Mirrored_Repos/veloren
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/veloren/veloren.git synced 2024-08-30 18:12:32 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update assets/voxygen/i18n/cz_CZ/hud/bag.ron, assets/voxygen/i18n/cz_CZ/hud/crafting.ron, assets/voxygen/i18n/cz_CZ/hud/char_window.ron, assets/voxygen/i18n/cz_CZ/hud/chat.ron, assets/voxygen/i18n/cz_CZ/hud/map.ron, assets/voxygen/i18n/cz_CZ/hud/misc.ron, assets/voxygen/i18n/cz_CZ/hud/sct.ron, assets/voxygen/i18n/cz_CZ/hud/settings.ron, assets/voxygen/i18n/cz_CZ/hud/skills.ron, assets/voxygen/i18n/cz_CZ/buff.ron, assets/voxygen/i18n/cz_CZ/char_selection.ron, assets/voxygen/i18n/cz_CZ/common.ron, assets/voxygen/i18n/cz_CZ/gameinput.ron, assets/voxygen/i18n/cz_CZ/main.ron files

Browse Source
This commit is contained in:
Jakub Janeček 2021-09-26 17:15:31 +00:00
parent ac823835b5
commit 8713e56c02
14 changed files with 382 additions and 193 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
assets/voxygen/i18n/cz_CZ/buff.ron
View File

@ -8,27 +8,39 @@
"buff.title.missing": "Chybějící název",
"buff.desc.missing": "Chybějící popis",
"buff.title.heal": "Léčba",
"buff.desc.heal": "Přídá život během určitého času.",
"buff.desc.heal": "Přidá život během určitého času.",
"buff.title.potion": "Lektvar",
"buff.desc.potion": "Piju...",
"buff.title.saturation": "Nasycení",
"buff.desc.saturation": "Přídá život během času ze Spotřebních.",
"buff.title.campfire_heal": "Léčba Táborákem",
"buff.desc.campfire_heal": "Odpočinek u ohně léčí 1% za sekundu.",
"buff.desc.campfire_heal": "Odpočinek u ohně léčí {rate}% za sekundu.",
"buff.title.invulnerability": "Nezranitelnost",
"buff.desc.invulnerability": "Žádný útok tě nezraní.",
"buff.title.protectingward": "Ochraná Vizita",
"buff.desc.protectingward": "Jsi chráněn, nějak, před útoky.",
"buff.title.frenzied": "Šílený",
"buff.desc.frenzied": "Jsi prostoupen nepřirozenou rychlostí a můžeš ignorovat drobná zranění",
// Debuffs
"buff.title.bleed": "Krvácení",
"buff.desc.bleed": "Způsobuje pravidelné poškození.",
"buff.title.cursed": "Prokletí",
"buff.desc.cursed": "Jsi prokletý.",
"buff.title.burn": "V plamenech",
"buff.desc.burn": "Hoříš zaživa",
"buff.title.crippled": "Zmrzačený",
"buff.desc.crippled": "Pohybuješ se jako mrzák, protože tvoje nohy jsou těžce poškozeny.",
"buff.title.frozen": "Zmražen",
"buff.desc.frozen": "Tvé pohyby a útoky jsou zpomaleny.",
"buff.title.wet": "Mokrý",
"buff.desc.wet": "Kloužou ti nohy, proto je obtížné zastavit.",
"buff.title.ensnared": "Polapen",
"buff.desc.ensnared": "Liány ti svazují nohy, takže se nemůžeš hýbat.",
// Buffs stats
"buff.stat.health": "Obnoví {str_total} Životů",
"buff.stat.increase_max_energy": "Zvedne Maximalní Výdrž o {strength}",
"buff.stat.increase_max_health": "Zvedne Maximální počet životů o {strength}",
"buff.stat.invulnerability": "Zaručuje Nezranitelnost",
"buff.stat.increase_max_health": "Zvedne Maximální počet Životů o {strength}",
"buff.stat.invulnerability": "Zaručuje nezranitelnost",
// Text
"buff.text.over_seconds": "více než {dur_secs} sekund",
"buff.text.for_seconds": "po dobu {dur_secs} sekund",

14
assets/voxygen/i18n/cz_CZ/char_selection.ron
View File

@ -9,24 +9,22 @@
"char_selection.change_server": "Změnit server",
"char_selection.enter_world": "Vstup do světa",
"char_selection.logout": "Odhlásit",
"char_selection.create_new_character": "Nová Postava",
"char_selection.creating_character": "Probíhá tvorba nové postavy",
"char_selection.character_creation": "Tvůrce postavy",
"char_selection.create_new_character": "Vytvořit novou postavu",
"char_selection.creating_character": "Vytvářím postavu...",
"char_selection.character_creation": "Tvorba postav",
"char_selection.human_default": "Výchozí postava",
"char_selection.level_fmt": "úroveň {level_nb}",
"char_selection.uncanny_valley": "Divočina",
"char_selection.plains_of_uncertainty": "Pole nejistoty",
"char_selection.beard": "Brada",
"char_selection.beard": "Vousy",
"char_selection.hair_style": "Styl vlasů",
"char_selection.hair_color": "Barva vlasů",
"char_selection.chest_color": "Barva hrudníku",
"char_selection.eye_color": "Barva očí",
"char_selection.skin": "Kůže",
"char_selection.eyebrows": "Obočí",
"char_selection.accessories": "Doplňky",
"char_selection.create_new_charater": "Nová postava",
"char_selection.eyeshape": "Tvar očí",
"char_selection.accessories": "Doplňky",
"char_selection.create_info_name": "Tvá postava potřebuje jméno!",
"char_selection.version_mismatch": "VAROVÁNÍ! Na serveru běží jiná, pravděpodobně nekompatibilní verze. Prosím, aktualizuj hru.",
},
vector_map: {

35
assets/voxygen/i18n/cz_CZ/common.ron
View File

@ -16,23 +16,24 @@
"common.controls": "Ovládání",
"common.video": "Grafika",
"common.sound": "Zvuk",
"common.chat": "Chat",
"common.resume": "Pokračovat",
"common.characters": "Postavy",
"common.close": "Zavřít",
"common.yes": "Ano",
"common.no": "Ne",
"common.back": "Zpět",
"common.create": "Vytvořik",
"common.create": "Vytvořit",
"common.okay": "OK",
"common.add": "Přidat",
"common.accept": "Příjmout",
"common.accept": "Přijmout",
"common.decline": "Odmítnout",
"common.disclaimer": "Zřeknutí se odpovědnosti",
"common.cancel": "Zrušit",
"common.none": "Nic",
"common.error": "Chyba",
"common.fatal_error": "Fatalní Chyba",
"common.you": "ty",
"common.you": "Ty",
"common.automatic": "Auto",
"common.random": "Náhodný",
"common.empty": "Prázdný",
@ -44,6 +45,7 @@
"common.video_settings": "Grafika",
"common.sound_settings": "Zvuk",
"common.language_settings": "Jazyk",
"common.chat_settings": "Chat",
// Message when connection to the server is lost
"common.connection_lost": r#"Spojení ztraceno!
@ -59,12 +61,14 @@
"common.species.danari": "Danari",
"common.weapons.axe": "Sekera",
"common.weapons.greatsword": "Obouruční meč",
"common.weapons.shortswords": "Krátké meče",
"common.weapons.sword": "Meč",
"common.weapons.staff": "Hůl",
"common.weapons.bow": "Luk",
"common.weapons.hammer": "Kladivo",
"common.weapons.general": "Všeobecný",
"common.weapons.sceptre": "Žezlo",
"common.weapons.sceptre": "Léčivé Žezlo",
"common.weapons.shield": "Štít",
"common.weapons.spear": "Kopí",
"common.weapons.hammer_simple": "Jednoduché Kladivo",
@ -76,28 +80,39 @@
"common.tool.debug": "Debug",
"common.tool.faming": "Farmářský Nástroj",
"common.tool.pick": "Krumpáč",
"common.tool.mining": "Dolování",
"common.kind.modular_component": "Modulární komponenta",
"common.kind.glider": "Kluzák",
"common.kind.consumable": "Spotřební",
"common.kind.throwable": "Lze házet",
"common.kind.utility": "Užitečné",
"common.kind.ingredient": "Ingredience",
"common.kind.lantern": "Lampa",
"common.kind.lantern": "Lucerna",
"common.hands.one": "Jednoruční",
"common.hands.two": "Dvojruční",
"common.rand_appearance": "Náhodný vzhled",
"common.rand_name": "Náhodné Jméno",
"common.rand_name": "Náhodné jméno",
"common.stats.dps": "DPS",
"common.stats.power": "Moc",
"common.stats.combat_rating": "CR",
"common.stats.power": "Síla",
"common.stats.speed": "Rychlost",
"common.stats.poise": "Postoj",
"common.stats.crit_chance": "Kritická šance",
"common.stats.crit_mult": "Crit Mult",
"common.stats.crit_mult": "Krit Násobek",
"common.stats.armor": "Zbroj",
"common.stats.poise_res": "Postojové res",
"common.stats.poise_res": "Odolnost omráčení",
"common.stats.energy_max": "Max Energie",
"common.stats.energy_reward": "Odměna Energie",
"common.stats.crit_power": "Síla Kritu",
"common.stats.stealth": "Plížení",
"common.stats.slots": "Sloty",
"common.material.metal": "Kov",
"common.material.wood": "Dřevo",
"common.material.stone": "Kámen",
"common.material.cloth": "Látka",
"common.material.hide": "Kůže",
},

29
assets/voxygen/i18n/cz_CZ/gameinput.ron
View File

@ -4,17 +4,17 @@
(
string_map: {
"gameinput.primary": "Základní Útok",
"gameinput.secondary": "Druhý Útok/Blok/Míření",
"gameinput.slot1": "Hotbar Slot 1",
"gameinput.slot2": "Hotbar Slot 2",
"gameinput.slot3": "Hotbar Slot 3",
"gameinput.slot4": "Hotbar Slot 4",
"gameinput.slot5": "Hotbar Slot 5",
"gameinput.slot6": "Hotbar Slot 6",
"gameinput.slot7": "Hotbar Slot 7",
"gameinput.slot8": "Hotbar Slot 8",
"gameinput.slot9": "Hotbar Slot 9",
"gameinput.slot10": "Hotbar Slot 10",
"gameinput.secondary": "Druhý Útok",
"gameinput.slot1": "Rychlý výběr 1",
"gameinput.slot2": "Rychlý výběr 2",
"gameinput.slot3": "Rychlý výběr 3",
"gameinput.slot4": "Rychlý výběr 4",
"gameinput.slot5": "Rychlý výběr 5",
"gameinput.slot6": "Rychlý výběr 6",
"gameinput.slot7": "Rychlý výběr 7",
"gameinput.slot8": "Rychlý výběr 8",
"gameinput.slot9": "Rychlý výběr 9",
"gameinput.slot10": "Rychlý výběr 10",
"gameinput.swaploadout": "Výměna Vybavení",
"gameinput.togglecursor": "Povolit Kurzor",
"gameinput.help": "Povolit Okno Nápovědy",
@ -33,7 +33,7 @@
"gameinput.climb": "Lézt",
"gameinput.climbdown": "Lézt Dolů",
"gameinput.wallleap": "Wall Leap",
"gameinput.togglelantern": "Lucerna",
"gameinput.togglelantern": "Zapnout Lucernu",
"gameinput.mount": "Nasednout",
"gameinput.chat": "Chat",
"gameinput.command": "Príkaz",
@ -57,11 +57,14 @@
"gameinput.acceptgroupinvite": "Příjmout pozvání do Skupiny",
"gameinput.declinegroupinvite": "Odmítnout pozvání do Skupiny",
"gameinput.cyclecamera": "Druhy kamer",
"gameinput.crafting": "Tvorba",
"gameinput.crafting": "Výroba",
"gameinput.fly": "Létání",
"gameinput.sneak": "Plížení",
"gameinput.swimdown": "Plavat Dolů",
"gameinput.swimup": "Plavat Nahoru",
"gameinput.mapzoomin": "Přiblížit mapu",
"gameinput.mapzoomout": "Oddálit mapu",
"gameinput.greet": "Pozdrav",
},

37
assets/voxygen/i18n/cz_CZ/hud/bag.ron
View File

@ -31,6 +31,43 @@
"hud.bag.feet": "Chodidla",
"hud.bag.mainhand": "Hlavní Ruka",
"hud.bag.offhand": "Druhá Ruka",
"hud.bag.inventory": "Inventář: {playername}",
"hud.bag.stats_title": "Statistiky: {playername}",
"hud.bag.exp": "Zkušenosti",
"hud.bag.armor": "Brnění",
"hud.bag.stats": "Statistiky",
"hud.bag.head": "Hlava",
"hud.bag.neck": "Krk",
"hud.bag.tabard": "Tabard",
"hud.bag.shoulders": "Ramena",
"hud.bag.chest": "Hruď",
"hud.bag.hands": "Ruce",
"hud.bag.lantern": "Lucerna",
"hud.bag.glider": "Kluzák",
"hud.bag.belt": "Pásek",
"hud.bag.ring": "Prsten",
"hud.bag.back": "Záda",
"hud.bag.legs": "Kalhoty",
"hud.bag.feet": "Boty",
"hud.bag.mainhand": "Hlavní ruka",
"hud.bag.offhand": "Druhá ruka",
"hud.bag.inactive_mainhand": "Neaktivní hlavní ruka",
"hud.bag.inactive_offhand": "Neaktivní druhá ruka",
"hud.bag.swap_equipped_weapons_title": "Přepnout zbraně",
"hud.bag.swap_equipped_weapons_desc": "Stiskni {key}",
"hud.bag.bag": "Taška",
"hud.bag.health": "Životy",
"hud.bag.energy": "Energie",
"hud.bag.combat_rating": "Bojové hodnocení",
"hud.bag.protection": "Ochrana",
"hud.bag.stun_res": "Odolnost omráčení",
"hud.bag.combat_rating_desc": "Vypočítáno z tvého\nvybavení a života.",
"hud.bag.protection_desc": "Snížení poškození brněním",
"hud.bag.stun_res_desc": "Odolnost proti omráčení sérií útoků\nObnovuje se jako Energie",
"hud.bag.sort_by_name": "Seřadit podle jména",
"hud.bag.sort_by_quality": "Seřadit podle kvality",
"hud.bag.sort_by_category": "Seřadit podle kategorie",
},

4
assets/voxygen/i18n/cz_CZ/hud/char_window.ron
View File

@ -6,11 +6,13 @@
/// Start character window section
"character_window.character_name": "Jméno postavy",
// Charater stats
"character_window.character_stats": r#"Síla
"character_window.character_stats": r#"Výdrž
Zdatnost
Síla vůle
Ochrana
"#,
},

55
assets/voxygen/i18n/cz_CZ/hud/chat.ron
View File

@ -3,33 +3,44 @@
/// Localization for Čeština
(
string_map: {
"hud.chat.online_msg": "[{name}] je online",
"hud.chat.offline_msg": "[{name}] šel/šla offline",
"hud.chat.all": "Vše",
"hud.chat.chat_tab_hover_tooltip": "Pravý klik pro nastavení",
"hud.chat.default_death_msg": "[{name}] zemřel",
"hud.chat.environmental_kill_msg": "[{name}] zemřel v {environment}",
"hud.chat.fall_kill_msg": "[{name}] zemřel z pádu",
"hud.chat.suicide_msg": "[{name}] zemřel díky svému zapříčinění",
// Debuff outcomes
"hud.outcome.burning": "uhořel/a",
"hud.outcome.curse": "zemřel/a kletbou",
"hud.outcome.bleeding": "vykrvácel/a",
"hud.outcome.crippled": "zemřel/a zmrzačením",
"hud.outcome.frozen": "umrzl/a",
"hud.chat.pvp_buff_kill_msg": "[{victim}] zemřel z {buff} od [{attacker}]",
"hud.chat.pvp_melee_kill_msg": "[{attacker}] porazil [{victim}]",
"hud.chat.pvp_ranged_kill_msg": "[{attacker}] postřelil [{victim}]",
"hud.chat.pvp_explosion_kill_msg": "[{attacker}] odpálil [{victim}]",
"hud.chat.pvp_energy_kill_msg": "[{attacker}] zabil [{victim}] pomocí magie",
// Chat outputs
"hud.chat.online_msg": "[{name}] je teď online",
"hud.chat.offline_msg": "[{name}] se odhlásil",
"hud.chat.nonexistent_buff_kill_msg": "[{victim}] zemřel pomocí {buff}",
"hud.chat.default_death_msg": "[{name}] zemřel/a",
"hud.chat.environmental_kill_msg": "[{name}] zemřel/a v {environment}",
"hud.chat.fall_kill_msg": "[{name}] zemřel/a pádem",
"hud.chat.suicide_msg": "[{name}] si způsobil/a zranění a zemřel/a",
"hud.chat.npc_buff_kill_msg": "[{victim}] died of {buff} od {attacker}",
"hud.chat.npc_melee_kill_msg": "{attacker} zabil [{victim}]",
"hud.chat.npc_ranged_kill_msg": "{attacker} postřelil [{victim}]",
"hud.chat.npc_explosion_kill_msg": "{attacker} odpálil [{victim}]",
"hud.chat.npc_energy_kill_msg": "{attacker} zabil [{victim}] pomocí magie",
"hud.chat.npc_other_kill_msg": "{attacker} zabil [{victim}]",
"hud.chat.died_of_pvp_buff_msg": "[{victim}] {died_of_buff} způsobeno [{attacker}]",
"hud.chat.pvp_melee_kill_msg": "[{attacker}] porazil/a [{victim}]",
"hud.chat.pvp_ranged_kill_msg": "[{attacker}] zastřelil/a [{victim}]",
"hud.chat.pvp_explosion_kill_msg": "[{attacker}] vyhodil/a do vzduchu [{victim}]",
"hud.chat.pvp_energy_kill_msg": "[{attacker}] zabil/a [{victim}] kouzlem",
"hud.chat.loot_msg": "Sebral si [{item}]",
"hud.chat.loot_fail": "Tvůj inventář je plný!",
"hud.chat.goodbye": "nashledanou!",
"hud.chat.connection_lost": "Spojení ztraceno. Odpojuji za {time} sekund.",
"hud.chat.died_of_buff_nonexistent_msg": "[{victim}] {died_of_buff}",
"hud.chat.died_of_npc_buff_msg": "[{victim}] {died_of_buff} způsobeno {attacker}",
"hud.chat.npc_melee_kill_msg": "{attacker} zabil/a [{victim}]",
"hud.chat.npc_ranged_kill_msg": "{attacker} zastřelil/a [{victim}]",
"hud.chat.npc_explosion_kill_msg": "{attacker} vyhodil/a do vzduchu [{victim}]",
"hud.chat.npc_energy_kill_msg": "{attacker} zabil/a [{victim}] kouzlem",
"hud.chat.npc_other_kill_msg": "{attacker} zabil/a [{victim}]",
"hud.chat.loot_msg": "Sebral/a jsi [{item}]",
"hud.chat.loot_fail": "Máš plný inventář!",
"hud.chat.goodbye": "Nashledanou!",
"hud.chat.connection_lost": "Připojení ztraceno. Ukončuji za {time} sekund.",
},

24
assets/voxygen/i18n/cz_CZ/hud/crafting.ron
View File

@ -7,7 +7,29 @@
"hud.crafting.recipes": "Recepty",
"hud.crafting.ingredients": "Ingredience:",
"hud.crafting.craft": "Vyrobit",
"hud.crafting.tool_cata": "Potřeba:",
"hud.crafting.tool_cata": "Vyžaduje:",
// Crafting Stations
"hud.crafting.req_crafting_station": "Vyžaduje:",
"hud.crafting.anvil": "Kovadlina",
"hud.crafting.cauldron": "Kotel",
"hud.crafting.cooking_pot": "Hrnec na vaření",
"hud.crafting.crafting_bench": "Řemeslný stůl",
"hud.crafting.forge": "Výheň",
"hud.crafting.loom": "Tkalcovský stav",
"hud.crafting.spinning_wheel": "Kolovrat",
"hud.crafting.tanning_rack": "Koželužský stojan",
// Tabs
"hud.crafting.tabs.all": "Vše",
"hud.crafting.tabs.armor": "Brnění",
"hud.crafting.tabs.dismantle": "Rozebrat",
"hud.crafting.tabs.food": "Jídlo",
"hud.crafting.tabs.glider": "Kluzáky",
"hud.crafting.tabs.potion": "Lektvary",
"hud.crafting.tabs.tool": "Nástroje",
"hud.crafting.tabs.utility": "Užitečnosti",
"hud.crafting.tabs.weapon": "Zbraně",
"hud.crafting.tabs.bag": "Tašky",
"hud.crafting.tabs.processed_material": "Materiály",
},

19
assets/voxygen/i18n/cz_CZ/hud/map.ron
View File

@ -6,25 +6,30 @@
// Map and Questlog
"hud.map.map_title": "Mapa",
"hud.map.qlog_title": "Úkoly",
"hud.map.topo_map": "Topografická",
"hud.map.difficulty": "Obtížnost",
"hud.map.towns": "Města",
"hud.map.castles": "Hrady",
"hud.map.dungeons": "Kobky",
"hud.map.caves": "Jeskyně",
"hud.map.cave": "Jeskyně",
"hud.map.peaks": "Hory",
"hud.map.voxel_map": "Voxelová mapa",
"hud.map.trees": "Velké Stromy",
"hud.map.tree": "Velký Strom",
"hud.map.town": "Město",
"hud.map.castle": "Hrad",
"hud.map.dungeon": "Kobka",
"hud.map.difficulty_dungeon": "Kobka\n\nDifficulty: {difficulty}",
"hud.map.drag": "Pohybovat",
"hud.map.difficulty_dungeon": "Kobka\n\nObtížnost: {difficulty}",
"hud.map.drag": "Táhnout",
"hud.map.zoom": "Přiblížit",
"hud.map.recenter": "Recentrovat",
"hud.rank_up": "Nový Skillpoint",
"hud.skill.sp_available": "{number} SP dostupných",
"hud.skill.not_unlocked": "Není ještě odemčeno",
"hud.skill.req_sp": "\n\nVyžaduje {number} SP",
"hud.map.mid_click": "Vlastní bod v mapě",
"hud.map.recenter": "Vycentrovat",
"hud.map.marked_location": "Označená oblast",
"hud.map.marked_location_remove": "Klikem odstranit",
"hud.map.change_map_mode": "Změnit režim mapy",
"hud.map.toggle_minimap_voxel": "Voxelová minimapa",
"hud.map.zoom_minimap_explanation": "Přibliž si minimapu\npro lepší detail oblasti kolem",
},

43
assets/voxygen/i18n/cz_CZ/hud/misc.ron
View File

@ -3,6 +3,49 @@
/// Localization for Čeština
(
string_map: {
"hud.do_not_show_on_startup": "Neukazovat při zapnutí",
"hud.show_tips": "Ukázat tipy",
"hud.quests": "Úkoly",
"hud.you_died": "Zemřel/a jsi",
"hud.waypoint_saved": "Bod uložen",
"hud.sp_arrow_txt": "SP",
"hud.inventory_full": "Plný inventář",
"hud.press_key_to_show_keybindings_fmt": "[{key}] Nastavení ovládání",
"hud.press_key_to_toggle_lantern_fmt": "[{key}] Lucerna",
"hud.press_key_to_show_debug_info_fmt": "Stiskni {key} pro zobrazení ladících informací",
"hud.press_key_to_toggle_keybindings_fmt": "Stiskni {key} pro přepnutí ovládání",
"hud.press_key_to_toggle_debug_info_fmt": "Stiskni {key} pro přepnutí ladících informací",
// Respawn message
"hud.press_key_to_respawn": r#"Stiskni {key} pro oživení u posledního navštíveného táboráku."#,
// Tutorial Button
"hud.tutorial_btn": r#"Tutorial"#,
"hud.tutorial_click_here": r#"Stiskni [ {key} ] abys uvolnil/a kurzor a klikni na toto tlačítko!"#,
"hud.tutorial_elements": r#"Výroba"#,
"hud.temp_quest_headline": r#"Zdravím tě, cestovateli!"#,
"hud.temp_quest_text": r#"Pro začátek by ses mohl/a porozhlédnout po vesnici a pobrat nějaké zásoby.
Smíš si vzít cokoliv budeš na své cestě potřebovat!
Podívej se na spodní pravý roh obrazovky, kde máš různé věci, jako batoh, výrobu nebo mapu.
Výrobní stanice ti umožní vyrábět brnění, zbraně, jídlo a mnoho dalšího!
Divoká zvěř kolem města je skvělý zdroj kožešin k výrobě nějaké ochrany proti nebezpečím světa.
Kdykoliv se na to budeš cítit, můžeš získat ještě lepší vybavení z mnoha výzev označených na mapě!
"#,
"hud.spell": "Zkušenosti",
// Diary
"hud.diary": "Deník",
"hud.free_look_indicator": "Volný rozhled. Stiskni {key} pro vypnutí.",
"hud.camera_clamp_indicator": "Vertikální zámek kamery aktivní. Stiskni {key} pro vypnutí.",
"hud.auto_walk_indicator": "Automatická chůze aktivní",
},

3
assets/voxygen/i18n/cz_CZ/hud/sct.ron
View File

@ -3,6 +3,9 @@
/// Localization for Čeština
(
string_map: {
// SCT outputs
"hud.sct.experience": "{amount} Zk.",
"hud.sct.block": "BLOKOVÁNO",
},

50
assets/voxygen/i18n/cz_CZ/hud/settings.ron
View File

@ -10,26 +10,30 @@
"hud.settings.press_behavior.hold": "Podržet",
"hud.settings.help_window": "Okno nápovědy",
"hud.settings.debug_info": "Ladící informace",
"hud.settings.show_hitboxes": "Ukaž hitboxy",
"hud.settings.show_chat": "Ukaž chat",
"hud.settings.show_hotkey_hints": "Nápovědy k ovládání",
"hud.settings.tips_on_startup": "Rady",
"hud.settings.ui_scale": "Velikost UI",
"hud.settings.relative_scaling": "Relativní škálování",
"hud.settings.custom_scaling": "Vlastní škálování",
"hud.settings.crosshair": "Zaměřování",
"hud.settings.opacity": "Průhlednost",
"hud.settings.hotbar": "Hotbar",
"hud.settings.hotbar": "Rychlá volba",
"hud.settings.toggle_shortcuts": "Povolit Zkratky",
"hud.settings.buffs_skillbar": "Buffy u Skillbaru",
"hud.settings.buffs_mmap": "Buffy u Minimapy",
"hud.settings.toggle_bar_experience": "Povolit Zkušenostní Bar",
"hud.settings.scrolling_combat_text": "Létajíci Combat Text",
"hud.settings.scrolling_combat_text": "Létajíci Text v boji",
"hud.settings.single_damage_number": "Jednotná čísla Poškození",
"hud.settings.cumulated_damage": "Seskupený Poškození",
"hud.settings.cumulated_damage": "Seskupené Poškození",
"hud.settings.incoming_damage": "Příchozí Poškození",
"hud.settings.cumulated_incoming_damage": "Seskupený Příchozí Poškození",
"hud.settings.cumulated_incoming_damage": "Seskupené Příchozí Poškození",
"hud.settings.speech_bubble": "Povídací Bublina",
"hud.settings.speech_bubble_dark_mode": "Tmavá Povídací Bublina",
"hud.settings.speech_bubble_icon": "Ikona Povídací Bubliny",
"hud.settings.energybar_numbers": "Čísla u Baru Energie",
"hud.settings.energybar_numbers": "Čísla u Lišty Energie",
"hud.settings.always_show_bars": "Vždy Ukázat Lištu Energie",
"hud.settings.values": "Hodnoty",
"hud.settings.percentages": "Procenta",
"hud.settings.chat": "Chat",
@ -48,13 +52,19 @@
"hud.settings.free_look_behavior": "Chování volného pohledu",
"hud.settings.auto_walk_behavior": "Chování Auto chůze",
"hud.settings.camera_clamp_behavior": "Chování připnuté kamery",
"hud.settings.player_physics_behavior": "Fyzika hráče (experimentální)",
"hud.settings.stop_auto_walk_on_input": "Přestat Auto chodit při pohybu",
"hud.settings.auto_camera": "Automatická kamera",
"hud.settings.reset_gameplay": "Výchozí Nastavení",
"hud.settings.view_distance": "Vykreslovací Vzdálenost",
"hud.settings.sprites_view_distance": "Vykreslovací Vzdálenost Spritů",
"hud.settings.figures_view_distance": "Vykreslovací Vzdálenost Entit",
"hud.settings.maximum_fps": "Maximum FPS",
"hud.settings.present_mode": "Režim snímkování",
"hud.settings.present_mode.fifo": "Fifo",
"hud.settings.present_mode.mailbox": "Mailbox",
"hud.settings.present_mode.immediate": "Immediate",
"hud.settings.fov": "Úhel pohledu (stupně)",
"hud.settings.gamma": "Gama",
"hud.settings.exposure": "Expozice",
@ -74,7 +84,9 @@
"hud.settings.fullscreen_mode": "Režim Celé obrazovky",
"hud.settings.fullscreen_mode.exclusive": "Exkluzivní",
"hud.settings.fullscreen_mode.borderless": "Bezokrajový",
"hud.settings.gpu_profiler": "Povolit časování GPU (nepodporováno všude)",
"hud.settings.particles": "Částice",
"hud.settings.lossy_terrain_compression": "Ztrátová komprese terénu",
"hud.settings.resolution": "Rozlišení",
"hud.settings.bit_depth": "Bitová Hloubka",
"hud.settings.refresh_rate": "Obnovovací Frekvence",
@ -88,18 +100,38 @@
"hud.settings.shadow_rendering_mode.map": "Mapa",
"hud.settings.shadow_rendering_mode.map.resolution": "Rozlišení",
"hud.settings.lod_detail": "LoD Detail",
"hud.settings.save_window_size": "Pamatovat Okno",
"hud.settings.reset_graphics": "Výchozí Nastavení",
"hud.settings.save_window_size": "Pamatovat velikost okna",
"hud.settings.reset_graphics": "Výchozí nastavení",
"hud.settings.bloom": "Bloom",
"hud.settings.master_volume": "Celková Hlasitost",
"hud.settings.inactive_master_volume_perc": "Hlasitost Na Pozadí",
"hud.settings.music_volume": "Hlasitost Hudby",
"hud.settings.sound_effect_volume": "Hlasitost Efektů",
"hud.settings.audio_device": "Vstupní Zařízení",
"hud.settings.audio_device": "Zvukové Zařízení",
"hud.settings.reset_sound": "Výchozí Nastavení",
"hud.settings.english_fallback": "Zobrazit Angličtinu pro chybějící překlady",
"hud.settings.awaitingkey": "Zmáčkni klávesu...",
"hud.settings.unbound": "Žádná",
"hud.settings.reset_keybinds": "Výchozí",
"hud.settings.chat_tabs": "Záložky Chatu",
"hud.settings.label": "Název:",
"hud.settings.delete": "Smazat",
"hud.settings.show_all": "Ukaž vše",
"hud.settings.messages": "Zprávy",
"hud.settings.activity": "Aktivity",
"hud.settings.death": "Smrt",
"hud.settings.group": "Skupina",
"hud.settings.faction": "Faction",
"hud.settings.world": "Svět",
"hud.settings.region": "Region",
"hud.settings.say": "Říct",
"hud.settings.all": "Vše",
"hud.settings.group_only": "Pouze skupina",
"hud.settings.reset_chat" : "Výchozí Nastavení",
},

214
assets/voxygen/i18n/cz_CZ/hud/skills.ron
View File

@ -3,11 +3,16 @@
/// Localization for Čeština
(
string_map: {
"hud.rank_up": "Nový Bod Zkušenosti",
"hud.skill.sp_available": "{number} bodů dostupných",
"hud.skill.not_unlocked": "Ještě neodemčeno",
"hud.skill.req_sp": "\n\nVyžaduje {number} bodů",
// Skills
// General
"hud.skill.inc_health_title": "Zvýší Zdraví",
"hud.skill.inc_health": "Zvýší maximální zdraví o 5{SP}",
"hud.skill.inc_energy_title": "Zvýší Výdrž",
"hud.skill.inc_energy": "Zvýší Výdrž o 5{SP}",
"hud.skill.inc_health": "Zvýší maximální zdraví o {boost}{SP}",
"hud.skill.inc_energy_title": "Zvýší Energii",
"hud.skill.inc_energy": "Zvýší Energii o {boost}{SP}",
"hud.skill.unlck_sword_title": "Odemknutí Meče",
"hud.skill.unlck_sword": "Odemkne strom dovedností pro meče{SP}",
"hud.skill.unlck_axe_title": "Odemknutí Sekery",
@ -21,156 +26,155 @@
"hud.skill.unlck_sceptre_title": "Odemknutí Žezla",
"hud.skill.unlck_sceptre": "Odemkne strom dovedností pro žezlo{SP}",
"hud.skill.dodge_title": "Vyhnutí",
"hud.skill.dodge": "Vyhnese útokům zblízka{SP}",
"hud.skill.roll_energy_title": "Menší spotřeba Výdrže pro Kotrmelec",
"hud.skill.roll_energy": "Kotrmelec použije o 20% méně Výdrže{SP}",
"hud.skill.dodge": "Vyhnutí se aktivuje stiskem prostředního tlačítka myši a zajišťuje dočasnou imunitu vůči útokům zblízka (iframes) během kutálení.",
"hud.skill.roll_energy_title": "Spotřeba Energie pro Kotrmelec",
"hud.skill.roll_energy": "Kotrmelec použije o {boost}% méně energie{SP}",
"hud.skill.roll_speed_title": "Rychlost Kotrmelce",
"hud.skill.roll_speed": "Kotrmelec je o 20% rychlejší{SP}",
"hud.skill.roll_speed": "Kotrmelec je o {boost}% rychlejší{SP}",
"hud.skill.roll_dur_title": "Délka Kotrmelce",
"hud.skill.roll_dur": "Kotrmelec je delší o 20%{SP}",
"hud.skill.roll_dur": "Kotrmelec je delší o {boost}%{SP}",
"hud.skill.climbing_title": "Lezení",
"hud.skill.climbing": "Skočíš výš",
"hud.skill.climbing_cost_title": "Lezení",
"hud.skill.climbing_cost": "Lezení spotřebuje o 20% méně Výdrže{SP}",
"hud.skill.climbing_cost_title": "Cena Lezení",
"hud.skill.climbing_cost": "Lezení spotřebuje o {boost}% méně Výdrže{SP}",
"hud.skill.climbing_speed_title": "Rychlost Lezení",
"hud.skill.climbing_speed": "Lezení je o 20% rychlejší{SP}",
"hud.skill.climbing_speed": "Lezení je o {boost}% rychlejší{SP}",
"hud.skill.swim_title": "Plavání",
"hud.skill.swim": "Pohyb v mokrém prostředí",
"hud.skill.swim_speed_title": "Rychlost plávání",
"hud.skill.swim_speed": "Plaveš o 40% rychleji{SP}",
"hud.skill.swim_speed": "Plaveš o {boost}% rychleji{SP}",
// Sceptre
"hud.skill.sc_lifesteal_title": "Paprsek Životokrádeže",
"hud.skill.sc_lifesteal": "Krade život z nepřátel",
"hud.skill.sc_lifesteal": "Vysává život z nepřátel",
"hud.skill.sc_lifesteal_damage_title": "Poškození",
"hud.skill.sc_lifesteal_damage": "Přídá o 20% více poškození{SP}",
"hud.skill.sc_lifesteal_damage": "Přídá o {boost}% více poškození{SP}",
"hud.skill.sc_lifesteal_range_title": "Dosah",
"hud.skill.sc_lifesteal_range": "Paprsek dosáhne o 25% dále{SP}",
"hud.skill.sc_lifesteal_range": "Paprsek dosáhne o {boost}% dále{SP}",
"hud.skill.sc_lifesteal_lifesteal_title": "Životokrádež",
"hud.skill.sc_lifesteal_lifesteal": "Konverutuje o 30% více poškození na život{SP}",
"hud.skill.sc_lifesteal_regen_title": "Obnova Výdrže",
"hud.skill.sc_lifesteal_regen": "Doplní výdrž o 25%{SP}",
"hud.skill.sc_heal_title": "Paprsek Léčby",
"hud.skill.sc_heal": "Vyléčí vaše přátelé pomocí krve nepřátel",
"hud.skill.sc_heal_heal_title": "Léčba",
"hud.skill.sc_heal_heal": "Zvýší efektivnost Léčby o 20%{SP}",
"hud.skill.sc_heal_cost_title": "Spotřeba Výdrže",
"hud.skill.sc_heal_cost": "Léčení spotřebuje o 20% méně Výdrže{SP}",
"hud.skill.sc_lifesteal_lifesteal": "Konvertuje o {boost}% více poškození na život{SP}",
"hud.skill.sc_lifesteal_regen_title": "Obnova Energie",
"hud.skill.sc_lifesteal_regen": "Doplní energii o {boost}%{SP}",
"hud.skill.sc_heal_title": "Léčebná Aura",
"hud.skill.sc_heal": "Vyléčí vaše přátele pomocí krve nepřátel, k aktivaci vyžaduje kombo",
"hud.skill.sc_heal_heal_title": "Léčení",
"hud.skill.sc_heal_heal": "Zvýší efektivnost léčby o {boost}%{SP}",
"hud.skill.sc_heal_cost_title": "Spotřeba Energie",
"hud.skill.sc_heal_cost": "Léčení spotřebuje o {boost}% méně Výdrže{SP}",
"hud.skill.sc_heal_duration_title": "Trvání",
"hud.skill.sc_heal_duration": "Efekt tvojí léčebné aury je o {boost}% delší{SP}",
"hud.skill.sc_heal_range_title": "Dosah",
"hud.skill.sc_heal_range": "Paprsek dosáhne dále o 25% {SP}",
"hud.skill.sc_heal_range": "Aura dosáhne dále o {boost}% {SP}",
"hud.skill.sc_wardaura_unlock_title": "Ochranářská Aura",
"hud.skill.sc_wardaura_unlock": "Dovolí ochránit přátele před útoky{SP}",
"hud.skill.sc_wardaura_strength_title": "Síla",
"hud.skill.sc_wardaura_strength": "Síla ochrany se zvýší o 20%{SP}",
"hud.skill.sc_wardaura_duration_title": "Délka",
"hud.skill.sc_wardaura_duration": "Efekt vaší ochrany potrvá o 30% déle{SP}",
"hud.skill.sc_wardaura_range_title": "Rádius",
"hud.skill.sc_wardaura_range": "Ochrana dosáhne o 25% dále{SP}",
"hud.skill.sc_wardaura_cost_title": "Spotřeba Výdrže",
"hud.skill.sc_wardaura_cost": "Tvorba ochrany stojí o 20% méně Energie{SP}",
"hud.skill.sc_wardaura_strength": "Síla ochrany se zvýší o {boost}%{SP}",
"hud.skill.sc_wardaura_duration_title": "Trvání",
"hud.skill.sc_wardaura_duration": "Efekt vaší ochrany potrvá o {boost}% déle{SP}",
"hud.skill.sc_wardaura_range_title": "Dosah",
"hud.skill.sc_wardaura_range": "Ochrana dosáhne o {boot}% dále{SP}",
"hud.skill.sc_wardaura_cost_title": "Spotřeba Energie",
"hud.skill.sc_wardaura_cost": "Tvorba ochrany stojí o {boost}% méně Energie{SP}",
// Staff
"hud.skill.st_shockwave_range_title" : "Dosah Rázové vlny",
"hud.skill.st_shockwave_range" : "Umožný hodit věci mimo dosah. Dosah se zvýšil o 20%{SP}",
"hud.skill.st_shockwave_range" : "Umožný hodit věci mimo dosah. Dosah se zvýšil o {boost}%{SP}",
"hud.skill.st_shockwave_cost_title" : "Spotřeba Rázové vlny",
"hud.skill.st_shockwave_cost" : "Snižuje spotřebu energie pro házení bezbraných vesničanů o 20%{SP}",
"hud.skill.st_shockwave_cost" : "Snižuje spotřebu energie pro házení bezbraných vesničanů o {boost}%{SP}",
"hud.skill.st_shockwave_knockback_title" : "Ráz Rázové vlny",
"hud.skill.st_shockwave_knockback" : "Zvyšuje odhození o 30%{SP}",
"hud.skill.st_shockwave_knockback" : "Zvyšuje odhození o {boost}%{SP}",
"hud.skill.st_shockwave_damage_title" : "Poškození Rázové Vlny",
"hud.skill.st_shockwave_damage" : "Zvyšuje poškození o 30%{SP}",
"hud.skill.st_shockwave_unlock_title" : "Shockwave Unlock",
"hud.skill.st_shockwave_unlock" : "Umožnuje odhazovat objekty pomocí ohně{SP}",
"hud.skill.st_shockwave_damage" : "Zvyšuje poškození o {boost}%{SP}",
"hud.skill.st_shockwave_unlock_title" : "Odemknout Rázovou Vlnu",
"hud.skill.st_shockwave_unlock" : "Umožnuje odhazovat nepřátele pomocí ohně{SP}",
"hud.skill.st_flamethrower_title" : "Plamenomet",
"hud.skill.st_flamethrower" : "Podpaluje, jdeme péct",
"hud.skill.st_flame_velocity_title" : "Rychlost metání",
"hud.skill.st_flame_velocity" : "Zvýší rychlost ohně o 25% {SP}",
"hud.skill.st_flamethrower" : "Metá oheň, jdeme péct",
"hud.skill.st_flame_velocity_title" : "Rychlost šíření",
"hud.skill.st_flame_velocity" : "Plamen se šíří o {boost}% rychleji{SP}",
"hud.skill.st_flamethrower_range_title" : "Dosah Plamenometu",
"hud.skill.st_flamethrower_range" : "Když plameny nedosáhnou, tak je potřeba je zvětšit o 25% {SP}",
"hud.skill.st_flamethrower_range" : "Když plameny nedosáhnou, tak je potřeba je zvětšit o {boost}% {SP}",
"hud.skill.st_energy_drain_title" : "Spotřeba Energie",
"hud.skill.st_energy_drain" : "Zmenší spotřebu energie o 20%{SP}",
"hud.skill.st_energy_drain" : "Zmenší spotřebu energie o {boost}%{SP}",
"hud.skill.st_flamethrower_damage_title" : "Poškození Plamenometem",
"hud.skill.st_flamethrower_damage" : "Zvýší poškození o 30%{SP}",
"hud.skill.st_flamethrower_damage" : "Zvýší poškození o {boost}%{SP}",
"hud.skill.st_explosion_radius_title" : "Rozsah Exploze",
"hud.skill.st_explosion_radius" : "Cím větší, tím lepší. Zvětší Rádius Exploze o 10%{SP}",
"hud.skill.st_energy_regen_title" : "Obnova Výdrže",
"hud.skill.st_energy_regen" : "Zvýší generaci výdrže o 20%{SP}",
"hud.skill.st_explosion_radius" : "Čím větší, tím lepší. Zvětší Rádius Exploze o {boost}%{SP}",
"hud.skill.st_energy_regen_title" : "Obnova Energie",
"hud.skill.st_energy_regen" : "Zvýší zisk energie o {boost}%{SP}",
"hud.skill.st_fireball_title" : "Ohnivá Koule",
"hud.skill.st_fireball" : "Hrajte aport s nepřáteli",
"hud.skill.st_fireball" : "Vystřelí ohnivou kouli, která exploduje při dopadu",
"hud.skill.st_damage_title" : "Poškození",
"hud.skill.st_damage" : "Zvětší Poškození o 20%{SP}",
"hud.skill.st_explosion_title" : "Exploze",
"hud.skill.st_explosion" : "Když oheň nestačí{SP}",
"hud.skill.st_damage" : "Zvětší poškození o {boost}%{SP}",
// Bow
"hud.skill.bow_projectile_speed_title" : "Rychlost Projektilu",
"hud.skill.bow_projectile_speed" : "Zvětšuje rozsah, rychlost o 30%{SP}",
"hud.skill.bow_arrow_count_title" : "Počet Šípů",
"hud.skill.bow_arrow_count" : "Vystřelí další šíp při odskoku{SP}",
"hud.skill.bow_repeater_cost_title" : "Zmenšení Spotřeby",
"hud.skill.bow_repeater_cost" : "Sníží spotřebu Energie o 30%{SP}",
"hud.skill.bow_repeater_glide_title" : "Plachtění Opakovače",
"hud.skill.bow_repeater_glide" : "Doplachti dál při opakování{SP}",
"hud.skill.bow_repeater_damage_title" : "Poškození během opakování",
"hud.skill.bow_repeater_damage" : "Zvýší poškození o 40%{SP}",
"hud.skill.bow_repeater_unlock_title" : "Odemčení Opakovače",
"hud.skill.bow_repeater_unlock" : "Odemkne možnost odskočit ve vzduchu a vystřelit haldu šípů{SP}",
"hud.skill.bow_projectile_speed" : "Umožňuje střílet šípy dále a rychleji o {boost}%{SP}",
"hud.skill.bow_charged_title" : "Silný Výstřel",
"hud.skill.bow_charged" : "Protože si počkal/a dýl",
"hud.skill.bow_charged_knockback_title" : "Nabitý Ráz",
"hud.skill.bow_charged_knockback" : "Odhoď neprátele o 25% dále{SP}",
"hud.skill.bow_charged_damage_title" : "Silné Poškození",
"hud.skill.bow_charged_damage" : "Zvyšuje poškození o {boost}%{SP}",
"hud.skill.bow_charged_energy_regen_title" : "Obnova energie",
"hud.skill.bow_charged_energy_regen" : "Zvyšuje obnovu energie o {boost}%{SP}",
"hud.skill.bow_charged_knockback_title" : "Silný Ráz",
"hud.skill.bow_charged_knockback" : "Odhoď neprátele o {boost}% dále{SP}",
"hud.skill.bow_charged_speed_title" : "Rychlost natažení",
"hud.skill.bow_charged_speed" : "Zrychluje rychlost nátahu o {boost}%{SP}",
"hud.skill.bow_charged_move_speed_title" : "Rychlost při míření",
"hud.skill.bow_charged_move_speed" : "Zvýší pohyb během natahování luku o 25%{SP}",
"hud.skill.bow_charged_speed_title" : "Nabitá rychlost ",
"hud.skill.bow_charged_speed" : "Zvýší jak rychle lze střílet o 10%{SP}",
"hud.skill.bow_charged_projectile_speed_title" : "Rychlost Nabitého Projektilu",
"hud.skill.bow_charged_projectile_speed" : "Rychlost projektilu se zvětší o 20% během nabijení{SP}",
"hud.skill.bow_charged_drain_title" : "Spotřeba během Nabijení",
"hud.skill.bow_charged_drain" : "Snižuje spotřebu nabití o 15%{SP}",
"hud.skill.bow_charged_damage_title" : "Nabitý Poškození",
"hud.skill.bow_charged_damage" : "Zvyšuje Poškození o 20%{SP}",
"hud.skill.bow_energy_regen_title" : "Regenerace Energie",
"hud.skill.bow_energy_regen" : "Zvyšuje zisk Energie o 40%{SP}",
"hud.skill.bow_title" : "Výstřel Šípu",
"hud.skill.bow" : "Nekoneční toulec, nepatří do ruky dětem",
"hud.skill.bow_damage_title" : "Poškození",
"hud.skill.bow_damage" : "Zvyšuje poškození o 25%{SP}",
"hud.skill.bow_charged_move_speed" : "Zvýší pohyb během natahování luku o {boost}%{SP}",
"hud.skill.bow_repeater_title" : "Opakovačka",
"hud.skill.bow_repeater" : "Čím déle střílíš, tím rychleji střílíš",
"hud.skill.bow_repeater_damage_title" : "Poškození",
"hud.skill.bow_repeater_damage" : "Zvýší poškození o {boost}%{SP}",
"hud.skill.bow_repeater_cost_title" : "Zmenšení Spotřeby",
"hud.skill.bow_repeater_cost" : "Sníží spotřebu energie o {boost}%{SP}",
"hud.skill.bow_repeater_speed_title" : "Kadence Opakovačky",
"hud.skill.bow_repeater_speed" : "Zvyšuje kadenci, kterou střílíš šípy, o {boost}%{SP}",
"hud.skill.bow_shotgun_unlock_title" : "Odemkne Brokovnici",
"hud.skill.bow_shotgun_unlock" : "Odemyká možnost vystřelit několik šípů najednou{SP}",
"hud.skill.bow_shotgun_damage_title" : "Poškození Brokovnice",
"hud.skill.bow_shotgun_damage" : "Zvyšuje udělené poškození o {boost}%{SP}",
"hud.skill.bow_shotgun_cost_title" : "Spotřeba Brokovnice",
"hud.skill.bow_shotgun_cost" : "Snižuje spotřebu energie o {boost}%{SP}",
"hud.skill.bow_shotgun_arrow_count_title" : "Počet Šípů",
"hud.skill.bow_shotgun_arrow_count" : "Zvyšuje počet šípů vystřelených v jedné dávce o {boost}{SP}",
"hud.skill.bow_shotgun_spread_title" : "Rozptyl Brokovnice",
"hud.skill.bow_shotgun_spread" : "Snižuje rozptyl šípů o {boost}%{SP}",
// Hammer
"hud.skill.hmr_leap_radius_title" : "Rádius Vyšlehnutí",
"hud.skill.hmr_leap_radius" : "Zvětšuje rádius boucnutí do země by 1 meter{SP}",
"hud.skill.hmr_leap_distance_title" : "Vzdálenost Vyšlehnutí",
"hud.skill.hmr_leap_distance" : "Zvětší vzdálenost o 25%{SP}",
"hud.skill.hmr_leap_cost_title" : "Spotřeba při Vyšlehnutí",
"hud.skill.hmr_leap_cost" : "Sníží cenu skoku o 25%{SP}",
"hud.skill.hmr_leap_radius_title" : "Rádius Přískoku",
"hud.skill.hmr_leap_radius" : "Zvětšuje rádius boucnutí do země o {boost} metr{SP}",
"hud.skill.hmr_leap_distance_title" : "Vzdálenost Přískoku",
"hud.skill.hmr_leap_distance" : "Zvětší vzdálenost o {boost}%{SP}",
"hud.skill.hmr_leap_cost_title" : "Spotřeba při Přískoku",
"hud.skill.hmr_leap_cost" : "Sníží cenu skoku o {boost}%{SP}",
"hud.skill.hmr_leap_knockback_title" : "Odražení",
"hud.skill.hmr_leap_knockback" : "Zvyšuje odražení z Vyšlehnutí o 50%{SP}",
"hud.skill.hmr_leap_damage_title" : "Poškození Vyšlehnutí",
"hud.skill.hmr_leap_damage" : "Zvyšuje poškození při Vyšlehnutí 40%{SP}",
"hud.skill.hmr_unlock_leap_title" : "Odemknout Vyšlehnutí",
"hud.skill.hmr_unlock_leap" : "Unlocks a leap{SP}",
"hud.skill.hmr_charged_melee_title" : "Nabitý Rozkmit",
"hud.skill.hmr_leap_knockback" : "Zvyšuje odražení z Vyšlehnutí o {boost}%{SP}",
"hud.skill.hmr_leap_damage_title" : "Poškození Přískoku",
"hud.skill.hmr_leap_damage" : "Zvyšuje poškození při Přískoku o {boost}%{SP}",
"hud.skill.hmr_unlock_leap_title" : "Odemknout Přískok",
"hud.skill.hmr_unlock_leap" : "Odemkne přískok{SP}",
"hud.skill.hmr_charged_melee_title" : "Silný Úder",
"hud.skill.hmr_charged_melee" : "Útok na blízko, ale silnější",
"hud.skill.hmr_charged_rate_title" : "Rychlost Nabití",
"hud.skill.hmr_charged_rate" : "Zvýší rychlost nabití o 25%{SP}",
"hud.skill.hmr_charged_rate_title" : "Rychlost Nápřahu",
"hud.skill.hmr_charged_rate" : "Zvýší rychlost napřažení k úderu o {boost}%{SP}",
"hud.skill.hmr_charged_melee_nrg_drain_title" : "Menší Spotřeba Energie",
"hud.skill.hmr_charged_melee_nrg_drain" : "Snižuje spotřebu energie během Srážky o 25%{SP}",
"hud.skill.hmr_charged_melee_nrg_drain" : "Snižuje spotřebu energie během napřažení o {boost}%{SP}",
"hud.skill.hmr_charged_melee_damage_title" : "Poškození",
"hud.skill.hmr_charged_melee_damage" : "Zvětší poškození nabitého rozkmitu o 25%{SP}",
"hud.skill.hmr_charged_melee_knockback_title" : "Knockback",
"hud.skill.hmr_charged_melee_knockback" : "Masivně zvětšuje knockback Rozkmitu o 50%{SP}",
"hud.skill.hmr_charged_melee_damage" : "Zvětší poškození silného úderu o {boost}%{SP}",
"hud.skill.hmr_charged_melee_knockback_title" : "Odhození",
"hud.skill.hmr_charged_melee_knockback" : "Masivně zvětšuje potenciální odhození silným úderem o {boost}%{SP}",
"hud.skill.hmr_single_strike_title" : "Jednoduchý Úder",
"hud.skill.hmr_single_strike" : "Jednoduchý jako ty",
"hud.skill.hmr_single_strike_regen_title" : "Regenerace Výdrže",
"hud.skill.hmr_single_strike_regen" : "Zvyšuje Výdrž při každém povedeném úderu{SP}",
"hud.skill.hmr_single_strike_regen_title" : "Regenerace Energie",
"hud.skill.hmr_single_strike_regen" : "Zvyšuje energii při každém povedeném úderu{SP}",
"hud.skill.hmr_single_strike_speed_title" : "Rychlost Jednoduchého Útoku",
"hud.skill.hmr_single_strike_speed" : "Zvýší rychlost útoku pro Jednoduchý Útok při trefě{SP}",
"hud.skill.hmr_single_strike_speed" : "Zvýší rychlost útoku při každém povedeném úderu{SP}",
"hud.skill.hmr_single_strike_damage_title" : "Poškození Jednoduchého Útoku",
"hud.skill.hmr_single_strike_damage" : "Při každém povedeném úderu zvyšuje Poškození{SP}",
"hud.skill.hmr_single_strike_damage" : "Při každém povedeném úderu zvyšuje poškození{SP}",
"hud.skill.hmr_single_strike_knockback_title" : "Odražení pomocí Jednoduchého Útoku",
"hud.skill.hmr_single_strike_knockback" : "Zvyšuje potencial odhození o 50%{SP}",
"hud.skill." : "",
"hud.skill.hmr_single_strike_knockback" : "Zvyšuje potenciální odhození o {boost}%{SP}",
// Sword
"hud.skill.sw_trip_str_title": "Trojtý Úder",
"hud.skill.sw_trip_str": "Udeříš až 3x",
"hud.skill.sw_trip_str_combo_title": "Kombo Trojtého Úderu",
"hud.skill.sw_trip_str_combo": "Odemkne škálování kombíček na trojtým útoku{SP}",
"hud.skill.sw_trip_str_dmg_title": "Poškození Trojtým Úderem",
"hud.skill.sw_trip_str_combo": "Odemkne škálování kombíček na trojitém útoku{SP}",
"hud.skill.sw_trip_str_dmg_title": "Poškození Trojitým Úderem",
"hud.skill.sw_trip_str_dmg": "Zvyšuje poškození při každém podařeném úderu{SP}",
"hud.skill.sw_trip_str_sp_title": "Rychlost Trojtého Úderu",
"hud.skill.sw_trip_str_sp": "Zvýší rychlost útoku při každém úspešném úderu{SP}",

28
assets/voxygen/i18n/cz_CZ/main.ron
View File

@ -4,8 +4,12 @@
(
string_map: {
/// Start Main screen section
"main.username": "Jméno",
"main.server": "Server",
"main.password": "Heslo",
"main.connecting": "Připojování",
"main.creating_world": "Tvorba Světa",
"main.tip": "Tip:",
// Welcome notice that appears the first time Veloren is started
"main.notice": r#"Vítejte v alfa verzi Veloren!
@ -27,8 +31,6 @@ Děkujeme za přečtení této zprávy a doufáme, že se vám tato hra bude lí
// Login process description
"main.login_process": r#"Informace o procesu přihlášení:
Pokud máte problémy s přihlášením:
Nezapomeňte, že k připojení na server
se zapnutým ověřením potřebujete účet.
@ -37,27 +39,26 @@ se zapnutým ověřením potřebujete účet.
https://veloren.net/account/."#,
"main.login.server_not_found": "Server nenalezen",
"main.login.authentication_error": "Chyba ověření",
"main.login.internal_error": "Interní chyba klienta (nejspíše byla smazána postava hráče)",
"main.login.failed_auth_server_url_invalid": "Chyba v připojení k autentifikačnímu serveru",
"main.login.insecure_auth_scheme": "Ověření přes HTTP není podporováno. Není to bezpečné! Pro účely vývoje je HTTP povoleno pro 'localhost' nebo pro ladění",
"main.login.server_full": "Server je plný",
"main.login.untrusted_auth_server": "Ověřovací server je nedůvěryhodný",
"main.login.outdated_client_or_server": "ServerWentMad: Pravděpodobně jsou verze nekompatibilní, zkontrolujte aktualizace!",
"main.login.network_wrong_version": "Server běží na jiné verzy hry. Aktualizuj si klienta.",
"main.login.timeout": "Timeout: Server neodpověděl včas. (Přetížení nebo chyby v síti).",
"main.login.server_shut_down": "Server Uzavřen",
"main.login.network_error": "Chyba sítě.",
"main.login.network_wrong_version": "Server běží na jiné verzy hry. Aktualizuj si klienta.",
"main.login.failed_sending_request": "Dotaz na ověřovací server se nezdařil",
"main.login.client_crashed": "Pád klienta",
"main.servers.select_server": "Výběr serveru",
"main.server": "Server",
"main.password": "Heslo",
"main.username": "Jméno",
"main.tip":"Rada:",
"main.login.invalid_character": "Vybraná postava je neplatná",
"main.login.client_crashed": "Pád klienta",
"main.login.not_on_whitelist": "Potřebuješ být ve whitelistu. Kontaktuj Admina serveru.",
"main.login.banned": "Byl/a si zabanován/á z tohoto důvodu",
"main.login.kicked": "Byl/a si vyhozen/á z tohoto důvodu",
"main.login.select_language": "Vyber si svůj Jazyk",
"main.login.insecure_auth_scheme": "Schéma ověření HTTP NENÍ podporováno. Je to nejisté! Pro účely vývoje je HTTP povolen pro „localhost“ nebo pro ladění",
"main.login.failed_auth_server_url_invalid": "Připojení k ověřovacímu serveru se nezdařilo.",
"main.login.client_version": "Verze klienta",
"main.login.server_version": "Verze serveru",
"main.servers.select_server": "Výběr serveru",
/// End Main screen section
},
@ -74,15 +75,16 @@ https://veloren.net/account/."#,
"Dávej si pozor na jídlo, truhly a jiný kořisti rozmístěné po celém světě!",
"Inventář plný jídla? Zkus vytvořit z toho lepší jídlo!",
"Přemýšlíš co dělat? Zkus nějakou Kobku označenou na mapě!",
"Nezapomeň si nastavit Grafiku pro svůj systém. Klávesou 'N' otevřeš Nastavení.",
"Nezapomeň si nastavit Grafiku pro svůj systém. Klávesou 'F10' otevřeš Nastavení.",
"Hraní s hráči je zábava! Klávesou 'O' se podívej kdo je Online.",
"Klávesou 'J' začneš Tancovat. Párty!",
"Klávesou 'L-Shift' otevřeš Kluzák a můžeš dobýt nebesa.",
"Klávesou 'L-Ctrl' otevřeš Kluzák a můžeš dobýt nebesa.",
"Veloren je stále v Pre-Alpha. Snažíme se hru zlepšit co to jde!",
"Jestli se chceš napojit k dev teamu nebo jen si napsat, připoj se na náš Discord server.",
"Můžeš povolit zobrazení tvého životu v healthbaru v Nastavení.",
"Sedni si k Táboráku (Klávesa 'K') pro pomalé léčení.",
"Potřebuješ více tašek, či lepší zbroj pro vaše dobrodrušství? Klávesou 'C' otevřeš nabídku Tvorby!",
"Zkus skončit, když děláš kotrmelec skrz nestvůry."
],
}
)