Merge branch 'weblate-translation' into 'master'

Update translation files

See merge request veloren/veloren!4055

assets/voxygen/i18n/ar-SA/hud/trade.ftl

@@ -1,5 +1,3 @@
 hud-trade-trade_window = تجارة
 hud-trade-accept = قبول
 hud-trade-decline = رفض
-hud-trade-buy_price = سعر الشراء
-hud-trade-sell_price = سعر البيع

assets/voxygen/i18n/be/buff.ftl

@@ -1,6 +1,4 @@
 buff-remove = Націсніце, каб выдаліць
-buff-title-missing = Назва адсутнічае
-buff-desc-missing = Апісанне адсутнічае
 buff-title-heal = Вылечванне
 buff-desc-heal = Паступова аднаўляе здароўе.
 buff-title-potion = Зелле
@@ -36,4 +34,4 @@ buff-stat-increase_max_energy = Павышае максімальнае здар
 buff-stat-increase_max_health = Павышае максімальную энергію на { $strength }
 buff-stat-invulnerability = Даруе няўразлівасць
 buff-text-over_seconds = на працягу { $dur_secs } сек.
-buff-text-for_seconds = на працягу { $dur_secs } сек.
+buff-text-for_seconds = на працягу { $dur_secs } сек.

assets/voxygen/i18n/be/common.ftl

@@ -86,7 +86,6 @@ common-rand_name = Выпадковае імя
 common-stats-combat_rating = БР
 common-stats-power = Моц
 common-stats-speed = Хуткасць
-common-stats-poise = Ураўнаважанасць
 common-stats-crit_chance = Крыт. шанец
 common-stats-crit_mult = Крыт. множнік
 common-stats-armor = Браня
@@ -101,4 +100,4 @@ common-material-wood = Драўніна
 common-material-stone = Камень
 common-material-cloth = Тканіна
 common-material-hide = Шкура
-common-sprite-chest = Куфар
+common-sprite-chest = Куфар

assets/voxygen/i18n/be/hud/settings.ftl

@@ -53,13 +53,9 @@ hud-settings-auto_camera = Аўтакамера
 hud-settings-reset_gameplay = Па змаўчанню
 hud-settings-view_distance = ДБ (далёкасць бачн.)
 hud-settings-sprites_view_distance = ДБ спрайтаў
-hud-settings-figures_view_distance = ДБ аб’ектаў
 hud-settings-maximum_fps = Максімальны FPS
 hud-settings-background_fps = Фонавы FPS
 hud-settings-present_mode = Рэжым прэзэнтацыі (Vulkan Swap Chain)
-hud-settings-present_mode-fifo = FIFO
-hud-settings-present_mode-mailbox = Mailbox
-hud-settings-present_mode-immediate = Імгненны
 hud-settings-fov = Вугал агляду (град.)
 hud-settings-gamma = Гама
 hud-settings-exposure = Экспазіцыя
@@ -68,8 +64,6 @@ hud-settings-antialiasing_mode = Рэжым антыаліясінгу
 hud-settings-upscale_factor = Унутраная разрознасць
 hud-settings-cloud_rendering_mode = Якасць аблокаў
 hud-settings-fluid_rendering_mode = Якасць вадкасцяў
-hud-settings-fluid_rendering_mode-cheap = Нізкая
-hud-settings-fluid_rendering_mode-shiny = Бліскучая
 hud-settings-cloud_rendering_mode-minimal = Мінімальная
 hud-settings-cloud_rendering_mode-low = Нізкая
 hud-settings-cloud_rendering_mode-medium = Сярэдняя
@@ -87,7 +81,7 @@ hud-settings-resolution = Разрознасць
 hud-settings-bit_depth = Глыбіня колеру
 hud-settings-refresh_rate = Частата абнаўлення экрана
 hud-settings-lighting_rendering_mode = Якасць асвятлення
-hud-settings-lighting_rendering_mode-ashikhmin = Тып A - Высокая    
+hud-settings-lighting_rendering_mode-ashikhmin = Тып A - Высокая
 hud-settings-lighting_rendering_mode-blinnphong = Тып B - Сярэдняя
 hud-settings-lighting_rendering_mode-lambertian = Тып L - Нізкая
 hud-settings-shadow_rendering_mode = Якасць ценяў
@@ -124,4 +118,4 @@ hud-settings-region = Рэгіён
 hud-settings-say = Гаворка побач
 hud-settings-all = Усе
 hud-settings-group_only = Толькі група
-hud-settings-reset_chat = Па змаўчанню
+hud-settings-reset_chat = Па змаўчанню

assets/voxygen/i18n/be/hud/trade.ftl

@@ -16,11 +16,8 @@ hud-trade-invite_sent = Прапанова гандляваць даслана {
 hud-trade-result-completed = Гандаль скончыўся паспяхоўна.
 hud-trade-result-declined = Прапанова была адхіленая.
 hud-trade-result-nospace = Не хапае месца ў торбах, каб скончыць ўгоду.
-hud-trade-buy_price = Кошт куплі
-hud-trade-sell_price = Кошт продажу
-hud-trade-coin = манет
 hud-trade-tooltip_hint_1 = <Shift-Click каб дадаць/забраць адзінку тавару.>
 hud-trade-tooltip_hint_2 = <Ctrl-Click каб ураўнаважыць кошт гэтым таварам.>
 hud-trade-your_offer = Ваша прапанова
 hud-trade-their_offer = Іх прапанова
-hud-trade-amount_input = Абярыце рэч
+hud-trade-amount_input = Абярыце рэч

assets/voxygen/i18n/ca/buff.ftl

@@ -1,6 +1,4 @@
 buff-remove = Clica per eliminar
-buff-title-missing = Sense Títol
-buff-desc-missing = Sense Descripció
 buff-title-heal = Sanació
 buff-desc-heal = Restableix Salut durant un temps.
 buff-title-potion = Poció
@@ -36,4 +34,4 @@ buff-stat-increase_max_energy = Augmenta l'Energia màxima en { $strength }
 buff-stat-increase_max_health = Augmenta la Salut màxima en { $strength }
 buff-stat-invulnerability = Concedeix invulnerabilitat
 buff-text-over_seconds = al llarg de { $dur_secs } segons
-buff-text-for_seconds = durant { $dur_secs } segons
+buff-text-for_seconds = durant { $dur_secs } segons

assets/voxygen/i18n/ca/common.ftl

@@ -86,7 +86,6 @@ common-rand_name = Nom Aleatori
 common-stats-combat_rating = PC
 common-stats-power = Potència
 common-stats-speed = Velocitat
-common-stats-poise = Estabilitat
 common-stats-crit_chance = Probabilitat de Crític
 common-stats-crit_mult = Multiplicador de Crític
 common-stats-armor = Armadura
@@ -101,4 +100,4 @@ common-material-wood = Fusta
 common-material-stone = Pedra
 common-material-cloth = Tela
 common-material-hide = Pell
-common-sprite-chest = Cofre
+common-sprite-chest = Cofre

assets/voxygen/i18n/ca/hud/settings.ftl

@@ -49,13 +49,9 @@ hud-settings-auto_camera = Auto càmera
 hud-settings-reset_gameplay = Configuració per defecte
 hud-settings-view_distance = Distància de Visió
 hud-settings-sprites_view_distance = Distància de Visió dels Sprites
-hud-settings-figures_view_distance = Distància de Visió de les Entitats
 hud-settings-maximum_fps = FPS Màxims
 hud-settings-background_fps = FPS de fons
 hud-settings-present_mode = Mode Present
-hud-settings-present_mode-fifo = Fifo
-hud-settings-present_mode-mailbox = Mailbox
-hud-settings-present_mode-immediate = Immediate
 hud-settings-fov = Camp de Visió (graus)
 hud-settings-gamma = Gamma
 hud-settings-exposure = Exposició
@@ -64,8 +60,6 @@ hud-settings-antialiasing_mode = Mode Antialiàsing
 hud-settings-upscale_factor = Resolució Interna
 hud-settings-cloud_rendering_mode = Mode de Renderitzat de Núvols
 hud-settings-fluid_rendering_mode = Mode de Renderitzat de Fluids
-hud-settings-fluid_rendering_mode-cheap = Barat
-hud-settings-fluid_rendering_mode-shiny = Brillant
 hud-settings-cloud_rendering_mode-minimal = Mínim
 hud-settings-cloud_rendering_mode-low = Baix
 hud-settings-cloud_rendering_mode-medium = Mitjà
@@ -83,7 +77,7 @@ hud-settings-resolution = Resolució
 hud-settings-bit_depth = Profunditat de Bit
 hud-settings-refresh_rate = Tassa de Refresc
 hud-settings-lighting_rendering_mode = Mode de Renderitzat de la Llum
-hud-settings-lighting_rendering_mode-ashikhmin = Tipus A - Alt    
+hud-settings-lighting_rendering_mode-ashikhmin = Tipus A - Alt
 hud-settings-lighting_rendering_mode-blinnphong = Tipus B - Mitjà
 hud-settings-lighting_rendering_mode-lambertian = Tipus L - Barat
 hud-settings-shadow_rendering_mode = Mode de Renderitzat d'Ombres
@@ -120,4 +114,4 @@ hud-settings-region = Regió
 hud-settings-say = Dir
 hud-settings-all = Tothom
 hud-settings-group_only = Sols Grup
-hud-settings-reset_chat = Configuració per defecte
+hud-settings-reset_chat = Configuració per defecte

assets/voxygen/i18n/ca/hud/trade.ftl

@@ -16,11 +16,8 @@ hud-trade-invite_sent = Petició de Comerç enviada a { $playername }.
 hud-trade-result-completed = Intercanvi completat amb èxit.
 hud-trade-result-declined = Intercanvi refusat.
 hud-trade-result-nospace = Espai insuficient per completar l'intercanvi.
-hud-trade-buy_price = Preu de Compra
-hud-trade-sell_price = Preu de Venda
-hud-trade-coin = Diner(s)
 hud-trade-tooltip_hint_1 = <Shift-Clic per Afegir/Eliminar de l'Intercanvi.>
 hud-trade-tooltip_hint_2 = <Ctrl-Clic per Auto-Balancejar amb açò.>
 hud-trade-your_offer = La teva oferta
 hud-trade-their_offer = La seva oferta
-hud-trade-amount_input = Tria un objecte
+hud-trade-amount_input = Tria un objecte

assets/voxygen/i18n/cs/buff.ftl

@@ -1,6 +1,4 @@
 buff-remove = Klikni pro zrušení
-buff-title-missing = Chybějící název
-buff-desc-missing = Chybějící popis
 buff-title-heal = Léčba
 buff-desc-heal = Přidá život během určitého času.
 buff-title-potion = Lektvar
@@ -34,4 +32,4 @@ buff-stat-increase_max_energy = Zvedne Maximální Výdrž o { $strength }
 buff-stat-increase_max_health = Zvedne Maximální počet Životů o { $strength }
 buff-stat-invulnerability = Zaručuje nezranitelnost
 buff-text-over_seconds = více než { $dur_secs } sekund
-buff-text-for_seconds = po dobu { $dur_secs } sekund
+buff-text-for_seconds = po dobu { $dur_secs } sekund

assets/voxygen/i18n/cs/common.ftl

@@ -83,7 +83,6 @@ common-rand_name = Náhodné jméno
 common-stats-combat_rating = CR
 common-stats-power = Síla
 common-stats-speed = Rychlost
-common-stats-poise = Postoj
 common-stats-crit_chance = Kritická šance
 common-stats-crit_mult = Krit Násobek
 common-stats-armor = Zbroj
@@ -97,4 +96,4 @@ common-material-metal = Kov
 common-material-wood = Dřevo
 common-material-stone = Kámen
 common-material-cloth = Látka
-common-material-hide = Kůže
+common-material-hide = Kůže

assets/voxygen/i18n/cs/hud/settings.ftl

@@ -48,12 +48,8 @@ hud-settings-auto_camera = Automatická kamera
 hud-settings-reset_gameplay = Výchozí Nastavení
 hud-settings-view_distance = Vykreslovací Vzdálenost
 hud-settings-sprites_view_distance = Vykreslovací Vzdálenost Spritů
-hud-settings-figures_view_distance = Vykreslovací Vzdálenost Entit
 hud-settings-maximum_fps = Maximum FPS
 hud-settings-present_mode = Režim snímkování
-hud-settings-present_mode-fifo = Fifo
-hud-settings-present_mode-mailbox = Mailbox
-hud-settings-present_mode-immediate = Immediate
 hud-settings-fov = Úhel pohledu (stupně)
 hud-settings-gamma = Gama
 hud-settings-exposure = Expozice
@@ -62,8 +58,6 @@ hud-settings-antialiasing_mode = Režim AntiAliasing
 hud-settings-upscale_factor = Interní Rozlišení
 hud-settings-cloud_rendering_mode = Vykreslování Mraků
 hud-settings-fluid_rendering_mode = Vykreslování Vody
-hud-settings-fluid_rendering_mode-cheap = Levný
-hud-settings-fluid_rendering_mode-shiny = Blištivý
 hud-settings-cloud_rendering_mode-minimal = Minimální
 hud-settings-cloud_rendering_mode-low = Nízký
 hud-settings-cloud_rendering_mode-medium = Střední
@@ -80,7 +74,7 @@ hud-settings-resolution = Rozlišení
 hud-settings-bit_depth = Bitová Hloubka
 hud-settings-refresh_rate = Obnovovací Frekvence
 hud-settings-lighting_rendering_mode = Vykreslování Osvětlení
-hud-settings-lighting_rendering_mode-ashikhmin = Typ A - Vysoký    
+hud-settings-lighting_rendering_mode-ashikhmin = Typ A - Vysoký
 hud-settings-lighting_rendering_mode-blinnphong = Typ B - Střední
 hud-settings-lighting_rendering_mode-lambertian = Typ L - Levný
 hud-settings-shadow_rendering_mode = Vykreslování Stínů
@@ -116,4 +110,4 @@ hud-settings-region = Region
 hud-settings-say = Říct
 hud-settings-all = Vše
 hud-settings-group_only = Pouze skupina
-hud-settings-reset_chat = Výchozí Nastavení
+hud-settings-reset_chat = Výchozí Nastavení

assets/voxygen/i18n/cs/hud/skills.ftl

@@ -1,7 +1,8 @@
 hud-rank_up = Nový Bod Zkušenosti
 hud-skill-sp_available = { $number } bodů dostupných
 hud-skill-not_unlocked = Ještě neodemčeno
-hud-skill-req_sp ={"\u000A"}
+hud-skill-req_sp =
+    { "\u000A" }
 
     Vyžaduje { $number } bodů
 hud-skill-inc_health_title = Zvýší Zdraví
@@ -108,8 +109,6 @@ hud-skill-bow_charged_knockback_title = Silný Ráz
 hud-skill-bow_charged_knockback = Odhoď nepřátele o { $boost }% dále{ $SP }
 hud-skill-bow_charged_speed_title = Rychlost napnutí
 hud-skill-bow_charged_speed = Zrychluje rychlost napnutí o { $boost }%{ $SP }
-hud-skill-bow_charged_move_speed_title = Rychlost při míření
-hud-skill-bow_charged_move_speed = Zvýší pohyb během napínání luku o { $boost }%{ $SP }
 hud-skill-bow_repeater_title = Opakovačka
 hud-skill-bow_repeater = Čím déle střílíš, tím rychleji střílíš
 hud-skill-bow_repeater_damage_title = Poškození

assets/voxygen/i18n/cs/hud/trade.ftl

@@ -12,6 +12,3 @@ hud-trade-invite_sent = Žádost o obchod zaslána { $playername }.
 hud-trade-result-completed = Obchod proběhl úspěšně.
 hud-trade-result-declined = Obchod odmítnut.
 hud-trade-result-nospace = Nedostatek místa pro dokončení.
-hud-trade-buy_price = Cena koupě
-hud-trade-sell_price = Cena prodeje
-hud-trade-coin = Peníze

assets/voxygen/i18n/de/common.ftl

@@ -90,7 +90,6 @@ common-rand_name = Zufälliger Name
 common-stats-combat_rating = Kampfrating
 common-stats-power = Stärke
 common-stats-speed = Schnelligkeit
-common-stats-poise = Haltung
 common-stats-range = Reichweite
 common-stats-energy_efficiency = Ausdauereffizienz
 common-stats-buff_strength = Buff/Debuff Stärke
@@ -108,4 +107,4 @@ common-material-wood = Holz
 common-material-stone = Stein
 common-material-cloth = Stoff
 common-material-hide = Leder
-common-sprite-chest = Kiste
+common-sprite-chest = Kiste

assets/voxygen/i18n/de/hud/ability.ftl

@@ -8,71 +8,7 @@ common-abilities-staff-fireshockwave = Ring des Feuers
     .desc = Entzündet einen Feuerring um dich herum.
 common-abilities-sceptre-wardingaura = Abwehrende Aura
     .desc = Schützt deine Verbündeten vor feindlichen Angriffen.
-
-# Schwert-Fähigkeiten
-common-abilities-sword-balanced_combo = Ausgeglichener Stil
-    .desc = Dieser Stil hat einige Nachteile, ist aber nicht besonders.
-common-abilities-sword-balanced_thrust = Schwertstoß
-    .desc = Lade einen Stoß auf um Gegner aus einer größteren Entfernung zu treffen.
-common-abilities-sword-balanced_finisher = Finisher
-    .desc = Ein kräftiger Hieb welchen du erhälst, nachdem du lange genug gekämpft hast.
-common-abilities-sword-offensive_combo = Offensiver Stil
-    .desc = Dieser Stil trifft härter, verbraucht jedoch mehr Ausdauer.
-common-abilities-sword-offensive_finisher = Offensiver Finisher
-    .desc = Ein kräftiger Schlag welcher stärker wird, je länger du kämpfst.
-common-abilities-sword-offensive_advance = Offensiver Vorstoß
-    .desc = Greife Gegner mit einem schnellen, kräftigen Schlag an.
-common-abilities-sword-crippling_combo = Verstümmelnder Stil
-    .desc = Dieser Stil ist für die Unehrenhaften, die es genießen, ihre Gegner zu verstümmeln.
-common-abilities-sword-crippling_finisher = Verstümmelnder Finisher
-    .desc = Dieser Schlag verkrüppelt deine Gegner stärker, je länger du mit ihnen kämpfst.
-common-abilities-sword-crippling_strike = Verstümmelnder Schlag
-    .desc = Verkrüppelt deine Gegner.
 common-abilities-sword-crippling_gouge = Verstümmelnder Hieb
     .desc = Fügt deinem Gegner eine bleibende Wunde zu.
-common-abilities-sword-cleaving_combo = Spaltender Stil
-    .desc = Dieser Stil konzentriert sich auf weite, bogenförmige Schläge, die mehrere Gegner treffen können.
-common-abilities-sword-cleaving_finisher = Spaltender Finisher
-    .desc = A spaltender Schlag, der das Potenzial hat, mehrere Gegner zu erledigen.
-common-abilities-sword-cleaving_spin = Spaltende Drehung
-    .desc =  Spaltet sich durch alle Gegner, die dich umgeben.
-common-abilities-sword-cleaving_dive = Spaltender Sprung
-    .desc = Kann sich selbst durch die größten Gegner hindurchspalten, wenn du schnell fällst.
-common-abilities-sword-defensive_combo = Defensiver Stil
-    .desc = Eine eher schützende Form, bei der du deine Klinge bereit hältst, um Angriffe abzuwehren.
-common-abilities-sword-defensive_bulwark = Defensiver Schutzschild
-    .desc = Du bereitest dich auf eingehende Angriffe vor und verteidigst dich gegen die meisten von ihnen.
-common-abilities-sword-defensive_retreat = Defensiver Rückzug
-    .desc = Schlag deine Gegner, während du dich taktisch zurückziehst.
-common-abilities-sword-parrying_combo = Parierstil
-    .desc =  In diesem Stil machst du dich bereit, jeden Schlag zu stoppen und einen Angriff zu parieren.
-common-abilities-sword-parrying_parry = Parieren
-    .desc = Du wartest auf den nächsten Angriff und wehrst ihn ab.
-common-abilities-sword-parrying_riposte = Rückschlag
-    .desc = Du wartest auf einen eingehenden Angriff, und startest bei erfolgreicher Abwehr einen Gegenangriff.
-common-abilities-sword-parrying_counter = Gegenangriff
-    .desc = Du schlägst blitzschnell zu und versuchst, deinen Gegner zu erledigen, bevor dessen Angriff ankommt.
-common-abilities-sword-heavy_combo = Schwerer Stil
-    .desc = In diesem Stil hältst du deine Schläge kontrollierter, um dein Gleichgewicht zu bewahren.
-common-abilities-sword-heavy_finisher = Schwerer Finisher
-    .desc = Ein mächtiger Schlag, der deinen Gegner stärker ins Wanken bringt, je länger du mit ihm kämpfst.
-common-abilities-sword-heavy_pommelstrike = Knaufschlag
-    .desc = Schlage deinen Gegner mit dem Knauf deines Schwertes, um ihn möglicherweise zu betäuben.
 common-abilities-sword-heavy_fortitude = Schwerer Standhaftigkeit
     .desc = Du stabilisierst dich, so dass die nächsten Schläge dich nicht ins Wanken bringen.
-common-abilities-sword-mobility_combo = Beweglichkeitsstil
-    .desc = In diesem Stil hältst du dein Schwert näher an dich heran und bist bereit, dich beim geringsten Anlass zu bewegen.
-common-abilities-sword-mobility_feint = Scheinangriff
-    .desc = Täusche deinen Gegner, indem du anfängst zu schlagen, bevor du zur Seite gehst und von dort aus angreifst.
-common-abilities-sword-mobility_agility = Gewandtheit
-    .desc = Greift auf deine Energiereserve zu, um dich schneller bewegen und angreifen zu können.
-common-abilities-sword-reaching_combo = Weitreichender Stil
-    .desc = Dieser Stil konzentriert sich auf Stöße und nicht auf Hiebe.
-common-abilities-sword-reaching_charge = Aufladen
-    .desc = Schließe schnell die Lücke zu deinem Gegner, indem du mit einem Ausfallschritt nach vorne stürmst.
-common-abilities-sword-reaching_flurry = Stürmischer Angriff
-    .desc = Führe mehrere schnelle Stöße auf deinen Gegner aus.
-common-abilities-sword-reaching_skewer = Spieß
-    .desc = Stürze dich mit genügend Kraft nach vorne, um mehrere Gegner zu durchbohren.
-veloren-core-pseudo_abilities-sword-stance_ability = Schwertstil-Fähigkeit
-    .desc = Im Schwertstil hat diese Fähigkeit unterschiedliche Auswirkungen.

assets/voxygen/i18n/de/hud/chat.ftl

@@ -1,42 +1,50 @@
 ## Utils
+
 hud-chat-all = Alle
 hud-chat-you = Du
-hud-chat-mod = Mod
 hud-chat-chat_tab_hover_tooltip = Rechtsklick für Einstellungen
-hud-loot-pickup-msg = {$actor} nahm { $amount ->
-   [one] { $item }
-   *[other] {$amount}x {$item}
-} auf
+hud-loot-pickup-msg =
+    { $actor } nahm { $amount ->
+        [one] { $item }
+       *[other] { $amount }x { $item }
+    } auf
+
 ## Buff outcomes
+
 hud-outcome-burning = An Verbrennung gestorben
 hud-outcome-curse = An Verfluchung gestorben
 hud-outcome-bleeding = Verblutet
 hud-outcome-crippled = An Verkrüpplung gestorben
 hud-outcome-frozen = Erfroren
 hud-outcome-mysterious = Unter geheimnisvollen Umständen gestorben
+
 ## Player events
-hud-chat-online_msg = [{ $name }] ist nun online
-hud-chat-offline_msg = [{ $name }] ging offline
+
+hud-chat-online_msg = { "[" }{ $name }] ist nun online
+hud-chat-offline_msg = { "[" }{ $name }] ging offline
+
 ## Other deaths
-hud-chat-default_death_msg = [{ $name }] starb
-hud-chat-environmental_kill_msg = [{ $name }] starb in { $environment }
-hud-chat-fall_kill_msg = [{ $name }] starb durch Fallschaden
-hud-chat-suicide_msg = [{ $name }] beging Selbstmord
+
+hud-chat-default_death_msg = { "[" }{ $name }] starb
+hud-chat-environmental_kill_msg = { "[" }{ $name }] starb in { $environment }
+hud-chat-fall_kill_msg = { "[" }{ $name }] starb durch Fallschaden
+hud-chat-suicide_msg = { "[" }{ $name }] beging Selbstmord
+
 ## Buff, PvE, PvP deaths
-hud-chat-died_of_pvp_buff_msg = [{ $victim }] starb an { $died_of_buff } von [{ $attacker }]
-hud-chat-pvp_melee_kill_msg = [{ $attacker }] vernichtete [{ $victim }]
-hud-chat-pvp_ranged_kill_msg = [{ $attacker }] erschoss [{ $victim }]
-hud-chat-pvp_explosion_kill_msg = [{ $attacker }] sprengte [{ $victim }] aus dem Leben
-hud-chat-pvp_energy_kill_msg = [{ $attacker }] tötete [{ $victim }] mit Magie
-hud-chat-pvp_other_kill_msg = [{ $attacker }] tötete [{ $victim }]
-hud-chat-died_of_buff_nonexistent_msg = [{ $victim }] starb an { $died_of_buff }
-hud-chat-died_of_npc_buff_msg = [{ $victim }] starb an { $died_of_buff } von { $attacker }
+
+hud-chat-died_of_pvp_buff_msg = { "[" }{ $victim }] starb an { $died_of_buff } von [{ $attacker }]
+hud-chat-pvp_melee_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] vernichtete [{ $victim }]
+hud-chat-pvp_ranged_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] erschoss [{ $victim }]
+hud-chat-pvp_explosion_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] sprengte [{ $victim }] aus dem Leben
+hud-chat-pvp_energy_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] tötete [{ $victim }] mit Magie
+hud-chat-pvp_other_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] tötete [{ $victim }]
+hud-chat-died_of_buff_nonexistent_msg = { "[" }{ $victim }] starb an { $died_of_buff }
+hud-chat-died_of_npc_buff_msg = { "[" }{ $victim }] starb an { $died_of_buff } von { $attacker }
 hud-chat-npc_melee_kill_msg = { $attacker } tötete [{ $victim }]
 hud-chat-npc_ranged_kill_msg = { $attacker } erschoss [{ $victim }]
 hud-chat-npc_explosion_kill_msg = { $attacker } sprengte [{ $victim }] aus dem Leben
 hud-chat-npc_energy_kill_msg = { $attacker } tötete [{ $victim }] mit Magie
 hud-chat-npc_other_kill_msg = { $attacker } tötete [{ $victim }]
-
 hud-chat-loot_fail = Dein Inventar ist voll!
 hud-chat-goodbye = Auf Wiedersehen!
-hud-chat-connection_lost = Verbindungsabbruch. Du wirst in { $time } Sekunden gekickt.
+hud-chat-connection_lost = Verbindungsabbruch. Du wirst in { $time } Sekunden gekickt.

assets/voxygen/i18n/de/hud/settings.ftl

@@ -80,8 +80,6 @@ hud-settings-antialiasing_mode = AntiAliasing-Modus
 hud-settings-upscale_factor = Interne Auflösung
 hud-settings-cloud_rendering_mode = Wolken-Renderingmodus
 hud-settings-fluid_rendering_mode = Flüssigkeiten-Renderingmodus
-hud-settings-fluid_rendering_mode-cheap = Billig
-hud-settings-fluid_rendering_mode-shiny = Glänzend
 hud-settings-cloud_rendering_mode-minimal = Minimal
 hud-settings-cloud_rendering_mode-low = Niedrig
 hud-settings-cloud_rendering_mode-medium = Mittel
@@ -153,4 +151,4 @@ hud-settings-reset_chat =
     Einstellungen
     zurücksetzen
 hud-settings-third_party_integrations = Drittanbieter Integrationen
-hud-settings-enable_discord_integration = Aktiviere Discord Integration
+hud-settings-enable_discord_integration = Aktiviere Discord Integration

assets/voxygen/i18n/es-419/common.ftl

@@ -90,7 +90,6 @@ common-rand_name = Nombre Aleatorio
 common-stats-combat_rating = CC
 common-stats-power = Poder
 common-stats-speed = Velocidad
-common-stats-poise = Tenacidad
 common-stats-range = Rango
 common-stats-energy_efficiency = Eficiencia de energía
 common-stats-buff_strength = Fuerza de Mejora/Debilitación

assets/voxygen/i18n/es-419/hud/chat.ftl

@@ -1,43 +1,56 @@
 ## Player events
-hud-chat-online_msg = [{ $name }] esta en linea
-hud-chat-offline_msg = [{ $name }] se ha desconectado
+
+hud-chat-online_msg = { "[" }{ $name }] esta en linea
+hud-chat-offline_msg = { "[" }{ $name }] se ha desconectado
+
 ## Buff outcomes
+
 hud-outcome-burning = ha muerto por: quemadura
 hud-outcome-curse = ha muerto por: maldición
 hud-outcome-bleeding = ha muerto por: sangrado
 hud-outcome-crippled = ha muerto por: lesión
 hud-outcome-frozen = ha muerto por: congelamiento
 hud-outcome-mysterious = ha muerto por: secreto
+
 ## Buff deaths
-hud-chat-died_of_pvp_buff_msg = [{ $victim }] { $died_of_buff } causado por [{ $attacker }]
-hud-chat-died_of_buff_nonexistent_msg = [{ $victim }] { $died_of_buff }
-hud-chat-died_of_npc_buff_msg = [{ $victim }] { $died_of_buff } causado por { $attacker }
+
+hud-chat-died_of_pvp_buff_msg = { "[" }{ $victim }] { $died_of_buff } causado por [{ $attacker }]
+hud-chat-died_of_buff_nonexistent_msg = { "[" }{ $victim }] { $died_of_buff }
+hud-chat-died_of_npc_buff_msg = { "[" }{ $victim }] { $died_of_buff } causado por { $attacker }
+
 ## PvP deaths
-hud-chat-pvp_melee_kill_msg = [{ $attacker }] ha derrotado a [{ $victim }]
-hud-chat-pvp_ranged_kill_msg = [{ $attacker }] disparó a [{ $victim }]
-hud-chat-pvp_explosion_kill_msg = [{ $attacker }] hizo explotar a [{ $victim }]
-hud-chat-pvp_energy_kill_msg = [{ $attacker }] mató a [{ $victim }] con magia
-hud-chat-pvp_other_kill_msg = [{ $attacker }] mató a [{ $victim }]
+
+hud-chat-pvp_melee_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] ha derrotado a [{ $victim }]
+hud-chat-pvp_ranged_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] disparó a [{ $victim }]
+hud-chat-pvp_explosion_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] hizo explotar a [{ $victim }]
+hud-chat-pvp_energy_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] mató a [{ $victim }] con magia
+hud-chat-pvp_other_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] mató a [{ $victim }]
+
 ## PvE deaths
+
 hud-chat-npc_melee_kill_msg = { $attacker } ha matado a [{ $victim }]
 hud-chat-npc_ranged_kill_msg = { $attacker } disparó a [{ $victim }]
 hud-chat-npc_explosion_kill_msg = { $attacker } hizo explotar a [{ $victim }]
 hud-chat-npc_energy_kill_msg = { $attacker } mató a [{ $victim }] con magia
 hud-chat-npc_other_kill_msg = { $attacker } mató a [{ $victim }]
+
 ## Other deaths
-hud-chat-environmental_kill_msg = [{ $name }] murió en { $environment }
-hud-chat-fall_kill_msg = [{ $name }] murio por daño de caida
-hud-chat-suicide_msg = [{ $name }] murió por heridas autoinfligidas
-hud-chat-default_death_msg = [{ $name }] murió
+
+hud-chat-environmental_kill_msg = { "[" }{ $name }] murió en { $environment }
+hud-chat-fall_kill_msg = { "[" }{ $name }] murio por daño de caida
+hud-chat-suicide_msg = { "[" }{ $name }] murió por heridas autoinfligidas
+hud-chat-default_death_msg = { "[" }{ $name }] murió
+
 ## Utils
+
 hud-chat-all = Todos
 hud-chat-you = Tú
-hud-chat-mod = Moderador
 hud-chat-chat_tab_hover_tooltip = Click derecho para opciones
-hud-loot-pickup-msg = {$actor} Recogio { $amount ->
-   [one] { $item }
-   *[other] {$amount}x {$item}
-}
+hud-loot-pickup-msg =
+    { $actor } Recogio { $amount ->
+        [one] { $item }
+       *[other] { $amount }x { $item }
+    }
 hud-chat-loot_fail = ¡Tu inventario está lleno!
 hud-chat-goodbye = ¡Adiós!
-hud-chat-connection_lost = Conexión perdida. Desconectando en { $time } segundos.
+hud-chat-connection_lost = Conexión perdida. Desconectando en { $time } segundos.

assets/voxygen/i18n/es-419/hud/settings.ftl

@@ -43,7 +43,7 @@ hud-settings-loading_tips = Consejos en Pantalla de Carga
 hud-settings-reset_interface = Restablecer a predeterminado
 hud-settings-pan_sensitivity = Sensibilidad de Desplazamiento de la Cámara
 hud-settings-zoom_sensitivity = Sensibilidad del Zoom
-hud-settings-camera_clamp_angle = Ángulo para el modo de de cámara fija vertical
+hud-settings-camera_clamp_angle = Ángulo para el modo de cámara fija vertical
 hud-settings-invert_scroll_zoom = Invertir Zoom
 hud-settings-invert_mouse_y_axis = Invertir eje Y del Ratón
 hud-settings-invert_controller_y_axis = Invertir el eje Y del Mando

assets/voxygen/i18n/es-419/hud/trade.ftl

@@ -16,17 +16,18 @@ hud-trade-invite_sent = Solicitud de intercambio enviada a { $playername }.
 hud-trade-result-completed = Intercambio completado con éxito.
 hud-trade-result-declined = Intercambio rechazado.
 hud-trade-result-nospace = No hay suficiente espacio para completar el intercambio.
-hud-trade-buy = Precio de compra: { $coin_num ->
-    [one] una moneda.
-    *[other] { $coin_formatted } monedas
-}
-hud-trade-sell = Precio de venta: { $coin_num ->
-    [one] una moneda.
-    *[other] { $coin_formatted } monedas
-}
+hud-trade-buy =
+    Precio de compra: { $coin_num ->
+        [one] una moneda.
+       *[other] { $coin_formatted } monedas
+    }
+hud-trade-sell =
+    Precio de venta: { $coin_num ->
+        [one] una moneda.
+       *[other] { $coin_formatted } monedas
+    }
 hud-trade-tooltip_hint_1 = <Shift-Click para añadir/quitar del intercambio.>
 hud-trade-tooltip_hint_2 = <Ctrl-Click para balancear automáticamente con esto.>
 hud-trade-your_offer = Tu oferta
 hud-trade-their_offer = Su oferta
 hud-trade-amount_input = Selecciona un objeto
-hud-trade-coin = moneda(s)

assets/voxygen/i18n/es/common.ftl

@@ -44,8 +44,8 @@ common-chat_settings = Ajustes de chat
 common-networking_settings = Ajustes de red
 common-connection_lost =
     ¡Conexión perdida!
-            ¿Se reinició el servidor?
-            ¿Está el cliente actualizado?
+    ¿Se reinició el servidor?
+    ¿Está el cliente actualizado?
 common-species-orc = Orco
 common-species-human = Humano
 common-species-dwarf = Enano

assets/voxygen/i18n/es/hud/settings.ftl

@@ -151,7 +151,3 @@ hud-settings-low_graphics = Bajo
 hud-settings-medium_graphics = Medio
 hud-settings-high_graphics = Alto
 hud-settings-ultra_graphics = Ultra
-hud-skill-bow_charged_energy_regen_title = Regeneración de aguante
-hud-skill-bow_charged_energy_regen = Aumenta la regeneración de aguante en un { $boost } %{ $SP }
-hud-skill-bow_charged_move_title = Velocidad de movimiento en tensión
-hud-skill-bow_charged_move = Aumenta la velocidad de movimiento un { $boost } % mientras estás tensando un arco{ $SP }

assets/voxygen/i18n/es/hud/skills.ftl

@@ -4,28 +4,33 @@ hud-skill-sp_available =
     { $number ->
         [0] Sin puntos de habilidad disponibles
         [one] { $number } punto de habilidad disponible
-        *[other] { $number } puntos de habilidad disponibles
+       *[other] { $number } puntos de habilidad disponibles
     }
 hud-skill-not_unlocked = Bloqueado
-hud-skill-req_sp ={"\u000A"}
+hud-skill-req_sp =
+    { "\u000A" }
 
     Requiere { $number ->
         [one] { $number } punto de habilidad
-        *[other] { $number } puntos de habilidad
+       *[other] { $number } puntos de habilidad
     }
-
 hud-skill-set_as_exp_bar = Fijar en barra de experiencia
 
 # Combate general - Árbol de habilidades
+
+
 ## Salud
+
 hud-skill-inc_health_title = Aumentar salud
 hud-skill-inc_health = Aumenta la salud máxima en { $boost } puntos{ $SP }
 
 ## Aguante
+
 hud-skill-inc_energy_title = Aumentar aguante
 hud-skill-inc_energy = Aumenta el aguante máximo en { $boost } puntos{ $SP }
 
 ## Competencia con armas
+
 hud-skill-unlck_sword_title = Competencia con espadas
 hud-skill-unlck_sword = Desbloquea el árbol de habilidades de la espada{ $SP }
 hud-skill-unlck_axe_title = Competencia con hachas
@@ -40,6 +45,7 @@ hud-skill-unlck_sceptre_title = Competencia con cetros
 hud-skill-unlck_sceptre = Desbloquea el árbol de habilidades del cetro{ $SP }
 
 ## Esquiva
+
 hud-skill-dodge_title = Esquivar
 hud-skill-dodge = Ruedas por el suelo para darte un breve período de invulnerabilidad y así poder esquivar los ataques enemigos.
 hud-skill-roll_energy_title = Coste de aguante para esquivar
@@ -50,6 +56,7 @@ hud-skill-roll_dur_title = Duración de esquiva
 hud-skill-roll_dur = Tu esquiva dura un { $boost } % más{ $SP }
 
 ## Escalada
+
 hud-skill-climbing_title = Escalar
 hud-skill-climbing = Subir pendientes y trepar a grandes alturas
 hud-skill-climbing_cost_title = Coste de aguante para escalar
@@ -58,13 +65,17 @@ hud-skill-climbing_speed_title = Velocidad de escalada
 hud-skill-climbing_speed = Escalas un { $boost } % más rápido{ $SP }
 
 ## Nado
+
 hud-skill-swim_title = Nadar
 hud-skill-swim = Movimiento acuático
 hud-skill-swim_speed_title = Velocidad al nadar
 hud-skill-swim_speed = Nadas un { $boost } % más rápido{ $SP }
 
 # Martillo - Árbol de habilidades
+
+
 ## Golpe único
+
 hud-skill-hmr_single_strike_title = Golpe sencillo
 hud-skill-hmr_single_strike = Tan sencillo como tú
 hud-skill-hmr_single_strike_knockback_title = Retroceso de {{ hud-skill-hmr_single_strike_title }}
@@ -77,6 +88,7 @@ hud-skill-hmr_single_strike_speed_title = Velocidad de {{ hud-skill-hmr_single_s
 hud-skill-hmr_single_strike_speed = Aumenta la velocidad de ataque con cada golpe sucesivo{ $SP }
 
 ## Martillazo
+
 hud-skill-hmr_charged_melee_title = Martillazo
 hud-skill-hmr_charged_melee = Un golpe más con el martillo... pero esta vez lleno de energía
 hud-skill-hmr_charged_rate_title = Velocidad de carga de {{ hud-skill-hmr_charged_melee_title }}
@@ -89,22 +101,25 @@ hud-skill-hmr_charged_melee_knockback_title = Retroceso de {{ hud-skill-hmr_char
 hud-skill-hmr_charged_melee_knockback = Aumenta en gran medida el potencial para lanzar por los aires a los enemigos en un { $boost } %{ $SP }
 
 ## Terremoto
--hud-skill-hmr_leap_title = Terremoto
-hud-skill-hmr_unlock_leap_title = Desbloquear {{ -hud-skill-hmr_leap_title }}
-hud-skill-hmr_unlock_leap = Desbloquea el {{ -hud-skill-hmr_leap_title }}{ $SP }
-hud-skill-hmr_leap_damage_title = Daño de {{ -hud-skill-hmr_leap_title }}
+
+hud-skill-hmr_unlock_leap_title = Desbloquear Terremoto
+hud-skill-hmr_unlock_leap = Desbloquea el Terremoto{ $SP }
+hud-skill-hmr_leap_damage_title = Daño de Terremoto
 hud-skill-hmr_leap_damage = Aumenta el daño del salto en un { $boost } %{ $SP }
-hud-skill-hmr_leap_distance_title = Distancia de {{ -hud-skill-hmr_leap_title }}
+hud-skill-hmr_leap_distance_title = Distancia de Terremoto
 hud-skill-hmr_leap_distance = Aumenta la distancia de salto en un { $boost } %{ $SP }
-hud-skill-hmr_leap_knockback_title = Retroceso de {{ -hud-skill-hmr_leap_title }}
+hud-skill-hmr_leap_knockback_title = Retroceso de Terremoto
 hud-skill-hmr_leap_knockback = Aumenta el retroceso infligido del salto en un { $boost } %{ $SP }
-hud-skill-hmr_leap_cost_title = Coste de {{ -hud-skill-hmr_leap_title }}
+hud-skill-hmr_leap_cost_title = Coste de Terremoto
 hud-skill-hmr_leap_cost = Reduce el coste del salto en un { $boost } %{ $SP }
-hud-skill-hmr_leap_radius_title = Radio de {{ -hud-skill-hmr_leap_title }}
+hud-skill-hmr_leap_radius_title = Radio de Terremoto
 hud-skill-hmr_leap_radius = Aumenta el radio del golpe al suelo en { $boost } metros{ $SP }
 
 # Cetro - Árbol de habilidades
+
+
 ## Drenar vida
+
 hud-skill-sc_lifesteal_title = Drenar vida
 hud-skill-sc_lifesteal = Lanza un rayo que absorbe la esencia vital de los enemigos
 hud-skill-sc_lifesteal_damage_title = Daño
@@ -117,6 +132,7 @@ hud-skill-sc_lifesteal_lifesteal_title = Robo de vida
 hud-skill-sc_lifesteal_lifesteal = Convierte un { $boost } % adicional del daño infligido en salud{ $SP }
 
 ## Campo de vida
+
 hud-skill-sc_heal_title = Campo vital
 hud-skill-sc_heal = Emana de ti un aura curativa que usa la esencia vital absorbida
 hud-skill-sc_heal_heal_title = Potencia de {{ hud-skill-sc_heal_title }}
@@ -129,7 +145,7 @@ hud-skill-sc_heal_range_title = Alcance de {{ hud-skill-sc_heal_title }}
 hud-skill-sc_heal_range = El aura llega un { $boost } % más lejos{ $SP }
 
 ## Aura de protección
--hud-skill-sc_wardaura_title = Aura del guardián
+
 hud-skill-sc_wardaura_unlock_title = Desbloquear {{ -hud-skill-sc_wardaura_title }}
 hud-skill-sc_wardaura_unlock = Emana de ti un aura que te protege a ti y a tus aliados{ $SP }
 hud-skill-sc_wardaura_strength_title = Potencia de {{ -hud-skill-sc_wardaura_title }}
@@ -142,7 +158,10 @@ hud-skill-sc_wardaura_cost_title = Coste de aguante de {{ -hud-skill-sc_wardaura
 hud-skill-sc_wardaura_cost = El aura requiere un { $boost } % menos de aguante{ $SP }
 
 # Árco - Árbol de habilidades
+
+
 ## Tiro de arco
+
 hud-skill-bow_charged_title = Tiro de arco
 hud-skill-bow_charged = Tensa tu arco para disparar una flecha
 hud-skill-bow_charged_damage_title = Daño de {{ hud-skill-bow_charged_title }}
@@ -153,6 +172,7 @@ hud-skill-bow_charged_knockback_title = Retroceso de {{ hud-skill-bow_charged_ti
 hud-skill-bow_charged_knockback = Las flechas hacen retroceder a los enemigos un { $boost } % más{ $SP }
 
 ## Metralleta
+
 hud-skill-bow_repeater_title = Metralleta
 hud-skill-bow_repeater = Dispara una serie de flechas que van aumentando de velocidad
 hud-skill-bow_repeater_damage_title = Daño de {{ hud-skill-bow_repeater_title }}
@@ -163,7 +183,7 @@ hud-skill-bow_repeater_speed_title = Velocidad de {{ hud-skill-bow_repeater_titl
 hud-skill-bow_repeater_speed = Aumenta la velocidad a la que se disparan flechas en un { $boost } %{ $SP }
 
 ## Escopeta
--hud-skill-bow_shotgun_title = Escopeta
+
 hud-skill-bow_shotgun_unlock_title = Desbloquear Escopeta
 hud-skill-bow_shotgun_unlock = Desbloquea la capacidad de disparar una multitud de flechas al mismo tiempo{ $SP }
 hud-skill-bow_shotgun_damage_title = Daño de {{ -hud-skill-bow_shotgun_title }}
@@ -176,11 +196,15 @@ hud-skill-bow_shotgun_arrow_count_title = Flechas de {{ -hud-skill-bow_shotgun_t
 hud-skill-bow_shotgun_arrow_count = Aumenta el número de flechas por disparo en { $boost }{ $SP }
 
 ## Velocidad de proyectil
+
 hud-skill-bow_projectile_speed_title = Velocidad de proyectil
 hud-skill-bow_projectile_speed = Las flechas llegan más lejos al viajar un { $boost } % más rápido{ $SP }
 
 # Bastón de fuego - Árbol de habilidades
+
+
 ## Bola de fuego
+
 hud-skill-st_fireball_title = Bola de Fuego
 hud-skill-st_fireball = Dispara una bola de fuego que explota al impactar
 hud-skill-st_damage_title = Daño de {{ hud-skill-st_fireball_title }}
@@ -191,8 +215,9 @@ hud-skill-st_energy_regen_title = Ganancia de aguante de {{ hud-skill-st_firebal
 hud-skill-st_energy_regen = Aumenta la ganancia de aguante en un { $boost } %{ $SP }
 
 ## Lanzallamas
+
 hud-skill-st_flamethrower_title = Lanzallamas
-hud-skill-st_flamethrower = Lanza fuego, ¡fríelos a todos!
+hud-skill-st_flamethrower = Lanza fuego, fríelos a todos
 hud-skill-st_flamethrower_damage_title = Daño de {{ hud-skill-st_flamethrower_title }}
 hud-skill-st_flamethrower_damage = Aumenta el daño infligido en un { $boost } %{ $SP }
 hud-skill-st_flame_velocity_title = Velocidad de {{ hud-skill-st_flamethrower_title }}
@@ -203,7 +228,7 @@ hud-skill-st_flamethrower_range_title = Alcance de {{ hud-skill-st_flamethrower_
 hud-skill-st_flamethrower_range = Las llamas llegan un { $boost } % más lejos{ $SP }
 
 ## Onda de choque
--hud-skill-st_shockwave_title = Onda de choque
+
 hud-skill-st_shockwave_unlock_title = Desbloquear {{ -hud-skill-st_shockwave_title }}
 hud-skill-st_shockwave_unlock = Desbloquea la habilidad de lanzar por los aires a los enemigos usando fuego{ $SP }
 hud-skill-st_shockwave_damage_title = Daño de {{ -hud-skill-st_shockwave_title }}
@@ -214,7 +239,6 @@ hud-skill-st_shockwave_knockback_title = Retroceso de {{ -hud-skill-st_shockwave
 hud-skill-st_shockwave_knockback = Aumenta la potencia de lanzamiento en un { $boost } %{ $SP }
 hud-skill-st_shockwave_cost_title = Coste de {{ -hud-skill-st_shockwave_title }}
 hud-skill-st_shockwave_cost = Reduce el coste de aguante en un { $boost } %{ $SP }
-
 # Minería - Árbol de habilidades
 hud-skill-mining_title = Minería
 hud-skill-pick_strike_title = Picar

assets/voxygen/i18n/es/main.ftl

@@ -11,27 +11,24 @@ main-notice =
     Antes de que te adentres en el juego, por favor ten en cuenta un par de cosas:
 
     - Esto es una alfa muy temprana. Espera errores, mecánicas de juego inacabadas, mecánicas sin pulir, y cosas que simplemente faltan.
-    
+
     - Si tienes críticas constructivas o reportes de errores, puedes contactar con nosotros vía Reddit, GitLab, o por nuestro servidor de Discord.
-    
+
     - Veloren se licencia bajo la licencia de código abierto GPL 3. Esto quiere decir que eres libre para jugar, modificar y redistribuir el juego tal y como desees (siempre y cuando tal trabajo se licencie también bajo la GPL 3).
-    
+
     - Veloren es un proyecto comunitario sin ánimo de lucro, y todo aquel que trabaja en él es un voluntario.
-    
+
     Si te gusta lo que ves, ¡eres bienvenido a unirte a los equipos de desarrollo o arte!
-    
+
     Gracias por tomarte el tiempo de leer esta noticia, ¡esperamos que disfrutes del juego!
     ~ Los desarrolladores de Veloren
 main-login_process =
-    
     Información para iniciar sesión:
 
     Por favor, ten en cuenta que ahora necesitas una cuenta para jugar en servidores con autenticación activada.
-    
+
     Puedes crear una cuenta en
     https://veloren.net/account/.
-
-
 main-login-server_not_found = Servidor no encontrado
 main-login-authentication_error = Error de autenticación al servidor
 main-login-internal_error = Error interno en el cliente (lo más probable es que se haya borrado el personaje)
@@ -62,7 +59,7 @@ main-servers-network_error = Red de servidor/Error de socket: { $raw_error }
 main-servers-participant_error = Desconexión de participante/error protocolo: { $raw_error }
 main-servers-stream_error = Conexión de cliente/compression/error (de)serialización: { $raw_error }
 main-servers-database_error = Error en la base de datos del servidor: { $raw_error }
-main-servers-persistence_error = Error de persistencia del servidor  (Probablemente datos de Asset/Personaje): { $raw_error }
+main-servers-persistence_error = Error de persistencia del servidor (Probablemente datos de Asset/Personaje): { $raw_error }
 main-servers-other_error = Error general del servidor : { $raw_error }
 main-credits = Créditos
 main-credits-created_by = creado por
@@ -84,7 +81,7 @@ loading-tips =
     .a10 = No te olvides de ajustar los gráficos. Pulsa '{ $gameinput-settings }' para abrir la configuración.
     .a11 = ¡Jugar con otros jugadores es divertido! Pulsa '{ $gameinput-social }' para ver quien esta en línea.
     .a12 = Pulsa '{ $gameinput-dance }' para bailar. ¡Fiesta!
-    .a13 = Pulsa '{ $gameinput-glide }' para utilizar tu paravela  y conquistar los cielos.
+    .a13 = Pulsa '{ $gameinput-glide }' para utilizar tu paravela y conquistar los cielos.
     .a14 = Veloren se encuentra todavia en pre-alfa. ¡Hacemos todo lo posible para mejorar la experiencia de juego día a día!
     .a15 = Si quieres unirte al equipo de desarrollo o conversar con nosotros, únete a nuestro servidor de Discord.
     .a16 = Puedes mostrar u ocultar tu total de salud de la barra de salud en los ajustes.

assets/voxygen/i18n/es/npc.ftl

@@ -52,7 +52,7 @@ npc-speech-merchant_trade_successful =
     .a1 = ¡Gracias!
 npc-speech-merchant_trade_declined =
     .a0 = Quizás en otra ocasión, ¡ten un buen día!
-    .a1 = Vaya, supongo que en otra ocasión.
+    .a1 = Vaya, ¡supongo que en otra ocasión!
 npc-speech-villager_cultist_alarm =
     .a0 = ¡Cuidado! ¡Hay cultistas sueltos!
     .a1 = ¡A las armas! ¡Los cultistas nos atacan!
@@ -160,7 +160,7 @@ npc-speech-villager_under_attack =
 npc-speech-villager_enemy_killed =
     .a0 = ¡He destruído a mi enemigo!
     .a1 = ¡Por fin, paz!
-    .a2 = ... ahora, ¿qué estaba haciendo?
+    .a2 = { "." }.. ahora, ¿qué estaba haciendo?
 npc-speech-menacing =
     .a0 = ¡Te lo advertí!
     .a1 = ¡Si te acercas te atacaré!
@@ -183,7 +183,7 @@ npc-speech-villager_open =
     .a4 = Le he dejado algo de queso a mi hermano. Ahora no sé si de verdad existe. Yo lo llamo el queso de Schrödinger.
     .a5 = ¿Has atrapado alguna vez una luciérnaga?
     .a6 = Se dice que puedes encontrar gemas de todo tipo dentro de cuevas.
-    .a7 =  No consigo entender de dónde siguen viniendo los sauroks.
+    .a7 = No consigo entender de dónde siguen viniendo los sauroks.
 npc-speech-villager_adventurous =
     .a0 = Espero que algún día pueda fabricar mi propia paravela.
     .a1 = Me gustaría ir a explorar una cueva cuando me haya hecho más fuerte.
@@ -211,11 +211,11 @@ npc-speech-villager_extroverted =
     .a6 = Anoche tuve un sueño maravilloso sobre quesos. ¿Cuál podría ser su significado?
     .a7 = ¡Me encanta la miel! Aunque les tengo repelús a las abejas.
 npc-speech-villager_sociable =
-    .a0 = ¿No quieres entrar?  ¡Estábamos a punto de comer queso!
+    .a0 = ¿No quieres entrar? ¡Estábamos a punto de comer queso!
     .a1 = ¿Te gustaría ver mi jardín?... Bueno, quizás mejor en otro momento.
 npc-speech-villager_introverted =
     .a0 = Hola.
-    .a1 = ¿Yo? Yo soy un don nadie.
+    .a1 = ¿Qué soy yo? Un don nadie.
 npc-speech-villager_agreeable =
     .a0 = ¿Cómo te encuentras hoy?
     .a1 = Avísame si necesitas algo.
@@ -257,7 +257,6 @@ npc-speech-prisoner =
     .a1 = Quedarte atrapado no es para nada divertido.
     .a2 = Uno no se puede fiar de ese cardenal.
     .a3 = Los clérigos se traen algo malo entre manos.
-    .a4 = ¡Ojalá aún tuviese yo mi pico!
 npc-speech-moving_on =
     .a0 = Ya he pasado demasiado tiempo por aquí, ¡me voy a { $site }!
 npc-speech-migrating =

assets/voxygen/i18n/eu/buff.ftl

@@ -1,6 +1,4 @@
 buff-remove = Egin klik kentzeko
-buff-title-missing = Izenburua falta da
-buff-desc-missing = Deskribapena falta da
 buff-title-heal = Sendatu
 buff-desc-heal = Berreskuratu osasuna pixkanaka
 buff-title-potion = Edabea

assets/voxygen/i18n/eu/common.ftl

@@ -11,7 +11,7 @@ common-controls = Kontrolak
 common-video = Grafikoak
 common-sound = Soinua
 common-chat = Txata
-common-networking= Sarea
+common-networking = Sarea
 common-resume = Jarraitu
 common-characters = Pertsonaiak
 common-close = Itxi
@@ -32,8 +32,8 @@ common-you = Zu
 common-automatic = Automatikoa
 common-random = Ausazkoa
 common-empty = Hutsik
-common-confirm= Berretsi
-common-delete_server= Ezabatu
+common-confirm = Berretsi
+common-delete_server = Ezabatu
 common-interface_settings = Interfazearen ezarpenak
 common-gameplay_settings = Gameplay ezarpenak
 common-controls_settings = Kontrolen ezarpenak
@@ -74,7 +74,7 @@ common-tool-debug = Arazketa
 common-tool-farming = Nekazaritzako tresna
 common-tool-pick = Pikotxa
 common-tool-mining = Meatzaritza
-common-tool-instrument= Instrumentua
+common-tool-instrument = Instrumentua
 common-kind-modular_component = Pieza modularra
 common-kind-modular_component_partial = Pieza
 common-kind-glider = Planeagailua
@@ -90,7 +90,6 @@ common-rand_name = Ausazko izena
 common-stats-combat_rating = BP
 common-stats-power = Ahalmena
 common-stats-speed = Abiadura
-common-stats-poise = Oreka
 common-stats-range = Maila
 common-stats-energy_efficiency = Energia eraginkortasuna
 common-stats-buff_strength = Buff/Debuff indarra

assets/voxygen/i18n/eu/hud/settings.ftl

@@ -72,8 +72,6 @@ hud-settings-antialiasing_mode = AntiAliasing modua
 hud-settings-upscale_factor = Barneko bereizmena
 hud-settings-cloud_rendering_mode = Hodeiak errenderizatzeko modua
 hud-settings-fluid_rendering_mode = Fluidoak errenderizatzeko modua
-hud-settings-fluid_rendering_mode-cheap = Arina
-hud-settings-fluid_rendering_mode-shiny = Distiratsua
 hud-settings-cloud_rendering_mode-minimal = Gutxienekoa
 hud-settings-cloud_rendering_mode-low = Baxua
 hud-settings-cloud_rendering_mode-medium = Ertaina

assets/voxygen/i18n/fr/common.ftl

@@ -90,7 +90,6 @@ common-rand_name = Nom aléatoire
 common-stats-combat_rating = CR
 common-stats-power = Puissance
 common-stats-speed = Vitesse
-common-stats-poise = Équilibre
 common-stats-range = Portée
 common-stats-energy_efficiency = Efficacité du coût d'Endurance
 common-stats-buff_strength = Montant de l'augmentation

assets/voxygen/i18n/fr/hud/ability.ftl

@@ -8,64 +8,7 @@ common-abilities-staff-fireshockwave = Anneau de feu
     .desc = Enflamme le sol avec une onde de choc ardente.
 common-abilities-sceptre-wardingaura = Aura de protection
     .desc = Protège vos alliés contre les attaques ennemies.
-
-# Capacités de l'épée
-common-abilities-sword-balanced_combo = Posture équilibrée
-    .desc = Cette posture présente peu d'inconvénients, mais n'est pas particulièrement spéciale.
-common-abilities-sword-balanced_thrust = Coup d'épée
-    .desc = Chargez votre coup pour toucher les ennemis à une plus grande distance.
-common-abilities-sword-balanced_finisher = Coup de grâce
-    .desc = Un coup puissant que vous pouvez utiliser après avoir combattu assez longtemps.
-common-abilities-sword-offensive_combo = Posture offensive
-    .desc = Cette posture frappe plus fort, mais est plus fatigante à utiliser.
-common-abilities-sword-offensive_finisher = Coup de grâce offensif
-    .desc = Une frappe qui devient plus puissante au fur et à mesure que vous vous battez.
-common-abilities-sword-offensive_advance = Avancée offensive
-    .desc = Affrontez rapidement l'ennemi avec un coup puissant.
-common-abilities-sword-crippling_combo = Posture paralysante
-    .desc = Cette posture est pour les déshonorants qui aiment mutiler leurs ennemis.
-common-abilities-sword-crippling_finisher = Coup de grâce paralysant
-    .desc = Ce coup devient de plus en plus paralysant pour votre cible au fur et à mesure que vous vous battez.
-common-abilities-sword-crippling_strike = Coup paralysant
-    .desc = Paralyse votre ennemi.
 common-abilities-sword-crippling_gouge = Coup tranchant
     .desc = Infligez une blessure durable à votre ennemi.
-# Cleaving Stance (I don't know how to translate that, sorry)
-common-abilities-sword-defensive_combo = Posture défensive
-    .desc = Une posture plus protégée, où vous gardez votre lame prête à parer les attaques.
-common-abilities-sword-defensive_bulwark = Rempart défensif
-    .desc = Vous vous préparez aux attaques qui arrivent, en vous défendant contre la plus grosse d'entre elles.
-common-abilities-sword-defensive_retreat = Repli défensif
-    .desc = Frappez vos ennemis en reculant tactiquement.
-common-abilities-sword-parrying_combo = Posture de parade
-    .desc = Dans cette posture, vous vous préparez à arrêter chaque coup et à parer une attaque.
-common-abilities-sword-parrying_parry = Parade
-    .desc = Vous attendez la prochaine attaque et la dévier.
-common-abilities-sword-parrying_riposte = Riposte
-    .desc = Vous attendez une attaque, et après l'avoir bloquée, vous lancez votre propre attaque.
-common-abilities-sword-parrying_counter = Contre
-    .desc = Vous frappez à la vitesse de l'éclair pour tenter d'achever votre ennemi avant que son attaque n'arrive.
-common-abilities-sword-heavy_combo = Posture de contrôle
-    .desc = Dans cette posture, vous contrôlez mieux vos coups pour garder votre sang-froid.
-common-abilities-sword-heavy_finisher = Coup de grâce contrôlé
-    .desc = Un coup puissant qui est d'autant plus assommant pour votre cible que vous vous êtes battus longtemps.
-common-abilities-sword-heavy_pommelstrike = Coup avec le pommeau
-    .desc = Frappez votre ennemi avec le pommeau de votre épée pour l'assommer.
 common-abilities-sword-heavy_fortitude = Solidification des appuis
     .desc = Vous vous stabilisez pour que les prochains coups ne vous fassent pas flancher.
-common-abilities-sword-mobility_combo = Posture de mobilité
-    .desc = Dans cette posture, vous tenez votre épée plus près, prête à rouler au moindre motif.
-common-abilities-sword-mobility_feint = Feinte
-    .desc = Trompez votre adversaire en commençant à frapper, avant de faire un pas sur le côté et d'attaquer de là.
-common-abilities-sword-mobility_agility = Agilité
-    .desc = Puiser dans une réserve d'endurance pour se déplacer et attaquer plus rapidement.
-common-abilities-sword-reaching_combo = Posture d'approche
-    .desc = Cette posture met l'accent sur les poussées plutôt que sur les coups.
-common-abilities-sword-reaching_charge = Charge
-    .desc = Fermez rapidement l'écart avec votre ennemi en chargeant vers l'avant dans une attaque en fente.
-common-abilities-sword-reaching_flurry = Rafale de fentes
-    .desc = Faites de multiples fentes rapides sur votre ennemi.
-common-abilities-sword-reaching_skewer = Brochette
-    .desc = S'élancer en avant avec assez de force pour transpercer plusieurs ennemis.
-veloren-core-pseudo_abilities-sword-stance_ability = Compétences de posture à l'épée
-    .desc = Lorsque vous êtes en posture avec une épée, cette capacité a des effets différents.

assets/voxygen/i18n/fr/hud/chat.ftl

@@ -1,43 +1,56 @@
 ## Player events
-hud-chat-online_msg = [{ $name }] est maintenant en ligne.
-hud-chat-offline_msg = [{ $name }] s'est déconnecté.
+
+hud-chat-online_msg = { "[" }{ $name }] est maintenant en ligne.
+hud-chat-offline_msg = { "[" }{ $name }] s'est déconnecté.
+
 ## Buff outcomes
+
 hud-outcome-burning = Mort: brûlé(e)
 hud-outcome-curse = Mort: malédiction
 hud-outcome-bleeding = Mort: saignement
 hud-outcome-crippled = Mort: estropié(e)
 hud-outcome-frozen = Mort: glacé(e)
 hud-outcome-mysterious = Mort: secrète
+
 ## Buff deaths
-hud-chat-died_of_pvp_buff_msg = [{ $victim }] est mort de { $died_of_buff } causé par [{ $attacker }]
-hud-chat-died_of_buff_nonexistent_msg = [{ $victim }] est mort de { $died_of_buff }
-hud-chat-died_of_npc_buff_msg = [{ $victim }] est mort de { $died_of_buff } causé par { $attacker }
+
+hud-chat-died_of_pvp_buff_msg = { "[" }{ $victim }] est mort de { $died_of_buff } causé par [{ $attacker }]
+hud-chat-died_of_buff_nonexistent_msg = { "[" }{ $victim }] est mort de { $died_of_buff }
+hud-chat-died_of_npc_buff_msg = { "[" }{ $victim }] est mort de { $died_of_buff } causé par { $attacker }
+
 ## PvP deaths
-hud-chat-pvp_melee_kill_msg = [{ $attacker }] a tué [{ $victim }]
-hud-chat-pvp_ranged_kill_msg = [{ $attacker }] a tiré sur [{ $victim }]
-hud-chat-pvp_explosion_kill_msg = [{ $attacker }] a explosé [{ $victim }]
-hud-chat-pvp_energy_kill_msg = [{ $attacker }] a tué [{ $victim }] avec de la magie
-hud-chat-pvp_other_kill_msg = [{ $attacker }] a tué [{ $victim }]
+
+hud-chat-pvp_melee_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] a tué [{ $victim }]
+hud-chat-pvp_ranged_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] a tiré sur [{ $victim }]
+hud-chat-pvp_explosion_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] a explosé [{ $victim }]
+hud-chat-pvp_energy_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] a tué [{ $victim }] avec de la magie
+hud-chat-pvp_other_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] a tué [{ $victim }]
+
 ## PvE deaths
+
 hud-chat-npc_melee_kill_msg = { $attacker } a tué [{ $victim }]
 hud-chat-npc_ranged_kill_msg = { $attacker } a tiré sur [{ $victim }]
 hud-chat-npc_explosion_kill_msg = { $attacker } a fait exploser [{ $victim }]
-hud-chat-npc_energy_kill_msg = [{ $attacker }] a tué [{ $victim }] avec de la magie
-hud-chat-npc_other_kill_msg = [{ $attacker }] a tué [{ $victim }]
+hud-chat-npc_energy_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] a tué [{ $victim }] avec de la magie
+hud-chat-npc_other_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] a tué [{ $victim }]
+
 ## Other deaths
-hud-chat-environmental_kill_msg = [{ $name }] est mort dans { $environment }
-hud-chat-fall_kill_msg = [{ $name }] est mort de dégâts de chute
-hud-chat-suicide_msg = [{ $name }] est mort des suites de ses propres blessures
-hud-chat-default_death_msg = [{ $name }] est mort
+
+hud-chat-environmental_kill_msg = { "[" }{ $name }] est mort dans { $environment }
+hud-chat-fall_kill_msg = { "[" }{ $name }] est mort de dégâts de chute
+hud-chat-suicide_msg = { "[" }{ $name }] est mort des suites de ses propres blessures
+hud-chat-default_death_msg = { "[" }{ $name }] est mort
+
 ## Utils
+
 hud-chat-all = Global
 hud-chat-you = Toi
-hud-chat-mod = Mod
 hud-chat-chat_tab_hover_tooltip = Clique Droit pour ouvrir les paramètres
-hud-loot-pickup-msg = {$actor} a récupéré { $amount ->
-   [one] { $item }
-   *[other] x{$amount} {$item}s
-}
+hud-loot-pickup-msg =
+    { $actor } a récupéré { $amount ->
+        [one] { $item }
+       *[other] x{ $amount } { $item }s
+    }
 hud-chat-loot_fail = Votre inventaire est plein !
 hud-chat-goodbye = Au revoir!
 hud-chat-connection_lost = Connexion perdue. Expulsion dans { $time } secondes.

assets/voxygen/i18n/hu/buff.ftl

@@ -1,6 +1,4 @@
 buff-remove = Kattints rá, hogy eltávolítsd
-buff-title-missing = Hiányzó név
-buff-desc-missing = Hiányzó leírás
 buff-title-heal = Gyógyulás
 buff-desc-heal = Életerő visszatöltődése bizonyos idő alatt.
 buff-title-potion = Főzet
@@ -34,4 +32,4 @@ buff-stat-increase_max_energy = Megnöveli a maximális energiát ennyivel: { $s
 buff-stat-increase_max_health = Megnöveli a maximális életerőt ennyivel: { $strength }
 buff-stat-invulnerability = Sebezhetetlenné tesz
 buff-text-over_seconds = { $dur_secs } másodpercre
-buff-text-for_seconds = { $dur_secs } másodpercig
+buff-text-for_seconds = { $dur_secs } másodpercig

assets/voxygen/i18n/hu/common.ftl

@@ -81,7 +81,6 @@ common-rand_name = Véletlenszerű név
 common-stats-combat_rating = KÉ
 common-stats-power = Erő
 common-stats-speed = Gyorsaság
-common-stats-poise = Ellentartás
 common-stats-crit_chance = Kritikus találat esélye
 common-stats-crit_mult = Kritikus találat szorzója
 common-stats-armor = Páncélzat
@@ -95,4 +94,4 @@ common-material-metal = Fém
 common-material-wood = Fa
 common-material-stone = Kő
 common-material-cloth = Szövet
-common-material-hide = Bőr
+common-material-hide = Bőr

assets/voxygen/i18n/hu/hud/settings.ftl

@@ -46,12 +46,8 @@ hud-settings-auto_camera = Automatikus kamera
 hud-settings-reset_gameplay = Alapértékek visszaállítása
 hud-settings-view_distance = Látótóávolság
 hud-settings-sprites_view_distance = Sprites View Distance
-hud-settings-figures_view_distance = Entities View Distance
 hud-settings-maximum_fps = Maximum FPS
 hud-settings-present_mode = Bemutató mód
-hud-settings-present_mode-fifo = Fifo
-hud-settings-present_mode-mailbox = Levéldoboz
-hud-settings-present_mode-immediate = Rögtön
 hud-settings-fov = Látószög (fok)
 hud-settings-gamma = Gamma
 hud-settings-exposure = Fényesség
@@ -60,8 +56,6 @@ hud-settings-antialiasing_mode = Élsimítás módja
 hud-settings-upscale_factor = Belső felbontás
 hud-settings-cloud_rendering_mode = Felhő renderelési mód
 hud-settings-fluid_rendering_mode = Folyadék renderelési mód
-hud-settings-fluid_rendering_mode-cheap = Olcsó
-hud-settings-fluid_rendering_mode-shiny = Fényes
 hud-settings-cloud_rendering_mode-minimal = Minimális
 hud-settings-cloud_rendering_mode-low = Alacsony
 hud-settings-cloud_rendering_mode-medium = Közepes
@@ -113,4 +107,4 @@ hud-settings-region = Régió
 hud-settings-say = Beszéd
 hud-settings-all = Összes
 hud-settings-group_only = Csak csoport
-hud-settings-reset_chat = Alapértékek visszaállítása
+hud-settings-reset_chat = Alapértékek visszaállítása

assets/voxygen/i18n/hu/hud/trade.ftl

@@ -16,8 +16,5 @@ hud-trade-invite_sent = Üzletelési szándék elküldve neki: { $playername }.
 hud-trade-result-completed = Üzlet sikeresen lebonyolítva.
 hud-trade-result-declined = Ajánlat visszautasítva.
 hud-trade-result-nospace = Nincs elég tárhely üzlet lebonyolításához.
-hud-trade-buy_price = Vásárlói ár
-hud-trade-sell_price = Eladói ár
-hud-trade-coin = érme
 hud-trade-tooltip_hint_1 = <Shift + Kattintás: tárgy hozzádása/levétele>
-hud-trade-tooltip_hint_2 = <Ctrl + Kattintás: ajánlatok automatikus kiegyenlítése>
+hud-trade-tooltip_hint_2 = <Ctrl + Kattintás: ajánlatok automatikus kiegyenlítése>

assets/voxygen/i18n/ja/buff.ftl

@@ -1,6 +1,4 @@
 buff-remove = クリックして削除
-buff-title-missing = 題名がありません
-buff-desc-missing = 説明がありません
 buff-title-heal = ヒール
 buff-desc-heal = 時間とともに体力を回復
 buff-title-potion = ポーション
@@ -22,4 +20,4 @@ buff-stat-increase_max_energy = スタミナ最大値を{ $strength }上げる
 buff-stat-increase_max_health = 体力最大値を{ $strength }上げる
 buff-stat-invulnerability = 不死身になる
 buff-text-over_seconds = { $dur_secs }秒以上
-buff-text-for_seconds = { $dur_secs }秒間
+buff-text-for_seconds = { $dur_secs }秒間

assets/voxygen/i18n/ja/common.ftl

@@ -75,12 +75,10 @@ common-hands-one = 片手持ち
 common-hands-two = 両手持ち
 common-rand_appearance = ランダムに見た目を選択
 common-rand_name = ランダムに名前を選ぶ
-common-stats-dps = DPS
 common-stats-power = Power
 common-stats-speed = Speed
-common-stats-poise = Poise
 common-stats-crit_chance = Crit Chance
 common-stats-crit_mult = Crit Mult
 common-stats-armor = Armor
 common-stats-poise_res = Poise res
-common-stats-slots = Slots
+common-stats-slots = Slots

assets/voxygen/i18n/ja/hud/chat.ftl

@@ -1,22 +1,18 @@
-hud-chat-online_msg = [{ $name }]がオンラインになりました
-hud-chat-offline_msg = [{ $name }]がオフラインになりました
-hud-chat-default_death_msg = [{ $name }]は死んでしまった
-hud-chat-environmental_kill_msg = [{ $name }]は{ $environment }で死亡しました
-hud-chat-fall_kill_msg = [{ $name }]は落下のダメージで死亡しました
-hud-chat-suicide_msg = [{ $name }]は自傷行為により死亡しました
-hud-chat-pvp_buff_kill_msg = [{ $victim }]は[{ $attacker }]による{ $buff }で死亡しました
-hud-chat-pvp_melee_kill_msg = [{ $attacker }]は[{ $victim }]を倒した
-hud-chat-pvp_ranged_kill_msg = [{ $attacker }]は[{ $victim }]を撃った
-hud-chat-pvp_explosion_kill_msg = [{ $attacker }]は[{ $victim }]を爆破した
-hud-chat-pvp_energy_kill_msg = [{ $attacker }]は魔法で[{ $victim }]を殺しました
-hud-chat-nonexistent_buff_kill_msg = [{ $victim }]は{ $buff }により死亡しました
-hud-chat-npc_buff_kill_msg = [{ $victim }]は{ $attacker }の{ $buff }により死亡しました
+hud-chat-online_msg = { "[" }{ $name }]がオンラインになりました
+hud-chat-offline_msg = { "[" }{ $name }]がオフラインになりました
+hud-chat-default_death_msg = { "[" }{ $name }]は死んでしまった
+hud-chat-environmental_kill_msg = { "[" }{ $name }]は{ $environment }で死亡しました
+hud-chat-fall_kill_msg = { "[" }{ $name }]は落下のダメージで死亡しました
+hud-chat-suicide_msg = { "[" }{ $name }]は自傷行為により死亡しました
+hud-chat-pvp_melee_kill_msg = { "[" }{ $attacker }]は[{ $victim }]を倒した
+hud-chat-pvp_ranged_kill_msg = { "[" }{ $attacker }]は[{ $victim }]を撃った
+hud-chat-pvp_explosion_kill_msg = { "[" }{ $attacker }]は[{ $victim }]を爆破した
+hud-chat-pvp_energy_kill_msg = { "[" }{ $attacker }]は魔法で[{ $victim }]を殺しました
 hud-chat-npc_melee_kill_msg = { $attacker }は[{ $victim }]を殺しました
 hud-chat-npc_ranged_kill_msg = { $attacker }は[{ $victim }]を撃ちました
 hud-chat-npc_explosion_kill_msg = { $attacker }は[{ $victim }]を爆破しました
 hud-chat-npc_energy_kill_msg = { $attacker }は魔法で[{ $victim }]を殺しました
 hud-chat-npc_other_kill_msg = { $attacker }は[{ $victim }]を殺しました
-
 hud-chat-loot_fail = 持ち物がいっぱいです！
 hud-chat-goodbye = さようなら！
-hud-chat-connection_lost = 接続が切れました。キックされて{ $time }秒。
+hud-chat-connection_lost = 接続が切れました。キックされて{ $time }秒。

assets/voxygen/i18n/ja/hud/settings.ftl

@@ -42,7 +42,6 @@ hud-settings-stop_auto_walk_on_input = 移動すると自動移動を停止す
 hud-settings-reset_gameplay = デフォルトに戻す
 hud-settings-view_distance = ビュー距離
 hud-settings-sprites_view_distance = スプライトビュー距離
-hud-settings-figures_view_distance = エンティティビュー距離
 hud-settings-maximum_fps = FPS最大値
 hud-settings-fov = 視野（角度）
 hud-settings-gamma = ガンマ
@@ -52,8 +51,6 @@ hud-settings-antialiasing_mode = アンチエイリアス モード
 hud-settings-upscale_factor = 内部解像度
 hud-settings-cloud_rendering_mode = 雲レンダリングモード
 hud-settings-fluid_rendering_mode = 流体レンダリングモード
-hud-settings-fluid_rendering_mode-cheap = チープ
-hud-settings-fluid_rendering_mode-shiny = 光沢
 hud-settings-cloud_rendering_mode-minimal = 最低
 hud-settings-cloud_rendering_mode-low = 低い
 hud-settings-cloud_rendering_mode-medium = 普通
@@ -68,7 +65,7 @@ hud-settings-resolution = 解像度
 hud-settings-bit_depth = ビット深度
 hud-settings-refresh_rate = リフレッシュレート
 hud-settings-lighting_rendering_mode = 光源レンダリングモード
-hud-settings-lighting_rendering_mode-ashikhmin = Type A - 高い    
+hud-settings-lighting_rendering_mode-ashikhmin = Type A - 高い
 hud-settings-lighting_rendering_mode-blinnphong = Type B - 普通
 hud-settings-lighting_rendering_mode-lambertian = Type L - チープ
 hud-settings-shadow_rendering_mode = 影レンダリングモード
@@ -85,4 +82,4 @@ hud-settings-audio_device = オーディオデバイス
 hud-settings-reset_sound = デフォルトに戻す
 hud-settings-awaitingkey = キーを押してください...
 hud-settings-unbound = なし
-hud-settings-reset_keybinds = デフォルトに戻す
+hud-settings-reset_keybinds = デフォルトに戻す

assets/voxygen/i18n/ja/hud/skills.ftl

@@ -1,7 +1,8 @@
 hud-rank_up = スキルポイント獲得
 hud-skill-sp_available = { $number } SP 利用可能
 hud-skill-not_unlocked = 解除されていません
-hud-skill-req_sp ={"\u000A"}
+hud-skill-req_sp =
+    { "\u000A" }
 
     { $number }SP必要
 hud-skill-inc_health_title = 体力追加
@@ -94,40 +95,20 @@ hud-skill-st_fireball_title = ファイアーボール
 hud-skill-st_fireball = 敵と一緒に遊びましょう
 hud-skill-st_damage_title = ダメージ
 hud-skill-st_damage = ダメージを{ $boost }%増加 { $SP }
-hud-skill-st_explosion_title = エクスプロージョン
-hud-skill-st_explosion = 炎だけで足りないければ { $SP }
 hud-skill-bow_projectile_speed_title = 発射 速度
 hud-skill-bow_projectile_speed = 矢の距離と速度を{ $boost }%アップ { $SP }
-hud-skill-bow_arrow_count_title = アロー カウント
-hud-skill-bow_arrow_count = ジャンプ時に追加で矢を撃つ { $SP }
 hud-skill-bow_repeater_cost_title = リピーター コスト
 hud-skill-bow_repeater_cost = 連射のエネルギー消費を{ $boost }%減少 { $SP }
-hud-skill-bow_repeater_glide_title = リピーター グライド
-hud-skill-bow_repeater_glide = Glide further while repeating{ $SP }
 hud-skill-bow_repeater_damage_title = リピーター ダメージ
 hud-skill-bow_repeater_damage = 与えるダメージを{ $boost }%増加 { $SP }
-hud-skill-bow_repeater_unlock_title = リピーター解除
-hud-skill-bow_repeater_unlock = 中を舞うごとく矢を連射する能力を解除  { $SP }
 hud-skill-bow_charged_title = チャージドシュート
 hud-skill-bow_charged = 長く待ったので…
 hud-skill-bow_charged_knockback_title = チャージド ノックバック
 hud-skill-bow_charged_knockback = 後方の敵に{ $boost }%ダメージを与える { $SP }
-hud-skill-bow_charged_move_speed_title = チャージド ムーブスピード
-hud-skill-bow_charged_move_speed = Increases how fast you can shuffle while charging the attack by { $boost }%{ $SP }
 hud-skill-bow_charged_speed_title = チャージド スピード
 hud-skill-bow_charged_speed = Increases the rate that you charge the attack by { $boost }%{ $SP }
-hud-skill-bow_charged_projectile_speed_title = チャージド プロジェクタイルスピード
-hud-skill-bow_charged_projectile_speed = Projectile speed increased by an additional { $boost }% while charging{ $SP }
-hud-skill-bow_charged_drain_title = チャージド ドレイン
-hud-skill-bow_charged_drain = Decreases the rate of stamina drain by { $boost }%{ $SP }
 hud-skill-bow_charged_damage_title = チャージド ダメージ
 hud-skill-bow_charged_damage = Increases damage by { $boost }%{ $SP }
-hud-skill-bow_energy_regen_title = エナジー 再生
-hud-skill-bow_energy_regen = Increases stamina gain by { $boost }%{ $SP }
-hud-skill-bow_title = アローシュート
-hud-skill-bow = 無限の矢筒。ただし子供不可
-hud-skill-bow_damage_title = ダメージ
-hud-skill-bow_damage = ダメージを{ $boost }%増加 { $SP }
 hud-skill-hmr_leap_radius_title = リープ 範囲
 hud-skill-hmr_leap_radius = グランドスラムの攻撃半径を{ $boost }m増加 { $SP }
 hud-skill-hmr_leap_distance_title = リープ 距離
@@ -159,4 +140,4 @@ hud-skill-hmr_single_strike_speed = Increases the attack speed with each success
 hud-skill-hmr_single_strike_damage_title = シングルストライク ダメージ
 hud-skill-hmr_single_strike_damage = Increases the damage with each successive strike{ $SP }
 hud-skill-hmr_single_strike_knockback_title = シングルストライク ノックバック
-hud-skill-hmr_single_strike_knockback = スイングして投げる能力を{ $boost }%増加 { $SP }
+hud-skill-hmr_single_strike_knockback = スイングして投げる能力を{ $boost }%増加 { $SP }

assets/voxygen/i18n/ja/hud/trade.ftl

@@ -16,6 +16,3 @@ hud-trade-invite_sent = { $playername }に取引リクエストを送りまし
 hud-trade-result-completed = 取引は成立しました。
 hud-trade-result-declined = 取引は不成立でした。
 hud-trade-result-nospace = 取引を完了するためのスペースがありません。
-hud-trade-buy_price = 購入価格
-hud-trade-sell_price = 販売価格
-hud-trade-coin = コイン

assets/voxygen/i18n/ko/common.ftl

@@ -90,7 +90,6 @@ common-rand_name = 랜덤 이름
 common-stats-combat_rating = CR
 common-stats-power = 공격력
 common-stats-speed = 속도
-common-stats-poise = 균형
 common-stats-range = 사거리
 common-stats-energy_efficiency = 기력 효율
 common-stats-buff_strength = 힘 버프/디버프

assets/voxygen/i18n/ko/hud/ability.ftl

@@ -8,71 +8,7 @@ common-abilities-staff-fireshockwave = 불의 고리
     .desc = 땅에 불로 된 고리를 만든다.
 common-abilities-sceptre-wardingaura = 보호 오라
     .desc = 아군을 피해로부터 보호한다.
-
-# Sword abilities
-common-abilities-sword-balanced_combo = 균형잡힌 자세
-    .desc = 이 자세는 약점이 적지만 강점도 없다.
-common-abilities-sword-balanced_thrust = 검 찌르기
-    .desc = 더 멀리 있는 적을 공격하는 찌르기다.
-common-abilities-sword-balanced_finisher = 마지막 일격
-    .desc = 오랫동안 싸우면 쓸수 있는 강력한 공격이다.
-common-abilities-sword-offensive_combo = 공격적인 자세
-    .desc = 이 자세는 더 세게 공격할수 있지만 오래 유지하기 힘들다.
-common-abilities-sword-offensive_finisher = 공격적인 마무리
-    .desc = 오래 싸울수록 강해지는 공격이다.
-common-abilities-sword-offensive_advance = 공격적인 전진
-    .desc = 강한 공격으로 적에게 빠르게 접근한다.
-common-abilities-sword-crippling_combo = 비열한 자세
-    .desc = 이 자세는 명예를 모르는 비열한 자들이 쓰는 자세다.
-common-abilities-sword-crippling_finisher = 비열한 마무리
-    .desc = 오래 싸울수록 강해지는 공격이다.
-common-abilities-sword-crippling_strike = 다리 베기
-    .desc = 적의 다리를 벤다.
 common-abilities-sword-crippling_gouge = 깊은 찌르기
     .desc = 적에게 깊은 상처를 낸다.
-common-abilities-sword-cleaving_combo = 베는 자세
-    .desc = 이 자세는 여러명을 공격할수 있는 큰 베는 동작에 치우친 자세다.
-common-abilities-sword-cleaving_finisher = 베는 마무리
-    .desc = 여러명을 벨수 있는 크게 베는 마무리 공격이다.
-common-abilities-sword-cleaving_spin = 베며 돌기
-    .desc = 주변에 있는 모든 적을 벤다.
-common-abilities-sword-cleaving_dive = 베며 뛰어들기
-    .desc = 빠르게 떨어지며 쓰면 커다란 적도 벨수 있다.
-common-abilities-sword-defensive_combo = 방어적인 자세
-    .desc = 공격을 막을수 있게 검을 가까이 드는 방어적인 자세다.
-common-abilities-sword-defensive_bulwark = 난공불락
-    .desc = 막을 자세를 갖추어 대부분의 공격을 막을 수 있다.
-common-abilities-sword-defensive_retreat = 방어적인 후퇴
-    .desc = 뒤로 움직이며 적을 공격한다.
-common-abilities-sword-parrying_combo = 받아치는 자세
-    .desc = 적의 공격을 받아칠 기회를 노리는 자세다.
-common-abilities-sword-parrying_parry = 쳐내기
-    .desc = 적의 다음 공격을 옆으로 쳐낸다.
-common-abilities-sword-parrying_riposte = 받아치기
-    .desc = 적의 다음 공격을 막고 받아친다.
-common-abilities-sword-parrying_counter = 선수치기
-    .desc = 적이 공격하기 전에 먼저 빠르게 공격한다.
-common-abilities-sword-heavy_combo = 무거운 자세
-    .desc = 균형을 유지하며 공격을 조심스럽게 하는 자세다.
-common-abilities-sword-heavy_finisher = 무거운 마무리
-    .desc = 오래 싸울수록 적을 더 오래 비틀거리게 만드는 공격이다.
-common-abilities-sword-heavy_pommelstrike = 폼멜 공격
-    .desc = 적을 폼멜로 가격해 기절시킬수 있는 공격이다.
 common-abilities-sword-heavy_fortitude = 불굴
     .desc = 자세를 바로잡아 적의 다음 공격에 맞아도 비틀거리지 않는다.
-common-abilities-sword-mobility_combo = 가벼운 자세
-    .desc = 이 자세는 검을 가깝게 들어 언제든 구를 준비가 되어있는 자세다.
-common-abilities-sword-mobility_feint = 페인트
-    .desc = 공격하는척 적을 속였다가 옆으로 움직여 헛점을 노리는 공격이다.
-common-abilities-sword-mobility_agility = 민첩
-    .desc = 기력을 끌어모아 더 빠르게 공격하고 움직이게 된다.
-common-abilities-sword-reaching_combo = 뻗는 자세
-    .desc = 베기보다 찌르기에 집중하는 자세다.
-common-abilities-sword-reaching_charge = 돌진
-    .desc = 적에게 달려들어 빠르게 거리를 좁히는 공격이다.
-common-abilities-sword-reaching_flurry = 마구찌르기
-    .desc = 적을 여러번 찌른다.
-common-abilities-sword-reaching_skewer = 꿰뚫기
-    .desc = 앞으로 움직이며 적 여럿을 꿸수 있을 정도로 강하게 찌른다.
-veloren-core-pseudo_abilities-sword-stance_ability = 검 자세
-    .desc = 검 자세에 따라 다양한 능력으로 변한다.

assets/voxygen/i18n/ko/hud/chat.ftl

@@ -1,43 +1,56 @@
 ## Player events
-hud-chat-online_msg = [{ $name }]이(가) 현재 온라인
-hud-chat-offline_msg = [{ $name }]이(가) 현재 오프라인
+
+hud-chat-online_msg = { "[" }{ $name }]이(가) 현재 온라인
+hud-chat-offline_msg = { "[" }{ $name }]이(가) 현재 오프라인
+
 ## Buff outcomes
+
 hud-outcome-burning = 사인: 화상
 hud-outcome-curse = 사인: 저주
 hud-outcome-bleeding = 사인: 출혈
 hud-outcome-crippled = 사인: 다리 부러짐
-hud-outcome-frozen =사인: 동사
+hud-outcome-frozen = 사인: 동사
 hud-outcome-mysterious = 사인: 비밀
+
 ## Buff deaths
-hud-chat-died_of_pvp_buff_msg = [{ $attacker }]이(가) [{ $victim }]을(를) 죽임. { $died_of_buff } 
-hud-chat-died_of_buff_nonexistent_msg = [{ $victim }] { $died_of_buff }
-hud-chat-died_of_npc_buff_msg = { $attacker }이(가) [{ $victim }]을(를) 죽임. { $died_of_buff } 
+
+hud-chat-died_of_pvp_buff_msg = { "[" }{ $attacker }]이(가) [{ $victim }]을(를) 죽임. { $died_of_buff }
+hud-chat-died_of_buff_nonexistent_msg = { "[" }{ $victim }] { $died_of_buff }
+hud-chat-died_of_npc_buff_msg = { $attacker }이(가) [{ $victim }]을(를) 죽임. { $died_of_buff }
+
 ## PvP deaths
-hud-chat-pvp_melee_kill_msg = [{ $attacker }]이(가) [{ $victim }]을(를) 쓰러트림
-hud-chat-pvp_ranged_kill_msg = [{ $attacker }]이(가) [{ $victim }]을(를) 쏴죽임
-hud-chat-pvp_explosion_kill_msg = [{ $attacker }]이(가) [{ $victim }]을(를) 터트려 죽임
-hud-chat-pvp_energy_kill_msg = [{ $attacker }]이(가) [{ $victim }]을(를) 마법으로 죽임
-hud-chat-pvp_other_kill_msg = [{ $attacker }]이(가) [{ $victim }]을(를) 죽임
+
+hud-chat-pvp_melee_kill_msg = { "[" }{ $attacker }]이(가) [{ $victim }]을(를) 쓰러트림
+hud-chat-pvp_ranged_kill_msg = { "[" }{ $attacker }]이(가) [{ $victim }]을(를) 쏴죽임
+hud-chat-pvp_explosion_kill_msg = { "[" }{ $attacker }]이(가) [{ $victim }]을(를) 터트려 죽임
+hud-chat-pvp_energy_kill_msg = { "[" }{ $attacker }]이(가) [{ $victim }]을(를) 마법으로 죽임
+hud-chat-pvp_other_kill_msg = { "[" }{ $attacker }]이(가) [{ $victim }]을(를) 죽임
+
 ## PvE deaths
+
 hud-chat-npc_melee_kill_msg = { $attacker }이(가) [{ $victim }]을(를) 죽임
 hud-chat-npc_ranged_kill_msg = { $attacker }이(가) [{ $victim }]을(를) 쏴죽임
 hud-chat-npc_explosion_kill_msg = { $attacker }이(가) [{ $victim }]을(를) 터트려 죽임
 hud-chat-npc_energy_kill_msg = { $attacker }이(가) [{ $victim }]을(를) 마법으로 죽임
 hud-chat-npc_other_kill_msg = { $attacker }이(가) [{ $victim }]을(를) 죽임
+
 ## Other deaths
-hud-chat-environmental_kill_msg = [{ $name }]이(가) { $environment }에서 죽음
-hud-chat-fall_kill_msg = [{ $name }]이(가) 떨어져 죽음
-hud-chat-suicide_msg = [{ $name }]이(가) 자해로 인해 사망
-hud-chat-default_death_msg = [{ $name }]이(가) 죽음
+
+hud-chat-environmental_kill_msg = { "[" }{ $name }]이(가) { $environment }에서 죽음
+hud-chat-fall_kill_msg = { "[" }{ $name }]이(가) 떨어져 죽음
+hud-chat-suicide_msg = { "[" }{ $name }]이(가) 자해로 인해 사망
+hud-chat-default_death_msg = { "[" }{ $name }]이(가) 죽음
+
 ## Utils
+
 hud-chat-all = 모두
 hud-chat-you = 당신
-hud-chat-mod = 모드
 hud-chat-chat_tab_hover_tooltip = 오른쪽 마우스 클릭으로 설정
-hud-loot-pickup-msg = {$actor}이(가) { $amount ->
-   [one] { $item }
-   *[other] {$amount}x {$item} 주음
-}
+hud-loot-pickup-msg =
+    { $actor }이(가) { $amount ->
+        [one] { $item }
+       *[other] { $amount }x { $item } 주음
+    }
 hud-chat-loot_fail = 가방이 가득 찼습니다!
 hud-chat-goodbye = 안녕!
-hud-chat-connection_lost = 연결 끊김. { $time }초후 킥.
+hud-chat-connection_lost = 연결 끊김. { $time }초후 킥.

assets/voxygen/i18n/nb/buff.ftl

@@ -1,6 +1,4 @@
 buff-remove = Klikk for å fjerne
-buff-title-missing = Mangler tittel
-buff-desc-missing = Mangler beskrivelse
 buff-title-heal = Helbred
 buff-desc-heal = Helbred over tid.
 buff-title-potion = Trylledrikk
@@ -8,4 +6,4 @@ buff-desc-potion = Drikker...
 buff-title-saturation = Metning
 buff-desc-saturation = Helbred over tid fra forbruksvarer.
 buff-title-bleed = Blør
-buff-desc-bleed = Påfører regelmessig skade.
+buff-desc-bleed = Påfører regelmessig skade.

assets/voxygen/i18n/nb/hud/chat.ftl

@@ -1,20 +1,18 @@
-hud-chat-online_msg = [{ $name }] logget på
-hud-chat-offline_msg = [{ $name }] logget av
-hud-chat-default_death_msg = [{ $name }] døde
-hud-chat-environmental_kill_msg = [{ $name }] døde i { $environment }
-hud-chat-fall_kill_msg = [{ $name }] døde av fallskade
-hud-chat-suicide_msg = [{ $name }] døde av selvskader
-hud-chat-pvp_melee_kill_msg = [{ $attacker }] drepte [{ $victim }]
-hud-chat-pvp_ranged_kill_msg = [{ $attacker }] skjøt [{ $victim }]
-hud-chat-pvp_explosion_kill_msg = [{ $attacker }] sprengte [{ $victim }]
-hud-chat-pvp_energy_kill_msg = [{ $attacker }] drepte [{ $victim }] med magi
-hud-chat-pvp_buff_kill_msg = [{ $attacker }] drepte [{ $victim }]
+hud-chat-online_msg = { "[" }{ $name }] logget på
+hud-chat-offline_msg = { "[" }{ $name }] logget av
+hud-chat-default_death_msg = { "[" }{ $name }] døde
+hud-chat-environmental_kill_msg = { "[" }{ $name }] døde i { $environment }
+hud-chat-fall_kill_msg = { "[" }{ $name }] døde av fallskade
+hud-chat-suicide_msg = { "[" }{ $name }] døde av selvskader
+hud-chat-pvp_melee_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] drepte [{ $victim }]
+hud-chat-pvp_ranged_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] skjøt [{ $victim }]
+hud-chat-pvp_explosion_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] sprengte [{ $victim }]
+hud-chat-pvp_energy_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] drepte [{ $victim }] med magi
 hud-chat-npc_melee_kill_msg = { $attacker } drepte [{ $victim }]
 hud-chat-npc_ranged_kill_msg = { $attacker } skjøt [{ $victim }]
 hud-chat-npc_explosion_kill_msg = { $attacker } sprengte [{ $victim }]
 hud-chat-npc_energy_kill_msg = { $attacker } drepte [{ $victim }] med magi
 hud-chat-npc_other_kill_msg = { $attacker } drepte [{ $victim }]
-
 hud-chat-loot_fail = Ditt inventar er fullt!
 hud-chat-goodbye = Adjø!
-hud-chat-connection_lost = Forbindelse mistet. Utkastet om { $time } sekunder.
+hud-chat-connection_lost = Forbindelse mistet. Utkastet om { $time } sekunder.

assets/voxygen/i18n/nb/hud/misc.ftl

@@ -3,56 +3,24 @@ hud-show_tips = Vis tips
 hud-quests = Oppdrag
 hud-you_died = Du døde
 hud-waypoint_saved = Veipunkt lagret
-hud-press_key_to_show_keybindings_fmt = [{ $key }] Hurtigtaster
-hud-press_key_to_toggle_lantern_fmt = [{ $key }] Lykt
+hud-press_key_to_show_keybindings_fmt = { "[" }{ $key }] Hurtigtaster
+hud-press_key_to_toggle_lantern_fmt = { "[" }{ $key }] Lykt
 hud-press_key_to_show_debug_info_fmt = Trykk { $key } for å vise feilsøkingsinfo
 hud-press_key_to_toggle_keybindings_fmt = Trykk { $key } for å skru av/på hurtigtaster
 hud-press_key_to_toggle_debug_info_fmt = Trykk { $key } for å skru av/på feilsøkingsinformasjon
 hud-press_key_to_respawn = Trykk { $key } for å gjennopstå ved det siste bålet du besøkte.
-hud-welcome =
-    Velkommen til Veloren Alfa!
-    
-    
-    Noen tips før du begynner:
-    
-    
-    Trykk på F1 for å se tilgjengelige hurtigtaster.
-    
-    Skriv /hjelp inn i chatten for å se chat-kommandoer
-    
-    
-    Det er kister og andre gjenstander som spawner tilfeldig i verden!
-    
-    Høyreklikk for å samle dem.
-    
-    For å brukte det du plyndrer fra disse kistene, åpne inventaret ditt med 'B'.
-    
-    Dobbeltklikk på varene i inventaret ditt for å bruke det eller ta det på.
-    
-    Kast dem ved å klikke og dra dem utenfor inventaret.
-    
-    
-    Nettene kan bli ganske mørke i Veloren.
-    
-    Tenn din lykt ved å trykke på 'G'.
-    
-    
-    Vil du frigjøre markøren for å lukke dette vinduet? Trykk på TAB!
-    
-    
-    Kos deg i verden av Veloren.
 hud-temp_quest_headline = Vær så snill, Hjelp oss reisende!
 hud-temp_quest_text =
     Fangehull fylt med onde kultister
     har dukket opp rundt våre fredelige byer!
-    
+
     
     Samle noe selskap, samle mat
     og bekjemp deres dårlige ledere og akolytter.
-    
+
     
     Kanskje du til og med kan skaffe deg en av de
     magisk infunderte gjenstandene?
 hud-spell = Trylleformel
 hud-free_look_indicator = Frimodus aktiv. Trykk { $key } for å skru av.
-hud-auto_walk_indicator = Autogåing aktiv
+hud-auto_walk_indicator = Autogåing aktiv

assets/voxygen/i18n/nb/hud/settings.ftl

@@ -37,7 +37,6 @@ hud-settings-auto_walk_behavior = Autogåing oppførsel
 hud-settings-stop_auto_walk_on_input = Stopp autogåing på bevegelse
 hud-settings-view_distance = Utsiktsavstand
 hud-settings-sprites_view_distance = Sprites utsiktsavstand
-hud-settings-figures_view_distance = Enhets utsiktsavstand
 hud-settings-maximum_fps = Maksimum FPS
 hud-settings-fov = Synsfelt (deg)
 hud-settings-gamma = Gamma
@@ -45,8 +44,6 @@ hud-settings-ambiance = Stemning Brightness
 hud-settings-antialiasing_mode = Kantutjevningsmodus
 hud-settings-cloud_rendering_mode = Tegn-skyer-modus
 hud-settings-fluid_rendering_mode = Tegn-væske-modus
-hud-settings-fluid_rendering_mode-cheap = Billig
-hud-settings-fluid_rendering_mode-shiny = Skinnende
 hud-settings-cloud_rendering_mode-minimal = Minimal
 hud-settings-cloud_rendering_mode-low = Lav
 hud-settings-cloud_rendering_mode-medium = Medium
@@ -61,7 +58,7 @@ hud-settings-bit_depth = Bit Dybde
 hud-settings-refresh_rate = Oppdateringsfrekvens
 hud-settings-save_window_size = Spar vindusstørrelse
 hud-settings-lighting_rendering_mode = Tegn-belysning-modus
-hud-settings-lighting_rendering_mode-ashikhmin = Type A - Høy    
+hud-settings-lighting_rendering_mode-ashikhmin = Type A - Høy
 hud-settings-lighting_rendering_mode-blinnphong = Type B - Medium
 hud-settings-lighting_rendering_mode-lambertian = Type L - Billing
 hud-settings-shadow_rendering_mode = Tegn-skygger-modus
@@ -75,4 +72,4 @@ hud-settings-sound_effect_volume = Lydeffektvolum
 hud-settings-audio_device = Lydenhet
 hud-settings-awaitingkey = Trykk på en tast...
 hud-settings-unbound = Ingen
-hud-settings-reset_keybinds = Tilbakestill til standardinnstillinger
+hud-settings-reset_keybinds = Tilbakestill til standardinnstillinger

assets/voxygen/i18n/nl/char_selection.ftl

@@ -3,7 +3,6 @@ char_selection-delete_permanently = Karakter Permanent Verwijderen?
 char_selection-change_server = Server Wisselen
 char_selection-enter_world = Wereld Betreden
 char_selection-logout = Uitloggen
-char_selection-create_new_charater = Nieuw Karakter Maken
 char_selection-creating_character = Karakter Wordt Aangemaakt...
 char_selection-character_creation = Karaktercreatie
 char_selection-human_default = Standaard Mens
@@ -17,4 +16,4 @@ char_selection-eye_color = Oogkleur
 char_selection-skin = Huid
 char_selection-eyeshape = Oogdetails
 char_selection-accessories = Accessoires
-char_selection-create_info_name = Je karakter heeft een naam nodig!
+char_selection-create_info_name = Je karakter heeft een naam nodig!

assets/voxygen/i18n/nl/hud/misc.ftl

@@ -3,56 +3,25 @@ hud-show_tips = Tips tonen
 hud-quests = Quests
 hud-you_died = Je bent gedood
 hud-waypoint_saved = Waypoint Opgeslagen
-hud-press_key_to_show_keybindings_fmt = [{ $key }] Besturing
-hud-press_key_to_toggle_lantern_fmt = [{ $key }] Lantaarn
+hud-press_key_to_show_keybindings_fmt = { "[" }{ $key }] Besturing
+hud-press_key_to_toggle_lantern_fmt = { "[" }{ $key }] Lantaarn
 hud-press_key_to_show_debug_info_fmt = Druk op { $key } om debug info te tonen
 hud-press_key_to_toggle_keybindings_fmt = Druk op { $key } om te de besturing aan/uit te zetten
 hud-press_key_to_toggle_debug_info_fmt = Druk op { $key } om debug info aan/uit te zetten
 hud-press_key_to_respawn = Druk op { $key } om te respawnen bij het laatste kampvuur dat je bezocht.
-hud-welcome =
-    Welcome bij de Veloren Alpha!
-    
-    Wat tips voor je start:
-    
-    
-    Druk op F1 om de besturing te zien.
-    
-    Type /help in chat om de chat commando's te zien.
-    
-    
-    Er verschijnen kisten en andere objecten willekeurig in de wereld!
-    
-    Gebruik rechtermuisknop om ze te verzamelen!
-    
-    Om effectief hetgene dat je van de kisten krijgt te gebruiken, open je je inventory met 'B'.
-    
-    Dubbelklik op de voorwerpen in je rugzak om ze aan te doen of te gebruiken.
-    
-    Gooi dingen weg door ze eenmaal aan te klikken en dan buiten je rugzak te klikken.
-    
-    
-    Nachten kunnen vrij donker worden in Veloren.
-    
-    Gebruik je lantaarn door 'G' te drukken
-    
-    
-    Wil je je cursor gebruiken om dit venster te sluiten? Druk TAB!
-    
-    
-    Geniet van je verblijf in de wereld van Veloren.
 hud-temp_quest_headline = Help ons alsjeblieft, reiziger!
 hud-temp_quest_text =
     Kerkers vol met kwaaraardige sektes
     komen overal tevoorschijn rond onze vreedzame dorpen!
-    
+
     
     Verzamel wat gezelschap, vul je voedselrantsoenen aan
     en versla hun kwaadaardige leiders en volgelingen.
-    
+
     
     Misschien kan je zelfs een van hun
     Maybe you can even obtain one of their
     met magie gevulde objecten bemachtigen?
 hud-spell = Spreuken
 hud-free_look_indicator = Vrij rondkijken aan. Druk { $key } om uit te zetten.
-hud-auto_walk_indicator = Automatisch wandelen aan
+hud-auto_walk_indicator = Automatisch wandelen aan