Merge branch 'tygyh/Swedish-translations' into 'master'

Update swedish translations

See merge request veloren/veloren!3561

assets/voxygen/i18n/sv_SE/char_selection.ftl

@@ -3,6 +3,7 @@ char_selection-delete_permanently = Vill du radera rollpersonen permanent?
 char_selection-deleting_character = Raderar rollperson …
 char_selection-change_server = Byt server
 char_selection-enter_world = Öppna värld
+char_selection-spectate = Övervaka värld
 char_selection-logout = Logga ut
 char_selection-create_new_character = Skapa ny rollperson
 char_selection-creating_character = Skapar rollperson …

assets/voxygen/i18n/sv_SE/common.ftl

@@ -11,6 +11,7 @@ common-controls = Kontroller
 common-video = Grafik
 common-sound = Ljud
 common-chat = Chatt
+common-networking = Nätverk
 common-resume = Återgå
 common-characters = Rollpersoner
 common-close = Stäng
@@ -40,6 +41,7 @@ common-video_settings = Grafikinställningar
 common-sound_settings = Ljudinställningar
 common-language_settings = Språkinställningar
 common-chat_settings = Chattinställningar
+common-networking_settings = Nätverksinställningar
 common-connection_lost =
     Anslutningen förlorades!
     Startade servern om?

assets/voxygen/i18n/sv_SE/gameinput.ftl

@@ -58,9 +58,11 @@ gameinput-cyclecamera = Byt kamera
 gameinput-crafting = Tillverkning
 gameinput-fly = Flyg
 gameinput-sneak = Smyg
-gameinput-swimdown = Dyk neråt
-gameinput-swimup = Dyk neråt
+gameinput-swimdown = Simma nedåt
+gameinput-swimup = Simma uppåt
 gameinput-mapzoomin = Förstora kartan
 gameinput-mapzoomout = Förminska kartan
 gameinput-greet = Hälsa
-gameinput-map-locationmarkerbutton = Placera en markör på kartan
+gameinput-map-locationmarkerbutton = Placera en markör på kartan
+gameinput-spectatespeedboost = Övervakningshastighetsökning
+gameinput-spectateviewpoint = Övervaka synpunkt

assets/voxygen/i18n/sv_SE/hud/crafting.ftl

@@ -2,6 +2,7 @@ hud-crafting = Tillverkning
 hud-crafting-recipes = Recept
 hud-crafting-ingredients = Ingredienser:
 hud-crafting-craft = Tillverka
+hud-crafting-craft_all = Tillverka Alla
 hud-crafting-tool_cata = Kräver:
 hud-crafting-req_crafting_station = Kräver:
 hud-crafting-anvil = Städ
@@ -30,4 +31,15 @@ hud-crafting-dismantle_explanation =
     Håll pekaren över föremål i din väska för att se vad
     du kan återvinna.
     
-    Dubbelklicka dem för att börja demontera.
+    Dubbelklicka dem för att börja demontera.
+hud-crafting-modular_desc = Dra föremålsdelar hit för att tillverka ett vapen
+hud-crafting-mod_weap_prim_slot_title = Komponent för primärt vapen
+hud-crafting-mod_weap_prim_slot_desc = Placera en komponent för ett primärt vapen här (t.ex. ett svärdsblad, yxhuvud, eller båglemmar).
+hud-crafting-mod_weap_sec_slot_title = Komponent för sekundärt vapen
+hud-crafting-mod_weap_sec_slot_desc = Placera en komponent för ett sekundärt vapen här (e.g. ett svärdsfäste, båghandtag, eller stavkärna).
+hud-crafting-mod_comp_metal_prim_slot_title = Metalltacka
+hud-crafting-mod_comp_metal_prim_slot_desc = Placera en metalltacka här, endast vissa metaller kan användas för att tillverka vapen.
+hud-crafting-mod_comp_wood_prim_slot_title = Trä
+hud-crafting-mod_comp_wood_prim_slot_desc = Placera en träsort här, endast vissa träsorter kan användas för att tillverka vapen.
+hud-crafting-mod_comp_sec_slot_title = Djurmaterial
+hud-crafting-mod_comp_sec_slot_desc = Placera valfritt en tillverkningsingrediens från ett djur, endast vissa ingredienser kan användas för att förändra vapen.

assets/voxygen/i18n/sv_SE/hud/map.ftl

@@ -29,4 +29,6 @@ hud-map-change_map_mode = Ändra kartläge
 hud-map-toggle_minimap_voxel = Växla Minikartans Voxelvy
 hud-map-zoom_minimap_explanation =
     Zooma in Minikartan för att se
-    området runtom dig i högre detalj
+    området runtom dig i högre detalj
+hud-map-gnarling = Gnarlingsfästning
+hud-map-placed_by = Placerad av { $name }

assets/voxygen/i18n/sv_SE/hud/misc.ftl

@@ -5,6 +5,9 @@ hud-you_died = Du dog
 hud-waypoint_saved = Landmärke sparat
 hud-sp_arrow_txt = FP
 hud-inventory_full = Full packning
+hud-someone_else = någon annan
+hud-another_group = en annan grupp
+hud-owned_by_for_secs = Ägs av { $name } i { $secs } sekunder
 hud-press_key_to_show_keybindings_fmt = [{ $key }] tangentbordsgenvägar
 hud-press_key_to_toggle_lantern_fmt = [{ $key }] lykta
 hud-press_key_to_show_debug_info_fmt = Tryck { $key } för att vids felsökningsinformation

assets/voxygen/i18n/sv_SE/hud/settings.ftl

@@ -19,13 +19,18 @@ hud-settings-buffs_skillbar = Effekter vid Förmågomätarna
 hud-settings-buffs_mmap = Effekter vid Minikartan
 hud-settings-toggle_bar_experience = Visa/dölj erfarenhetsmätare
 hud-settings-scrolling_combat_text = Rullande stridstext
+hud-settings-damage_accumulation_duration = Skadeackumulationsvaraktighet
 hud-settings-incoming_damage = Inkommande skada
+settings-incoming_damage_accumulation_duration = Inkommande Skadeackumulationsvaraktighet
+hud-settings-round_damage = Avrunda skada
 hud-settings-speech_bubble = Pratbubbla
 hud-settings-speech_bubble_self = Visa egna pratbubblor
 hud-settings-speech_bubble_dark_mode = Pratbubbla mörkt läge
 hud-settings-speech_bubble_icon = Pratbubbleikon
 hud-settings-energybar_numbers = Energimätare med värden
 hud-settings-always_show_bars = Visa alltid Energimätare
+hud-settings-experience_numbers = Erfarenhetsnummer
+hud-settings-accumulate_experience = Ackumulera erfarenhetsnummer
 hud-settings-values = Värden
 hud-settings-percentages = Procent
 hud-settings-chat = Chatt
@@ -46,8 +51,10 @@ hud-settings-camera_clamp_behavior = Beteende för låst kamera
 hud-settings-player_physics_behavior = Spelarfysik (experiment)
 hud-settings-stop_auto_walk_on_input = Avsluta automatisk gång vid rörelse
 hud-settings-auto_camera = Automatisk kamera
+hud-settings-bow_zoom = Zooma in när du spänner bågen
 hud-settings-reset_gameplay = Återställ till standard
 hud-settings-view_distance = Visningsavstånd
+hud-settings-lod_distance = Detaljnivåsavstånd
 hud-settings-sprites_view_distance = Visningsavstånd för sprites
 hud-settings-figures_view_distance = Visningsavstånd för entiteter
 hud-settings-maximum_fps = Maximal bildhastighet
@@ -78,6 +85,9 @@ hud-settings-fullscreen_mode-borderless = Utan ram
 hud-settings-gpu_profiler = Aktivera GPU-timing (stöds inte överallt)
 hud-settings-particles = Partiklar
 hud-settings-lossy_terrain_compression = Destruktiv komprimering av terräng
+hud-settings-weapon_trails = Strimmor efter vapen
+hud-settings-flashing_lights = Blinkande lysen
+hud-settings-flashing_lights_info = Stänger av alla sorters blinkande, t.ex. blinkande ljus eller blixtnedslag
 hud-settings-resolution = Upplösning
 hud-settings-bit_depth = Bitdjup
 hud-settings-refresh_rate = Uppdateringsfrekvens
@@ -88,8 +98,9 @@ hud-settings-lighting_rendering_mode-lambertian = Typ L - Billig
 hud-settings-shadow_rendering_mode = Återgivning av skuggor
 hud-settings-shadow_rendering_mode-none = Ingen
 hud-settings-shadow_rendering_mode-cheap = Billig
-hud-settings-shadow_rendering_mode-map = Mappad
+hud-settings-shadow_rendering_mode-map = Kartlagd
 hud-settings-shadow_rendering_mode-map-resolution = Upplösning
+hud-settings-rain_occlusion-resolution = Regnocklusionsupplösning
 hud-settings-lod_detail =  Detailjrikedom
 hud-settings-save_window_size = Kom ihåg fönsterstorlek
 hud-settings-reset_graphics = Återställ till standard
@@ -99,6 +110,8 @@ hud-settings-master_volume = Huvudvolym
 hud-settings-inactive_master_volume_perc = Huvudvolym (inaktivt fönster)
 hud-settings-music_volume = Musikvolym
 hud-settings-sound_effect_volume = Ljudeffektsvolym
+hud-settings-ambience_volume = Omgivningsmusiksvolym
+hud-settings-music_spacing = Avstånd mellan musik
 hud-settings-audio_device = Ljudenhet
 hud-settings-reset_sound = Återställ till standard
 hud-settings-english_fallback = Visa på engelska om översättning saknas
@@ -119,4 +132,6 @@ hud-settings-region = Region
 hud-settings-say = Säg
 hud-settings-all = Alla
 hud-settings-group_only = Endast grupp
-hud-settings-reset_chat = Återställ till standard
+hud-settings-reset_chat = Återställ till standard
+hud-settings-third_party_integrations = Tredjepartsintegrationer
+hud-settings-enable_discord_integration = Aktivera Discord-Integration

assets/voxygen/i18n/sv_SE/npc.ftl

@@ -1,37 +1,70 @@
 npc-speech-villager =
+    .a0 = Jag älskar ost.
+npc-speech-villager_open =
+    .a0 = Undrar vad en Catoblepa tänker på när den betar.
+    .a1 = Vad tror du får Skimrande Lämningar att lysa?
+    .a2 = Har du också hört ryktet om Landhajar? Jag hörde att de bor i öknar.
+    .a3 = Undrar just vad som ligger på andra sidan bergen där borta.
+    .a4 = Jag lämnade en ost hos min bror. Nu vet jag inte om den existerar eller inte, så jag kallar den Schrödingers ost.
+    .a5 = Jag lämnade en ost hos min syster. Nu vet jag inte om den existerar eller inte, så jag kallar den Schrödingers ost.
+    .a6 = Har du lyckats fånga en eldfluga någon gång?
+    .a7 = De påstår att glimrande ädelstenar av alla dess slag kan hittas i grottor.
+    .a8 = Jag kan bara inte begripa var alla dessa Sauroker kommer ifrån.
+npc-speech-villager_adventurous =
+    .a0 = Jag skulle vilja konstruera min egna glidare en dag.
+    .a1 = Jag skulle vilja utforska någon grotta när jag blir starkare.
+npc-speech-villager_closed =
+    .a0 = Du är inte härifrån, eller hur?
+    .a1 = Visst är väl vår by den bästa i världen?
+    .a2 = Vissa påstår att svamp skulle vara bra för hälsan. Det skulle aldrig falla mig in att äta en.
+    .a3 = Att vara eller inte vara? Jag tror nog jag borde bli bonde.
+npc-speech-villager_conscientious =
+    .a0 = Jag håller mig upptagen. Det finns alltid något att göra.
+    .a1 = Jag hoppas verkligen vi får lite regn snart. Det vore bra för grödorna.
+npc-speech-villager_busybody =
+    .a0 = Folk borde jobba mer och prata mindre.
+npc-speech-villager_unconscientious =
+    .a0 = Jag tycker nog det börjar bli dags för en andra frukost!
+    .a1 = Jag önskar att mitt hus inte var så stökigt. Men då skulle jag behöva städa! Haha!
+    .a2 = Var lämnade jag den här saken nu igen...
+npc-speech-villager_extroverted =
+    .a0 = Du kan inte ana vad jag gjorde i helgen!
+    .a1 = Tjenixen!
+    .a2 = Vad tycker du om vädret idag?
+    .a3 = Visst blir man lycklig av ost!
+    .a4 = Glöm inte kexen för allt i världen!
+    .a5 = Jag bara älskar dvärgarnas ost. Om jag bara visste hur de tillverkades...
+    .a6 = Jag hade en fantastisk dröm om ost inatt. Vad tror du det kan betyda?
+    .a7 = Jag älskar honung! Om det inte vore för dessa fördömda bin.
+npc-speech-villager_sociable =
+    .a0 = Kom in, vettja! Vi skulle just börja på en ost!
+    .a1 = Skulle du vilja se min trädgård? Okej, kanske någon annan gång då.
+npc-speech-villager_introverted =
+    .a0 = Hej.
+    .a1 = Jag? Jag är inte speciell.
+npc-speech-villager_agreeable =
+    .a0 = Hur står det till idag?
+    .a1 = Säg bara till om du behöver något.
+    .a2 = Har du sett min katt?
+npc-speech-villager_worried =
+    .a0 = Var försiktig, okej? Det finns så många faror där ute.
+npc-speech-villager_disagreeable =
+    .a0 = Jag säger som det är. Om folk inte gillar det, synd för dem.
+    .a1 = Folk tar illa upp för enkelt.
+npc-speech-villager_neurotic =
+    .a0 = Blotta tanken av dungeons ger mig rysningar. Jag hoppas att någon kommer städa ur dem.
+    .a1 = Någon borde göra något åt de där kultanhängarna. Helst inte jag.
+    .a2 = Jag känner på mig att något dåligt kommer hända.
+    .a3 = Jag önskar att någon kunde hålla alla vargar borta från byn.
+npc-speech-villager_sad_loner =
+    .a0 = Jag känner mig så ensam.
+    .a1 = ... Förlåt för den pinsamma tystnaden. Jag är inte så bra med folk.
+npc-speech-villager_seeker =
+    .a0 = En dag skulle jag vilja se världen. Livet måste väl vara större än bara den här hålan?
+npc-speech-villager_stable =
     .a0 = Är inte detta en underbar dag?
-    .a1 = Hur står det till idag?
-    .a2 = Tjenixen!
-    .a3 = Undrar vad en Catoblepa tänker på när den betar.
-    .a4 = Vad tycker du om vädret idag?
-    .a5 = Blotta tanken av dungeons ger mig rysningar. Jag hoppas att någon kommer städa ur dem.
-    .a6 = Jag skulle vilja utforska någon dungeon när jag blir starkare.
-    .a7 = Har du sett min katt?
-    .a8 = Har du också hört ryktet om Landhajar? Jag hörde att de bor i öknar.
-    .a9 = De påstår att glimrande ädelstenar av alla dess slag kan hittas i dungeons.
-    .a10 = Visst blir man lycklig av ost!
-    .a11 = Kom in, vettja! Vi skulle just börja på en ost.
-    .a12 = Vissa påstår att svamp skulle vara bra för hälsan. Det skulle aldrig falla mig in att äta en.
-    .a13 = Glöm inte kexen för allt i världen!
-    .a14 = Jag bara älskar dvärgarnas ost. Om jag bara visste hur de tillverkades …
-    .a15 = Undrar just vad som ligger på andra sidan bergen där borta.
-    .a16 = Jag skulle vilja konstruera min egna glidare en dag.
-    .a17 = Skulle du vilja se min trädgård? Okej, kanske någon annan gång då.
-    .a18 = En underbar dag för en skogspromenad!
-    .a19 = Att vara eller inte vara? Jag tror nog jag borde bli bonde.
-    .a20 = Visst är väl vår by den bästa i världen?
-    .a21 = Vad tror du får Skimrande Lämningar att lysa?
-    .a22 = Jag tycker nog det börjar bli dags för en andra frukost!
-    .a23 = Har du lyckats fånga en eldfluga någon gång?
-    .a24 = Jag kan bara inte begripa var alla dessa Sauroker kommer ifrån.
-    .a25 = Jag önskar att någon kunde hålla alla vargar på avstånd från byn.
-    .a26 = Jag hade en fantastisk dröm om ost inatt. Vad tror du det kan betyda?
-    .a27 = Jag lämnade en ost hos min bror. Nu vet jag inte om den existerar eller inte, så jag kallar den Schrödingers ost.
-    .a28 = Jag lämnade en ost hos min syster. Nu vet jag inte om den existerar eller inte, så jag kallar den Schrödingers ost.
-    .a29 = Någon borde göra något åt de där sektanhängarna. Förslgsvis inte jag.
-    .a30 = Jag hoppas verkligen vi får lite regn snart. Det vore bra för grödorna.
-    .a31 = Jag älskar honung! Om det inte vore för dessa fördömda bin.
-    .a32 = En dag skulle jag vilja se världen. Livet måste väl vara större än bara den här hålan?
+    .a1 = Livet är inte så illa.
+    .a2 = En underbar dag för en skogspromenad!
 npc-speech-villager_decline_trade =
     .a0 = Tyvärr har jag inget till salu.
     .a1 = En vaddå? Tror inte jag har något av intresse för dig.
@@ -41,37 +74,44 @@ npc-speech-merchant_advertisement =
     .a1 = Skulle du vilja köpa någonting?
     .a2 = Jag har gott om varor, skulle du vilja se för dig själv?
 npc-speech-merchant_busy =
-    .a0 = Hallå där, vänta på din tur!
-    .a1 = Ta det lugnt, jag är bara en människa.
-    .a2 = Ser du inte att andra står före dig i kön?
-    .a3 = Bara ett ögonblick, jag är snart klar.
-    .a4 = Du får nöja dig med din plats i kön.
-    .a5 = Jag är upptagen, kom igen lite senare.
+    .a0 = Ta det lugnt, jag är bara en person.
+    .a1 = Bara ett ögonblick, jag är snart klar.
+    .a2 = Jag är upptagen, kom igen lite senare.
+npc-speech-merchant_busy_rude =
+    .a0 = Hallå där, vänta på din tur.
+    .a1 = Ser du inte att andra står före dig i kön?
+    .a2 = Du får nöja dig med din plats i kön.
 npc-speech-merchant_trade_successful =
     .a0 = Tack för att du ville handla av mig!
     .a1 = Tack så mycket!
 npc-speech-merchant_trade_declined =
     .a0 = Kanske en annan gång, ha en bra dag!
     .a1 = Äsch, det får bli nästa gång istället!
+npc-speech-merchant_trade_cancelled_hostile =
+    .a0 = Ursäkta för att jag avbryter detta tidigt, vi har ett problem att lösa här
+    .a1 = Vi får byta mer senare, jag måste ta hand om detta först!
+npc-speech-ambush =
+    .a0 = Det är ingen bra idé att resa ensam!
+    .a1 = Som att stjäla godis från ett barn!
 npc-speech-villager_cultist_alarm =
-    .a0 = Se upp! Här är en sektmedlem i farten!
-    .a1 = Till vapen! Sektanhängarna anfaller!
-    .a2 = Hur vågar sektanhängarna angripa vår by!
-    .a3 = Död åt sekten!
-    .a4 = Sektens anhängare kommer inte tolereras här!
-    .a5 = Mordiska sektanhängare!
-    .a6 = Smaka på min svärdsegg, din smutsiga sektanhängare!
-    .a7 = Inget kan två blodet från era händer, sektanhängare!
-    .a8 = Tusen troglodytiska terapeuter! En sektmedlem mitt ibland oss!
-    .a9 = Sektens ondskefulla tid är snart förbi!
-    .a10 = Den här sektanhängaren är min
-    .a11 = Gör dig redo för ett möte med din skapare, vidriga sektanhängare!
-    .a12 = Jag ser en sektmedlem! Efter dem!
-    .a13 = Jag ser en sektmedlem! Till attack!
-    .a14 = Jag ser en sektmedlem! Låt dem inte komma undan!
-    .a15 = Skulle den högt vördade sektmedlemmen önska spilla lite blod?
-    .a16 = Aldrig förlåta! Aldrig förglömma! Sektanhängare, ve er!
-    .a17 = Dö, sektanhängare!
+    .a0 = Se upp! Här är en kultmedlem i farten!
+    .a1 = Till vapen! kultanhängarna anfaller!
+    .a2 = Hur vågar kultanhängarna angripa vår by!
+    .a3 = Död åt kulten!
+    .a4 = kultens anhängare kommer inte tolereras här!
+    .a5 = Mordiska kultanhängare!
+    .a6 = Smaka på min svärdsegg, din smutsiga kultanhängare!
+    .a7 = Inget kan två blodet från era händer, kultanhängare!
+    .a8 = Tusen troglodytiska terapeuter! En kultmedlem mitt ibland oss!
+    .a9 = kultens ondskefulla tid är snart förbi!
+    .a10 = Den här kultanhängaren är min!
+    .a11 = Gör dig redo för ett möte med din skapare, vidriga kultanhängare!
+    .a12 = Jag ser en kultmedlem! Efter dem!
+    .a13 = Jag ser en kultmedlem! Till attack!
+    .a14 = Jag ser en kultmedlem! Låt dem inte komma undan!
+    .a15 = Skulle den högt vördade kultmedlemmen önska lite DÖD?
+    .a16 = Aldrig förlåta! Aldrig förglömma! kultanhängare, ve er!
+    .a17 = Dö, kultanhängare!
     .a18 = Ert skräckvälde ska gå under!
     .a19 = Här är betalningen för allt ni gjort!
     .a20 = Vi uppskattar inte sådana som du här omkring.
@@ -156,8 +196,22 @@ npc-speech-villager_under_attack =
     .a76 = Gör inte om det.
     .a77 = Vakter, kasta tillbaka detta odjur i sjön!
     .a78 = Jag kommer sätta min tarask efter dig!
-    .a79 = Varför just jag?
+    .a79 = Varför just jaaaaaag?
 npc-speech-villager_enemy_killed =
     .a0 = Min fiende är förgjord!
     .a1 = Äntligen lite lugn och ro!
-    .a2 = Vad var det nu jag höll på med?
+    .a2 = ... Vad var det nu jag höll på med?
+npc-speech-menacing =
+    .a0 = Jag varnar dig!
+    .a1 = Kommer du närmare attackerar jag dig!
+    .a2 = Du skrämmer inte mig!
+    .a3 = Stick iväg!
+    .a4 = Vänd om ifall du vill leva!
+    .a5 = Du är inte välkommen här!
+npc-speech-cultist_low_health_fleeing =
+    .a0 = Retirera för syftet!
+    .a1 = Retirera!
+    .a2 = Förbannelse över dig!
+    .a3 = Jag kommer förbanna dig i efterlivet!
+    .a4 = Jag måste vila!
+    .a5 = De är för starka!