mirror of
https://gitlab.com/veloren/veloren.git
synced 2024-08-30 18:12:32 +00:00
Merge branch 'update-it_IT' into 'master'
Updated the italian translation See merge request veloren/veloren!3359
This commit is contained in:
Imbris
commit
73244893cc
@ -14,13 +14,15 @@
|
||||
"buff.title.saturation": "Saturazione",
|
||||
"buff.desc.saturation": "Guadagna vita nel tempo dai consumabili.",
|
||||
"buff.title.campfire_heal": "Cura del Falò",
|
||||
"buff.desc.campfire_heal": "Riposarsi ad un falò cura di {rate}% al secondo.",
|
||||
"buff.desc.campfire_heal": "Riposarsi ad un falò cura del {rate}% al secondo.",
|
||||
"buff.title.invulnerability": "Invulnerabilità",
|
||||
"buff.desc.invulnerability": "Non puoi essere danneggiato da nessun attacco.",
|
||||
"buff.title.protectingward": "Barriera Protettiva",
|
||||
"buff.desc.protectingward": "Sei un po' protetto dagli attacchi.",
|
||||
"buff.title.frenzied": "Frenetico",
|
||||
"buff.desc.frenzied": "Sei imbevuto con velocità innaturale e puoi ignorare ferite minori.",
|
||||
"buff.title.hastened": "Rapido",
|
||||
"buff.desc.hastened": "I tuoi movimenti e i tuoi attachi sono più veloci.",
|
||||
// Debuffs
|
||||
"buff.title.bleed": "Sanguinante",
|
||||
"buff.desc.bleed": "Infligge danno regolare.",
|
||||
@ -35,14 +37,14 @@
|
||||
"buff.title.wet": "bagnato",
|
||||
"buff.desc.wet": "Il terreno rifiuta i tuoi piedi, rendendoti difficile fermarsi.",
|
||||
"buff.title.ensnared": "Intrappolato",
|
||||
"buff.desc.ensnared": "Liane si attorcigliano intorno alle tue gambe, impedendo il uo movimento.",
|
||||
"buff.desc.ensnared": "Liane si attorcigliano intorno alle tue gambe, impedendo il tuo movimento.",
|
||||
// Buffs stats
|
||||
"buff.stat.health": "Rigenera {str_total} di Salute",
|
||||
"buff.stat.increase_max_energy": "Aumenta l'Energia Massima di {strength}",
|
||||
"buff.stat.increase_max_health": "Aumenta la Salute Massima di {strength}",
|
||||
"buff.stat.invulnerability": "Dona invulnerabilità",
|
||||
// Text
|
||||
"buff.text.over_seconds": "nella durata di {dur_secs} second1",
|
||||
"buff.text.over_seconds": "nella durata di {dur_secs} secondi",
|
||||
"buff.text.for_seconds": "per {dur_secs} secondi",
|
||||
},
|
||||
|
||||
|
||||
@ -37,6 +37,8 @@
|
||||
"common.automatic": "Auto",
|
||||
"common.random": "Random",
|
||||
"common.empty": "Vuoto",
|
||||
"common.confirm": "Conferma",
|
||||
"common.delete_server": "Elimina Server",
|
||||
|
||||
// Settings Window title
|
||||
"common.interface_settings": "Impostazioni Interfaccia",
|
||||
@ -61,6 +63,7 @@ Il client è aggiornato?"#,
|
||||
"common.species.danari": "Danari",
|
||||
|
||||
"common.weapons.axe": "Ascia",
|
||||
"common.weapons.dagger": "Pugnale",
|
||||
"common.weapons.greatsword": "Spadone",
|
||||
"common.weapons.shortsword": "Spada Corta",
|
||||
"common.weapons.sword": "Spada",
|
||||
@ -113,6 +116,8 @@ Il client è aggiornato?"#,
|
||||
"common.material.stone": "Pietra",
|
||||
"common.material.cloth": "Tessuto",
|
||||
"common.material.hide": "Pelle",
|
||||
|
||||
"common.sprite.chest": "Cassa",
|
||||
},
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -68,6 +68,7 @@
|
||||
"gameinput.mapzoomin": "Aumenta lo zoom della mappa",
|
||||
"gameinput.mapzoomout": "Diminuisci lo zoom della mappa",
|
||||
"gameinput.greet": "Saluta",
|
||||
"gameinput.map.locationmarkerbutton": "Imposta una coordinata sulla Mappa"
|
||||
},
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -40,7 +40,7 @@
|
||||
"hud.chat.loot_msg": "Hai raccolto [{item}]",
|
||||
"hud.chat.loot_fail": "Il tuo inventario è pieno!",
|
||||
"hud.chat.goodbye": "Arrivederci!",
|
||||
"hud.chat.connection_lost": "Connessione persa. Verrai cacciato in {time} secondi.",
|
||||
"hud.chat.connection_lost": "Connessione persa. Verrai cacciato tra {time} secondi.",
|
||||
},
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -18,6 +18,8 @@
|
||||
"hud.crafting.loom": "Telaio",
|
||||
"hud.crafting.spinning_wheel": "Filatoio",
|
||||
"hud.crafting.tanning_rack": "Telaio per la Concia",
|
||||
"hud.crafting.salvaging_station": "Stazione di Recupero",
|
||||
"hud.crafting.campfire": "Falò",
|
||||
// Tabs
|
||||
"hud.crafting.tabs.all": "Tutto",
|
||||
"hud.crafting.tabs.armor": "Armatura",
|
||||
@ -30,6 +32,8 @@
|
||||
"hud.crafting.tabs.weapon": "Armi",
|
||||
"hud.crafting.tabs.bag": "Borse",
|
||||
"hud.crafting.tabs.processed_material": "Materiali",
|
||||
"hud.crafting.dismantle_title": "Smantellamento",
|
||||
"hud.crafting.dismantle_explanation" : "Passa il mouse sopra i tuoi oggetti nella borsa per vedere\ncosa puoi recuperare.\n\nFai Doppio Click per iniziare a smantellarlo.",
|
||||
},
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -14,6 +14,7 @@
|
||||
"hud.map.caves": "Caverne",
|
||||
"hud.map.cave": "Caverna",
|
||||
"hud.map.peaks": "Montagne",
|
||||
"hud.map.biomes": "Biomi",
|
||||
"hud.map.voxel_map": "Mappa con i Voxel",
|
||||
"hud.map.trees": "Alberi Giganti",
|
||||
"hud.map.tree": "Albero Gigante",
|
||||
@ -30,6 +31,8 @@
|
||||
"hud.map.change_map_mode": "Cambia Modalità della Mappa",
|
||||
"hud.map.toggle_minimap_voxel": "Abilità la Visione della Minimappa con i Voxel",
|
||||
"hud.map.zoom_minimap_explanation": "Ingrandisci la Minimappa per vedere\nl'area intorno a te più dettagliata",
|
||||
"hud.map.gnarling": "Fortificazioni Gnarling",
|
||||
"hud.map.placed_by": "Piazzato da {name}",
|
||||
},
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -34,7 +34,7 @@ Guarda in basso a destra dello schermo per trovare varie cose come la tua borse,
|
||||
|
||||
Il menù di creazione ti permette di creare armature, armi, cibo e molto altro!
|
||||
|
||||
Gli animali selvatici intorno alla città sono una grande fonte di Pelle di Animali per creare alcune protezioni contro i pericoli del mondo.
|
||||
Gli animali selvatici intorno alla città sono una grande fonte di Pelle per creare alcune protezioni contro i pericoli del mondo.
|
||||
|
||||
Quando ti sentirai pronto, prova a ottenere un equipaggiamento migliore dalle tante sfide segnate sulla tua mappa!
|
||||
"#,
|
||||
@ -46,6 +46,15 @@ Quando ti sentirai pronto, prova a ottenere un equipaggiamento migliore dalle ta
|
||||
"hud.free_look_indicator": "Visuale libera attiva. Premi {key} per disabilitarla.",
|
||||
"hud.camera_clamp_indicator": "Morsetto Camera verticale attiva. Premi {key} per disabilitarlo.",
|
||||
"hud.auto_walk_indicator": "Camminata/Nuoto Automatico attivo",
|
||||
"hud.collect": "Colleziona",
|
||||
"hud.pick_up": "Raccogli",
|
||||
"hud.open": "Apri",
|
||||
"hud.use": "Usa",
|
||||
"hud.mine": "Mina",
|
||||
"hud.talk": "Parla",
|
||||
"hud.trade": "Commercia",
|
||||
"hud.mount": "Monta",
|
||||
"hud.sit": "Siediti",
|
||||
},
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -6,7 +6,7 @@
|
||||
// SCT outputs
|
||||
"hud.sct.experience": "{amount} Esp",
|
||||
"hud.sct.block": "PARATO",
|
||||
},
|
||||
},
|
||||
|
||||
|
||||
vector_map: {
|
||||
|
||||
@ -12,6 +12,7 @@
|
||||
"hud.settings.debug_info": "Info Debug",
|
||||
"hud.settings.show_hitboxes": "Mostra le hitbox",
|
||||
"hud.settings.show_chat": "Mostra la chat",
|
||||
"hud.settings.show_hotkey_hints": "Mostra suggerimenti per i tasti di scelta rapidaì",
|
||||
"hud.settings.tips_on_startup": "Consigli-All'-Avvio",
|
||||
"hud.settings.ui_scale": "Grandezza UI",
|
||||
"hud.settings.relative_scaling": "Ridimensionamento Relativo",
|
||||
@ -29,9 +30,11 @@
|
||||
"hud.settings.incoming_damage": "Danno in Entrata",
|
||||
"hud.settings.cumulated_incoming_damage": "Danno in Entrata Accumulato",
|
||||
"hud.settings.speech_bubble": "Fumetto",
|
||||
"hud.settings.speech_bubble_self": "Mostra i Propri Fumetti",
|
||||
"hud.settings.speech_bubble_dark_mode": "Fumetto Modalità Scura",
|
||||
"hud.settings.speech_bubble_icon": "Icona Fumetto",
|
||||
"hud.settings.energybar_numbers": "Numeri Barra dell'Energia",
|
||||
"hud.settings.always_show_bars": "Mostra sempre le Barre dell'Energia",
|
||||
"hud.settings.values": "Valori",
|
||||
"hud.settings.percentages": "Percentuali",
|
||||
"hud.settings.chat": "Chat",
|
||||
@ -59,6 +62,7 @@
|
||||
"hud.settings.sprites_view_distance": "Distanza di Vista degli Sprite",
|
||||
"hud.settings.figures_view_distance": "Distanza di Vista delle Entità",
|
||||
"hud.settings.maximum_fps": "FPS Massimi",
|
||||
"hud.settings.background_fps": "FPS nel Background",
|
||||
"hud.settings.present_mode": "Modalità di Presentazione",
|
||||
"hud.settings.present_mode.fifo": "Fifo",
|
||||
"hud.settings.present_mode.mailbox": "Buca delle lettere",
|
||||
@ -85,6 +89,7 @@
|
||||
"hud.settings.gpu_profiler": "Abilita tempismo GPU (non supportata ovunque)",
|
||||
"hud.settings.particles": "Particellari",
|
||||
"hud.settings.lossy_terrain_compression": "Compressione terreno con Perdite",
|
||||
"hud.settings.weapon_trails": "Tracce delle armi",
|
||||
"hud.settings.resolution": "Risoluzione",
|
||||
"hud.settings.bit_depth": "Profondità Bit",
|
||||
"hud.settings.refresh_rate": "Frequenza di Aggiornamento",
|
||||
@ -101,6 +106,7 @@
|
||||
"hud.settings.save_window_size": "Salva Dim. Finestra",
|
||||
"hud.settings.reset_graphics": "Ripristina Predefiniti",
|
||||
"hud.settings.bloom": "Bloom",
|
||||
"hud.settings.point_glow": "Point Glow",
|
||||
|
||||
"hud.settings.master_volume": "Volume Principale",
|
||||
"hud.settings.inactive_master_volume_perc": "Volume Finestra Inattiva",
|
||||
|
||||
@ -239,16 +239,16 @@
|
||||
"hud.skill.axe_leap_cost": "Diminuisce il costo del balzo del {boost}%{SP}",
|
||||
"hud.skill.axe_leap_distance_title": "Distanza Balzo",
|
||||
"hud.skill.axe_leap_distance": "Incrementa la distanza del balzo del {boost}%{SP}",
|
||||
//Mining
|
||||
// Mining
|
||||
"hud.skill.mining_title": "Estrazione Mineraria",
|
||||
"hud.skill.pick_strike_title": "Picconata",
|
||||
"hud.skill.pick_strike": "Colpisci rocce col piccone per ottenere materiale grezzo, gemme ed esperienza",
|
||||
"hud.skill.pick_strike_speed_title": "Velocità Picconata",
|
||||
"hud.skill.pick_strike_speed": "Scavi le rocce più velocemente{SP}",
|
||||
"hud.skill.pick_strike_oregain_title": "Resa Materiali Grezzi Picconata",
|
||||
"hud.skill.pick_strike_oregain": "Possibilità di ottenere materiale grezzo extra ({boost}% per level){SP}",
|
||||
"hud.skill.pick_strike_oregain": "Possibilità di ottenere materiale grezzo extra del ({boost}% per livello){SP}",
|
||||
"hud.skill.pick_strike_gemgain_title": "Resa Gemme Picconata",
|
||||
"hud.skill.pick_strike_gemgain": "Possibilità di ottenere gemme extra ({boost}% per level){SP}",
|
||||
"hud.skill.pick_strike_gemgain": "Possibilità di ottenere gemme extra del ({boost}% per livello){SP}",
|
||||
},
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -4,25 +4,26 @@
|
||||
(
|
||||
string_map: {
|
||||
"hud.trade.trade_window": "Finestra di scambio",
|
||||
"hud.trade.phase1_description": "Trascina gli oggetti che vuoi commerciare\n nell'area corrispondente.",
|
||||
"hud.trade.phase2_description": "Lo scambio è ora bloccato per darti\n tempo di revisionarlo.",
|
||||
/// Phase3 should only be visible for a few milliseconds if everything is working properly, but is included for completeness
|
||||
"hud.trade.phase3_description": "Lo scambio sta venendo processato.",
|
||||
"hud.trade.persons_offer": "Offerta di {playername}",
|
||||
"hud.trade.has_accepted": "{playername}\nha accettato",
|
||||
"hud.trade.accept": "Accetta",
|
||||
"hud.trade.decline": "Declina",
|
||||
"hud.trade.invite_sent": "Richiesta di scambio inviata a {playername}.",
|
||||
"hud.trade.result.completed": "Scambio completato con successo.",
|
||||
"hud.trade.result.declined": "Scambio rifiutato.",
|
||||
"hud.trade.result.nospace": "Non c'è abbastanza spazio per completare lo scambio.",
|
||||
"hud.trade.buy_price": "Prezzo di Acquisto",
|
||||
"hud.trade.sell_price": "Prezzo di Vendita",
|
||||
"hud.trade.coin": "moneta/e",
|
||||
"hud.trade.tooltip_hint_1": "<Shift-Click per Aggiungere/Rimuovere dal commercio.>",
|
||||
"hud.trade.tooltip_hint_2": "<Ctrl-Click per Auto-Bilanciare con questo.>",
|
||||
"hud.trade.your_offer": "La tua offerta",
|
||||
"hud.trade.their_offer": "La sua offerta",
|
||||
"hud.trade.phase1_description": "Trascina gli oggetti che vuoi commerciare\n nell'area corrispondente.",
|
||||
"hud.trade.phase2_description": "Lo scambio è ora bloccato per darti\n tempo di revisionarlo.",
|
||||
/// Phase3 should only be visible for a few milliseconds if everything is working properly, but is included for completeness
|
||||
"hud.trade.phase3_description": "Lo scambio sta venendo processato.",
|
||||
"hud.trade.persons_offer": "Offerta di {playername}",
|
||||
"hud.trade.has_accepted": "{playername}\nha accettato",
|
||||
"hud.trade.accept": "Accetta",
|
||||
"hud.trade.decline": "Declina",
|
||||
"hud.trade.invite_sent": "Richiesta di scambio inviata a {playername}.",
|
||||
"hud.trade.result.completed": "Scambio completato con successo.",
|
||||
"hud.trade.result.declined": "Scambio rifiutato.",
|
||||
"hud.trade.result.nospace": "Non c'è abbastanza spazio per completare lo scambio.",
|
||||
"hud.trade.buy_price": "Prezzo di Acquisto",
|
||||
"hud.trade.sell_price": "Prezzo di Vendita",
|
||||
"hud.trade.coin": "moneta/e",
|
||||
"hud.trade.tooltip_hint_1": "<Shift-Click per Aggiungere/Rimuovere dal commercio.>",
|
||||
"hud.trade.tooltip_hint_2": "<Ctrl-Click per Auto-Bilanciare con questo.>",
|
||||
"hud.trade.your_offer": "La tua offerta",
|
||||
"hud.trade.their_offer": "La sua offerta",
|
||||
"hud.trade.amount_input": "Seleziona un oggetto"
|
||||
},
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -10,18 +10,19 @@
|
||||
"main.connecting": "Connessione in corso",
|
||||
"main.creating_world": "Creazione mondo",
|
||||
"main.tip": "Consiglio:",
|
||||
"main.unbound_key_tip": "Slega",
|
||||
|
||||
// Welcome notice that appears the first time Veloren is started
|
||||
"main.notice": r#"Benvenuto nella versione Alpha di Veloren!
|
||||
|
||||
Prima di tuffarti nel divertimento, ti preghiamo di tenere a mente che:
|
||||
|
||||
- Questa è un’Alpha molto prematura. Aspettati errori, gameplay non completo, meccaniche non rifinite, e funzioni mancanti.
|
||||
- Questa è un'Alpha molto prematura. Aspettati errori, gameplay non completo, meccaniche non rifinite, e funzioni mancanti.
|
||||
|
||||
- Se hai critiche costruttive o errori da segnalare, ci puoi contattare tramite Reddit, GitLab, o il server Discord della nostra community.
|
||||
|
||||
- Veloren è concesso in licenza con la licenza open-source GPL 3. Il che vuol dire che sei libero di giocare, modificare, e ridistribuire il gioco come
|
||||
tu desideri (purché il lavoro che ne derivi sia sempre sotto licenza GPL 3).
|
||||
tu desideri (purché il lavoro che ne derivi sia sempre sotto licenza GPL 3).
|
||||
|
||||
- Veloren è un progetto comunitario no-profit, e chiunque ci lavori sopra è un volontario.
|
||||
Se ti piace ciò che vedi, sei il benvenuto ad unirti ai team di sviluppo e artistico!
|
||||
@ -33,7 +34,6 @@ Grazie per aver dedicato del tempo a leggere questo avviso, speriamo che ti dive
|
||||
// Login process description
|
||||
"main.login_process": r#"Informazioni sul processo di Login:
|
||||
|
||||
|
||||
Notare che hai bisogno di un account
|
||||
per giocare su server con autenticazione abilitata.
|
||||
|
||||
@ -43,7 +43,7 @@ https://veloren.net/account/."#,
|
||||
"main.login.server_not_found": "Server non trovato",
|
||||
"main.login.authentication_error": "Errore di autenticazione sul server",
|
||||
"main.login.internal_error": "Errore interno al client (probabilmente, il personaggio è stato cancellato)",
|
||||
"main.login.failed_auth_server_url_invalid": "Connessione al server di autenzicazione fallita",
|
||||
"main.login.failed_auth_server_url_invalid": "Connessione al server di autenticazione fallita",
|
||||
"main.login.insecure_auth_scheme": "Lo schema di autenticazione HTTP non è supportato. Non è sicuro! Per motivi di sviluppo, l'HTTP è permesso per 'localhost' o build di debug",
|
||||
"main.login.server_full": "Il server è pieno",
|
||||
"main.login.untrusted_auth_server": "Il server di autenticazione non è affidabile",
|
||||
@ -55,13 +55,32 @@ https://veloren.net/account/."#,
|
||||
"main.login.failed_sending_request": "La richiesta al server di Autenticazione è fallita",
|
||||
"main.login.invalid_character": "Il personaggio selezionato è invalido",
|
||||
"main.login.client_crashed": "Si è verificato un errore che ha terminato il client",
|
||||
"main.login.not_on_whitelist": "Hai bisogno di una registrazione alla Whitelist da parte di un Amministratore per unirti",
|
||||
"main.login.banned": "Sei stato bannato per la seguente ragione",
|
||||
"main.login.not_on_whitelist": "Hai bisogno di essere inserito nella Whitelist da parte di un Amministratore per unirti",
|
||||
"main.login.banned": "Sei stato bandito per la seguente ragione",
|
||||
"main.login.kicked": "Sei stato rimosso per la seguente ragione",
|
||||
"main.login.select_language": "Seleziona una lingua",
|
||||
"main.login.client_version": "Versione Client",
|
||||
"main.login.server_version": "Versione Server",
|
||||
"main.login.client_init_failed": "Inizializzazione del Client fallita: {init_fail_reason}",
|
||||
"main.login.username_bad_characters": "Il Nome Utente contiene caratteri non validi! (Sono permessi solo caratteri alfanumerici, '_' e '-')",
|
||||
"main.login.username_too_long": "Il Nome Utente è troppo lungo! La lunghezza massima è: {max_len}",
|
||||
"main.servers.select_server": "Seleziona un server",
|
||||
"main.servers.singleplayer_error": "Connessione al server interno Fallita: {sp_error}",
|
||||
"main.servers.network_error": "Errore network/socket del Server : {raw_error}",
|
||||
"main.servers.participant_error": "Errore di disconnessione/protocollo del Partecipante: {raw_error}",
|
||||
"main.servers.stream_error": "Errore di connessione/compressione/(de)serializzazione del Client: {raw_error}",
|
||||
"main.servers.database_error": "Errore sul database del Server: {raw_error}",
|
||||
"main.servers.persistence_error": "Errore di persistenza del Server (Probabilmente causato da Asset/Dati dei Personaggi): {raw_error}",
|
||||
"main.servers.other_error": "Errore generale del Server: {raw_error}",
|
||||
|
||||
// Credits screen
|
||||
"main.credits": "Crediti",
|
||||
"main.credits.created_by": "creato da",
|
||||
"main.credits.music": "Musica",
|
||||
"main.credits.fonts": "Font",
|
||||
"main.credits.other_art": "Altra Arte",
|
||||
"main.credits.contributors": "Collaboratori",
|
||||
|
||||
/// End Main screen section
|
||||
},
|
||||
|
||||
@ -87,6 +106,9 @@ https://veloren.net/account/."#,
|
||||
"Puoi scegliere di mostrare la tua quantità di vita sulla barra della vita dalle impostazioni.",
|
||||
"Siedi vicino a un fuoco (col tasto '{gameinput.sit}') per riprenderti lentamente dalle lesioni.",
|
||||
"Hai bisogno di più borse o di armature migliori per continuare la tua avventura? Premi '{gameinput.crafting}' per aprire il menu di creazione!",
|
||||
"Premi '{gameinput.roll}' per rotolare. Il Rotolamento può essere usato per muoversi più velocemente ed evitare gli attacchi nemici.",
|
||||
"Ti stai chiedendo a cosa serve un certo oggetto? Cerca 'input:<nome oggetto>' nel crafting per vedere in quali ricette è usato.",
|
||||
"Hai trovato qualcosa di figo? Fanne uno screenshot con '{gameinput.screenshot}'."
|
||||
],
|
||||
}
|
||||
)
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user