Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/veloren/items/potion/
Translation: Veloren/potion

assets/voxygen/i18n/pt-BR/char_selection.ftl

@@ -25,4 +25,4 @@ char_selection-starting_site = Local de Início
 char_selection-starting_site_next = Próximo
 char_selection-starting_site_prev = Anterior
 char_selection-starting_site_name = Nome: { $name }
-char_selection-starting_site_kind = Tipo: { $kind }
+char_selection-starting_site_kind = Tipo: { $kind }

assets/voxygen/i18n/pt-BR/hud/bag.ftl

@@ -1,6 +1,5 @@
 hud-bag-inventory = Inventário de { $playername }
 hud-bag-stats_title = Estatísticas de { $playername }
-hud-bag-exp = Exp
 hud-bag-armor = Armadura
 hud-bag-stats = Estatísticas
 hud-bag-head = Cabeça

assets/voxygen/i18n/pt-BR/hud/char_window.ftl

@@ -1,9 +1,9 @@
 character_window-character_name = Nome do Personagem
 character_window-character_stats =
     Vigor
-    
+
     Aptidão
-    
+
     Força de Vontade
-    
+
-    Proteção
+    Proteção

assets/voxygen/i18n/pt-BR/hud/misc.ftl

@@ -8,8 +8,8 @@ hud-inventory_full = Inventário Cheio
 hud-someone_else = outro alguém
 hud-another_group = outro grupo
 hud-owned_by_for_secs = Pertence a { $name } por { $secs } segundos
-hud-press_key_to_show_keybindings_fmt = [{ $key }] mapeamento de teclas
+hud-press_key_to_show_keybindings_fmt = { "[" }{ $key }] mapeamento de teclas
-hud-press_key_to_toggle_lantern_fmt = [{ $key }] lamparina
+hud-press_key_to_toggle_lantern_fmt = { "[" }{ $key }] lamparina
 hud-press_key_to_show_debug_info_fmt = Pressione { $key } para mostrar informações de depuração
 hud-press_key_to_toggle_keybindings_fmt = Pressione { $key } para mostrar/ocultar teclas mapeadas
 hud-press_key_to_toggle_debug_info_fmt = Pressione { $key } para mostrar/ocultar informações de depuração
@@ -21,15 +21,15 @@ hud-tutorial_elements = Criação
 hud-temp_quest_headline = Olá viajante!
 hud-temp_quest_text =
     Para o início de sua jornada, você pode começar buscando suprimentos nesta cidade. 
-    
+
     Você é bem-vindo para pegar o que for necessário para sua jornada!
-    
+
     Olhe no canto inferior direito de sua tela para encontrar diversas coisas como sua mochila, o menu de criação e o mapa.
-    
+
     A criação te permite constuir armadoras, armas, fazer alimentos e muto mais!
-    
+
     Os animais selvagens ao redor da cidade são uma boa fonte de Retalhos de Couro(Leather Scraps) para que você crie uma certa proteção contra as intempéries do mundo.
-    
+
     Assim que você se sentir pronto, tente adquirir equipamentos melhores dos desafios marcados para você no mapa!
 hud-spell = Magias
 hud-diary = Diário
@@ -52,4 +52,4 @@ hud-unlock-requires = Abrir com { $item }
 hud-unlock-consumes = Use { $item } para abrir
 hud-mount = Montar
 hud-sit = Sentar
-hud-steer = Guiar
+hud-steer = Guiar

assets/voxygen/i18n/pt-BR/hud/sct.ftl

@@ -1,2 +1,2 @@
 hud-sct-experience = { $amount } Exp
-hud-sct-block = BLOQUEADO
+hud-sct-block = BLOQUEADO

assets/voxygen/i18n/pt-BR/npc.ftl

@@ -57,7 +57,7 @@ npc-speech-villager_neurotic =
     .a3 = Eu gostaria que alguém mantivesse os lobos longe dessa vila.
 npc-speech-villager_sad_loner =
     .a0 = Eu estou tão sozinho.
-    .a1 = ... Desculpa por esse silêncio estranho. Não sou muito bom com pessoas.
+    .a1 = { "." }.. Desculpa por esse silêncio estranho. Não sou muito bom com pessoas.
 npc-speech-villager_seeker =
     .a0 = Eu quero ver o mundo um dia. Deve ter mais nessa vida do que essa vila.
 npc-speech-villager_stable =
@@ -88,7 +88,7 @@ npc-speech-merchant_trade_successful =
     .a1 = Obrigado!
 npc-speech-merchant_trade_declined =
     .a0 = Talvez outra hora, tenha um bom dia!
-    .a1 = Que pena, talvez da próxima vez, então! 
+    .a1 = Que pena, talvez da próxima vez, então!
 npc-speech-merchant_trade_cancelled_hostile =
     .a0 = Desculpa interromper, nós temos um problema para resolver aqui!
     .a1 = Nós fazemos negócios depois, eu preciso cuidar disso primeiro!
@@ -202,7 +202,7 @@ npc-speech-villager_under_attack =
 npc-speech-villager_enemy_killed =
     .a0 = Destruí meu inimigo!
     .a1 = Finalmente em paz!
-    .a2 = ... agora, o que eu estava fazendo?
+    .a2 = { "." }.. agora, o que eu estava fazendo?
 npc-speech-menacing =
     .a0 = Estou te avisando!
     .a1 = Se chegar mais perto eu ataco!
@@ -278,9 +278,8 @@ npc-speech-dir_south = sul
 npc-speech-dir_south_west = sudoeste
 npc-speech-dir_west = oeste
 npc-speech-dir_north_west = noroeste
-
 npc-speech-dist_very_far = muito longe
 npc-speech-dist_far = longe
 npc-speech-dist_ahead = um pouco longe
 npc-speech-dist_near = perto
-npc-speech-dist_near_to = muito perto
+npc-speech-dist_near_to = muito perto