mirror of
https://gitlab.com/veloren/veloren.git
synced 2024-08-30 18:12:32 +00:00
Merge branch 'nwildner/update_pt_BR_20210417' into 'master'
update pt_br 20210417 See merge request veloren/veloren!2143
This commit is contained in:
Marcel
commit
62fcdcd998
@ -46,19 +46,16 @@
|
||||
"Admins podem usar o comando /build para entrar no modo construção.",
|
||||
"Você pode digitar /group ou /g para conversar apenas com jogadores do seu grupo.",
|
||||
"Para enviar mensagens privadas digite /tell seguido do nome do jogador desejado.",
|
||||
"NPCs com o mesmo nível podem ter dificuldades distintas.",
|
||||
"Busque sempre comida, baús e outros espólios espalhados pelo mundo!",
|
||||
"Inventário cheio de comidas? Tente criar alimentos melhores com elas!",
|
||||
"Imaginando o que há pra fazer? Cavernas estão marcadas com pontos marrons no mapa!",
|
||||
"Não esqueça de ajustar as configurações gráficas. Pressione 'N' para abrir as configurações.",
|
||||
"Jogar com outros é divertido! Pressione 'O' para ver quem está online.",
|
||||
"Um NPC com uma caveira ao lado do nome é muito mais forte que você.",
|
||||
"Pressione 'J' para dançar. Hora da festa!",
|
||||
"Pressione 'Shift Esquerdo' para abrir o Planador e conquistar os céus.",
|
||||
"Veloren ainda está no Pre-Alpha. Estamos nos empenhando ao máximo para melhorar a cada dia!",
|
||||
"Se quiser ingressar no time de Desenvolvedores ou apenas conversar conosco, acesse o nosso servidor do Discord.",
|
||||
"Você pode exibir sua saúde em sua barra de vida nas opções.",
|
||||
"Para ver seus atributos clique no botão 'Estatísticas' no seu inventário.",
|
||||
"Sente ao redor de uma fogueira (usando a tecla 'K') para lentamente se recuperar de lesões.",
|
||||
"Precisa de uma mochila maior para sua jornada? Pressione 'C' para abrir o menu de criação!",
|
||||
],
|
||||
@ -87,7 +84,7 @@
|
||||
"O que você acha que faz os Restos Brilhantes(Glowing Remains) brilharem?.",
|
||||
"Acho que está na hora dum segundo café da manhã!",
|
||||
"Já capturou uma libélula(firefly)?",
|
||||
"Não consigo entendere de onde vem tantos Sauroks.",
|
||||
"Não consigo entender de onde vem tantos Sauroks.",
|
||||
"Gostaria que alguém conseguisse espantar os lobos (wolves) da aldeia.",
|
||||
"Tive um sonho magnífico sobre queijo ontem. O que será que significa?",
|
||||
"Deixei um pouco de queijo com meu irmão. Agora não sei se existe ou não. Eu chamo de queijo de Schrödinger.",
|
||||
|
||||
@ -24,6 +24,8 @@
|
||||
"buff.desc.bleed": "Inflige Dano contínuo.",
|
||||
"buff.title.cursed": "Maldição",
|
||||
"buff.desc.cursed": "Você está amaldiçoado.",
|
||||
"buff.title.burn": "Em Chamas",
|
||||
"buff.desc.burn": "Você está queimando vivo",
|
||||
// Buffs stats
|
||||
"buff.stat.health": "Restaura {str_total} de Vida",
|
||||
"buff.stat.increase_max_stamina": "Aumenta a Stamina Máxima em {strength}",
|
||||
|
||||
@ -96,6 +96,7 @@ O cliente está atualizado?"#,
|
||||
"common.stats.crit_chance": "Chance de Crit",
|
||||
"common.stats.crit_mult": "Multiplicador de Crit",
|
||||
"common.stats.armor": "Armadura",
|
||||
"common.stats.poise_res":"Resist Paralisia",
|
||||
"common.stats.slots": "Espaços",
|
||||
},
|
||||
|
||||
|
||||
@ -48,6 +48,7 @@
|
||||
"hud.settings.free_look_behavior": "Comportamento da Câmera livre",
|
||||
"hud.settings.auto_walk_behavior": "Comportamento do caminhar automático",
|
||||
"hud.settings.camera_clamp_behavior": "Comportamento de bloqueio da câmera",
|
||||
"hud.settings.player_physics_behavior": "Física do Jogador (experimental)",
|
||||
"hud.settings.stop_auto_walk_on_input": "Parar caminhar automático em caso de movimento",
|
||||
"hud.settings.auto_camera": "Câmera automática",
|
||||
"hud.settings.reset_gameplay": "Voltar para o padrão",
|
||||
|
||||
@ -19,57 +19,32 @@
|
||||
// Mensagens de Renascimento
|
||||
"hud.press_key_to_respawn": r#"Pressione {key} para renascer na última fogueira visitada."#,
|
||||
|
||||
// Boas Vindas
|
||||
"hud.welcome": r#"Bem-vindo ao Veloren, versão alfa!
|
||||
// Tutorial Button
|
||||
"hud.tutorial_btn": r#"Tutorial"#,
|
||||
"hud.tutorial_click_here": r#"Pressione [ {key} ] para liberar o cursor e clique neste botão!"#,
|
||||
"hud.tutorial_elements": r#"Criação"#,
|
||||
|
||||
"hud.temp_quest_headline": r#"Olá viajante!"#,
|
||||
"hud.temp_quest_text": r#"Para o início de sua jornada, você pode começar buscando suprimentos nesta cidade.
|
||||
|
||||
Algumas dicas antes de começar:
|
||||
Você é bem-vindo para pegar o que for necessário para sua jornada!
|
||||
|
||||
Olhe no canto inferior direito de sua tela para encontrar diversas coisas como sua mochila, o menu de criação e o mapa.
|
||||
|
||||
Pressione F1 para visualizar a lista de comandos disponíveis.
|
||||
A criação te permite constuir armadoras, armas, fazer alimentos e muto mais!
|
||||
|
||||
Digite /help no chat para visualizar os comandos de chat
|
||||
Os animais selvagens ao redor da cidade são uma boa fonte de Retalhos de Couro(Leather Scraps) para que você crie uma certa proteção contra as intempéries do mundo.
|
||||
|
||||
|
||||
Baús e outros objetos são gerados aleatoriamente no Mundo!
|
||||
|
||||
Pressione o botão direito do mouse pare coletá-los.
|
||||
|
||||
Para usar itens coletados de baús abra o inventário pressionando a tecla 'B'.
|
||||
|
||||
Faça duplo clique nos items em sua mochila para usá-los ou equipá-los.
|
||||
|
||||
Jogue itens fora cliquando uma vez neles e depois outra fora do inventário
|
||||
|
||||
|
||||
As noites podem ser bastante escuras em Veloren.
|
||||
|
||||
Equipe sua lamparina(lâmpada a óleo/lanterna) e acenda-a pressionando G.
|
||||
|
||||
|
||||
Quer liberar o cursor do mouse para fechar esta janela? Pressione TAB!
|
||||
|
||||
|
||||
Aproveite a sua estadia no Mundo de Veloren."#,
|
||||
|
||||
"hud.temp_quest_headline": r#"Por favor, nos ajude Viajante!"#,
|
||||
"hud.temp_quest_text": r#"As Cavernas estão repletas de cultistas maus
|
||||
que emergiram para nossos pacíficos vilarejos!
|
||||
|
||||
|
||||
Consiga companheiros, junte comida
|
||||
e derrote seus líderes vis e acólitos.
|
||||
|
||||
|
||||
Talvez você até consiga obter um dos seus
|
||||
itens magicamente infundidos?"#,
|
||||
Assim que você se sentir pronto, tente adquirir equipamentos melhores dos desafios marcados para você no mapa!
|
||||
"#,
|
||||
|
||||
"hud.spell": "Magias",
|
||||
// Diary
|
||||
"hud.diary": "Diário",
|
||||
|
||||
"hud.free_look_indicator": "Câmera livre ativa. Pressione {key} para desabilitar.",
|
||||
"hud.auto_walk_indicator": "Caminhar automático ativado",
|
||||
"hud.free_look_indicator": "Câmera livre ativada. Pressione {key} para desabilitar.",
|
||||
"hud.camera_clamp_indicator": "Trava vertical de câmera ativada. Pressione {key} para desabilitar.",
|
||||
"hud.auto_walk_indicator": "Caminhar/Planar automático ativado",
|
||||
},
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -18,9 +18,9 @@
|
||||
"hud.trade.result.nospace": "Espaço insuficiente para completar a troca.",
|
||||
"hud.trade.buy_price": "Preço de compra",
|
||||
"hud.trade.sell_price": "Preço de venda",
|
||||
"hud.trade.coin": "moedas",
|
||||
"hud.trade.tooltip_hint_1": "<Shift-Click para Adicionar/Remover uma unidade da negociação.>",
|
||||
"hud.trade.tooltip_hint_2": "<Ctrl-Click para Equilibrar a negociação.>",
|
||||
"hud.trade.coin": "moeda(s)",
|
||||
"hud.trade.tooltip_hint_1": "<Shift-Click para Adicionar/Remover da troca.>",
|
||||
"hud.trade.tooltip_hint_2": "<Ctrl-Click para Equilibrar a troca.>",
|
||||
},
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -20,7 +20,8 @@ Antes de iniciar a diversão, tenha algumas coisinhas em mente:
|
||||
|
||||
- Caso você possua comentários construtivos para tecer ou defeitos a serem reportados, você pode nos contactar através do Reddit, Gitlab ou servidor Discord da comunidade.
|
||||
|
||||
- Veloren está licenciado sob a licença de código aberto GPLv3. Isto significa que é livre para jogar, modificar e redistribuir como quiser (desde que o trabalho derivado siga a mesma licença GPL 3).
|
||||
- Veloren está licenciado sob a licença de código aberto GPLv3. Isto significa que é livre para jogar, modificar e redistribuir
|
||||
como quiser (desde que o trabalho derivado siga a mesma licença GPL 3).
|
||||
|
||||
- Veloren é um projeto comunitário sem fins lucrativos, e todos que trabalham nele são voluntários.
|
||||
Se você gosta do que viu, sinta-se a vontade para ingressar nos times de desenvolvimento e artes!
|
||||
@ -49,6 +50,7 @@ https://veloren.net/account/."#,
|
||||
"main.login.timeout": "Tempo esgotado: Servidor não respondeu a tempo. (Sobrecarregado ou com problemas de rede).",
|
||||
"main.login.server_shut_down": "Servidor encerrou ou desligou",
|
||||
"main.login.network_error": "Erro de Rede",
|
||||
"main.login.network_wrong_version": "O servidor está executando uma versão diferente da sua. Verifique a sua versão e atualize seu jogo.",
|
||||
"main.login.failed_sending_request": "Requisição ao servidor de autenticação falhou",
|
||||
"main.login.invalid_character": "O personagem selecionado é inválido",
|
||||
"main.login.client_crashed": "Cliente abortou",
|
||||
|
||||
@ -40,7 +40,7 @@
|
||||
"hud.skill.climbing_speed_title": "Velocidade da Escalada",
|
||||
"hud.skill.climbing_speed": "Escalar 20% mais rápido{SP}",
|
||||
"hud.skill.swim_title": "Natação",
|
||||
"hud.skill.swim": "Permite mergulhar",
|
||||
"hud.skill.swim": "Permite Nadar",
|
||||
"hud.skill.swim_speed_title": "Velocidade ao nadar",
|
||||
"hud.skill.swim_speed": "Nadar 40% mais rápido{SP}",
|
||||
// Cetro
|
||||
@ -56,6 +56,8 @@
|
||||
"hud.skill.sc_lifesteal_regen": "Reabasteça sua stamina em mais 20%{SP}",
|
||||
"hud.skill.sc_heal_title" : "Cura",
|
||||
"hud.skill.sc_heal" : "Aumenta a cura da bomba em 15%{SP}",
|
||||
"hud.skill.sc_heal_heal_title": "Cura",
|
||||
"hud.skill.sc_heal_heal": "Aumenta a quantidade de cura a outros em 20%{SP}",
|
||||
"hud.skill.sc_heal_cost_title" : "Custo da Cura",
|
||||
"hud.skill.sc_heal_cost" : "Utiliza 10% a menos de energia durante curas{SP}",
|
||||
"hud.skill.sc_heal_range_title": "Alcance",
|
||||
@ -81,6 +83,8 @@
|
||||
"hud.skill.st_shockwave_damage" : "Aumenta o dano em 30%{SP}",
|
||||
"hud.skill.st_shockwave_unlock_title" : "Desbloqueio da Onda de Choque",
|
||||
"hud.skill.st_shockwave_unlock" : "Libera habilidade de empurrar adversários longe utilizando fogo{SP}",
|
||||
"hud.skill.st_flamethrower_title" : "Lança-chamas",
|
||||
"hud.skill.st_flamethrower" : "Joga labaredas, e cozinha todos eles",
|
||||
"hud.skill.st_flame_velocity_title" : "Velocidade do Fogo",
|
||||
"hud.skill.st_flame_velocity" : "Fogo mais rápido, 25% mais rápido{SP}",
|
||||
"hud.skill.st_flamethrower_range_title" : "Alcance do Lança Chamas",
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user