Mirrored_Repos/veloren
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/veloren/veloren.git synced 2024-08-30 18:12:32 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge branch 'VincentFoulon80-master-patch-13262' into 'master'

Browse Source 
Update French Translation

See merge request veloren/veloren!1600
This commit is contained in:
Marcel 2020-12-11 23:29:44 +00:00
commit 1c1d19dbb6
2 changed files with 132 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
assets/voxygen/i18n/en.ron
View File

@ -55,7 +55,7 @@
"common.gameplay": "Gameplay",
"common.controls": "Controls",
"common.video": "Graphics",
"common.sound": "Sound",
"common.sound": "Sound",
"common.resume": "Resume",
"common.characters": "Characters",
"common.close": "Close",

138
assets/voxygen/i18n/fr_FR.ron
View File

@ -49,12 +49,24 @@
"common.back": "Retour",
"common.create": "Créer",
"common.okay": "Compris",
"common.add": "Ajouter",
"common.accept": "Accepter",
"common.decline": "Refuser",
"common.disclaimer": "Avertissement",
"common.cancel": "Annuler",
"common.none": "Aucun",
"common.error": "Erreur",
"common.fatal_error": "Erreur Fatale",
"common.you": "Toi",
"common.automatic": "Auto",
"common.random": "Aléatoire",
// Settings Window title
"common.interface_settings": "Options de l'interface",
"common.gameplay_settings": "Options de gameplay",
"common.controls_settings": "Configuration clavier",
"common.video_settings": "Options Vidéo",
"common.sound_settings": "Options Audio",
"common.language_settings": "Langage",
// Message when connection to the server is lost
"common.connection_lost": r#"Connexion perdue !
@ -74,10 +86,14 @@ Le client est-il à jour?"#,
"common.weapons.staff": "Bâton",
"common.weapons.bow": "Arc",
"common.weapons.hammer": "Marteau",
"common.weapons.sceptre": "Sceptre de soin",
"common.rand_appearance": "Apparence et nom aléatoire",
// Main screen texts
"main.username": "Nom d'utilisateur",
"main.server": "Serveur",
"main.password": "Mot de passe",
"main.connecting": "Connexion",
"main.creating_world": "Création du monde",
"main.tip": "Astuce:",
@ -122,6 +138,11 @@ https://veloren.net/account/."#,
"main.login.invalid_character": "Le personnage sélectionné n'est pas valide",
"main.login.client_crashed": "Le client a planté",
"main.login.not_on_whitelist": "Vous devez être ajouté à la liste blanche par un Admin pour pouvoir entrer",
"main.login.banned": "Vous avez été banni pour la raison suivante",
"main.login.kicked": "Vous avez été exclus pour la raison suivante", // <- need confirmation for "exclus"
"main.login.select_language": "Sélectionnez une langue",
"main.servers.select_server": "Sélectionnez un serveur",
/// End Main screen section
@ -133,7 +154,8 @@ https://veloren.net/account/."#,
"hud.you_died": "Vous êtes mort",
"hud.waypoint_saved": "Point de Repère Sauvegardé",
"hud.press_key_to_show_keybindings_fmt": "Appuyer sur {key} pour afficher les contrôles",
"hud.press_key_to_show_keybindings_fmt": "[{key}] Contrôles",
"hud.press_key_to_toggle_lantern_fmt": "[{key}] Lanterne",
"hud.press_key_to_show_debug_info_fmt": "Appuyer sur {key} pour afficher les informations de debogage",
"hud.press_key_to_toggle_keybindings_fmt": "Appuyer sur {key} pour afficher les contrôles",
"hud.press_key_to_toggle_debug_info_fmt": "Appuyer sur {key} pour activer les informations de debogage",
@ -141,6 +163,25 @@ https://veloren.net/account/."#,
// Sorties Tchat
"hud.chat.online_msg": "[{name}] est maintenant en ligne.",
"hud.chat.offline_msg": "[{name}] s'est déconnecté.",
"hud.chat.default_death_msg": "[{name}] est mort",
"hud.chat.environmental_kill_msg": "[{name}] est mort dans {environment}",
"hud.chat.fall_kill_msg": "[{name}] est mort de dégâts de chute",
"hud.chat.suicide_msg": "[{name}] est mort des suites de ses propres blessures",
"hud.chat.pvp_melee_kill_msg": "[{attacker}] a tué [{victim}]",
"hud.chat.pvp_ranged_kill_msg": "[{attacker}] a tiré sur [{victim}]",
"hud.chat.pvp_explosion_kill_msg": "[{attacker}] a explosé [{victim}]",
"hud.chat.pvp_energy_kill_msg": "[{attacker}] a tué [{victim}] avec de la magie",
"hud.chat.pvp_buff_kill_msg": "[{attacker}] a tué [{victim}]",
"hud.chat.npc_melee_kill_msg": "{attacker} a tué [{victim}]",
"hud.chat.npc_ranged_kill_msg": "{attacker} a tiré sur [{victim}]",
"hud.chat.npc_explosion_kill_msg": "{attacker} a explosé [{victim}]",
"hud.chat.npc_energy_kill_msg": "[{attacker}] a tué [{victim}] avec de la magie",
"hud.chat.npc_other_kill_msg": "[{attacker}] a tué [{victim}]",
"hud.chat.loot_msg": "Vous avez ramassé [{item}]",
"hud.chat.loot_fail": "Votre inventaire est plein!",
"hud.chat.goodbye": "Au revoir!",
@ -213,6 +254,7 @@ objets magiques ?"#,
"hud.bag.chest": "Torse",
"hud.bag.hands": "Mains",
"hud.bag.lantern": "Lanterne",
"hud.bag.glider": "Planeur",
"hud.bag.belt": "Ceinture",
"hud.bag.ring": "Bague",
"hud.bag.back": "Dos",
@ -241,6 +283,8 @@ objets magiques ?"#,
"hud.settings.transparency": "Transparence",
"hud.settings.hotbar": "Barre d'action",
"hud.settings.toggle_shortcuts": "Activer les raccourcis",
"hud.settings.buffs_skillbar": "Effets sur la barre de compétences", // <- need confirmation
"hud.settings.buffs_mmap": "Effets sur la minimap",
"hud.settings.toggle_bar_experience": "Activer la barre d'expérience",
"hud.settings.scrolling_combat_text": "Dégats de combat",
"hud.settings.single_damage_number": "Dégats infligés",
@ -273,13 +317,37 @@ objets magiques ?"#,
"hud.settings.maximum_fps": "Limite FPS",
"hud.settings.fov": "Champs de vision (degrés)",
"hud.settings.gamma": "Gamma",
"hud.settings.exposure": "Exposition",
"hud.settings.ambiance": "Luminosité ambiante",
"hud.settings.antialiasing_mode": "Mode anticrénelage",
"hud.settings.upscale_factor": "Facteur d'échelle", // <- need confirmation, based on some game
"hud.settings.cloud_rendering_mode": "Rendu des nuages",
"hud.settings.fluid_rendering_mode": "Rendu des fluides",
"hud.settings.fluid_rendering_mode.cheap": "Rapide",
"hud.settings.fluid_rendering_mode.shiny": "Qualité",
"hud.settings.cloud_rendering_mode.regular": "Normal",
"hud.settings.cloud_rendering_mode.minimal": "Minimum",
"hud.settings.cloud_rendering_mode.low": "Bas",
"hud.settings.cloud_rendering_mode.medium": "Moyen",
"hud.settings.cloud_rendering_mode.high": "Élevé",
"hud.settings.cloud_rendering_mode.ultra": "Ultra",
"hud.settings.fullscreen": "Plein écran",
"hud.settings.fullscreen_mode": "Mode de plein écran",
"hud.settings.fullscreen_mode.exclusive": "Exclusif",
"hud.settings.fullscreen_mode.borderless": "Sans bordure",
"hud.settings.particles": "Particules",
"hud.settings.resolution": "Résolution",
"hud.settings.bit_depth": "Profondeur de bits",
"hud.settings.refresh_rate": "Taux de rafraichissement",
"hud.settings.lighting_rendering_mode": "Mode de rendu des lumières",
"hud.settings.lighting_rendering_mode.ashikhmin": "Type A - Élevé",
"hud.settings.lighting_rendering_mode.blinnphong": "Type B - Moyen",
"hud.settings.lighting_rendering_mode.lambertian": "Type L - Rapide",
"hud.settings.shadow_rendering_mode": "Mode de rendu des ombres",
"hud.settings.shadow_rendering_mode.none": "Aucune",
"hud.settings.shadow_rendering_mode.cheap": "Rapide",
"hud.settings.shadow_rendering_mode.map": "Carte",
"hud.settings.shadow_rendering_mode.map.resolution": "Résolution",
"hud.settings.lod_detail": "Détail du LoD",
"hud.settings.save_window_size": "Sauvegarder la taille de fenêtre",
"hud.settings.music_volume": "Volume de la musique",
@ -296,6 +364,10 @@ objets magiques ?"#,
"hud.social.not_yet_available": "Pas encore disponible",
"hud.social.faction": "Faction",
"hud.social.play_online_fmt": "{nb_player} joueur(s) en ligne",
"hud.social.name": "Nom",
"hud.social.level": "Niveau",
"hud.social.zone": "Zone",
"hud.social.account": "Compte",
"hud.crafting": "Fabrication",
"hud.crafting.recipes": "Recettes",
@ -303,11 +375,38 @@ objets magiques ?"#,
"hud.crafting.craft": "Fabriquer",
"hud.crafting.tool_cata": "Nécessite:",
"hud.group": "Groupe",
"hud.group.invite_to_join": "{name} vous a invité dans son groupe!",
"hud.group.invite": "Inviter",
"hud.group.kick": "Exclure", // <- need confirmation
"hud.group.assign_leader": "Assigner Chef",
"hud.group.leave": "Quitter le Groupe",
"hud.group.dead" : "Mort",
"hud.group.out_of_range": "Hors de portée",
"hud.group.add_friend": "Ajouter aux Amis",
"hud.group.link_group": "Lier le Groupe", // <- need confirmation
"hud.group.in_menu": "Au Menu", // <- need confirmation
"hud.group.members": "Membres du groupe",
"hud.spell": "Sorts",
"hud.free_look_indicator": "Vue libre active",
"hud.free_look_indicator": "Vue libre active, Pressez {key} pour la désactiver.",
"hud.auto_walk_indicator": "Marche automatique active",
"hud.map.difficulty": "Difficulté",
"hud.map.towns": "Villes",
"hud.map.castles": "Chateaux",
"hud.map.dungeons": "Donjons",
"hud.map.caves": "Cavernes",
"hud.map.cave": "Caverne",
"hud.map.town": "Ville",
"hud.map.castle": "Chateau",
"hud.map.dungeon": "Donjon",
"hud.map.difficulty_dungeon": "Difficulté\n\ndu Donjon: {difficulty}",
"hud.map.drag": "Déplacer",
"hud.map.zoom": "Zoomer",
"hud.map.recenter": "Recentrer",
/// Fin Section Hud
@ -345,7 +444,7 @@ objets magiques ?"#,
"gameinput.wallleap": "Saut Mural",
"gameinput.togglelantern": "Activer/Desactiver Lanterne",
"gameinput.mount": "Monture",
"gameinput.enter": "Entrer",
"gameinput.chat": "Chat",
"gameinput.command": "Commande",
"gameinput.escape": "Menu principal/Fermer menu",
"gameinput.map": "Carte",
@ -360,7 +459,15 @@ objets magiques ?"#,
"gameinput.interact": "Interagir",
"gameinput.freelook": "Vue Libre",
"gameinput.autowalk": "Marche Automatique",
"gameinput.dance": "Dancer",
"gameinput.dance": "Danser",
"gameinput.select": "Sélectionner une Entité",
"gameinput.acceptgroupinvite": "Accepter l'invitation de groupe",
"gameinput.declinegroupinvite": "Décliner l'invitation de groupe",
"gameinput.crafting": "Artisanat",
"gameinput.fly": "Voler",
"gameinput.sneak": "S'accroupir",
"gameinput.swimdown": "Nager vers le bas",
"gameinput.swimup": "Nager vers le haut",
/// End GameInput section
@ -391,6 +498,7 @@ objets magiques ?"#,
/// Fin de la section Création du personnage
/// Start character window section
"character_window.character_name": "Personnage",
// Character stats
@ -408,8 +516,24 @@ Protection
/// Start Escape Menu Section
"esc_menu.logout": "Déconnexion",
"esc_menu.quit_game": "Quitter le jeu",
/// End Escape Menu Section
/// End Escape Menu Section
/// Buffs and Debuffs
"buff.remove": "Cliquer pour retirer",
"buff.title.missing": "Titre Manquant",
"buff.desc.missing": "Description Manquante",
// Buffs
"buff.title.heal": "Soin",
"buff.desc.heal": "Regagne des points de vie avec le temps.",
"buff.title.potion": "Potion",
"buff.desc.potion": "Boit...", // <- this one is wrong, need correction
"buff.title.saturation": "Saturation",
"buff.desc.saturation": "Regagne des points de vie avec le temps grâce à la nourriture.", // <- need confirmation
"buff.title.campfire_heal": "Soin autour d'un feu de camp",
"buff.desc.campfire_heal": "Se reposer à côté d'un feu de camp restaure 1% de santé par seconde.",
// Debuffs
"debuff.title.bleed": "Saignement",
"debuff.desc.bleed": "Inflige régulièrement des dommages.",
},