Madrots/update-es_LA

assets/voxygen/i18n/es_LA/buff.ftl

@@ -1,37 +1,73 @@
-buff-remove = Click para quitar
+## Regeneration
-buff-title-missing = Sin Título
-buff-desc-missing = Sin Descripción
 buff-title-heal = Curación
-buff-desc-heal = Recupera vida durante un tiempo.
+buff-desc-heal = Recupera vida con el tiempo.
+buff-stat-health = Restaura { $str_total } de salud
+## Potion
 buff-title-potion = Poción
 buff-desc-potion = Bebiendo...
+## Saturation
 buff-title-saturation = Saturación
-buff-desc-saturation = Recupera vida durante un tiempo por objetos.
+buff-desc-saturation = Recupera vida con el tiempo por consumibles.
+## Campfire
 buff-title-campfire_heal = Curación de fogata
-buff-desc-campfire_heal = Descansar en una fogata recupera { $rate }% por segundo.
+buff-desc-campfire_heal = Descansar en una fogata cura { $rate }% por segundo.
+## Energy Regen
+buff-title-energy_regen = Regeneración de energía
+buff-desc-energy_regen = Regeneración mas rapida de energía
+buff-stat-energy_regen = Restaura { $str_total } de energía
+## Health Increase
+buff-title-increase_max_health = Incrementa tu salud máxima
+buff-desc-increase_max_health = Aumenta tu limite de salud máxima
+buff-stat-increase_max_health =
+    Aumenta tu salud máxima
+    por { $strength }
+## Energy Increase
+buff-title-increase_max_energy = Incrementa tu energía máxima
+buff-desc-increase_max_energy = Aumenta tu limite de energía máxima
+buff-stat-increase_max_energy =
+    Aumenta tu energía máxima
+    por { $strength }
+## Invulnerability
 buff-title-invulnerability = Invulnerabilidad
-buff-desc-invulnerability = No puedes ser atacado.
+buff-desc-invulnerability = No puedes ser dañado por ningún ataque.
-buff-title-protectingward = Guardián Protector
-buff-desc-protectingward = Eres protegido, de alguna manera, de los ataques.
-buff-title-frenzied = Frenesí
-buff-desc-frenzied = Estás impregnado de una velocidad antinatural y puedes ignorar lesiones menores.
-buff-title-bleed = Sangrando
-buff-desc-bleed = Inflige daño regularmente.
-buff-title-cursed = Maldición
-buff-desc-cursed = Estás maldito.
-buff-title-burn = En llamas
-buff-desc-burn = Estás quemándote vivo
-buff-title-crippled = Paralizado
-buff-desc-crippled = Tu movimiento está paralizado porque tus piernas están heridas gravemente.
-buff-title-frozen = Congelado
-buff-desc-frozen = Tu movimiento y ataques están ralentizados.
-buff-title-wet = Húmedo
-buff-desc-wet = El suelo rechaza tus pies, haciéndolos difíciles de detener.
-buff-title-ensnared = Atrapado
-buff-desc-ensnared = Las enredaderas se agarran a tus piernas, impidiendo tu movimiento.
-buff-stat-health = Restaura { $str_total } Salud
-buff-stat-increase_max_energy = Aumenta la energía máxima en { $strength }
-buff-stat-increase_max_health = Aumenta la salud máxima en { $strength }
 buff-stat-invulnerability = Otorga invulnerabilidad
-buff-text-over_seconds = por { $dur_secs } segundos
+## Protection Ward
-buff-text-for_seconds = por { $dur_secs } segundos
+buff-title-protectingward = Guardián Protector
+buff-desc-protectingward = Estás protegido, un poco, de los ataques.
+## Frenzied
+buff-title-frenzied = Frenético
+buff-desc-frenzied = Estás imbuido con velocidad sobrenatural y puedes ignorar las heridas pequeñas.
+## Haste
+buff-title-hastened = Apresurado
+buff-desc-hastened = Tus movimientos y ataques son más rápidos.
+## Bleeding
+buff-title-bleed = Desangrado
+buff-desc-bleed = Inflinge daño constantemente.
+## Curse
+buff-title-cursed = Maldito
+buff-desc-cursed = Has sido maldecido.
+## Burning
+buff-title-burn = Ardiendo
+buff-desc-burn = Te estás quemando vivo.
+## Crippled
+buff-title-crippled = Lesionado
+buff-desc-crippled = Tu movimiento ha sido entorpecido ya que tus piernas están gravemente heridas.
+## Freeze
+buff-title-frozen = Congelado
+buff-desc-frozen = Tus movimientos y ataques son mas lentos.
+## Wet
+buff-title-wet = Mojado
+buff-desc-wet = El suelo rechaza a tus pies, haciendo dificil frenar.
+## Ensnared
+buff-title-ensnared = Atrapado
+buff-desc-ensnared = Enredaderas se aferran a tus piernas, impidiendo moverte.
+## Fortitude
+buff-title-fortitude = Fortaleza
+buff-desc-fortitude = Puedes evitar tambalear.
+## Parried
+buff-title-parried = Interrupción
+buff-desc-parried = Fuiste interrumpido y ahora eres lento para recuperarte.
+## Util
+buff-text-over_seconds = durante { $dur_secs } segundos
+buff-text-for_seconds = por { $dur_secs } segundos
+buff-remove = Click para remover

assets/voxygen/i18n/es_LA/char_selection.ftl

@@ -1,5 +1,5 @@
 char_selection-loading_characters = Cargando personajes...
-char_selection-delete_permanently = ¿Borrar este Personaje permanentemente?
+char_selection-delete_permanently = ¿Borrar este personaje permanentemente?
 char_selection-deleting_character = Borrando Personaje...
 char_selection-change_server = Cambiar Servidor
 char_selection-enter_world = Entrar al Mundo
@@ -21,4 +21,4 @@ char_selection-skin = Color de Piel
 char_selection-eyeshape = Detalles de los Ojos
 char_selection-accessories = Accesorios
 char_selection-create_info_name = Tu Personaje necesita un nombre!
-char_selection-version_mismatch = ¡ADVERTENCIA! Este servidor está ejecutando una versión de juego diferente, posiblemente incompatible. Actualice su juego.
+char_selection-version_mismatch = ¡ADVERTENCIA! Este servidor está ejecutando una versión de juego diferente, posiblemente incompatible. Actualice su juego.

assets/voxygen/i18n/es_LA/common.ftl

@@ -3,102 +3,109 @@ common-singleplayer = Un Jugador
 common-multiplayer = Multijugador
 common-servers = Servidores
 common-quit = Salir
-common-settings = Opciones
+common-settings = Ajustes
 common-languages = Idiomas
 common-interface = Interfaz
 common-gameplay = Jugabilidad
 common-controls = Controles
-common-video = Gráficos
+common-video = Graphicos
 common-sound = Sonido
 common-chat = Chat
+common-networking = Redes
 common-resume = Continuar
 common-characters = Personajes
 common-close = Cerrar
-common-yes = Sí
+common-yes = Si
 common-no = No
-common-back = Volver
+common-back = Atras
 common-create = Crear
-common-okay = Ok
+common-okay = Okay
-common-add = Agregar
+common-add = Añadir
 common-accept = Aceptar
 common-decline = Rechazar
-common-disclaimer = Cuidado
+common-disclaimer = Disclaimer
 common-cancel = Cancelar
 common-none = Ninguno
 common-error = Error
 common-fatal_error = Error Fatal
-common-you = Tú
+common-you = tu
 common-automatic = Automático
 common-random = Aleatorio
-common-empty = Vacio
+common-empty = Vacío
 common-confirm = Confirmar
-common-delete_server = Eliminar Servidor
+common-delete_server = Borrar Servidor
 common-interface_settings = Ajustes de Interfaz
 common-gameplay_settings = Ajustes de Jugabilidad
 common-controls_settings = Ajustes de Controles
 common-video_settings = Ajustes de Graficos
 common-sound_settings = Ajustes de Sonido
-common-language_settings = Ajustes de Idiomas
+common-language_settings = Ajustes de Idioma
 common-chat_settings = Ajustes del Chat
+common-networking_settings = Ajustes de Red
 common-connection_lost =
-    ¡Conexión perdida!
+    ¡Conección perdida!
     ¿Se reinició el servidor?
-    ¿El cliente está actualizado?
+    ¿Está el cliente actualizado?
 common-species-orc = Orco
 common-species-human = Humano
-common-species-dwarf = Enano
+common-species-dwarf = Duende
 common-species-elf = Elfo
-common-species-draugr = No-Muerto
+common-species-draugr = Draugr
 common-species-danari = Danari
 common-weapons-axe = Hacha
 common-weapons-dagger = Daga
-common-weapons-greatsword = Mandoble
+common-weapons-greatsword = Espadón
-common-weapons-shortswords = Espada corta
+common-weapons-shortswords = Espadas Cortas
 common-weapons-sword = Espada
-common-weapons-staff = Vara de Fuego
+common-weapons-staff = Bastón de Fuego
 common-weapons-bow = Arco
 common-weapons-hammer = Martillo
-common-weapons-general = Combate general
+common-weapons-general = Combate General
 common-weapons-sceptre = Cetro curativo
 common-weapons-shield = Escudo
 common-weapons-spear = Lanza
-common-weapons-hammer_simple = Martillo simple
+common-weapons-hammer_simple = Martillo Simple
-common-weapons-sword_simple = Espada simple
+common-weapons-sword_simple = Espada Simple
-common-weapons-staff_simple = Vara simple
+common-weapons-staff_simple = Bastón Simple
-common-weapons-axe_simple = Hacha simple
+common-weapons-axe_simple = Hacha Simple
-common-weapons-bow_simple = Arco simple
+common-weapons-bow_simple = Arco Simple
 common-weapons-unique = Unico
 common-tool-debug = Debug
-common-tool-faming = Herramienta de granja
+common-tool-farming = Herramientad de recolección
 common-tool-pick = Pico
-common-tool-mining = Minería
+common-tool-mining = Minando
-common-kind-modular_component = Componente modular
+common-tool-instrument = Instrumento
+common-kind-modular_component = Componente Modular
+common-kind-modular_component_partial = Componente
 common-kind-glider = Planeador
 common-kind-consumable = Consumible
 common-kind-throwable = Puede ser lanzado
-common-kind-utility = Utildad
+common-kind-utility = Utilidad
 common-kind-ingredient = Ingrediente
 common-kind-lantern = Linterna
 common-hands-one = De una mano
-common-hands-two = A dos manos
+common-hands-two = De dos manos
 common-rand_appearance = Apariencia Aleatoria
 common-rand_name = Nombre Aleatorio
-common-stats-combat_rating = PC
+common-stats-combat_rating = CC
 common-stats-power = Poder
 common-stats-speed = Velocidad
-common-stats-poise = Equilibrio
+common-stats-poise = Tenacidad
-common-stats-crit_chance = % de critico
+common-stats-range = Rango
-common-stats-crit_mult = Mult de Critico
+common-stats-energy_efficiency = Eficiencia de energía
+common-stats-buff_strength = Fuerza de Mejora/Debilitación
+common-stats-crit_chance = Probabilidad de Crítico
+common-stats-crit_mult = Multiplicador de Crítico
 common-stats-armor = Armadura
-common-stats-poise_res = Res. a Stuns
+common-stats-poise_res = Resistencia al aturdimiento
 common-stats-energy_max = Energía Máxima
-common-stats-energy_reward = Recuperación de Energía
+common-stats-energy_reward = Recuperación de energía
-common-stats-crit_power = Daño critico
+common-stats-crit_power = Poder de Critico
 common-stats-stealth = Sigilo
-common-stats-slots = Ranuras
+common-stats-slots = Espacios
 common-material-metal = Metal
 common-material-wood = Madera
 common-material-stone = Piedra
 common-material-cloth = Tela
 common-material-hide = Piel
-common-sprite-chest = Cofre
+common-sprite-chest = Cofre

assets/voxygen/i18n/es_LA/esc_menu.ftl

@@ -1,2 +1,2 @@
 esc_menu-logout = Cerrar Sesión
-esc_menu-quit_game = Salir del Juego
+esc_menu-quit_game = Salir del Juego

assets/voxygen/i18n/es_LA/gameinput.ftl

@@ -35,7 +35,7 @@ gameinput-togglelantern = Encender Farol
 gameinput-mount = Montar
 gameinput-chat = Abrir Chat
 gameinput-command = Insertar Comandos
-gameinput-escape = Escapar
+gameinput-escape = Menú
 gameinput-map = Mapa
 gameinput-bag = Inventario
 gameinput-trade = Comerciar
@@ -49,18 +49,25 @@ gameinput-togglewield = Alternar empuñadura
 gameinput-interact = Interactuar
 gameinput-freelook = Vista Libre
 gameinput-autowalk = Caminata/Nado Automático
-gameinput-cameraclamp = Cámara con soporte
+gameinput-cameraclamp = Cámara fija
 gameinput-dance = Bailar
-gameinput-select = Seleccione la Entidad
+gameinput-select = Seleccionar Entidad
 gameinput-acceptgroupinvite = Aceptar invitación al grupo
 gameinput-declinegroupinvite = Rechazar invitación al grupo
 gameinput-cyclecamera = Cambiar Cámara
 gameinput-crafting = Craftear
 gameinput-fly = Volar
-gameinput-sneak = Entrar en sigilo
+gameinput-sneak = Agacharse
 gameinput-swimdown = Sumergirse
 gameinput-swimup = Nadar hacia arriba
 gameinput-mapzoomin = Incrementar el zoom del mapa
 gameinput-mapzoomout = Disminuir el zoom del mapa
 gameinput-greet = Saludar
-gameinput-map-locationmarkerbutton = Establecer un punto en el Mapa
+gameinput-map-locationmarkerbutton = Poner un punto de interés en el Mapa
+gameinput-spectatespeedboost = Aumento de velocidad en modo espectador
+gameinput-spectateviewpoint = Punto de vista en modo espectador
+gameinput-mutemaster = Silencio general
+gameinput-muteinactivemaster = Silencio general (ventana inactiva)
+gameinput-mutemusic = Silenciar Música
+gameinput-mutesfx = Silenciar Efectos Especiales
+gameinput-muteambience = Silenciar Ambiente

assets/voxygen/i18n/es_LA/hud/ability.ftl

@@ -1,14 +1,80 @@
-common-abilities-debug-possess = Poseyendo Flecha
+common-abilities-debug-possess = Flecha de Posesión
-    .desc = Dispara una flecha venenosa. Te permite controlar tu objetivo.
+    .desc = Dispara una flecha venenosa. Te permite controlar a tu objetivo.
-common-abilities-sword-spin = Torbellino
-    .desc = Avanza mientras giras con tu espada.
 common-abilities-axe-leap = Salto con hacha
     .desc = Un salto cortante a la posición del cursor.
 common-abilities-hammer-leap = Golpe Fatal
     .desc = Un ataque en área con retroceso. Salta a la posición del cursor.
 common-abilities-bow-shotgun = Ráfaga
     .desc = Lanza una ráfaga de flechas.
-common-abilities-staff-fireshockwave = Anillos de Fuego
+common-abilities-staff-fireshockwave = Anillo de Fuego
-    .desc = Incendia el campo con onda de choque ardiente.
+    .desc = Incendia el campo con una onda de choque ardiente.
 common-abilities-sceptre-wardingaura = Aura Protectora
     .desc = Protege a tus aliados de los ataques enemigos.
+
+# Sword abilities
+common-abilities-sword-balanced_combo = Postura Equilibrada
+    .desc = Esta postura tiene algunas desventajas, pero no es particularmente especial.
+common-abilities-sword-balanced_thrust = Estocada
+    .desc = Carga una estocada para golpear a los enemigos desde una mayor distancia.
+common-abilities-sword-balanced_finisher = Remate
+    .desc = Un golpe poderoso que puedes usar después de luchar lo suficiente.
+common-abilities-sword-offensive_combo = Postura Ofensiva
+    .desc = Esta postura golpea más fuerte, pero es más agotadora de usar.
+common-abilities-sword-offensive_finisher = Remate Ofensivo
+    .desc = Un golpe que se vuelve más poderoso cuanto más tiempo llevas luchando.
+common-abilities-sword-offensive_advance = Avance Ofensivo
+    .desc = Enfréntate rápidamente al enemigo con un poderoso golpe.
+common-abilities-sword-crippling_combo = Postura Lesionante
+    .desc = Esta postura es para los deshonrosos que disfrutan mutilando a sus enemigos.
+common-abilities-sword-crippling_finisher = Remate Paralizante
+    .desc = Este golpe se vuelve más lesivo para tu objetivo cuanto más tiempo hayas luchado.
+common-abilities-sword-crippling_strike = Golpe Paralizante
+    .desc = Lesiona a tu objetivo.
+common-abilities-sword-crippling_gouge = Estocada Sangrienta
+    .desc = Inflige una herida duradera a tu objetivo.
+common-abilities-sword-cleaving_combo = Postura de Corte
+    .desc = Esta postura se enfoca en golpes amplios y arqueados que pueden golpear a múltiples enemigos.
+common-abilities-sword-cleaving_finisher = Remate en Area
+    .desc = Un golpe cortante que tiene el potencial de acabar con varios enemigos.
+common-abilities-sword-cleaving_spin = Giro Cortante
+    .desc = Atraviesa a todos los enemigos que te rodean.
+common-abilities-sword-cleaving_dive = Salto Cortante
+    .desc = Capaz de atravesar incluso a los enemigos más grandes si estás cayendo rápido.
+common-abilities-sword-defensive_combo = Postura defensiva
+    .desc = Una forma más protegida, donde mantienes tu espada lista para defenderte de los ataques.
+common-abilities-sword-defensive_bulwark = Baluarte Defensivo
+    .desc = Te preparas contra los ataques entrantes, defendiéndote de la peor parte de ellos.
+common-abilities-sword-defensive_retreat = Retirada Defensiva
+    .desc = Golpea a tus enemigos mientras retrocedes tácticamente.
+common-abilities-sword-parrying_combo = Postura de Contraataque
+    .desc = En esta postura, te preparas para detener cada golpe y devolverlo.
+common-abilities-sword-parrying_parry = Interrupción
+    .desc = Esperas al próximo ataque y lo desvías.
+common-abilities-sword-parrying_riposte = Contraataque
+    .desc = Esperas un ataque entrante y, después de bloquearlo, lanzas un ataque propio.
+common-abilities-sword-parrying_counter = Ataque Rapido
+    .desc = Golpeas a la velocidad del rayo en un intento de acabar con tu enemigo antes de que su ataque golpee.
+common-abilities-sword-heavy_combo = Postura Pesada
+    .desc = En esta postura, mantienes tus golpes más controlados para mantener tu equilibrio.
+common-abilities-sword-heavy_finisher = Remate Pesado
+    .desc = Un golpe poderoso que es más aturdidor para tu objetivo cuanto más tiempo hayas luchado.
+common-abilities-sword-heavy_pommelstrike = Golpe de Pomo
+    .desc = Golpea a tu enemigo con el pomo de tu espada para aturdirlo potencialmente.
+common-abilities-sword-heavy_fortitude = Fortaleza Pesada
+    .desc = Te estabilizas para que los próximos golpes no te hagan tambalear en absoluto.
+common-abilities-sword-mobility_combo = Postura de Movilidad
+    .desc = En esta postura sostienes tu espada más cerca, listo para rodar por la más mínima razón.
+common-abilities-sword-mobility_feint = Finta
+    .desc = Engaña a tu enemigo comenzando a atacar, antes de dar un paso al costado y atacar desde allí.
+common-abilities-sword-mobility_agility = Agilidad
+    .desc = Utiliza una reserva de energía para moverte y atacar con mayor rapidez.
+common-abilities-sword-reaching_combo = Postura de Alcance
+    .desc = Esta postura se enfoca en dar estocadas por encima de los cortes.
+common-abilities-sword-reaching_charge = Embestida
+    .desc = Cierra rápidamente la brecha con tu enemigo embistiendo hacia el frente.
+common-abilities-sword-reaching_flurry = Ráfaga de Estoques
+    .desc = Haz múltiples estocadas rápidas a tu enemigo.
+common-abilities-sword-reaching_skewer = Brocheta
+    .desc = Embiste hacia adelante con la fuerza suficiente para perforar a múltiples enemigos.
+veloren-core-pseudo_abilities-sword-stance_ability = Habilidad de Postura de Espada
+    .desc = Cuando esté en una posición de espada, esta habilidad tendrá diferentes efectos.

assets/voxygen/i18n/es_LA/hud/bag.ftl

@@ -28,13 +28,16 @@ hud-bag-energy = Energía
 hud-bag-combat_rating = Puntos de combate
 hud-bag-protection = Protección
 hud-bag-stun_res = Resistencia a aturdimiento
+hud-bag-stealth = Stealth
 hud-bag-combat_rating_desc =
-    Calculado a partir de tu
+    Clasificación de Combate
+    Calculada a partir de tu
     equipo y salud.
 hud-bag-protection_desc = Reducción de daño por armadura
 hud-bag-stun_res_desc =
+    Tenacidad
     Resistencia contra ser aturdido por golpes consecutivos.
     Regenera como Energía.
 hud-bag-sort_by_name = Ordenar por nombre
 hud-bag-sort_by_quality = Ordenar por calidad
-hud-bag-sort_by_category = Ordenar por categoría
+hud-bag-sort_by_category = Ordenar por categoría

assets/voxygen/i18n/es_LA/hud/char_window.ftl

@@ -6,4 +6,4 @@ character_window-character_stats =
     
     Valentía
     
-    Protección
+    Protección

assets/voxygen/i18n/es_LA/hud/chat.ftl

@@ -1,29 +1,43 @@
-hud-chat-all = Todos
+## Player events
-hud-chat-chat_tab_hover_tooltip = Haga clic derecho para configurar
+hud-chat-online_msg = [{ $name }] esta en linea
-hud-outcome-burning = murió de: quemaduras
+hud-chat-offline_msg = [{ $name }] se ha desconectado
-hud-outcome-curse = murió de: maldición
+## Buff outcomes
-hud-outcome-bleeding = murió de: sangrado
+hud-outcome-burning = ha muerto por: quemadura
-hud-outcome-crippled = murió de: parálisis
+hud-outcome-curse = ha muerto por: maldición
-hud-outcome-frozen = murió: congelado
+hud-outcome-bleeding = ha muerto por: sangrado
-hud-chat-online_msg = [{ $name }] se ha conectado.
+hud-outcome-crippled = ha muerto por: lesión
-hud-chat-offline_msg = [{ $name }] se ha desconectado.
+hud-outcome-frozen = ha muerto por: congelamiento
-hud-chat-default_death_msg = [{ $name }] murió
+hud-outcome-mysterious = ha muerto por: secreto
-hud-chat-environmental_kill_msg = [{ $name }] murió en { $environment }
+## Buff deaths
-hud-chat-fall_kill_msg = [{ $name }] murió por daño de caída
-hud-chat-suicide_msg = [{ $name }] murió por heridas autoinfligidas
 hud-chat-died_of_pvp_buff_msg = [{ $victim }] { $died_of_buff } causado por [{ $attacker }]
-hud-chat-pvp_melee_kill_msg = [{ $attacker }] derrotó a [{ $victim }]
-hud-chat-pvp_ranged_kill_msg = [{ $attacker }] le disparó a [{ $victim }]
-hud-chat-pvp_explosion_kill_msg = [{ $attacker }] hizo explotar a [{ $victim }]
-hud-chat-pvp_energy_kill_msg = [{ $attacker }] usó magia para matar a [{ $victim }]
 hud-chat-died_of_buff_nonexistent_msg = [{ $victim }] { $died_of_buff }
 hud-chat-died_of_npc_buff_msg = [{ $victim }] { $died_of_buff } causado por { $attacker }
-hud-chat-npc_melee_kill_msg = { $attacker } mató a [{ $victim }]
+## PvP deaths
-hud-chat-npc_ranged_kill_msg = { $attacker } le disparó a [{ $victim }]
+hud-chat-pvp_melee_kill_msg = [{ $attacker }] ha derrotado a [{ $victim }]
+hud-chat-pvp_ranged_kill_msg = [{ $attacker }] disparó a [{ $victim }]
+hud-chat-pvp_explosion_kill_msg = [{ $attacker }] hizo explotar a [{ $victim }]
+hud-chat-pvp_energy_kill_msg = [{ $attacker }] mató a [{ $victim }] con magia
+hud-chat-pvp_other_kill_msg = [{ $attacker }] mató a [{ $victim }]
+## PvE deaths
+hud-chat-npc_melee_kill_msg = { $attacker } ha matado a [{ $victim }]
+hud-chat-npc_ranged_kill_msg = { $attacker } disparó a [{ $victim }]
 hud-chat-npc_explosion_kill_msg = { $attacker } hizo explotar a [{ $victim }]
-hud-chat-npc_energy_kill_msg = { $attacker } usó magia para matar a [{ $victim }]
+hud-chat-npc_energy_kill_msg = { $attacker } mató a [{ $victim }] con magia
 hud-chat-npc_other_kill_msg = { $attacker } mató a [{ $victim }]
-
+## Other deaths
+hud-chat-environmental_kill_msg = [{ $name }] murió en { $environment }
+hud-chat-fall_kill_msg = [{ $name }] murio por daño de caida
+hud-chat-suicide_msg = [{ $name }] murió por heridas autoinfligidas
+hud-chat-default_death_msg = [{ $name }] murió
+## Utils
+hud-chat-all = Todos
+hud-chat-you = Tú
+hud-chat-mod = Moderador
+hud-chat-chat_tab_hover_tooltip = Click derecho para opciones
+hud-loot-pickup-msg = {$actor} Recogio { $amount ->
+   [one] { $item }
+   *[other] {$amount}x {$item}
+}
 hud-chat-loot_fail = ¡Tu inventario está lleno!
 hud-chat-goodbye = ¡Adiós!
-hud-chat-connection_lost = Conexión perdida. Expulsando en { $time } segundos.
+hud-chat-connection_lost = Conexión perdida. Desconectando en { $time } segundos.

assets/voxygen/i18n/es_LA/hud/crafting.ftl

@@ -2,32 +2,44 @@ hud-crafting = Crafteo
 hud-crafting-recipes = Recetas
 hud-crafting-ingredients = Ingredientes:
 hud-crafting-craft = Fabricar
+hud-crafting-craft_all = Fabricar todo
 hud-crafting-tool_cata = Requisitos:
 hud-crafting-req_crafting_station = Requiere:
 hud-crafting-anvil = Yunque
-hud-crafting-cauldron = Caldera
+hud-crafting-cauldron = Caldero
-hud-crafting-cooking_pot = Olla de cocina
+hud-crafting-cooking_pot = Olla de Cocina
-hud-crafting-crafting_bench = Banco de trabajo
+hud-crafting-crafting_bench = Mesa de Fabricación
 hud-crafting-forge = Forja
-hud-crafting-loom = Tejedora
+hud-crafting-loom = Telar
-hud-crafting-spinning_wheel = Máquina de Hilar
+hud-crafting-spinning_wheel = Maquina de Hilar
-hud-crafting-tanning_rack = Estación de curtido
+hud-crafting-tanning_rack = Estación de Curtido
-hud-crafting-salvaging_station = Banco de desmantelado
+hud-crafting-salvaging_station = Mesa de Desmantelado
 hud-crafting-campfire = Fogata
 hud-crafting-tabs-all = Todos
 hud-crafting-tabs-armor = Armadura
-hud-crafting-tabs-dismantle = Desmontar
+hud-crafting-tabs-dismantle = Desmantelar
 hud-crafting-tabs-food = Comida
 hud-crafting-tabs-glider = Planeadores
 hud-crafting-tabs-potion = Pociones
 hud-crafting-tabs-tool = Herramientas
 hud-crafting-tabs-utility = Utilidad
 hud-crafting-tabs-weapon = Armas
-hud-crafting-tabs-bag = Bolsas
+hud-crafting-tabs-bag = Mochilas
 hud-crafting-tabs-processed_material = Materiales
-hud-crafting-dismantle_title = Desmantelar
+hud-crafting-dismantle_title = Desmantelado
 hud-crafting-dismantle_explanation =
-    Coloca el cursor encima de un item para ver
+    Coloca el cursor encima de un objeto para ver
     que puedes obtener.
     
-    Doble click en el objeto para comenzar a desmantelar.
+    Haz doble click en el objeto para desmantelar.
+hud-crafting-modular_desc = Arrastra componentes aquí para crear un arma
+hud-crafting-mod_weap_prim_slot_title = Componente Principal de Arma
+hud-crafting-mod_weap_prim_slot_desc = Coloque un componente Principal aquí (por ejemplo, una hoja, una cabeza de hacha o el cuerpo de un arco).
+hud-crafting-mod_weap_sec_slot_title = Componente Secundario de Arma
+hud-crafting-mod_weap_sec_slot_desc = Coloque un componente Secundario aquí (por ejemplo, la empuñadura de una espada, la cuerda de un arco o el núcleo de un bastón).
+hud-crafting-mod_comp_metal_prim_slot_title = Lingote de Metal
+hud-crafting-mod_comp_metal_prim_slot_desc = Coloque un lingote de metal aquí, solo ciertos metales se pueden usar para fabricar armas.
+hud-crafting-mod_comp_wood_prim_slot_title = Madera
+hud-crafting-mod_comp_wood_prim_slot_desc = Coloque un tipo de madera aquí, solo ciertas maderas se pueden usar para fabricar armas.
+hud-crafting-mod_comp_sec_slot_title = Material de Animales
+hud-crafting-mod_comp_sec_slot_desc = Opcionalmente, coloque un ingrediente de elaboración de animales, solo ciertos ingredientes se pueden usar para mejorar las armas.

assets/voxygen/i18n/es_LA/hud/group.ftl

@@ -10,4 +10,4 @@ hud-group-out_of_range = Fuera de Alcance
 hud-group-add_friend = Agregar a Amigos
 hud-group-link_group = Conectar Grupos
 hud-group-in_menu = Eligiendo Personaje
-hud-group-members = Miembros del Grupo
+hud-group-members = Miembros del Grupo

assets/voxygen/i18n/es_LA/hud/map.ftl

@@ -1,6 +1,6 @@
 hud-map-map_title = Mapa
 hud-map-qlog_title = Misiones
-hud-map-topo_map = Físico
+hud-map-topo_map = Topografía
 hud-map-difficulty = Dificultad
 hud-map-towns = Pueblos
 hud-map-castles = Castillos
@@ -8,28 +8,28 @@ hud-map-dungeons = Calabozos
 hud-map-caves = Cuevas
 hud-map-cave = Cueva
 hud-map-peaks = Montañas
-hud-map-voxel_map = Voxel map
+hud-map-biomes = Biomas
-hud-map-trees =
+hud-map-voxel_map = Mapa en Voxel
-    Árboles
+hud-map-trees = Arboles Gigantes
-    Gigantes
+hud-map-tree = Arbol Gigante
-hud-map-tree = Árbol Gigante
 hud-map-town = Pueblo
 hud-map-castle = Castillo
 hud-map-dungeon = Calabozo
 hud-map-difficulty_dungeon =
-    Dificultad de
+    Calabozo
     
-    Calabozo: { $difficulty }
+    Difficultad: { $difficulty }
 hud-map-drag = Arrastrar
 hud-map-zoom = Zoom
-hud-map-recenter = Centrar
+hud-map-mid_click = Poner punto de interés
-hud-map-mid_click =
+hud-map-recenter = Recentrar
-    Establecer 
+hud-map-marked_location = Localización Marcada
-    punto
+hud-map-marked_location_remove = Click para quitar
-hud-map-marked_location = Ubicación marcada
-hud-map-marked_location_remove = Click para eliminar
 hud-map-change_map_mode = Cambiar modo de mapa
-hud-map-toggle_minimap_voxel = Alternar vista de Voxel en el minimapa
+hud-map-toggle_minimap_voxel = Alternar vista de voxel del minimapa
 hud-map-zoom_minimap_explanation =
-    Amplíe el minimapa para ver
+    Haz zoom en el minimapa para ver
-    el área a su alrededor con mayor detalle
+    el área que te rodea con mayor detalle
+hud-map-gnarling = Fortificación Gnarling
+hud-map-chapel_site = Capilla del Mar
+hud-map-placed_by = Colocado por { $name }

assets/voxygen/i18n/es_LA/hud/misc.ftl

@@ -5,6 +5,9 @@ hud-you_died = Moriste
 hud-waypoint_saved = Marcador Guardado
 hud-sp_arrow_txt = SP
 hud-inventory_full = Inventario lleno
+hud-someone_else = alguien más
+hud-another_group = otro grupo
+hud-owned_by_for_secs = Propiedad de { $name } por { $secs } segundos
 hud-press_key_to_show_keybindings_fmt = Presiona { $key } para mostrar los controles del teclado
 hud-press_key_to_toggle_lantern_fmt = [{ $key }] Linterna
 hud-press_key_to_show_debug_info_fmt = Presiona { $key } para mostrar información de depuración
@@ -42,4 +45,4 @@ hud-mine = Picar
 hud-talk = Hablar
 hud-trade = Comerciar
 hud-mount = Montar
-hud-sit = Sentarse
+hud-sit = Sentarse

assets/voxygen/i18n/es_LA/hud/sct.ftl

@@ -1,2 +1,2 @@
 hud-sct-experience = { $amount } Exp
-hud-sct-block = BLOQUEADO
+hud-sct-block = BLOQUEADO

assets/voxygen/i18n/es_LA/hud/settings.ftl

@@ -5,67 +5,81 @@ hud-settings-press_behavior-hold = Mantener
 hud-settings-help_window = Ventana de Ayuda
 hud-settings-debug_info = Información de Depuración
 hud-settings-show_hitboxes = Mostrar hitboxes
-hud-settings-show_chat = Mostrar chat
+hud-settings-show_chat = Mostrar Chat
 hud-settings-show_hotkey_hints = Mostrar sugerencias de teclas
 hud-settings-tips_on_startup = Consejos de Inicio
-hud-settings-ui_scale = Escala de la Interfaz
+hud-settings-ui_scale = Escalado de la Interfaz
 hud-settings-relative_scaling = Escalado Relativo
 hud-settings-custom_scaling = Escalado Personalizado
 hud-settings-crosshair = Mira
-hud-settings-opacity = Transparencia
+hud-settings-opacity = Opacidad
 hud-settings-hotbar = Inventario Rápido
 hud-settings-toggle_shortcuts = Alternar Atajos
-hud-settings-buffs_skillbar = Buffs en la barra de habilidades.
+hud-settings-buffs_skillbar = Mejoras en la barra de habilidades.
-hud-settings-buffs_mmap = Buffs en el Minimapa
+hud-settings-buffs_mmap = Mejoras en el minimapa
 hud-settings-toggle_bar_experience = Alternar Barra de Experiencia
-hud-settings-scrolling_combat_text = Texto de Combate con Desplazamiento
+hud-settings-scrolling_combat_text = Información de Combate con Desplazamiento
+hud-settings-damage_accumulation_duration = Duración de acumulación de daño
 hud-settings-incoming_damage = Daño Recibido
-hud-settings-speech_bubble = Burbuja de Diálogo
+hud-settings-incoming_damage_accumulation_duration = Duración de acumulación de daño recibido
-hud-settings-speech_bubble_self = Mostrar Diálogos propios en Burbuja
+hud-settings-round_damage = Redondear daño
-hud-settings-speech_bubble_dark_mode = Burbuja de Diálogo en Modo Oscuro
+hud-settings-speech_bubble = Burbuja de diálogo
-hud-settings-speech_bubble_icon = Icono de Burbuja de Diálogo
+hud-settings-speech_bubble_self = Mostrar burbujas de diálogo propias
-hud-settings-energybar_numbers = Números de la Barra de Energía
+hud-settings-speech_bubble_dark_mode = Modo oscuro de burbujas de diálogo
-hud-settings-always_show_bars = Mostrar siempre Barra de Energía
+hud-settings-speech_bubble_icon = Icono de burbuja de diálogo
+hud-settings-energybar_numbers = Numeros de la Barra de energía
+hud-settings-always_show_bars = Siempre mostrar Barra de energía
+hud-settings-enable_poise_bar = Mostrar Barra de Tenacidad
+hud-settings-experience_numbers = Numeros de Experiencia
+hud-settings-accumulate_experience = Acumular Numeros de Experiencia
 hud-settings-values = Valores
 hud-settings-percentages = Porcentajes
 hud-settings-chat = Chat
-hud-settings-background_opacity = Transparencia del Fondo
+hud-settings-background_opacity = Transparencia del fondo
 hud-settings-chat_character_name = Nombres de Personajes en el chat
 hud-settings-loading_tips = Consejos en Pantalla de Carga
-hud-settings-reset_interface = Restaurar valores
+hud-settings-reset_interface = Restablecer a predeterminado
 hud-settings-pan_sensitivity = Sensibilidad de Desplazamiento de la Cámara
 hud-settings-zoom_sensitivity = Sensibilidad del Zoom
-hud-settings-camera_clamp_angle = Ángulo para el modo de soporte de cámara vertical
+hud-settings-camera_clamp_angle = Ángulo para el modo de de cámara fija vertical
 hud-settings-invert_scroll_zoom = Invertir Zoom
 hud-settings-invert_mouse_y_axis = Invertir eje Y del Ratón
 hud-settings-invert_controller_y_axis = Invertir el eje Y del Mando
 hud-settings-enable_mouse_smoothing = Suavizado de Cámara
 hud-settings-free_look_behavior = Modo de vista libre
 hud-settings-auto_walk_behavior = Modo de caminata automática
-hud-settings-camera_clamp_behavior = Comportamiento del soporte de la cámara
+hud-settings-camera_clamp_behavior = Comportamiento de camara fija
 hud-settings-player_physics_behavior = Física en jugador (experimental)
 hud-settings-stop_auto_walk_on_input = Parar caminata automática
 hud-settings-auto_camera = Cámara automatica
-hud-settings-reset_gameplay = Restaurar valores
+hud-settings-bow_zoom = Hacer zoom al tensar el arco
+hud-settings-reset_gameplay = Restablecer a predeterminado
 hud-settings-view_distance = Distancia de Visión
+hud-settings-entity_view_distance = Distancia de Entidades
+hud-settings-lod_distance = Distancia de Detalles
 hud-settings-sprites_view_distance = Distancia de Visión de Sprites
-hud-settings-figures_view_distance = Distancia de Visión de Entidades
+hud-settings-entities_detail_distance = Distancia de Detalles de Entidades
 hud-settings-maximum_fps = FPS Máximos
 hud-settings-background_fps = FPS de fondo
 hud-settings-present_mode = Present Mode
-hud-settings-present_mode-fifo = Fifo
+hud-settings-present_mode-vsync_capped = VSync Limitado
-hud-settings-present_mode-mailbox = Mailbox
+hud-settings-present_mode-vsync_uncapped = VSync Ilimitado
-hud-settings-present_mode-immediate = Intermedio
+hud-settings-present_mode-vsync_off = Sin VSync
 hud-settings-fov = Campo de Visión (grados)
-hud-settings-gamma = Gama
+hud-settings-gamma = Gamma
 hud-settings-exposure = Exposición
-hud-settings-ambiance = Brillo del Ambiente
+hud-settings-ambiance = Brillo Ambiental
-hud-settings-antialiasing_mode = Modo Anti-Aliasing
+hud-settings-antialiasing_mode = Modo de AntiAliasing
-hud-settings-upscale_factor = Factor de Escala
+hud-settings-upscale_factor = Resolución Interna
 hud-settings-cloud_rendering_mode = Modo de Renderizado de Nubes
 hud-settings-fluid_rendering_mode = Modo de Renderizado del Agua
-hud-settings-fluid_rendering_mode-cheap = Bajo
+hud-settings-fluid_rendering_mode-low = Bajo
-hud-settings-fluid_rendering_mode-shiny = Alto
+hud-settings-fluid_rendering_mode-medium = Medio
+hud-settings-fluid_rendering_mode-high = Alto
+hud-settings-reflection_rendering_mode = Modo de Renderizado de los Reflejos
+hud-settings-reflection_rendering_mode-low = Bajo
+hud-settings-reflection_rendering_mode-medium = Medio
+hud-settings-reflection_rendering_mode-high = Alto
 hud-settings-cloud_rendering_mode-minimal = Mínimo
 hud-settings-cloud_rendering_mode-low = Bajo
 hud-settings-cloud_rendering_mode-medium = Medio
@@ -73,34 +87,45 @@ hud-settings-cloud_rendering_mode-high = Alto
 hud-settings-cloud_rendering_mode-ultra = Ultra
 hud-settings-fullscreen = Pantalla Completa
 hud-settings-fullscreen_mode = Modo de Pantalla Completa
-hud-settings-fullscreen_mode-exclusive = Completo
+hud-settings-fullscreen_mode-exclusive = Exclusivo
-hud-settings-fullscreen_mode-borderless = Con Bordes
+hud-settings-fullscreen_mode-borderless = Sin Bordes
 hud-settings-gpu_profiler = Habilitar la sincronización de la GPU (no es compatible en cualquier PC)
 hud-settings-particles = Partículas
 hud-settings-lossy_terrain_compression = Compresión de terreno con pérdidas
-hud-settings-resolution = Resolución
+hud-settings-weapon_trails = Rastro de Armas
+hud-settings-flashing_lights = Luces Parpadeantes
+hud-settings-flashing_lights_info = Desactiva todo tipo de parpadeos, por ejemplo, flashes o relámpagos
+hud-settings-resolution = Resolucion
 hud-settings-bit_depth = Profundidad de Bits
 hud-settings-refresh_rate = Taza de Refresco
-hud-settings-lighting_rendering_mode = Renderizado de la luz de la Linterna
+hud-settings-lighting_rendering_mode = Modo de Renderizado de Luces
-hud-settings-lighting_rendering_mode-ashikhmin = Tipo A - Alto
+hud-settings-lighting_rendering_mode-ashikhmin = Type A - Alto
-hud-settings-lighting_rendering_mode-blinnphong = Tipo B - Medio
+hud-settings-lighting_rendering_mode-blinnphong = Type B - Medio
-hud-settings-lighting_rendering_mode-lambertian = Tipo L - Bajo
+hud-settings-lighting_rendering_mode-lambertian = Type L - Ligero
-hud-settings-shadow_rendering_mode = Renderizado de Sombras
+hud-settings-shadow_rendering_mode = Modo de Renderizado de Sombras
 hud-settings-shadow_rendering_mode-none = Ninguno
-hud-settings-shadow_rendering_mode-cheap = Barato
+hud-settings-shadow_rendering_mode-cheap = Ligero
 hud-settings-shadow_rendering_mode-map = Mapeado
 hud-settings-shadow_rendering_mode-map-resolution = Resolución
-hud-settings-lod_detail = Nivel de detalle (LOD)
+hud-settings-rain_occlusion-resolution = Resolución de Oclusión de Lluvia
-hud-settings-save_window_size = Guardar tamaño
+hud-settings-lod_detail = Nivel de Detalle
-hud-settings-reset_graphics = Restaurar valores
+hud-settings-save_window_size = Guardar tamaño de Ventana
-hud-settings-bloom = Flora
+hud-settings-reset_graphics = Restablecer a predeterminado
-hud-settings-point_glow = Intensidad de luces
+hud-settings-minimal_graphics = Mínimo
-hud-settings-master_volume = Volumen maestro
+hud-settings-low_graphics = Bajo
-hud-settings-inactive_master_volume_perc = Volumen de ventana inactivo
+hud-settings-medium_graphics = Medio
+hud-settings-high_graphics = Alto
+hud-settings-ultra_graphics = Ultra
+hud-settings-bloom = Bloom
+hud-settings-point_glow = Replandor de Luces
+hud-settings-master_volume = Volumen Maestro
+hud-settings-inactive_master_volume_perc = Volumen en Ventana Inactiva
 hud-settings-music_volume = Volumen de Música
 hud-settings-sound_effect_volume = Volumen de Efectos de Sonido
+hud-settings-ambience_volume = Volumen de Ambiente
+hud-settings-music_spacing = Espaciado de Música
 hud-settings-audio_device = Dispositivo de Audio
-hud-settings-reset_sound = Restaurar valores
+hud-settings-reset_sound = Restablecer a predeterminado
 hud-settings-english_fallback = Mostrar inglés para las traducciones que faltan
 hud-settings-awaitingkey = Presiona una tecla...
 hud-settings-unbound = Ninguno
@@ -111,12 +136,14 @@ hud-settings-delete = Borrar
 hud-settings-show_all = Mostrar todo
 hud-settings-messages = Mensajes
 hud-settings-activity = Actividad
-hud-settings-death = Muerte
+hud-settings-death = Muertos
 hud-settings-group = Grupo
-hud-settings-faction = Facciones
+hud-settings-faction = Facción
 hud-settings-world = Mundo
 hud-settings-region = Región
 hud-settings-say = Decir
-hud-settings-all = Todos
+hud-settings-all = Todo
-hud-settings-group_only = Solo grupo
+hud-settings-group_only = Solo Grupo
-hud-settings-reset_chat = Restaurar valores
+hud-settings-reset_chat = Restablecer a predeterminado
+hud-settings-third_party_integrations = Integraciones de terceros
+hud-settings-enable_discord_integration = Habilitar la integración de Discord

assets/voxygen/i18n/es_LA/hud/skills.ftl

@@ -235,4 +235,4 @@ hud-skill-pick_strike_speed = Mina más rápido{ $SP }
 hud-skill-pick_strike_oregain_title = Rendimiento del Pico con Minerales
 hud-skill-pick_strike_oregain = Posibilidad de conseguir mineral extra({ $boost }% por nivel){ $SP }
 hud-skill-pick_strike_gemgain_title = Rendimiento del Pico con Gemas
-hud-skill-pick_strike_gemgain = Posibilidad de conseguir gemas extras ({ $boost }% por nivel){ $SP }
+hud-skill-pick_strike_gemgain = Posibilidad de conseguir gemas extras ({ $boost }% por nivel){ $SP }

assets/voxygen/i18n/es_LA/hud/social.ftl

@@ -7,4 +7,4 @@ hud-social-play_online_fmt = { $nb_player } jugador(es) en línea
 hud-social-name = Nombre
 hud-social-level = Nivel
 hud-social-zone = Zona
-hud-social-account = Cuenta
+hud-social-account = Cuenta

assets/voxygen/i18n/es_LA/hud/trade.ftl

@@ -16,10 +16,17 @@ hud-trade-invite_sent = Solicitud de intercambio enviada a { $playername }.
 hud-trade-result-completed = Intercambio completado con éxito.
 hud-trade-result-declined = Intercambio rechazado.
 hud-trade-result-nospace = No hay suficiente espacio para completar el intercambio.
-hud-trade-buy_price = Precio de compra
+hud-trade-buy = Precio de compra: { $coin_num ->
-hud-trade-sell_price = Precio de venta
+    [one] una moneda.
-hud-trade-coin = moneda(s)
+    *[other] { $coin_formatted } monedas
+}
+hud-trade-sell = Precio de venta: { $coin_num ->
+    [one] una moneda.
+    *[other] { $coin_formatted } monedas
+}
 hud-trade-tooltip_hint_1 = <Shift-Click para añadir/quitar del intercambio.>
 hud-trade-tooltip_hint_2 = <Ctrl-Click para balancear automáticamente con esto.>
 hud-trade-your_offer = Tu oferta
-hud-trade-their_offer = Su oferta
+hud-trade-their_offer = Su oferta
+hud-trade-amount_input = Selecciona un objeto
+hud-trade-coin = moneda(s)

assets/voxygen/i18n/es_LA/main.ftl

@@ -36,11 +36,11 @@ main-login-server_not_found = No se encontró el servidor
 main-login-authentication_error = Error de autenticación en el servidor
 main-login-internal_error = Error interno en el cliente (lo más probable es que se haya eliminado el personaje del jugador)
 main-login-failed_auth_server_url_invalid = Error para conectar con el servidor de autenticación
-main-login-insecure_auth_scheme = El esquema de autenticación HTTP NO es compatible. ¡Es inseguro! Para propósitos de desarrollo, HTTP está permitido para 'localhost' o versiones de depuración
+main-login-insecure_auth_scheme = El esquema de autenticación HTTP No es compatible. ¡Es inseguro! Para propósitos de desarrollo, HTTP está permitido para 'localhost' o versiones de depuración
 main-login-server_full = El servidor está lleno
 main-login-untrusted_auth_server = El servidor de autenticación no es confiable
-main-login-outdated_client_or_server = Servidor Enloquecido: Probablemente las versiones son incompatibles, intenta actualizar tu cliente.
+main-login-outdated_client_or_server = ServerWentMad: Probablemente las versiones son incompatibles, intenta actualizar tu cliente.
-main-login-timeout = Tiempo de espera agotado: El servidor no respondió a tiempo. (Puede estar sobrecargado o tener problemas de red).
+main-login-timeout = Timeout: El servidor no respondió a tiempo. (Puede estar sobrecargado o tener problemas de red).
 main-login-server_shut_down = El servidor se apagó
 main-login-network_error = Error de red
 main-login-network_wrong_version = Versión de servidor y cliente no coincidente, actualice su cliente de juego.
@@ -53,8 +53,8 @@ main-login-kicked = Te han echado por la siguiente razón
 main-login-select_language = Elige un idioma
 main-login-client_version = Versión del cliente
 main-login-server_version = Versión del servidor
-main-login-client_init_failed = Fallo de Cliente al inicializar: { $init_fail_reason }
+main-login-client_init_failed = Fallo del cliente al inicializar: { $init_fail_reason }
-main-login-username_bad_characters = ¡Nombre de Usuario contiene caracteres inválidos! (Solo alfanuméricos, '_' y '-' están permitidos)
+main-login-username_bad_characters = ¡Nombre de Usuario contiene caracteres inválidos! (Solo los alfanuméricos, '_' y '-' están permitidos)
 main-login-username_too_long = ¡Nombre de usuario demasiado largo! La Longitud máxima es: { $max_len }
 main-servers-select_server = Elige un servidor
 main-servers-singleplayer_error = Fallo al conectar con el servidor interno: { $sp_error }
@@ -65,10 +65,10 @@ main-servers-database_error = Error en la base de datos del servidor: { $raw_err
 main-servers-persistence_error = Error del servidor persistente (Probablemente datos de Assets/Personajes): { $raw_error }
 main-servers-other_error = Error en el servidor general: { $raw_error }
 main-credits = Créditos
-main-credits-created_by = creado por
+main-credits-created_by = Creado por
-main-credits-music = Musica
+main-credits-music = Música
 main-credits-fonts = Fuentes
-main-credits-other_art = Otras Artes
+main-credits-other_art = Más Arte
 main-credits-contributors = Colaboradores
 loading-tips =
     .a0 = Presiona '{ $gameinput-togglelantern }' para encender tu linterna.
@@ -96,4 +96,4 @@ loading-tips =
     .a22 = Intenta saltar cuando ruedas entre criaturas.
     .a23 = NPCs con el mismo nivel pueden tener una dificultad diferente.
     .a24 = Un NPC con un cráneo debajo de su barra de vida es bastante más poderoso comparado contigo.
-    .a25 = Para ver tus estadísticas, haz click en el botón 'Estadísticas' en el inventario.
+    .a25 = Para ver tus estadísticas, haz click en el botón 'Estadísticas' en el inventario.

assets/voxygen/i18n/es_LA/npc.ftl

@@ -1,177 +1,231 @@
 npc-speech-villager =
-    .a0 = ¿No es un hermoso día?
+    .a0 = Amo el queso.
-    .a1 = ¿Como estás?
+npc-speech-villager_open =
-    .a2 = ¡Muy buenos días!
+    .a0 = Me gustaria saber que piensa un Catoblepas cuando come césped.
-    .a3 = Me gustaria saber que piensa un Catoblepas cuando come césped.
+    .a1 = ¿Que crees que hace que los Restos Reslandecientes brillen?
-    .a4 = ¿Qué piensas sobre este clima?
+    .a2 = ¿Alguna vez has oído hablar de los feroces tiburones terrestres? Escuché que viven en los desiertos.
-    .a5 = Pensar en esas mazmorras me da miedo. Espero que alguien las limpie.
+    .a3 = Me pregunto qué hay al otro lado de las montañas.
-    .a6 = Me gastaría explorar una cueva cuando sea más fuerte.
+    .a4 = Dejé un poco de queso con mi hermano. Ahora no sé si existe o no. Yo lo llamo el queso de Schrödinger.
-    .a7 = ¿Has visto a mi gato?
+    .a5 = ¿Alguna vez has atrapado una luciérnaga?
-    .a8 = ¿Alguna vez escuchaste sobre la ferocidad de los Tiburones de Tierra? Yo escuche que viven en el desierto.
+    .a6 = Dicen que en las cuevas se pueden encontrar gemas brillantes de todo tipo.
-    .a9 = Dicen que se encuentran gemas brillantes de todo tipo en las cuevas.
+    .a7 = Simplemente no puedo entender de dónde siguen viniendo esos Sauroks.
-    .a10 = Estoy loco por este queso!
+npc-speech-villager_adventurous =
-    .a11 = ¿No vas a entrar? ¡Justo estábamos por comer algo de queso!
+    .a0 = Espero hacer mi propio planeador algún día.
-    .a12 = Se dice que los hongos son buenos para tu salud. Nunca los probé.
+    .a1 = Me gustaría ir a explorar en una cueva cuando sea más fuerte.
-    .a13 = ¡No te olvides las galletas!
+npc-speech-villager_closed =
-    .a14 = Simplemente adoro el queso de enanos. Ojala pudiera hacerlo.
+    .a0 = ¿No eres de por aquí verdad?
-    .a15 = Me pregunto que habrá del otro lado de las montañas.
+    .a1 = ¡¿No crees que nuestro pueblo es el mejor?!
-    .a16 = Espero poder hacer mi propio planeador algún día.
+    .a2 = Dicen que los champiñones son buenos para la salud. Nunca los he comido.
-    .a17 = ¿Te gastaría ver mi jardín? Bien, tal vez en otro momento.
+    .a3 = ¿Ser o no ser? Creo que seré agricultor.
-    .a18 = ¡Que lindo día para dar un paseo por el bosque!
+npc-speech-villager_conscientious =
-    .a19 = ¿Ser o no ser? Creo que seré un granjero.
+    .a0 = Me mantengo ocupado, Siempre hay algo que hacer.
-    .a20 = ¿No crees que nuestra aldea es la mejor?
+    .a1 = Espero que llueva pronto. Sería bueno para los cultivos.
-    .a21 = ¿Qué supones que hace brillar a los Restos Brillantes (Glowing Remains)?
+npc-speech-villager_busybody =
-    .a22 = ¡Pienso que es hora para un segundo desayuno!
+    .a0 = La gente debería hablar menos y trabajar más.
-    .a23 = ¿Has alguna vez capturado a una libélula?
+npc-speech-villager_unconscientious =
-    .a24 = No puedo entender de donde esos Sauroks siguen viniendo.
+    .a0 = ¡Creo que es hora del segundo desayuno!
-    .a25 = Desearía que alguien mantuviera los lobos alejados de la aldea.
+    .a1 = Ojalá mi casa no fuera un desastre... ¡Pero entonces tendría que ordenar! ¡Ja ja!
-    .a26 = Anoche tuve un maravilloso sueño sobre queso. ¿Qué significa?
+    .a2 = Ahora donde deje esa cosa...
-    .a27 = Dejé algo de queso a mi hermano. Ahora no se si existe o no. Lo llamo el queso de Schrödinger.
+npc-speech-villager_extroverted =
-    .a28 = Dejé algo de queso a mi hermana. Ahora no se si existe o no. Lo llamo el queso de Schrödinger.
+    .a0 = ¡No vas a creer lo que hice este fin de semana!
-    .a29 = Alguien debería de hacer algo con esos cultistas. De preferencia yo no.
+    .a1 = ¡Muy buenos días!
-    .a30 = Espero que llueva pronto. Sería bueno para la cosecha.
+    .a2 = ¿Qué opinas de este clima?
-    .a31 = ¡Me encanta la miel! Y odio las abejas.
+    .a3 = ¡Estoy loco por el queso!
-    .a32 = Quiero ver el mundo algún día. Tiene que haber más por vivir que lo que ofrece esta aldea.
+    .a4 = ¡No te olvides de las galletas!
+    .a5 = Simplemente adoro el Queso Enano. Ojalá pudiera hacerlo.
+    .a6 = Anoche tuve un sueño maravilloso sobre el queso. ¿Qué significa?
+    .a7 = ¡Me encanta la miel! Y odio las abejas.
+npc-speech-villager_sociable =
+    .a0 = ¿No quieres entrar? ¡Estábamos a punto de comer un poco de queso!
+    .a1 = ¿Te gustaría ver mi jardín? Está bien, tal vez en otro momento.
+npc-speech-villager_introverted =
+    .a0 = Alo.
+    .a1 = ¿Oh yo? No soy nada especial.
+npc-speech-villager_agreeable =
+    .a0 = ¿Cómo estás hoy?
+    .a1 = Sólo dime si necesitas algo.
+    .a2 = ¿Has visto a mi gato?
+npc-speech-villager_worried =
+    .a0 = Ten cuidado, ¿de acuerdo? Hay tantos peligros por ahí.
+npc-speech-villager_disagreeable =
+    .a0 = Soy realista. Si a la gente no le gusta eso, que mal.
+    .a1 = La gente se ofende con demasiada facilidad.
+npc-speech-villager_neurotic =
+    .a0 = Pensar en esas mazmorras me da miedo. Espero que alguien las limpie.
+    .a1 = Alguien debería hacer algo con esos cultistas. Preferiblemente no yo.
+    .a2 = Tengo el presentimiento de que algo malo sucederá.
+    .a3 = Desearía que alguien mantuviera a los lobos alejados del pueblo.
+npc-speech-villager_sad_loner =
+    .a0 = Estoy tan solo.
+    .a1 = ... Perdón por este incómodo silencio. No soy tan bueno con la gente.
+npc-speech-villager_seeker =
+    .a0 = Quiero ver el mundo algún día. Tiene que haber más en la vida que este pueblo.
+npc-speech-villager_stable =
+    .a0 = ¿No es un día hermoso?
+    .a1 = La vida no es tan mala.
+    .a2 = ¡Que precioso día para dar un paseo por el bosque!
 npc-speech-villager_decline_trade =
-    .a0 = Lo siento, no tengo nada para intercambiar.
+    .a0 = Lo siento, no tengo nada para cambiar.
-    .a1 = ¿Quieres intercambiar? Como si tuviera algo que te interesara.
+    .a1 = ¿Comercio? Como si tuviera algo que te interesara.
-    .a2 = Mi casa is mia, no quiero intercambiarla por nada.
+    .a2 = Mi casa es mía, no la cambio por nada.
+npc-speech-villager_busy =
+    .a0 = Lo siento, no puedo hablar contigo ahora.
+    .a1 = Hablamos más tarde, estoy ocupado.
 npc-speech-merchant_advertisement =
-    .a0 = ¿Puedo ofrecerte algo que te interese para intercambiar?
+    .a0 = ¿Puedo interesarte en un intercambio?
-    .a1 = ¿Quieres intercambiar conmigo?
+    .a1 = ¿Quieres comerciar conmigo?
-    .a2 = Tengo muchos bienes, ¿Quieres echar un vistazo?
+    .a2 = Tengo un montón de mercancía, ¿Quieres echar un vistazo?
 npc-speech-merchant_busy =
-    .a0 = Hey, espera tu turno.
+    .a0 = Por favor espera, solo soy uno.
-    .a1 = Espere por favor, soy sólo una persona.
+    .a1 = Un momento, déjame terminar.
-    .a2 = ¿Ves a la otra persona en frente tuyo?
+    .a2 = Estoy ocupado, vuelve más tarde.
-    .a3 = Un momento, déjame terminar.
+npc-speech-merchant_busy_rude =
-    .a4 = No saltarse la cola.
+    .a0 = Oye, espera tu turno.
-    .a5 = Estoy ocupado, vuelva más tarde.
+    .a1 = ¿Ves a la otra persona frente a ti?
+    .a2 = No te cueles.
 npc-speech-merchant_trade_successful =
-    .a0 = ¡Gracias por comerciar conmigo!
+    .a0 = ¡Gracias por negociar conmigo!
     .a1 = ¡Gracias!
 npc-speech-merchant_trade_declined =
-    .a0 = Quizas en otro momento, ¡tenga un buen día!
+    .a0 = Tal vez en otro momento, ¡que tengas un buen día!
-    .a1 = Que mal, ¡tal vez la próxima!
+    .a1 = ¡Lástima, tal vez la próxima vez!
+npc-speech-merchant_trade_cancelled_hostile =
+    .a0 = Lamento interrumpirlo, ¡tenemos un problema que resolver aquí!
+    .a1 = Comerciaremos más tarde, ¡primero tengo que encargarme de esto!
+npc-speech-ambush =
+    .a0 = ¡No es aconsejable viajar solo!
+    .a1 = ¡Como robarle dulces a un bebé!
+    .a2 = ¡Ya te la sabes!
+    .a3 = ¡Pase el bicho!
+    .a4 = Que horas son... ¡Pues a esa hora valiste!
+    .a5 = Flojito y cooperando.
+    .a6 = ¡¿Su mama sabe coser?!
 npc-speech-villager_cultist_alarm =
-    .a0 = ¡Cuidado! ¡Hay un cultista suelto!
+    .a0 = ¡Esten atentos! ¡Hay un cultista suelto!
-    .a1 = ¡A las armas! ¡Los cultistas nos atacan!
+    .a1 = ¡A las armas! ¡Los cultistas están atacando!
-    .a2 = ¡Como se atreven los cultistas a atacar nuestra aldea!
+    .a2 = ¡Cómo se atreven los cultistas a atacar nuestro pueblo!
     .a3 = ¡Muerte a los cultistas!
-    .a4 = ¡Aquí no toleramos a los cultistas!
+    .a4 = ¡Los cultistas no serán tolerados aquí!
     .a5 = ¡Cultista asesino!
-    .a6 = ¡Saborea el filo de mi espada, sucio cultista!
+    .a6 = ¡Prueba el filo de mi espada, sucio cultista!
     .a7 = ¡Nada puede limpiar la sangre de tus manos, cultista!
-    .a8 = ¡Maldición! ¡Un cultista entre nosotros!
+    .a8 = ¡Caracoles y repampanos! ¡Un cultista entre nosotros!
-    .a9 = ¡Los males de estos cultistas estan por acabarse!
+    .a9 = ¡Los males de este cultista están a punto de terminar!
     .a10 = ¡Este cultista es mío!
-    .a11 = ¡Prepárate para conocer a tu creador, estúpido cultista!
+    .a11 = ¡Prepárate para conocer a tu creador, cultista asqueroso!
-    .a12 = ¡Veo a un cultista! ¡Atrapenlo!
+    .a12 = ¡Veo a un cultista! ¡Agarrenlo!
     .a13 = ¡Veo a un cultista! ¡Ataquen!
-    .a14 = ¡Veo a un cultista! ¡No dejen que escape!
+    .a14 = ¡Veo a un cultista! ¡No los dejen escapar!
-    .a15 = ¡¿Le importara al más honorable de los cultistas algo de MUERTE?!
+    .a15 = ¡¿Al cultista más honorable le importaría un poco de MUERTE?!
-    .a16 = ¡Prohibido perdonar! ¡Prohibido olvidar! ¡Cultista, lo lamentaras!
+    .a16 = ¡Nunca perdones! ¡Nunca olvides! ¡Cultista, arrepientete!
     .a17 = ¡Muere, cultista!
-    .a18 = ¡Tu reino de terror llegara a su fin!
+    .a18 = ¡Tu reino de terror se apoderará!
-    .a19 = ¡Esto es por todo lo que has hecho!
+    .a19 = ¡Aquí está todo lo que has hecho!
-    .a20 = No somos amables con los de tu tipo por aquí.
+    .a20 = No saludamos amablemente a los de su tipo por aquí.
-    .a21 = ¡Debiste haberte quedado bajo tierra!
+    .a21 = ¡Deberías haberte quedado bajo tierra!
+    .a22 = ¡Arrepientete hijo del diablo!
 npc-speech-villager_under_attack =
-    .a0 = Ayuda, ¡Me están atacando!
+    .a0 = ¡Ayuda, estoy bajo ataque!
-    .a1 = ¡Ayuda! ¡Me están atacando!
+    .a1 = ¡Ayuda! ¡Estoy bajo ataque!
-    .a2 = ¡Auch! ¡Me están atacando!
+    .a2 = ¡Ay! ¡Estoy bajo ataque!
-    .a3 = ¡Auch! ¡Me están atacando! ¡Ayuda!
+    .a3 = ¡Au! ¡Estoy bajo ataque! ¡Ayuda!
-    .a4 = ¡Ayúdenme! ¡Me están atacando!
+    .a4 = ¡Ayuda! ¡Estoy bajo ataque!
-    .a5 = ¡Me están atacando! ¡Ayuda!
+    .a5 = ¡Estoy bajo ataque! ¡Ayuda!
-    .a6 = ¡Me están atacando! ¡Ayúdenme!
+    .a6 = ¡Estoy bajo ataque! ¡Ayuda!
     .a7 = ¡Ayuda!
     .a8 = ¡Ayuda! ¡Ayuda!
     .a9 = ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda!
-    .a10 = ¡Me están atacando!
+    .a10 = ¡Estoy bajo ataque!
-    .a11 = ¡AAAHH! ¡Me están atacando!
+    .a11 = AAAHHH! ¡Estoy bajo ataque!
-    .a12 = ¡AAAHH! ¡Me están atacando! ¡Ayuda!
+    .a12 = AAAHHH! ¡Estoy bajo ataque! ¡Ayuda!
-    .a13 = ¡Ayuda! ¡Nos están atacando!
+    .a13 = ¡Ayuda! ¡Estamos bajo ataque!
     .a14 = ¡Ayuda! ¡Asesino!
     .a15 = ¡Ayuda! ¡Hay un asesino suelto!
-    .a16 = ¡Ayuda! ¡Están intentando matarme!
+    .a16 = ¡Ayuda! ¡Están tratando de matarme!
-    .a17 = ¡Guardias, me están atacando!
+    .a17 = ¡Guardias, estoy bajo ataque!
-    .a18 = ¡Guardias! ¡Me están atacando!
+    .a18 = ¡Guardias! ¡Estoy bajo ataque!
-    .a19 = ¡Me están atacando! ¡Guardias!
+    .a19 = ¡Estoy bajo ataque! ¡Guardias!
-    .a20 = ¡Ayuda! ¡Guardias! ¡Me están atacando!
+    .a20 = ¡Ayuda! ¡Guardias! ¡Estoy bajo ataque!
-    .a21 = ¡Guardias! ¡Vengan rápido!
+    .a21 = ¡Y ahora quien podra salvarme!
-    .a22 = ¡Guardias, Guardias!
+    .a22 = ¡Guardias! ¡Guardias!
-    .a23 = ¡Guardias! ¡Me esta atacando un villano!
+    .a23 = ¡Guardias! ¡Hay un villano atacándome!
-    .a24 = ¡Guardias, eliminen a este desagradable villano!
+    .a24 = ¡Guardias, maten a este asqueroso villano!
     .a25 = ¡Guardias! ¡Hay un asesino!
     .a26 = ¡Guardias! ¡Ayúdenme!
     .a27 = ¡No te saldrás con la tuya! ¡Guardias!
-    .a28 = ¡Eres despreciable!
+    .a28 = ¡Demonio!
-    .a29 = ¡Ayúdenme!
+    .a29 = ¡Ayúdame!
     .a30 = ¡Ayuda! ¡Por favor!
-    .a31 = ¡Auch! ¡Guardias! ¡Ayuda!
+    .a31 = ¡Ay! ¡Guardias! ¡Ayuda!
-    .a32 = ¡Vienen por mi!
+    .a32 = ¡Vienen por mí!
-    .a33 = ¡Ayuda! ¡Ayuda! Estoy siendo atacado
+    .a33 = ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Estoy siendo reprimido!
-    .a34 = Ah, se nota que la violencia es parte del sistema.
+    .a34 = Ah, ahora vemos la violencia inherente al sistema.
-    .a35 = ¡Esto no es más que un rasguño!
+    .a35 = ¡Es sólo un rasguño!
-    .a36 = ¡Deja de hacer eso!
+    .a36 = ¡Para!
-    .a37 = ¿Qué te he hecho?
+    .a37 = ¡¿Qué te hice?!
-    .a38 = ¡Por favor, para de atacarme!
+    .a38 = ¡Por favor deja de atacarme!
-    .a39 = ¡Hey! Mira hacia adonde apuntas con esa cosa
+    .a39 = ¡Oye! ¡Mira hacia dónde apuntas esa cosa!
-    .a40 = ¡Desgraciado, vete de aquí!
+    .a40 = ¡Miserable, vete!
-    .a41 = ¡Para ya! ¡Vete!
+    .a41 = ¡Para! ¡Vete!
-    .a42 = ¡Me estas haciendo enojar!
+    .a42 = ¡Ahora me estás volviendo loco!
-    .a43 = ¡Hey! ¿Quién te piensas que eres?
+    .a43 = ¡Oye! ¡¿Quién crees que eres?!
     .a44 = ¡Te arrancaré la cabeza por eso!
     .a45 = ¡Detente, por favor! ¡No llevo nada de valor!
-    .a46 = Te voy a mandar a mi hermano, ¡el es más grande que yo!
+    .a46 = Te enviaré a mi hermano, ¡es más grande que yo!
-    .a47 = Nooo, ¡le contaré a mi madre!
+    .a47 = ¡Nooo, le diré a mamá!
-    .a48 = ¡Maldito seas!
+    .a48 = ¡Te maldigo!
-    .a49 = Por favor no lo hagas.
+    .a49 = Por favor, no hagas eso.
-    .a50 = ¡Eso no fue agradable!
+    .a50 = ¡Eso no fue muy agradable!
-    .a51 = ¡Tu arma funciona, ahora aléjala!
+    .a51 = ¡Tu arma funciona, puedes guardarla ahora!
-    .a52 = Si claro...
+    .a52 = ¡Ten piedad!
-    .a53 = Por favor, ¡tengo familia!
+    .a53 = ¡Por favor, tengo una familia!
-    .a54 = ¡Soy demasiado joven para morir!
+    .a54 = ¡Soy muy joven para morir!
     .a55 = ¿Podemos hablar sobre esto?
-    .a56 = ¡La violencia no resuelve nada!
+    .a56 = ¡La violencia nunca es la respuesta!
-    .a57 = Este día se esta convirtiendo en uno muy feo...
+    .a57 = Hoy está siendo un día muy malo...
-    .a58 = ¡Hey, eso dolió!
+    .a58 = ¡Oye, eso dolió!
-    .a59 = ¡Ayy!
+    .a59 = ¡Eek!
-    .a60 = ¡Qué violento!
+    .a60 = Que grosero
-    .a61 = ¡Detente, te lo suplico!
+    .a61 = ¡Detente, te lo ruego!
-    .a62 = ¡Ojalá te enfermes!
+    .a62 = ¡Hagale!
     .a63 = Esto no es divertido.
     .a64 = ¡¿Cómo te atreves?!
-    .a65 = ¡Vas a pagar por eso!
+    .a65 = ¡Pagarás por eso!
-    .a66 = ¡Sigue con eso y lo lamentarás!
+    .a66 = ¡Sigue así y te arrepentirás!
-    .a67 = ¡No hagas que te lastime!
+    .a67 = ¡No me hagas lastimarte!
-    .a68 = ¡Tiene que ser un malentendido!
+    .a68 = ¡Debe haber algún malentendido!
     .a69 = ¡No necesitas hacer esto!
-    .a70 = ¡Vete, demonio!
+    .a70 = ¡Que esperas!
     .a71 = ¡Eso realmente dolió!
-    .a72 = ¿Por qué harias eso?
+    .a72 = ¿Por qué harías eso?
-    .a73 = ¡Por todos los Santos, para!
+    .a73 = ¡Por los espíritus, para!
-    .a74 = ¡Me habrás confundido con alguien más!
+    .a74 = ¡Debes haberme confundido con alguien más!
-    .a75 = ¡No me merezco esto!
+    .a75 = ¡No merezco esto!
-    .a76 = Por favor, no lo hagas de nuevo
+    .a76 = Por favor, no vuelvas a hacer eso.
-    .a77 = Guardias, tiren este monstruo al lago
+    .a77 = ¡Guardias, tiren este monstruo al lago!
-    .a78 = ¡Invocaré mis demonios en ti!
+    .a78 = ¡Te pondré mi tarasca!
-    .a79 = ¿Por qué a miiii?
+    .a79 = ¿Por qué yooooo?
 npc-speech-villager_enemy_killed =
     .a0 = ¡He destruido a mi enemigo!
-    .a1 = ¡Finalmente en paz!
+    .a1 = ¡Por fin en paz!
-    .a2 = ... ¿En que estaba?
+    .a2 = ... ahora, ¿qué estaba haciendo?
 npc-speech-menacing =
     .a0 = ¡Te estoy advirtiendo!
-    .a1 = ¡Acércate y atacare!
+    .a1 = ¡Acercate viejo y acercate!
     .a2 = ¡No me asustas!
     .a3 = ¡Vete de aquí!
-    .a4 = ¡Da la vuelta si quieres vivir!
+    .a4 = ¡Date la vuelta si quieres vivir!
-    .a5 = ¡No eres bienvenido aquí!
+    .a5 = !No eres bienvenido aquí!
 npc-speech-cultist_low_health_fleeing =
-    .a0 = ¡Retirada por la causa!
+    .a0 = ¡Retirada, por la causa!
     .a1 = ¡Retirada!
-    .a2 = ¡Maldito Seas!
+    .a2 = ¡Te maldigo!
     .a3 = ¡Te maldeciré en el más allá!
     .a4 = ¡Debo descansar!
-    .a5 = ¡Son demasiado fuertes!
+    .a5 = Ellos son demasiado fuertes!
+npc-speech-prisoner =
+    .a0 = ¡Estos sinvergüenzas me quitaron el pico!
+    .a1 = Estar atrapado no es divertido.
+    .a2 = No se puede confiar en los cardenales.
+    .a3 = Estos clérigos no son buenos.
+    .a4 = ¡Ojalá todavía tuviera mi ganzúa!