Mirrored_Repos/veloren
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/veloren/veloren.git synced 2024-08-30 18:12:32 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Address review

Browse Source
This commit is contained in:
juliancoffee 2024-02-03 22:19:03 +02:00
parent 913cc169d8
commit 0d69a258b1
1 changed files with 33 additions and 55 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

88
voxygen/i18n-helpers/src/lib.rs
View File

@ -32,7 +32,7 @@ pub fn localize_chat_message(
.entity_name
.get(uid)
.cloned()
.expect("client didn't proved enough info"),
.expect("client didn't provided enough info"),
};
// Some messages do suffer from complicated logic of insert_alias.
@ -200,6 +200,7 @@ pub fn localize_chat_message(
.into_owned(),
ChatType::CommandError
| ChatType::CommandInfo
| ChatType::Meta
| ChatType::FactionMeta(_)
| ChatType::GroupMeta(_) => localization.get_content(msg.content()),
ChatType::Tell(from, to) => {
@ -249,7 +250,6 @@ pub fn localize_chat_message(
})
.into_owned()
},
ChatType::Meta => localization.get_content(msg.content()),
ChatType::Kill(kill_source, victim) => {
localize_kill_message(kill_source, victim, name_format, gender_str, localization)
},
@ -266,22 +266,6 @@ fn localize_kill_message(
localization: &Localization,
) -> String {
match kill_source {
KillSource::NonPlayer(attacker_name, KillType::Buff(buff_kind)) => {
let buff_ident = get_buff_ident(*buff_kind);
let s = localization
.get_attr_ctx(
"hud-chat-died_of_npc_buff_msg",
buff_ident,
&i18n::fluent_args! {
"victim" => name_format(victim),
"victim_gender" => gender_str(victim),
"attacker" => attacker_name,
},
)
.into_owned();
Cow::Owned(s)
},
// PvP deaths
KillSource::Player(attacker, kill_type) => {
let key = match kill_type {
@ -291,22 +275,20 @@ fn localize_kill_message(
KillType::Energy => "hud-chat-pvp_energy_kill_msg",
KillType::Other => "hud-chat-pvp_other_kill_msg",
KillType::Buff(buff_kind) => {
return {
let buff_ident = get_buff_ident(*buff_kind);
let buff_ident = get_buff_ident(*buff_kind);
localization
.get_attr_ctx(
"hud-chat-died_of_pvp_buff_msg",
buff_ident,
&i18n::fluent_args! {
"victim" => name_format(victim),
"victim_gender" => gender_str(victim),
"attacker" => name_format(attacker),
"attacker_gender" => gender_str(attacker),
},
)
.into_owned()
};
return localization
.get_attr_ctx(
"hud-chat-died_of_pvp_buff_msg",
buff_ident,
&i18n::fluent_args! {
"victim" => name_format(victim),
"victim_gender" => gender_str(victim),
"attacker" => name_format(attacker),
"attacker_gender" => gender_str(attacker),
},
)
.into_owned();
},
};
localization.get_msg_ctx(key, &i18n::fluent_args! {
@ -325,21 +307,19 @@ fn localize_kill_message(
KillType::Energy => "hud-chat-npc_energy_kill_msg",
KillType::Other => "hud-chat-npc_other_kill_msg",
KillType::Buff(buff_kind) => {
return {
let buff_ident = get_buff_ident(*buff_kind);
let buff_ident = get_buff_ident(*buff_kind);
localization
.get_attr_ctx(
"hud-chat-died_of_npc_buff_msg",
buff_ident,
&i18n::fluent_args! {
"victim" => name_format(victim),
"victim_gender" => gender_str(victim),
"attacker" => attacker_name,
},
)
.into_owned()
};
return localization
.get_attr_ctx(
"hud-chat-died_of_npc_buff_msg",
buff_ident,
&i18n::fluent_args! {
"victim" => name_format(victim),
"victim_gender" => gender_str(victim),
"attacker" => attacker_name,
},
)
.into_owned();
},
};
localization.get_msg_ctx(key, &i18n::fluent_args! {
@ -386,7 +366,7 @@ fn localize_kill_message(
.into_owned()
}
// determine attr for `hud-chat-died-of-buff`
/// Determines .attr for `hud-chat-died-of-buff` messages
fn get_buff_ident(buff: BuffKind) -> &'static str {
match buff {
BuffKind::Burning => "burning",
@ -434,19 +414,17 @@ fn get_buff_ident(buff: BuffKind) -> &'static str {
}
}
// TODO: consider fetching "you" string from localization and somehow fetching
// user's gender and putting it as argument.
//
// Altenatively, which would be a better design, pass 'is_you' to
// hud-chat-message and provide $mod_spacing attribute to use.
/// Used for inserting spacing for mod badge icon next to alias
// TODO: consider passing '$is_you' to hud-chat-message strings along with
// $spacing variable, for more flexible translations.
fn insert_alias(_replace_you: bool, info: PlayerInfo, _localization: &Localization) -> String {
// Leave space for a mod badge icon.
const MOD_SPACING: &str = " ";
if info.is_moderator {
info.player_alias
} else {
format!("{}{}", MOD_SPACING, info.player_alias)
} else {
info.player_alias
}
}