регулярних пошкодженнь.",
         "buff.title.burn": "У Вогні",
         "buff.desc.burn": "Ви згораєте заживо.",
+        "buff.title.crippled": "Калічення",
+        "buff.desc.crippled": "Ваші рухи дуже скуті через отримані травми.",
         // Stats
         "buff.stat.health": "Відновлює {str_total} Здоров'я",
         "buff.stat.increase_max_health": "Піднімає Максимальне Здоров'я на {strength}",

assets/voxygen/i18n/uk_UA/char_selection.ron

@@ -24,6 +24,7 @@
         "char_selection.eyeshape": "Форма очей",
         "char_selection.accessories": "Аксесуари",
         "char_selection.create_info_name": "Назвіть вашого персонажа!",
+        "char_selection.version_mismatch": "УВАГА! Цей сервер використовує іншу (ймовірно несумісну) версію гри. Будь ласка, оновіть свою гру!"
     },
 
     vector_map: {

assets/voxygen/i18n/uk_UA/gameinput.ron

@@ -5,6 +5,7 @@
     string_map: {
         "gameinput.primary": "Базова атака",
         "gameinput.secondary": "Додаткова атака",
+        "gameinput.block": "Блок",
         "gameinput.slot1": "Слот швидкого доступу 1",
         "gameinput.slot2": "Слот швидкого доступу 2",
         "gameinput.slot3": "Слот швидкого доступу 3",

assets/voxygen/i18n/uk_UA/hud/chat.ron

@@ -4,9 +4,10 @@
 (
     string_map: {
         // Outcomes
-        "hud.outcome.bleeding": "померли від обескровлення",
+        "hud.outcome.bleeding": "померли від крововтрати",
         "hud.outcome.burning": "згоріли живцем",
         "hud.outcome.curse": "померли від прокльону",
+        "hud.outcome.crippled": "загинули від травм",
         // Chat outputs
         "hud.chat.online_msg": "[{name}] зайшли на сервер",
         "hud.chat.offline_msg": "[{name}] вийшли з серверу",

assets/voxygen/i18n/uk_UA/hud/hud_settings.ron

@@ -76,6 +76,7 @@
         "hud.settings.fullscreen_mode.exclusive": "Ексклюзивний",
         "hud.settings.fullscreen_mode.borderless": "Вікно без рамок",
         "hud.settings.particles": "Частинки",
+        "hud.settings.lossy_terrain_compression": "Стискання з втратами даних про місцевість",
         "hud.settings.resolution": "Роздільна здатність",
         "hud.settings.bit_depth": "Глибина кольору",
         "hud.settings.refresh_rate": "Частота оновлення",
@@ -99,6 +100,9 @@
 
         "hud.settings.awaitingkey": "Натисніть клавішу...",
         "hud.settings.unbound": "Нічого",
+
+        "hud.settings.english_fallback": "Використовувати англійську для неперекладених рядків",
+
         "hud.settings.reset_keybinds": "Значення за\n замовчуванням",
         "hud.settings.reset_gameplay": "Значення за\n замовчуванням",
         "hud.settings.reset_graphics": "Значення за\n замовчуванням",

assets/voxygen/i18n/uk_UA/hud/map.ron

@@ -16,12 +16,16 @@
         "hud.map.difficulty_dungeon": "Складність\n\nПідземелля: {difficulty}",
         "hud.map.caves": "Печери",
         "hud.map.cave": "Печера",
+        "hud.map.peaks": "Гори",
         "hud.map.tree": "Гігантське дерево",
         "hud.map.trees": "Гігантські\nдерева",
         "hud.map.drag": "Область",
         "hud.map.zoom": "Масштаб",
         "hud.map.recenter": "Відцентрувати",
+        "hud.map.mid_click": "Додати вказівник",
         "hud.map.topo_map": "Топографічна\nмапа",
+        "hud.map.marked_location": "Вказівник",
+        "hud.map.marked_location_remove": "Натисніть, щоб видалити",
     },
 
 

assets/voxygen/i18n/uk_UA/main.ron

@@ -59,6 +59,8 @@ https://veloren.net/account/."#,
         "main.login.select_language": "Оберіть мову",
 
         "main.servers.select_server": "Оберіть сервер",
+        "main.login.client_version": "Версія кліента",
+        "main.login.server_version": "Версія сервера",
     },