Mirrored_Repos/veloren
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/veloren/veloren.git synced 2024-08-30 18:12:32 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Swedish)

Browse Source 
Currently translated at 86.7% (59 of 68 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 60.2% (41 of 68 strings)

Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: Positron832 <Positron832@users.noreply.translate.codeberg.org>
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/veloren/items/potion/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/veloren/voxygen-main/sv/
Translation: Veloren/potion
Translation: Veloren/voxygen-main
This commit is contained in:
Codeberg Translate 2024-03-09 10:50:54 +00:00
parent cfb79f3d75
commit 59d39ee284
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: E21F1D62EE3AAC1C
3 changed files with 27 additions and 31 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1
assets/voxygen/i18n/sv/hud/bag.ftl
View File

@ -1,6 +1,5 @@
hud-bag-inventory = { $playername }s packning hud-bag-inventory = { $playername }s packning
hud-bag-stats_title = Statistik för { $playername } hud-bag-stats_title = Statistik för { $playername }
hud-bag-exp = EP
hud-bag-armor = Rustning hud-bag-armor = Rustning
hud-bag-stats = Statistik hud-bag-stats = Statistik
hud-bag-head = Huvud hud-bag-head = Huvud

55
assets/voxygen/i18n/sv/main.ftl
View File

@ -10,43 +10,40 @@ main-notice =
Innan du dyker in i det roliga, ber vi dig hålla några saker i åtanke: Innan du dyker in i det roliga, ber vi dig hålla några saker i åtanke:
- Detta är en väldigt tidig alfa-version. Förvänta dig buggar, väldigt bristfällig spelupplevelse, ovårdad spelmekanik och saknade funktioner. - Detta är en väldig tidig alfa-version. Förvänta dig buggar, väldigt bristfällig spelupplevelse, ovårdad spelmekanik och saknade funktioner.
- Om du har konstruktiva synpunkter eller buggar att rapportera går det bra att kontakta oss på Reddit, GitLab eller vår gemenskaps Discord-server. - Om du har konstruktiva synpunkter eller buggrapporter kan du kontakta oss på vår GitLab-repository och på vår Discord- eller Matrix-server.
- Veloren har öppen källkod, publicerad under licensen GPL 3. Det innebär att du får spela, modifiera och sprida spelet vidare precis - Veloren är öppen källkod. Du får spela, modifiera, och sprida spelet vidare som du vill i enlighet med version 3 av GNU General Public License.
som du vill (så länge dina ändringar publiceras under samma licens).
- Veloren är ett projekt som drivs av en gemenskap utan vinstintresse och alla som bidrar är en volontär. - Veloren är ett ideellt community-projekt, och alla som jobbar på det är en volontär.
Om du gillar det du ser, får du gärna gå med i en utvecklings- eller konstgrupp! Om du gillar det du ser, får du gärna gå med i en utvecklings- eller konstgrupp!
Tack för att du tog dig tid att läsa det här meddelandet, vi hoppas du kommer gilla spelet! Tack för att du tog dig tid att läsa det här meddelandet, vi hoppas du kommer gilla spelet!
~ Velorens utvecklare ~ Utvecklarteamet
main-login_process = main-login_process =
Information om inloggningsproceduren: Om multiplayer:
Observera att du behöver ett konto Notera att du behöver ett konto för att spela på servrar med inloggning på.
för att spela på vissa servrar.
Du kan skapa ett konto på Du kan skapa ett konto på:
https://veloren.net/account/
https://veloren.net/account/. main-login-server_not_found = Servern hittades inte.
main-login-server_not_found = Servern hittades inte main-login-authentication_error = Inloggningsfel på servern.
main-login-authentication_error = Inloggningsfel på servern main-login-internal_error = Internt fel hos klient. Tips: Spelarkaraktären kan ha blivit raderad.
main-login-internal_error = Internt fel hos klient (troligen på grund av att spelarkaraktären har raderats) main-login-failed_auth_server_url_invalid = Kunde inte ansluta till inloggningsservern.
main-login-failed_auth_server_url_invalid = Kunde inte ansluta till inloggningsservern main-login-insecure_auth_scheme = Inloggning stöds inte över HTTP. Det är osäkert! För utvecklingsskäl får HTTP användas för 'localhost' eller felsökningsversioner.
main-login-insecure_auth_scheme = Inloggning kan inte ske över HTTP. Det är osäkert! För utvecklingsskäl får HTTP användas för 'localhost' eller felsökningsversioner main-login-server_full = Servern är full.
main-login-server_full = Servern är full main-login-untrusted_auth_server = Inloggningsservern är inte betrodd.
main-login-untrusted_auth_server = Inloggningsservern är inte betrodd
main-login-outdated_client_or_server = ServernÄrTokig: Versionerna är nog inkompatibla, se om det finns uppdateringar. main-login-outdated_client_or_server = ServernÄrTokig: Versionerna är nog inkompatibla, se om det finns uppdateringar.
main-login-timeout = Timeout: Servern svarade inte i tid. (Överbelastad eller nätverksproblem). main-login-timeout = Timeout: Servern svarade inte i tid. Tips: servern kanske är överbelastad eller så är det problem i nätverket.
main-login-server_shut_down = Servern stänges ner main-login-server_shut_down = Servern stängdes ner.
main-login-network_error = Nätverksfel main-login-network_error = Nätverksfel.
main-login-network_wrong_version = Olika versioner hos server och klient, vänligen uppdatera din spelklient. main-login-network_wrong_version = Olika versioner hos server och klient. Tips: Du kanske behöver uppdatera din spelklient.
main-login-failed_sending_request = Förfrågan till inloggningsservern misslyckades main-login-failed_sending_request = Förfrågan till inloggningsservern misslyckades.
main-login-invalid_character = Den valda karaktären är ogiltig main-login-invalid_character = Den valda karaktären är ogiltig.
main-login-client_crashed = Klienten kraschade main-login-client_crashed = Klient kraschade.
main-login-not_on_whitelist = Du måste finnas på administratörens vitlista för att få gå med main-login-not_on_whitelist = Du måste finnas på administratörens vitlista för att få gå med
main-login-banned = Du har blockerats med följande motivering main-login-banned = Du har blockerats med följande motivering
main-login-kicked = Du har sparkats ut med följande motivering main-login-kicked = Du har sparkats ut med följande motivering
@ -105,10 +102,10 @@ main-singleplayer-map_scale = Vertikal skalning
main-singleplayer-map_erosion_quality = Erosionskvalitet main-singleplayer-map_erosion_quality = Erosionskvalitet
main-singleplayer-play = Spela main-singleplayer-play = Spela
main-singleplayer-generate_and_play = Generera & Spela main-singleplayer-generate_and_play = Generera & Spela
menu-singleplayer-confirm_regenerate = Vill du verkligen omgenerera "{ $world_name }" menu-singleplayer-confirm_regenerate = Vill du verkligen omgenerera "{ $world_name }"?
menu-singleplayer-confirm_delete = Vill du verkligen radera "{ $world_name }" menu-singleplayer-confirm_delete = Vill du verkligen radera "{ $world_name }"?
main-singleplayer-map_shape = Form main-singleplayer-map_shape = Form
main-singleplayer-map_large_warning = Varning: Stora världar kommer att ta lång tid att starta den första gången main-singleplayer-map_large_warning = Varning: Stora världar kommer att ta lång tid att starta den första gången.
main-server-rules-seen-before = De här reglerna har ändrats sen du accepterat dem sist main-server-rules-seen-before = De här reglerna har ändrats sen du accepterat dem sist
main-singleplayer-delete = Radera main-singleplayer-delete = Radera
main-server-rules = Den här servern har regler som måste accepteras main-server-rules = Den här servern har regler som måste accepteras