Merge branch 'weblate-translation' into 'master'

Update translation files (Weblate)

See merge request veloren/veloren!4366

assets/voxygen/i18n/be/hud/bag.ftl

@@ -37,4 +37,4 @@ hud-bag-stun_res_desc =
     Аднаўляецца, як энергія.
 hud-bag-sort_by_name = Сартаваць па назве
 hud-bag-sort_by_quality = Сартаваць па якасці
-hud-bag-sort_by_category = Сартаваць па катэгорыі
+hud-bag-sort_by_category = Сартаваць па катэгорыі

assets/voxygen/i18n/be/hud/skills.ftl

@@ -1,7 +1,8 @@
 hud-rank_up = Новая адзінка ўмельства
 hud-skill-sp_available = { $number } АУ даступна
 hud-skill-not_unlocked = Пакуль не адчынена
-hud-skill-req_sp ={"\u000A"}
+hud-skill-req_sp =
+    { "\u000A" }
 
     Патрабуе { $number } АУ
 hud-skill-inc_health_title = Павелічэнне здароўя
@@ -168,4 +169,4 @@ hud-skill-pick_strike_speed = Здабывайце сыравіну хутчэй
 hud-skill-pick_strike_oregain_title = Шчаслівы ўдар (руда)
 hud-skill-pick_strike_oregain = Шанец здабыць дадатковую руду (+{ $boost }% за ўзровень){ $SP }
 hud-skill-pick_strike_gemgain_title = Шчаслівы ўдар (камяні)
-hud-skill-pick_strike_gemgain = Шанец здабыць дадатковыя каштоўныя камяні (+{ $boost }% за ўзровень){ $SP }
+hud-skill-pick_strike_gemgain = Шанец здабыць дадатковыя каштоўныя камяні (+{ $boost }% за ўзровень){ $SP }

assets/voxygen/i18n/be/hud/social.ftl

@@ -7,4 +7,4 @@ hud-social-play_online_fmt = Гульцоў у сетцы: { $nb_player }
 hud-social-name = Імя
 hud-social-level = Узровень
 hud-social-zone = Зона
-hud-social-account = Уліковы запіс
+hud-social-account = Уліковы запіс

assets/voxygen/i18n/bg/buff.ftl

@@ -7,7 +7,6 @@ buff-desc-campfire_heal = Почивката пред лагерен огън,
 buff-title-invulnerability = Неуязвимост
 buff-desc-protectingward = Вие сте защитен, някак си, от атаки.
 buff-title-frenzied = Обезумял
-
 # Debuffs
 buff-title-bleed = Кървене
 buff-title-cursed = Проклет
@@ -17,6 +16,5 @@ buff-desc-burn = Вие изгаряте жив
 buff-title-frozen = Замразен
 buff-desc-frozen = Вашите движения и атаки са забавени.
 buff-title-wet = Намокрен
-
 # Text
 buff-text-for_seconds = за { $dur_secs } секунди

assets/voxygen/i18n/ca/hud/bag.ftl

@@ -37,4 +37,4 @@ hud-bag-stun_res_desc =
     Es regenera com a Energia.
 hud-bag-sort_by_name = Ordena pel Nom
 hud-bag-sort_by_quality = Ordena per la Qualitat
-hud-bag-sort_by_category = Ordena per la Categoria
+hud-bag-sort_by_category = Ordena per la Categoria

assets/voxygen/i18n/ca/hud/skills.ftl

@@ -1,7 +1,8 @@
 hud-rank_up = Nou Punt d'Habilitat
 hud-skill-sp_available = { $number } PH disponibles
 hud-skill-not_unlocked = No desbloquejat
-hud-skill-req_sp ={"\u000A"}
+hud-skill-req_sp =
+    { "\u000A" }
 
     Requereix { $number } PH
 hud-skill-inc_health_title = Augmentar Salut
@@ -168,4 +169,4 @@ hud-skill-pick_strike_speed = Mina roques més ràpidament{ $SP }
 hud-skill-pick_strike_oregain_title = Mineria amb interessos
 hud-skill-pick_strike_oregain = Probabilitat de guanyar mineral extra ({ $boost }% per level){ $SP }
 hud-skill-pick_strike_gemgain_title = Joieria amb Interessos
-hud-skill-pick_strike_gemgain = Probabilitat de guanyar gemmes extres ({ $boost }% per level){ $SP }
+hud-skill-pick_strike_gemgain = Probabilitat de guanyar gemmes extres ({ $boost }% per level){ $SP }

assets/voxygen/i18n/ca/hud/social.ftl

@@ -7,4 +7,4 @@ hud-social-play_online_fmt = { $nb_player } jugador(s) connectats
 hud-social-name = Nom
 hud-social-level = Nivell
 hud-social-zone = Zona
-hud-social-account = Compte
+hud-social-account = Compte

assets/voxygen/i18n/cs/hud/bag.ftl

@@ -35,4 +35,4 @@ hud-bag-stun_res_desc =
     Obnovuje se jako Energie
 hud-bag-sort_by_name = Seřadit podle jména
 hud-bag-sort_by_quality = Seřadit podle kvality
-hud-bag-sort_by_category = Seřadit podle kategorie
+hud-bag-sort_by_category = Seřadit podle kategorie

assets/voxygen/i18n/cs/hud/social.ftl

@@ -7,4 +7,4 @@ hud-social-play_online_fmt = { $nb_player } je aktivní
 hud-social-name = Jméno
 hud-social-level = Úroveň
 hud-social-zone = Zóna
-hud-social-account = Účet
+hud-social-account = Účet

assets/voxygen/i18n/de/hud/ability.ftl

@@ -24,3 +24,27 @@ common-abilities-sword-cleaving_spiral_slash = Rundumschlag
     .desc = Schwing deine Klinge um dich, um jeden in der Nähe zu treffen
 common-abilities-sword-crippling_deep_rend = Tiefes Zerfleischen
     .desc = Ein Schlag, der auf eine bereits offene Wunde zielt, fügt blutenden Gegnern mehr Schaden zu
+common-abilities-debug-evolve = Entwickeln
+    .desc = Du wirst dein besseres Ich.
+common-abilities-sword-crippling_double_slash = Verkrüppelnder Doppelschlag
+    .desc = Eine Doppelschlag-Combo die gegnerisches Bluten verlängern kann
+common-abilities-sword-cleaving_double_slash = Spaltender Doppelschlag
+    .desc = Eine Doppelschlag-Combo, die mehrere Feinde spalten kann
+common-abilities-sword-defensive_double_slash = Defensiver Doppelschlag
+    .desc = Eine Doppelschlag-Combo, die Auswirkungen gegnerischer Schläge reduziert
+veloren-core-pseudo_abilities-sword-secondary_ability = Sekundäre Schwert-Fähigkeit
+    .desc = Die Fähigkeit auf der sekundären Angriffstaste
+common-abilities-sword-basic_crescent_slash = Einfacher Bogen-Schlag
+    .desc = Ein einfacher diagonaler Schlag nach oben
+common-abilities-sword-agile_crescent_slash = Flinker Bogenschlag
+    .desc = ein leichter diagonaler Schlag nach oben
+common-abilities-sword-crippling_crescent_slash = Verkrüppelnder Bogenschlag
+    .desc = Ein diagonaler Schlag nach oben, der Bluten verursachen kann
+common-abilities-sword-defensive_crescent_slash = Defensiver Bogenschlag
+    .desc = Ein abwehrender diagonaler Schlag nach oben
+common-abilities-sword-basic_double_slash = Einfacher Doppelschlag
+    .desc = Eine einfache Doppelschlag-Combo
+common-abilities-sword-heavy_crescent_slash = Schwerer Bogenschlag
+    .desc = Ein diagonaler Schlag nach oben, der ins Taumeln bringen kann
+common-abilities-sword-agile_double_slash = Agiler Doppelschlag
+    .desc = Eine schnelle Doppelschlag-Combo mit leichten Schlägen

assets/voxygen/i18n/de/hud/social.ftl

@@ -7,4 +7,4 @@ hud-social-play_online_fmt = { $nb_player } Spieler online
 hud-social-name = Name
 hud-social-level = Level
 hud-social-zone = Zone
-hud-social-account = Account
+hud-social-account = Account

assets/voxygen/i18n/de/hud/subtitles.ftl

@@ -139,3 +139,4 @@ subtitle-attack-shovel = Schaufel gräbt
 subtitle-deep_laugh = Tiefes Lachen
 subtitle-attack-fuse_charge = Zündschnur knistert
 subtitle-instrument_shamisen = Shamisen spielt
+subtitle-lavapool = Lavasee

assets/voxygen/i18n/de/item/armor/other.ftl

@@ -8,3 +8,35 @@ lantern-blue = Kalte blaue Laterne
     .desc = Entfacht ist diese Laterne überraschend kalt.
 lantern-geode_purp = Violette Geode
     .desc = Strahlt ein beruhigendes Schimmern aus, das beim Beruhigen deiner Nerven hilft.
+lantern-green = Limettenschalen-Laterne
+    .desc = Sie hat eine Öffnung, in die ein Ring passen könnte …
+lantern-polaris = Polaris
+    .desc = Weihnachtslaterne.
+lantern-pumpkin = Schauerlicher Kürbis
+    .desc = Hat er gerade geblinzelt?!
+glider-blue = Blauer Falke
+    .desc = Himmelfarben.
+glider-butterfly-moonlit_love = Mondhelle Liebe
+    .desc = Liebe liegt in der Luft.
+lantern-red = Rote Laterne
+    .desc = Vorsicht: Heißer Inhalt.
+glider-basic_white = Einfacher Stoffgleiter
+    .desc = Einfach, aber stilvoll.
+glider-cloverleaf = Kleeblatt
+    .desc = Bringt seinem Besitzer Glück. Leichtgewichtig und günstig zu machen, und sehr süß!
+glider-leaves = Laubgleiter
+    .desc = Steige zwischen den Bäumen auf.
+glider-butterfly-blue_morpho = Blauer Morpho
+    .desc = Die filigranen Flügel flattern sacht.
+glider-snowraptor = Schneeraptorflügel
+    .desc = Fliehe mit den Flügeln dieses kaltblütigen Raubtieres.
+glider-sunset = Horizont
+    .desc = Es ist noch nicht Mittag.
+glider-moth = Grüne Luna
+    .desc = die filigranen Flügel flattern sacht.
+glider-butterfly-orange_monarch = Oranger Monarchfalter
+    .desc = Die filigranen Flügel flattern sacht.
+glider-sandraptor = Sandraptorflügel
+    .desc = Fliehe mit den Flügeln dieses durstigen Raubtieres.
+glider-moonrise = Aquatische Nacht
+    .desc = Die Sterne sind wunderschön heute Nacht.

assets/voxygen/i18n/de/item/items/crafting.ftl

@@ -2,3 +2,47 @@ sprite-grass-grass_long_5 = Langes Gras
     .desc = Grüner als eine Orc-Schnauze.
 sprite-wood-item-bamboo = Bambus
     .desc = Ein riesiges hölzernes Gras. Kann zum Herstellen hölzerner Waffen verwendet werden.
+sprite-wood-item-eldwood = Eldholz-Stämme
+    .desc = Alte Stämme, die Magie ausstrahlen. Kann zum Herstellen hölzerner Waffen verwendet werden.
+sprite-wood-item-ironwood = Eisenholz-Stämme
+    .desc = Ein besonders stabilizes Holz. Kann zum Herstellen hölzerner Waffen verwendet werden.
+sprite-wood-item-wood = Holzstämme
+    .desc = Gewöhnliche robuste Holzstämme. Kann zum Herstellen hölzerner Waffen verwendet werden.
+sprite-crafting_ing-bowl = Schale
+    .desc = Eine einfache Schale zur Vorbereitung von Mahlzeiten.
+sprite-wood-item-hardwood = Hartholz-Stämme
+    .desc = Extradicke und stabile Stämme. Kann zum Herstellen hölzerner Waffen verwendet werden.
+sprite-wood-item-frostwood = Frostholz-Stämme
+    .desc = Kühles Holz, das aus kalten Gegenden stammt. Kalt anzufassen. Kann zum Herstellen hölzerner Waffen verwendet werden.
+sprite-cacti-flat_cactus_med = Kaktus
+    .desc = Wächst in warmen und trockenen Orten. Sehr stachlig!
+sprite-crafting_ing-coral_branch = Korallenzweig
+    .desc = Schatz vom Meeresboden.
+sprite-crafting_ing-cotton_boll = Baumwollkapsel
+    .desc = Von einer gewöhnlichen Baumwollpflanze gepflückt.
+sprite-crafting_ing-oil = Öl
+    .desc = Ein Maß dicke, schlammiges Öl.
+sprite-crafting_ing-pearl = Perle
+    .desc = Würde eine schicke Lampe ergeben.
+sprite-crafting_ing-abyssal_heart = Abyssal-Herz
+    .desc = Die Quelle der Dagonkraft.
+sprite-crafting_ing-brinestone = Solestein
+    .desc = Zur Herstellung von Rüstung verwendet.
+sprite-crafting_ing-living_embers = Lebende Glut
+    .desc = Die schwelenden Überreste einer hitzigen Kreatur.
+sprite-crafting_ing-resin = Harz
+    .desc = Für Holzarbeiten verwendet.
+sprite-crafting_ing-sentient_seed = Fühlender Samen
+    .desc = Die ungeschehene Geburt einer empfindsamen Pflanze.
+sprite-seashells-shell-0 = Seemuscheln
+    .desc = Muscheln von einer Meereskreatur.
+sprite-crafting_ing-sticky_thread = Klebriger Faden
+    .desc = Ein schmutziges Spinnenextrakt, aber ein Schneider mag dafür Verwendung haben.
+sprite-rocks-rock-0 = Steine
+    .desc = Kieselsteine vom Boden, nichts Ungewöhnliches.
+sprite-twigs-twigs-0 = Zweige
+    .desc = In der Nähe von Bäumen zu finden, ein Eichhörnchen muss sie heruntergeworfen haben.
+sprite-crafting_ing-hide-animal_hide = Tierfell
+    .desc = Gewöhnliches Fell von den meisten Tieren. Wird zu Leder.
+sprite-crafting_ing-hide-carapace = Harter Panzer
+    .desc = Robuste, harte Schale, ein Rückenschild für viele Kreaturen.

assets/voxygen/i18n/de/item/items/key.ftl

@@ -0,0 +1,20 @@
+object-lockpick = Gewöhnlicher Dietrich
+    .desc = Wird zum Öffnen von Schlössern verwendet. Zerbricht nach Gebrauch.
+object-key-bone = Knochenschlüssel
+    .desc = Wird zum Öffnen knöcherne Schlösser verwendet. Zerbricht nach Gebrauch.
+object-key-glass = Glasschlüssel
+    .desc = Wird zum Öffnen von Glasbarrieren verwendet. Zerbricht nach Gebrauch.
+object-key-rusty = Rostiger Turmschlüssel
+    .desc = Riecht nach Magie mit ein wenig … Käse?
+object-key-quarry-ancient = Uralter Schlüssel
+    .desc = Falls du Glück hast, funktioniert er ein weiteres Mal, bevor er zerbricht.
+object-key-quarry-overseer = Aufseher-Schlüssel
+    .desc = Falls du Glück hast, funktioniert er ein weiteres Mal, bevor er zerbricht.
+object-key-quarry-backdoor = Hintertür-Schlüssel
+    .desc = Wenn du Glück hast, funktioniert er ein weiteres Mal, bevor er zerbricht.
+object-key-haniwa = Haniwa-Schlüsselstein
+    .desc = Wird zum Öffnen von Türen verwendet. Bricht nach Gebrauch.
+object-key-terracotta_chest = Terrakotta-Truhenschlüssel
+    .desc = Wird zum Öffnen von Truhen verwendet. Zerbricht nach Gebrauch.
+object-key-terracotta_door = Terrakotta-Türschlüssel
+    .desc = Wird zum Öffnen von Tarrakottatüren verwendet. Bricht nach Gebrauch ab.

assets/voxygen/i18n/de/item/weapon/modular.ftl

@@ -46,7 +46,7 @@ weapon-sword-katana-iron-2h = Eisen-Katana
     .desc = { "" }
 weapon-sword-sabre-iron-2h = Eisensäbel
     .desc = { "" }
-weapon-bow-composite-wood = Hözerner Verbundbogen
+weapon-bow-composite-wood = Hölzerner Verbundbogen
     .desc = { "" }
 weapon-sword-zweihander-iron-2h = Eiserner Zweihänder
     .desc = { "" }
@@ -74,3 +74,195 @@ weapon-hammer-spikedmace-bloodsteel-1h = Blutstahlkolben
     .desc = { "" }
 weapon-sword-greatsword-iron-2h = Eisengroßschwert
     .desc = { "" }
+weapon-hammer-ornate-bloodsteel-1h = Blutstahl-Keule
+    .desc = { "" }
+weapon-hammer-hammer-bloodsteel-1h = Blutstahl-Knüppel
+    .desc = { "" }
+weapon-sceptre-sceptre-frostwood = Frostholz-Zepter
+    .desc = { "" }
+weapon-sceptre-grandsceptre-frostwood = Frostholz-Großzepter
+    .desc = { "" }
+weapon-sceptre-crozier-frostwood = Frostholz-Krummstab
+    .desc = { "" }
+weapon-bow-warbow-eldwood = Eldholz-Kriegsbogen
+    .desc = { "" }
+weapon-bow-greatbow-eldwood = Eldholz-Großbogen
+    .desc = { "" }
+weapon-bow-ornate-eldwood = Verzierter Eldholzbogen
+    .desc = { "" }
+weapon-bow-longbow-eldwood = Eldholz-Langbogen
+    .desc = { "" }
+weapon-bow-shortbow-eldwood = Eldholz-Kurzbogen
+    .desc = { "" }
+weapon-axe-axe-bloodsteel-2h = Blutstahlaxt
+    .desc = { "" }
+weapon-axe-ornate-bloodsteel-1h = Blutstahl-Kilonda
+    .desc = { "" }
+weapon-axe-jagged-bloodsteel-2h = Blutstahl-Zackenbeil
+    .desc = { "" }
+weapon-axe-battleaxe-bloodsteel-2h = Butstahl-Kriegsaxt
+    .desc = { "" }
+weapon-axe-battleaxe-bloodsteel-1h = Blutstahl-Hackbeil
+    .desc = { "" }
+weapon-axe-greataxe-bloodsteel-2h = Blutstahl-Großaxt
+    .desc = { "" }
+weapon-axe-labrys-bloodsteel-2h = Blutstahl-Labrys
+    .desc = { "" }
+weapon-axe-poleaxe-bloodsteel-2h = Blutstahl-Streitaxt
+    .desc = { "" }
+weapon-axe-poleaxe-cobalt-2h = Kobalt-Streitaxt
+    .desc = { "" }
+weapon-axe-jagged-cobalt-1h = Kobalt-Tomahawk
+    .desc = { "" }
+weapon-axe-labrys-cobalt-2h = Kobalt-Labrys
+    .desc = { "" }
+weapon-axe-axe-cobalt-2h = Kobaltaxt
+    .desc = { "" }
+weapon-axe-ornate-cobalt-1h = Kobalt-Kilonda
+    .desc = { "" }
+weapon-axe-greataxe-cobalt-2h = Kobalt-Großaxt
+    .desc = { "" }
+weapon-axe-battleaxe-cobalt-2h = Kobalt-Kriegsaxt
+    .desc = { "" }
+weapon-axe-battleaxe-cobalt-1h = Kobalt-Hackbeil
+    .desc = { "" }
+weapon-hammer-maul-iron-2h = Eisenschlägel
+    .desc = { "" }
+weapon-hammer-ornate-iron-2h = Verzierter Eisenhammer
+    .desc = { "" }
+weapon-hammer-ornate-iron-1h = Eisenkeule
+    .desc = { "" }
+weapon-hammer-spikedmace-iron-1h = Eisenkolben
+    .desc = { "" }
+weapon-hammer-hammer-iron-2h = Eisenhammer
+    .desc = { "" }
+weapon-hammer-hammer-iron-1h = Eisenknüppel
+    .desc = { "" }
+weapon-hammer-warhammer-iron-2h = Eisen-Kriegshammer
+    .desc = { "" }
+weapon-hammer-warhammer-iron-1h = Eisenschläger
+    .desc = { "" }
+weapon-hammer-greathammer-iron-2h = Eisen-Großhammer
+    .desc = { "" }
+weapon-hammer-greatmace-iron-2h = Eisen-Streitkolben
+    .desc = { "" }
+weapon-sword-zweihander-steel-2h = Stahl-Zweihänder
+    .desc = { "" }
+weapon-sword-katana-steel-2h = Stahl-Katana
+    .desc = { "" }
+weapon-sword-ornate-steel-2h = Verziertes Stahlschwert
+    .desc = { "" }
+weapon-sword-sawblade-steel-2h = Stahl-Sägeblatt
+    .desc = { "" }
+weapon-sword-sawblade-steel-1h = Stahlbayonett
+    .desc = { "" }
+weapon-sword-sabre-steel-2h = Stahlsäbel
+    .desc = { "" }
+weapon-sword-sabre-steel-1h = Stahlscimitar
+    .desc = { "" }
+weapon-staff-grandstaff-hardwood = Hartholz-Großzepter
+    .desc = { "" }
+weapon-staff-staff-hardwood = Hartholzstab
+    .desc = { "" }
+weapon-staff-ornate-hardwood = Verzierter Hartholzstab
+    .desc = { "" }
+weapon-axe-jagged-orichalcum-1h = Orichalkum-Tomahawk
+    .desc = { "" }
+weapon-axe-axe-orichalcum-2h = Orichalkumaxt
+    .desc = { "" }
+weapon-axe-axe-orichalcum-1h = Orichalkum-Kriegsbeil
+    .desc = { "" }
+weapon-axe-battleaxe-orichalcum-2h = Orichalkum-Kriegsaxt
+    .desc = { "" }
+weapon-axe-battleaxe-orichalcum-1h = Orichalkum-Hackbeil
+    .desc = { "" }
+weapon-axe-greataxe-orichalcum-2h = Orichalkum-Großaxt
+    .desc = { "" }
+weapon-axe-labrys-orichalcum-2h = Orichalkum-Labrys
+    .desc = { "" }
+weapon-bow-greatbow-bamboo = Bambusgroßbogen
+    .desc = { "" }
+weapon-bow-longbow-bamboo = Bambuslangbogen
+    .desc = { "" }
+weapon-bow-composite-bamboo = Bambus-Verbundbogen
+    .desc = { "" }
+weapon-bow-ornate-bamboo = Verzierter Bambusbogen
+    .desc = { "" }
+weapon-bow-shortbow-bamboo = Bambuskurzbogen
+    .desc = { "" }
+weapon-bow-warbow-bamboo = Bambus-Kriegsbogen
+    .desc = { "" }
+weapon-bow-ornate-frostwood = Verzierter Frostholzbogen
+    .desc = { "" }
+weapon-bow-composite-frostwood = Frostwood-Verbundbogen
+    .desc = { "" }
+weapon-bow-warbow-frostwood = Frostholz-Kriegsbogen
+    .desc = { "" }
+weapon-bow-shortbow-frostwood = Frostholz-Kurzbogen
+    .desc = { "" }
+weapon-bow-longbow-frostwood = Frostholz-Langbogen
+    .desc = { "" }
+weapon-bow-bow-frostwood = Frostholzbogen
+    .desc = { "" }
+weapon-staff-ornate-frostwood = Verzierter Frostholzstab
+    .desc = { "" }
+weapon-staff-grandstaff-frostwood = Frostholz-Großstab
+    .desc = { "" }
+weapon-staff-staff-frostwood = Frostholzstab
+    .desc = { "" }
+weapon-bow-greatbow-hardwood = Hartholz-Großbogen
+    .desc = { "" }
+weapon-bow-warbow-hardwood = Hartholz-Kriegsbogen
+    .desc = { "" }
+weapon-bow-bow-hardwood = Hartholzbogen
+    .desc = { "" }
+weapon-sceptre-cane-ironwood = Eisenholz-Gehstock
+    .desc = { "" }
+weapon-sceptre-ornate-ironwood = Verziertes Eisenholzzepter
+    .desc = { "" }
+weapon-bow-bow-eldwood = Eldholzbogen
+    .desc = { "" }
+weapon-hammer-ornate-bronze-1h = Bronzekeule
+    .desc = { "" }
+weapon-sceptre-crook-frostwood = Frostholz-Krücke
+    .desc = { "" }
+weapon-sceptre-cane-frostwood = Frostholz-Gehstock
+    .desc = { "" }
+weapon-sceptre-ornate-frostwood = Verziertes Frostholz-Zepter
+    .desc = { "" }
+weapon-bow-composite-eldwood = Eldholz-Verbundbogen
+    .desc = { "" }
+weapon-axe-ornate-cobalt-2h = Verzierte Kobaltaxt
+    .desc = { "" }
+weapon-sword-greatsword-steel-2h = Stahl-Großschwert
+    .desc = { "" }
+weapon-axe-poleaxe-orichalcum-2h = Orichalkum-Streitaxt
+    .desc = { "" }
+weapon-bow-bow-bamboo = Bambusbogen
+    .desc = { "" }
+weapon-axe-jagged-bloodsteel-1h = Blutstahl-Tomahawk
+    .desc = { "" }
+weapon-sword-longsword-steel-2h = Stahllangschwert
+    .desc = { "" }
+weapon-sword-longsword-steel-1h = Stahlkurzschwert
+    .desc = { "" }
+weapon-bow-shortbow-hardwood = Hartholz-Kurzbogen
+    .desc = { "" }
+weapon-axe-jagged-cobalt-2h = Kobalt-Zackenbeil
+    .desc = { "" }
+weapon-axe-axe-cobalt-1h = Kobalt-Kriegsbeil
+    .desc = { "" }
+weapon-bow-greatbow-frostwood = Frostholz-Großbogen
+    .desc = { "" }
+weapon-hammer-spikedmace-iron-2h = Eisen-Morgenstern
+    .desc = { "" }
+weapon-sceptre-grandsceptre-ironwood = Eisenholz-Großzepter
+    .desc = { "" }
+weapon-axe-jagged-orichalcum-2h = Orichalkum-Zackenbeil
+    .desc = { "" }
+weapon-bow-ornate-hardwood = Verzierter Hartholzbogen
+    .desc = { "" }
+weapon-bow-longbow-hardwood = Hartholz-Langbogen
+    .desc = { "" }
+weapon-bow-composite-hardwood = Hartholz-Verbundbogen
+    .desc = { "" }

assets/voxygen/i18n/de/main.ftl

@@ -108,8 +108,8 @@ main-singleplayer-generate_and_play = Generieren & Spielen
 main-server-rules = Dieser Server hat Regeln, die akzeptiert werden müssen
 main-singleplayer-create_custom = Eigene Erstellen
 main-singleplayer-day_length = Tageslänge
-menu-singleplayer-confirm_delete = Bist du dir sicher, dass du „{ $world_name }“ löschen möchtest
+menu-singleplayer-confirm_delete = Bist du dir sicher, dass du „{ $world_name }“ löschen möchtest?
 main-singleplayer-seed = Seed
-menu-singleplayer-confirm_regenerate = Bist du dir sicher, dass du „{ $world_name }“ regenerieren möchtest
+menu-singleplayer-confirm_regenerate = Bist du dir sicher, dass du „{ $world_name }“ regenerieren möchtest?
 main-singleplayer-map_scale = Vertikale Skalierung
 main-server-rules-seen-before = Diese Regeln haben sich geändert, seitdem du sie zuletzt akzeptiert hast

assets/voxygen/i18n/eo/buff.ftl

@@ -1,4 +1,5 @@
 ## Buffs
+
 buff-remove = Klaku por forigi
 buff-title-heal = Resaniĝi
 buff-desc-heal = Resaniĝi kun la tempo.
@@ -12,9 +13,11 @@ buff-title-invulnerability = Nevundeblo
 buff-desc-invulnerability = Vi ne povas vunditas dum batalo.
 
 ## Debuffs
+
 buff-title-bleed = Sangi
 buff-title-burn = Brulanta
 
 ## Text
+
 buff-text-over_seconds = dum { $dur_secs } sekundoj
 buff-text-for_seconds = dum { $dur_secs } sekundoj

assets/voxygen/i18n/eo/hud/bag.ftl

@@ -1,4 +1,5 @@
 ## Inventory
+
 hud-bag-inventory = Inventaro de { $playername }
 hud-bag-stats_title = Statistikoj de { $playername }
 hud-bag-exp = Sperto

assets/voxygen/i18n/es-419/hud/ability.ftl

@@ -8,16 +8,15 @@ common-abilities-staff-fireshockwave = Anillo de Fuego
     .desc = Incendia el campo con una onda de choque ardiente.
 common-abilities-sceptre-wardingaura = Aura Protectora
     .desc = Protege a tus aliados de los ataques enemigos.
-
 # Sword abilities
 veloren-core-pseudo_abilities-sword-heavy_stance = Postura Pesada
-    .desc =  Los ataques en esta postura pueden hacer tambalear a los enemigos y causar más daño a los enemigos tambaleados, pero son más lentos
+    .desc = Los ataques en esta postura pueden hacer tambalear a los enemigos y causar más daño a los enemigos tambaleados, pero son más lentos
 veloren-core-pseudo_abilities-sword-agile_stance = Postura Ágil
-    .desc =  Los ataques son más rápidos pero más débiles en esta postura
+    .desc = Los ataques son más rápidos pero más débiles en esta postura
 veloren-core-pseudo_abilities-sword-defensive_stance = Postura Defensiva
     .desc = Los ataques en esta postura pueden funcionar como un bloqueo débil o un parry
-veloren-core-pseudo_abilities-sword-crippling_stance =  Postura Debilitadora
+veloren-core-pseudo_abilities-sword-crippling_stance = Postura Debilitadora
-    .desc =  Los ataques en esta postura crean o empeoran lesiones duraderas
+    .desc = Los ataques en esta postura crean o empeoran lesiones duraderas
 veloren-core-pseudo_abilities-sword-cleaving_stance = Postura Cleave
     .desc = Los ataques en esta postura pueden golpear a múltiples enemigos
 veloren-core-pseudo_abilities-sword-double_slash = Doble Corte
@@ -42,7 +41,8 @@ common-abilities-sword-heavy_slam = Golpe Pesado
     .desc = Un fuerte corte aéreo que se puede cargar para ser más aturdidor
 common-abilities-sword-agile_perforate = Perforar Ágil
     .desc = Una ráfaga rápida de ataques ligeros
-common-abilities-sword-defensive_vital_jab = Pinchazo Defensivo Vital
+common-abilities-sword-defensive_vital_jab =
+    Pinchazo Defensivo Vital
     Un Pinchazo cargado rápidamente que causa más daño contra enemigos parados
 common-abilities-sword-crippling_deep_rend = Herida Profunda Debilitante
     .desc = Un golpe dirigido a una herida abierta, causa más daño a los enemigos que sangran
@@ -105,25 +105,31 @@ common-abilities-sword-crippling_cross_cut = Corte Cruzado Paralizador
 common-abilities-sword-cleaving_cross_cut = Corte Cruzado penetrante
     .desc = Un corte hacia la derecha y la izquierda que puede cortar a través de enemigos
 veloren-core-pseudo_abilities-sword-finisher = Finalizador
-    .desc = Una habilidad que consume la combinación de ataques y está destinada a acabar con un combate
+    .desc =
-    El finalizador será diferente según la postura del personaje
+        Una habilidad que consume la combinación de ataques y está destinada a acabar con un combate
+        El finalizador será diferente según la postura del personaje
 common-abilities-sword-basic_mighty_strike = Golpe Poderoso
     .desc = Un simple y poderoso corte requiere una cantidad moderada de combo para usarse
 common-abilities-sword-heavy_guillotine = Guillotina
-    .desc = Un fuerte corte que probablemente aturdirá lo que no mate
+    .desc =
-    Requiere una cantidad moderada de combo para usarse
+        Un fuerte corte que probablemente aturdirá lo que no mate
+        Requiere una cantidad moderada de combo para usarse
 common-abilities-sword-agile_hundred_cuts = Cien Cortes
-    .desc = Muchos cortes muy rápidos en un objetivo
+    .desc =
-    Requiere una cantidad moderada de combo para usarse
+        Muchos cortes muy rápidos en un objetivo
+        Requiere una cantidad moderada de combo para usarse
 common-abilities-sword-defensive_counter = Contraataque
-    .desc = Un ataque lanzado rápidamente que inflige considerablemente más daño a un enemigo parado
+    .desc =
-    Requiere una cantidad moderada de combo para usarse
+        Un ataque lanzado rápidamente que inflige considerablemente más daño a un enemigo parado
+        Requiere una cantidad moderada de combo para usarse
 common-abilities-sword-crippling_mutilate = Mutilar
-    .desc = Mutila a tu enemigo golpeando a través de sus heridas, inflige más daño a los enemigos sangrantes
+    .desc =
-    Requiere una cantidad moderada de combo para usarse
+        Mutila a tu enemigo golpeando a través de sus heridas, inflige más daño a los enemigos sangrantes
+        Requiere una cantidad moderada de combo para usarse
 common-abilities-sword-cleaving_bladestorm = Tormenta de Espadas
-    .desc = Golpea a tus enemigos con múltiples giros cíclicos de tu espada
+    .desc =
-    Requiere una cantidad moderada de combo para usarse
+        Golpea a tus enemigos con múltiples giros cíclicos de tu espada
+        Requiere una cantidad moderada de combo para usarse
 common-abilities-sword-heavy_sweep = Barrido Pesado
     .desc = Un golpe pesado y amplio que inflige más daño a un enemigo aturdido entra en la postura pesada
 common-abilities-sword-heavy_pommel_strike = Golpe de Pomo Pesado
@@ -145,30 +151,38 @@ common-abilities-sword-cleaving_whirlwind_slice = Golpe de torbellino
 common-abilities-sword-cleaving_earth_splitter = Abertura de la tierra
     .desc = Divide la tierra, si se usa mientras se cae, tendrá un impacto mucho más fuerte. Entra en postura de corte
 common-abilities-sword-heavy_fortitude = Fortaleza
-    .desc = Aumenta la resistencia a los golpes y a medida que recibes más daño, tus ataques serán más aturdidores.
+    .desc =
-    Requiere postura pesada
+        Aumenta la resistencia a los golpes y a medida que recibes más daño, tus ataques serán más aturdidores.
+        Requiere postura pesada
 common-abilities-sword-heavy_pillar_thrust = Embestida de Pilar
-    .desc = Apuñala tu espada hacia abajo a través del enemigo hasta el suelo, es más poderoso si se usa mientras se está cayendo
+    .desc =
-    Requiere postura pesada
+        Apuñala tu espada hacia abajo a través del enemigo hasta el suelo, es más poderoso si se usa mientras se está cayendo
+        Requiere postura pesada
 common-abilities-sword-agile_dancing_edge = Filo Danzante
     .desc = Mueve y ataca con más rapidez requiere postura ágil
 common-abilities-sword-agile_flurry = Ráfaga
     .desc = Múltiples puñaladas rápidas requiere postura ágil
 common-abilities-sword-defensive_stalwart_sword = Espada Firme
-    .desc = Resiste el impacto de los ataques, reduce el daño entrante
+    .desc =
-    Requiere postura defensiva
+        Resiste el impacto de los ataques, reduce el daño entrante
+        Requiere postura defensiva
 common-abilities-sword-defensive_deflect = Desviar
-    .desc = Un movimiento lo suficientemente rápido para bloquear golpes e incluso proyectiles
+    .desc =
-    Requiere postura defensiva
+        Un movimiento lo suficientemente rápido para bloquear golpes e incluso proyectiles
+        Requiere postura defensiva
 common-abilities-sword-crippling_eviscerate = Gran Desgarro
-    .desc = Desgarra heridas aún más, inflige más daño a los enemigos Aturdidos
+    .desc =
-    Requiere postura debilitamiento
+        Desgarra heridas aún más, inflige más daño a los enemigos Aturdidos
+        Requiere postura debilitamiento
 common-abilities-sword-crippling_bloody_gash = Herida Sangrienta
-    .desc = Golpea cruelmente una herida que ya está sangrando, inflige más daño a enemigos sangrantes
+    .desc =
-    Requiere postura de debilitamiento
+        Golpea cruelmente una herida que ya está sangrando, inflige más daño a enemigos sangrantes
+        Requiere postura de debilitamiento
 common-abilities-sword-cleaving_blade_fever = Fiebre de Hoja
-    .desc = Ataca de manera más temeraria, aumentando el poder de tus golpes pero dejándote vulnerable a los ataques enemigos
+    .desc =
-    Requiere postura de corte
+        Ataca de manera más temeraria, aumentando el poder de tus golpes pero dejándote vulnerable a los ataques enemigos
+        Requiere postura de corte
 common-abilities-sword-cleaving_sky_splitter = Divisor Celestial
-    .desc = Un poderoso ataque que supuestamente puede incluso dividir el cielo, pero también dividirá a los enemigos
+    .desc =
-    Requiere postura de corte
+        Un poderoso ataque que supuestamente puede incluso dividir el cielo, pero también dividirá a los enemigos
+        Requiere postura de corte

assets/voxygen/i18n/es-419/hud/skills.ftl

@@ -1,5 +1,6 @@
 hud-skill-not_unlocked = Todavía no desbloqueado
-hud-skill-req_sp ={"\u000A"}
+hud-skill-req_sp =
+    { "\u000A" }
 
     Requiere { $number } PH
 hud-rank_up = Nuevo punto de habilidad

assets/voxygen/i18n/es/buff.ftl

@@ -21,9 +21,9 @@ buff-desc-campfire_heal = Descansar en una hoguera restaura { $rate } % de salud
 
 ## Regeneración de aguante
 
-buff-title-energy_regen = Regeneración de aguante
+buff-title-energy_regen = Regeneración de energía
-buff-desc-energy_regen = Aumenta la regeneración de aguante.
+buff-desc-energy_regen = Aumenta la regeneración de energía.
-buff-stat-energy_regen = Restaura { $str_total } de aguante
+buff-stat-energy_regen = Restaura { $str_total } de energía
 
 ## Aumento de salud
 
@@ -33,9 +33,9 @@ buff-stat-increase_max_health = Aumenta en { $strength } puntos tu salud máxima
 
 ## Aumento de aguante
 
-buff-title-increase_max_energy = Aumento de aguante
+buff-title-increase_max_energy = Aumento de energía
-buff-desc-increase_max_energy = Aumenta tu aguante máximo
+buff-desc-increase_max_energy = Aumenta tu energía máximo
-buff-stat-increase_max_energy = Aumenta en { $strength } puntos tu aguante máximo
+buff-stat-increase_max_energy = Aumenta en { $strength } puntos tu energía máximo
 
 ## Invulnerabilidad
 
@@ -106,10 +106,10 @@ buff-desc-parried = Tu arma ha sido parada por lo que te cuesta recuperarte.
 ## Enfermedad de poción
 
 buff-title-potionsickness = Enfermedad de poción
-buff-desc-potionsickness = La pociones van curando cada vez menos con cada consumición a corto plazo.
+buff-desc-potionsickness = La pociones te van haciendo cada vez menos efecto con cada consumición a corto plazo.
 buff-stat-potionsickness =
-    Te curas un { $strength } % menos
+    Cada poción consecutiva que consumas
-    con cada poción consecutiva que consumas.
+    te hace un { $strength } % menos de efecto.
 
 ## Temerario
 
@@ -155,7 +155,7 @@ buff-title-agility = Agilidad
 # Heatstroke
 buff-title-heatstroke = Golpe de calor
 # Heatstroke
-buff-desc-heatstroke = Las altas temperaturas te han provocado un golpe de calor. Tu ganancia de aguante y velocidad de movimiento se ven reducidos. Refréscate.
+buff-desc-heatstroke = Las altas temperaturas te han provocado un golpe de calor. Tu ganancia de energía y velocidad de movimiento se ven reducidos. Refréscate.
 # Flame
 buff-title-flame = Llama
 # Flame
@@ -170,3 +170,5 @@ buff-title-lifesteal = Robo de vida
 buff-title-defiance = Resistencia
 # Berserk
 buff-title-berserk = Berseker
+# Salamander's Aspect
+buff-title-salamanderaspect = Aspecto de la salamandra

assets/voxygen/i18n/es/common.ftl

@@ -92,13 +92,13 @@ common-stats-power = Poder
 common-stats-speed = Velocidad
 common-stats-effect-power = Potencia de estados alterados
 common-stats-range = Rango
-common-stats-energy_efficiency = Eficiencia de aguante
+common-stats-energy_efficiency = Eficiencia de energía
 common-stats-buff_strength = Potencia de estados beneficiosos
 common-stats-precision_mult = Multiplicador de crítico
 common-stats-armor = Armadura
 common-stats-poise_res = Resistencia al aturdimiento
 common-stats-energy_max = Aguante máximo
-common-stats-energy_reward = Ganancia de aguante
+common-stats-energy_reward = Ganancia de energía
 common-stats-precision_power = Daño crítico
 common-stats-stealth = Sigilo
 common-stats-slots = Casillas

assets/voxygen/i18n/es/gameinput.ftl

@@ -73,3 +73,6 @@ gameinput-mutemusic = Silenciar música
 gameinput-mutesfx = Silenciar efectos de sonido
 gameinput-muteambience = Silenciar volumen ambiental
 gameinput-stayfollow = Quedarse/Seguir
+gameinput-togglewalk = Caminar/Correr
+gameinput-zoomout = Quitar zoom de la cámara
+gameinput-zoomin = Hacer zoom con la cámara

assets/voxygen/i18n/es/hud/bag.ftl

@@ -33,7 +33,7 @@ hud-bag-combat_rating_desc = Calculado en base a tu equipamiento y salud.
 hud-bag-protection_desc = Reducción de daño por armadura.
 hud-bag-stun_res_desc =
     Resistencia a ser aturdido por golpes consecutivos.
-    Se regenera del mismo modo que el aguante.
+    Se regenera del mismo modo que la energía.
 hud-bag-sort_by_name = Ordenar por nombre
 hud-bag-sort_by_quality = Ordenar por calidad
 hud-bag-sort_by_category = Ordenar por categoría

assets/voxygen/i18n/es/hud/chat.ftl

@@ -57,7 +57,7 @@ hud-loot-pickup-msg =
         [You] { "\u0000" }
        *[other] { $actor } ha obtenido
     } { $amount ->
-        [one] { $item }
+        [1] { $item }
        *[other] { $amount }x { $item }
     }
 # Player /tell messages, $user_gender should be available
@@ -76,3 +76,9 @@ hud-chat-message-in-group = ({ $group }) [{ $alias }]: { $msg }
 hud-chat-tell-from-npc = De [{ $alias }]: { $msg }
 # Player /tell messages, $user_gender should be available
 hud-chat-message-in-group-with-name = ({ $group }) [{ $alias }] { $name }: { $msg }
+# HUD Pickup message
+hud-loot-pickup-msg-you =
+    { $amount ->
+        [1] { $item }
+       *[other] { $amount }x { $item }
+    }

assets/voxygen/i18n/es/hud/map.ftl

@@ -34,3 +34,6 @@ hud-map-chapel_site = Capilla marina
 hud-map-placed_by = Colocado por { $name }
 hud-map-bridge = Puente
 hud-map-df_mine = Mina
+hud-map-haniwa = Catacumbas haniwa
+hud-map-terracotta = Ruinas terracota
+hud-map-adlet = Fortaleza adlet

assets/voxygen/i18n/es/hud/misc.ftl

@@ -77,3 +77,5 @@ hud-init-stage-client-request-server-version = { "[" }{ -client }]: Esperando a
 hud-init-stage-client-authentication = { "[" }{ -client }]: Iniciando sesión...
 hud-init-stage-client-load-init-data = { "[" }{ -client }]: Cargando datos de inicialización desde el servidor...
 hud-init-stage-client-starting-client = { "[" }{ -client }]: Preparando al cliente...
+hud-steer = Conducir
+hud-init-stage-server-spotgen = { "[" }{ -server }]: Generando sitios...

assets/voxygen/i18n/es/hud/settings.ftl

@@ -29,8 +29,8 @@ hud-settings-speech_bubble = Burbujas de diálogo
 hud-settings-speech_bubble_self = Mostrar mis propias burbujas de diálogo
 hud-settings-speech_bubble_dark_mode = Tema de color oscuro para burbujas de diálogo
 hud-settings-speech_bubble_icon = Mostrar icono de burbuja de diálogo
-hud-settings-energybar_numbers = Números en la barra de aguante
+hud-settings-energybar_numbers = Números en la barra de energía
-hud-settings-always_show_bars = Mostrar siempre la barra de aguante
+hud-settings-always_show_bars = Mostrar siempre la barra de energía
 hud-settings-experience_numbers = Puntos de experiencia
 hud-settings-accumulate_experience = Mostrar puntos de experiencia acumulados
 hud-settings-values = Valores

assets/voxygen/i18n/es/hud/skills.ftl

@@ -26,8 +26,8 @@ hud-skill-inc_health = Aumenta la salud máxima en { $boost } puntos{ $SP }
 
 ## Aguante
 
-hud-skill-inc_energy_title = Aumentar aguante
+hud-skill-inc_energy_title = Aumentar energía
-hud-skill-inc_energy = Aumenta el aguante máximo en { $boost } puntos{ $SP }
+hud-skill-inc_energy = Aumenta la energía máxima en { $boost } puntos{ $SP }
 
 ## Competencia con armas
 
@@ -48,8 +48,8 @@ hud-skill-unlck_sceptre = Desbloquea el árbol de habilidades del cetro{ $SP }
 
 hud-skill-dodge_title = Esquivar
 hud-skill-dodge = Ruedas por el suelo para darte un breve período de invulnerabilidad y así poder esquivar los ataques enemigos.
-hud-skill-roll_energy_title = Coste de aguante para esquivar
+hud-skill-roll_energy_title = Coste de energía para esquivar
-hud-skill-roll_energy = Esquivar consume un { $boost } % menos de aguante{ $SP }
+hud-skill-roll_energy = Esquivar consume un { $boost } % menos de energía{ $SP }
 hud-skill-roll_speed_title = Velocidad al esquivar
 hud-skill-roll_speed = Te desplazas un { $boost } % más rápido al rodar por el suelo{ $SP }
 hud-skill-roll_dur_title = Duración de esquiva
@@ -59,8 +59,8 @@ hud-skill-roll_dur = Tu esquiva dura un { $boost } % más{ $SP }
 
 hud-skill-climbing_title = Escalar
 hud-skill-climbing = Subir pendientes y trepar a grandes alturas
-hud-skill-climbing_cost_title = Coste de aguante para escalar
+hud-skill-climbing_cost_title = Coste de energía para escalar
-hud-skill-climbing_cost = Escalar consume un { $boost } % menos de aguante{ $SP }
+hud-skill-climbing_cost = Escalar consume un { $boost } % menos de energía{ $SP }
 hud-skill-climbing_speed_title = Velocidad de escalada
 hud-skill-climbing_speed = Escalas un { $boost } % más rápido{ $SP }
 
@@ -81,7 +81,7 @@ hud-skill-hmr_single_strike = Tan sencillo como tú
 hud-skill-hmr_single_strike_knockback_title = Retroceso de {{ hud-skill-hmr_single_strike_title }}
 hud-skill-hmr_single_strike_knockback = Aumenta el retroceso de los golpes en un { $boost } %{ $SP }
 hud-skill-hmr_single_strike_regen_title = Regeneración de {{ hud-skill-hmr_single_strike_title }}
-hud-skill-hmr_single_strike_regen = Aumenta el aguante ganado con cada golpe sucesivo{ $SP }
+hud-skill-hmr_single_strike_regen = Aumenta la energía obtenida con cada golpe sucesivo{ $SP }
 hud-skill-hmr_single_strike_damage_title = Daño de {{ hud-skill-hmr_single_strike_title }}
 hud-skill-hmr_single_strike_damage = Aumenta el daño infligido con cada golpe sucesivo{ $SP }
 hud-skill-hmr_single_strike_speed_title = Velocidad de {{ hud-skill-hmr_single_strike_title }}
@@ -93,8 +93,8 @@ hud-skill-hmr_charged_melee_title = Martillazo
 hud-skill-hmr_charged_melee = Un golpe más con el martillo... pero esta vez lleno de energía
 hud-skill-hmr_charged_rate_title = Velocidad de carga de {{ hud-skill-hmr_charged_melee_title }}
 hud-skill-hmr_charged_rate = El tiempo para preparar un martillazo es un { $boost } % más rápido{ $SP }
-hud-skill-hmr_charged_melee_nrg_drain_title = Consumo de aguante de {{ hud-skill-hmr_charged_melee_title }}
+hud-skill-hmr_charged_melee_nrg_drain_title = Consumo de energía de {{ hud-skill-hmr_charged_melee_title }}
-hud-skill-hmr_charged_melee_nrg_drain = Reduce la velocidad con la que se consume el aguante mientras se prepara un golpe cargado con el martillo en un { $boost } %{ $SP }
+hud-skill-hmr_charged_melee_nrg_drain = Reduce la velocidad con la que se consume la energía mientras se prepara un golpe cargado con el martillo en un { $boost } %{ $SP }
 hud-skill-hmr_charged_melee_damage_title = Daño de {{ hud-skill-hmr_charged_melee_title }}
 hud-skill-hmr_charged_melee_damage = Aumenta el daño del golpe cargado en un { $boost } %{ $SP }
 hud-skill-hmr_charged_melee_knockback_title = Retroceso de {{ hud-skill-hmr_charged_melee_title }}
@@ -124,8 +124,8 @@ hud-skill-sc_lifesteal_title = Drenar vida
 hud-skill-sc_lifesteal = Lanza un rayo que absorbe la esencia vital de los enemigos
 hud-skill-sc_lifesteal_damage_title = Daño
 hud-skill-sc_lifesteal_damage = El rayo hace un { $boost } % más de daño{ $SP }
-hud-skill-sc_lifesteal_regen_title = Regeneración de aguante
+hud-skill-sc_lifesteal_regen_title = Regeneración de energía
-hud-skill-sc_lifesteal_regen = Recupera un { $boost } % de aguante adicional{ $SP }
+hud-skill-sc_lifesteal_regen = Recupera un { $boost } % de energía adicional{ $SP }
 hud-skill-sc_lifesteal_range_title = Alcance
 hud-skill-sc_lifesteal_range = El rayo llega un { $boost } % más lejos{ $SP }
 hud-skill-sc_lifesteal_lifesteal_title = Robo de vida
@@ -138,7 +138,7 @@ hud-skill-sc_heal = Emana de ti un aura curativa que usa la esencia vital absorb
 hud-skill-sc_heal_heal_title = Potencia de {{ hud-skill-sc_heal_title }}
 hud-skill-sc_heal_heal = Aumenta la curación que haces en un { $boost } %{ $SP }
 hud-skill-sc_heal_cost_title = Coste de {{ hud-skill-sc_heal_title }}
-hud-skill-sc_heal_cost = Curar consume un { $boost } % menos de aguante{ $SP }
+hud-skill-sc_heal_cost = Curar consume un { $boost } % menos de energía{ $SP }
 hud-skill-sc_heal_duration_title = Duración de {{ hud-skill-sc_heal_title }}
 hud-skill-sc_heal_duration = Los efectos del aura duran un { $boost } % más{ $SP }
 hud-skill-sc_heal_range_title = Alcance de {{ hud-skill-sc_heal_title }}
@@ -155,8 +155,8 @@ hud-skill-sc_wardaura_duration_title = Duración de {{ -hud-skill-sc_wardaura_ti
 hud-skill-sc_wardaura_duration = Los efectos de la protección duran un { $boost } % más{ $SP }
 hud-skill-sc_wardaura_range_title = Alcance de {{ -hud-skill-sc_wardaura_title }}
 hud-skill-sc_wardaura_range = El aura llega un { $boost } % más lejos{ $SP }
-hud-skill-sc_wardaura_cost_title = Coste de aguante de {{ -hud-skill-sc_wardaura_title }}
+hud-skill-sc_wardaura_cost_title = Coste de energía de {{ -hud-skill-sc_wardaura_title }}
-hud-skill-sc_wardaura_cost = El aura requiere un { $boost } % menos de aguante{ $SP }
+hud-skill-sc_wardaura_cost = El aura requiere un { $boost } % menos de energía{ $SP }
 
 # Árco - Árbol de habilidades
 
@@ -179,7 +179,7 @@ hud-skill-bow_repeater = Dispara una serie de flechas que van aumentando de velo
 hud-skill-bow_repeater_damage_title = Daño de {{ hud-skill-bow_repeater_title }}
 hud-skill-bow_repeater_damage = Aumenta el daño infligido en un { $boost } %{ $SP }
 hud-skill-bow_repeater_cost_title = Coste de {{ hud-skill-bow_repeater_title }}
-hud-skill-bow_repeater_cost = Reduce el coste de aguante al empezar una ráfaga en un { $boost } %{ $SP }
+hud-skill-bow_repeater_cost = Reduce el coste de energía al empezar una ráfaga en un { $boost } %{ $SP }
 hud-skill-bow_repeater_speed_title = Velocidad de {{ hud-skill-bow_repeater_title }}
 hud-skill-bow_repeater_speed = Aumenta la velocidad a la que se disparan flechas en un { $boost } %{ $SP }
 
@@ -213,8 +213,8 @@ hud-skill-st_damage_title = Daño de {{ hud-skill-st_fireball_title }}
 hud-skill-st_damage = Aumenta el daño infligido en un { $boost } %{ $SP }
 hud-skill-st_explosion_radius_title = Radio de explosión de {{ hud-skill-st_fireball_title }}
 hud-skill-st_explosion_radius = Aumenta el alcance de la explosión en un { $boost } %{ $SP }
-hud-skill-st_energy_regen_title = Ganancia de aguante de {{ hud-skill-st_fireball_title }}
+hud-skill-st_energy_regen_title = Ganancia de energía de {{ hud-skill-st_fireball_title }}
-hud-skill-st_energy_regen = Aumenta la ganancia de aguante en un { $boost } %{ $SP }
+hud-skill-st_energy_regen = Aumenta la ganancia de energía en un { $boost } %{ $SP }
 
 ## Lanzallamas
 
@@ -224,8 +224,8 @@ hud-skill-st_flamethrower_damage_title = Daño de {{ hud-skill-st_flamethrower_t
 hud-skill-st_flamethrower_damage = Aumenta el daño infligido en un { $boost } %{ $SP }
 hud-skill-st_flame_velocity_title = Velocidad de {{ hud-skill-st_flamethrower_title }}
 hud-skill-st_flame_velocity = El fuego viaja un { $boost } % más rápido{ $SP }
-hud-skill-st_energy_drain_title = Consumo de aguante de {{ hud-skill-st_flamethrower_title }}
+hud-skill-st_energy_drain_title = Consumo de energía de {{ hud-skill-st_flamethrower_title }}
-hud-skill-st_energy_drain = El aguante se reduce un { $boost } % más lento{ $SP }
+hud-skill-st_energy_drain = La energía se reduce un { $boost } % más lenta{ $SP }
 hud-skill-st_flamethrower_range_title = Alcance de {{ hud-skill-st_flamethrower_title }}
 hud-skill-st_flamethrower_range = Las llamas llegan un { $boost } % más lejos{ $SP }
 
@@ -241,7 +241,7 @@ hud-skill-st_shockwave_range = Aumenta el alcance de la onda en un { $boost } %{
 hud-skill-st_shockwave_knockback_title = Retroceso de {{ -hud-skill-st_shockwave_title }}
 hud-skill-st_shockwave_knockback = Aumenta la potencia de lanzamiento en un { $boost } %{ $SP }
 hud-skill-st_shockwave_cost_title = Coste de {{ -hud-skill-st_shockwave_title }}
-hud-skill-st_shockwave_cost = Reduce el coste de aguante en un { $boost } %{ $SP }
+hud-skill-st_shockwave_cost = Reduce el coste de energía en un { $boost } %{ $SP }
 # Minería - Árbol de habilidades
 hud-skill-mining_title = Minería
 hud-skill-pick_strike_title = Picar

assets/voxygen/i18n/es/hud/social.ftl

@@ -4,11 +4,11 @@ hud-social-friends = Amigos
 hud-social-not_yet_available = No disponible todavía
 hud-social-faction = Facción
 hud-social-play_online_fmt =
-    { $nb_player  ->
+    { $nb_player ->
         [one] 1 jugador conectado
-        *[other] { $nb_player } jugadores conectados
+       *[other] { $nb_player } jugadores conectados
     }
 hud-social-name = Nombre
 hud-social-level = Nivel
 hud-social-zone = Zona
-hud-social-account = Cuenta
+hud-social-account = Cuenta

assets/voxygen/i18n/es/item/admin.ftl

@@ -0,0 +1,38 @@
+armor-velorite-belt = Cinturón de velorita
+    .desc = { "" }
+weapon-bow-velorite-debug = Arco de velorita de administrador
+    .desc = Mejorado con esencia de velorita.
+armor-velorite-hands = Guantes de velorita
+    .desc = { "" }
+armor-velorite-boots = Botas de velorita
+    .desc = { "" }
+object-item_cheese = Queso dorado
+    .desc = Se dice que los dioses lo comen para conseguir la juventud eterna.
+weapon-sword-frost-admin_sword = Espadón de administrador
+    .desc = ¿No debería ser este arma un martillo?
+armor-tabard_admin = Tabardo de administrador
+    .desc = Un gran poder conlleva una gran responsabilidad.
+armor-misc-back-admin = Capa de administrador
+    .desc =
+        Un gran poder conlleva
+        una gran responsabilidad.
+armor-tabard-admin_tabard = Tabardo de administrador
+    .desc =
+        Un gran poder conlleva
+        una gran responsabilidad.
+armor-misc-back-admin_back = Capa de administrador
+    .desc =
+        Un gran poder conlleva
+        una gran responsabilidad.
+armor-misc-bag-admin_black_hole = Agujero negro de administrador
+    .desc = Se dice que cualquier cosa cabe dentro.
+armor-velorite-back = Capa de administrador de velorita
+    .desc = ¿Dónde he dejado el mazo del administrador?
+armor-velorite-chest = Cofre de velorita
+    .desc = { "" }
+armor-velorite-legs = Falda de velorita
+    .desc = { "" }
+armor-velorite-shoulder = Manto de velorita
+    .desc = { "" }
+weapon-tool-broom_belzeshrub_purple = Belzeshrub, el dios de la escoba
+    .desc = Puedes escuchar su risa cuando aterrizas de mala manera...

assets/voxygen/i18n/es/item/armor/armor.ftl

@@ -0,0 +1,6 @@
+armor-hide-carapace-back = Capa de caparazón
+    .desc = Hecha del caparazón que una vez protegió a una bestia.
+armor-hide-carapace-belt = Cinturón de caparazón
+    .desc = Hecho del caparazón que una vez protegió a una bestia.
+armor-hide-carapace-chest = Armadura de caparazón
+    .desc = Hecha del caparazón que una vez protegió a una bestia.

assets/voxygen/i18n/es/item/armor/other.ftl

@@ -0,0 +1,18 @@
+lantern-black = Linterna negra
+    .desc = ¡Una elección popular para aventureros novatos!
+lantern-geode_purp = Geoda morada
+    .desc = Emite un brillo calmante que te ayuda a relajarte.
+lantern-red = Linterna roja
+    .desc = Precaución: su contenido quema.
+glider-basic_white = Paravela de tela sencilla
+    .desc = Simple, pero con estilo.
+glider-cloverleaf = Trévol
+    .desc = Da buena suerte a su dueño. Ligera y fácil de fabricar, ¡y muy mona!
+glider-leaves = Paravela vegetal
+    .desc = Planea por los árboles.
+lantern-blue = Linterna azúl fría
+    .desc = Esta linterna desprende un frío inusual al encenderse.
+lantern-magic_lantern = Linterna mágica
+    .desc = Ilumina incluso la mazmorra más oscura. Se consiguió tras matar a un gran monstruo.
+glider-basic_red = Paravela de tela roja
+    .desc = Una paravela sencilla con un color rojo llamativo.

assets/voxygen/i18n/es/item/items/crafting.ftl

@@ -0,0 +1,69 @@
+sprite-grass-grass_long_5 = Hierba Alta
+    .desc = Más verde que el hocico de un orco.
+sprite-wood-item-bamboo = Bambú
+    .desc = Planta grande de tallo leñoso. Se puede utilizar para fabricar armas de madera.
+sprite-wood-item-ironwood = Tronco de madera dura
+    .desc = Una madera especialmente resistente. Se puede utilizar para fabricar armas de madera.
+sprite-crafting_ing-bowl = Cuenco
+    .desc = Un cuenco para cocinar.
+sprite-cacti-flat_cactus_med = Cactus
+    .desc = Crece en lugares áridos y secos. ¡El cactus está lleno de pinchos!
+sprite-wood-item-wood = Tronco de madera
+    .desc = Troncos resistentes de madera normal. Se puede utilizar para fabricar armas de madera.
+sprite-crafting_ing-coral_branch = Rama coral
+    .desc = Tesoro del fondo del océano.
+sprite-crafting_ing-abyssal_heart = Corazón abisal
+    .desc = Fuente del poder de Dagon.
+sprite-crafting_ing-cotton_boll = Bola de algodón
+    .desc = Recolectada de una planta de algodón.
+sprite-crafting_ing-living_embers = Brasal viviente
+    .desc = Los restos ardientes de una criatura feroz.
+sprite-crafting_ing-pearl = Perla
+    .desc = Se podría hacer una buena lámpara con ella.
+sprite-crafting_ing-resin = Resina
+    .desc = Se utiliza en carpintería.
+sprite-rocks-rock-0 = Piedras
+    .desc = Piedrecitas recogidas del suelo, sin nada especial que destacar.
+sprite-twigs-twigs-0 = Ramas
+    .desc = Se encuentro cerca de los árboles. Una ardilla debe de haberlas tirado al suelo.
+sprite-crafting_ing-hide-animal_hide = Pellejo de animal
+    .desc = Una piel habitual de la mayoría de animales. Se puede convertir en cuero.
+sprite-crafting_ing-hide-dragon_scale = Escama de dragón
+    .desc = Resistente escama de una criatura legendaria. Caliente al tacto.
+sprite-crafting_ing-hide-troll_hide = Pellejo de troll
+    .desc = Obtenido de un trol de las cavernas.
+sprite-crafting_ing-hide-plate = Placa
+    .desc = Placa duradera de un animal acorazado.
+sprite-crafting_ing-hide-scale = Escama
+    .desc = Un animal dejó estas escamas brillantes.
+sprite-crafting_ing-hide-tough_hide = Pellejo duro
+    .desc = Una piel relativamente dura. Se puede convertir en cuero.
+sprite-crafting_ing-animal_misc-fur = Pelaje suave
+    .desc = Pelaje suave de un animal.
+sprite-crafting_ing-animal_misc-grim_eyeball = Ojo lúgubre
+    .desc = Su mirada te dejará la piel fría como la piedra.
+sprite-crafting_ing-animal_misc-lively_vine = Vid animada
+    .desc = Creo que la acabo de ver moverse...
+sprite-crafting_ing-animal_misc-phoenix_feather = Pluma de fénix
+    .desc = Se dice que tiene propiedades mágicas.
+sprite-crafting_ing-animal_misc-large_horn = Cuerno grande
+    .desc =
+        Cuerno de gran tamaño de una criatura temible.
+
+        La potencia de los efectos de las habilidades de las armas con la que se fabrican.
+sprite-crafting_ing-sticky_thread = Hilo de seda
+    .desc = Un material pringoso que producen las arañas. Un sastre podría darle uso.
+sprite-crafting_ing-hide-carapace = Caparazón duro
+    .desc = Caparazón recio de gran dureza que sirve de escudo a varias criaturas.
+sprite-crafting_ing-animal_misc-sharp_fang = Colmillo afilado
+    .desc =
+        Diente muy afilado de un animal feroz.
+
+        Este material mejora las habilidades de las armas con la que se fabrican.
+sprite-crafting_ing-hide-rugged_hide = Pellejo basto
+    .desc = Piel duradera de criaturas feroces, de valor para curtidores.
+sprite-crafting_ing-animal_misc-claw = Garra de depredador
+    .desc =
+        Garra de un depredador feroz.
+
+        Se puede utilizar para fabricar armas ágiles y veloces.

assets/voxygen/i18n/es/item/items/food.ftl

@@ -0,0 +1,53 @@
+sprite-carrot-carrot = Zanahoria
+    .desc = Una raíz vegetal naranja. ¡Dicen que mejora la visión!
+sprite-cabbage-cabbage = Lechuga
+    .desc = Verdura de hoja de color verde brillante. ¡Con la lechuga se hacen ensaladas!
+sprite-food-salad_plain = Ensalada simple
+    .desc = Esta ensalada es tan solo lechuga cortada a trozos. ¿En serio esto se considera una ensalada?
+sprite-tomato-tomato = Tomate
+    .desc = Fruta de color rojo. ¡Resulta que no es una verdura!
+sprite-food-meat-beast_large_cooked = Carne cocinada
+    .desc = Poco hecha.
+sprite-food-meat-bird_large_raw = Muslo enorme crudo
+    .desc = Magnífico.
+sprite-food-meat-bird_raw = Carne de ave cruda
+    .desc = Un muslo de gran tamaño.
+sprite-food-meat-bird_cooked = Carne de ave cocinada
+    .desc = Se disfruta mejor con un trozo en cada mano.
+sprite-food-meat-bird_large_cooked = Muslo enorme cocinado
+    .desc = Sirve como un sustento de leyenda.
+sprite-food-meat-beast_small_raw = Trozo de carne cruda
+    .desc = Pequeño pedazo de carne de animal salvaje, a consumir preferiblemente una vez cocinada.
+sprite-food-meat-beast_large_raw = Carne cruda
+    .desc = Pedazo de carne de animal salvaje, a consumir preferiblemente una vez cocinada.
+sprite-food-meat-fish_cooked = Pescado cocinado
+    .desc = Un filete de pescado cocinado.
+sprite-food-meat-fish_raw = Pescado crudo
+    .desc = Filete de un pescado, a consumir preferiblemente una vez cocinado.
+object-apple_half = Manzana
+    .desc = Roja y jugosa.
+object-mushroom_curry = Curry de champiñones
+    .desc = ¿Quién podría rechazar este plato?
+object-apple_stick = Pincho de manzana
+    .desc = ¡El palillo facilita su transporte!
+object-blue_cheese = Queso azul
+    .desc = Sustancioso y de sabor fuerte.
+object-cactus_drink = Cactus Colada
+    .desc = Para darte ese pinchazillo especial.
+object-cheese = Queso enano
+    .desc = Hecho a base de leche de cabra de la mejor producción enana. ¡Aromático y nutritivo!
+object-coconut_half = Coco
+    .desc = Buena fuente de agua y de grasa.
+object-honeycorn = Palomitas con miel
+    .desc = Dulzura pura.
+object-mushroom_stick = Pincho de champiñón
+    .desc = Estos champiñones asados están unidos por un palillo que facilita su transporte.
+sprite-spore-corruption_spore = Espora de corrupción
+    .desc =
+        Una fuerza malvada vibra desde su interior.
+
+        No sería buena idea tenerla a mano durante demasiado tiempo...
+sprite-mushrooms-mushroom-10 = Champiñón
+    .desc = Con suerte, este champiñón no es venenoso.
+sprite-food-salad_tomato = Ensalada de tomate
+    .desc = Ensalada con lechuga y unos jugosos tomates.

assets/voxygen/i18n/es/item/items/key.ftl

@@ -0,0 +1,20 @@
+object-lockpick = Ganzúa común
+    .desc = Se utiliza para abrir candados normales. Se rompe tras su uso.
+object-key-bone = Llave de hueso
+    .desc = Se utiliza para abrir candados de hueso. Se rompe tras su uso.
+object-key-glass = Llave de cristal
+    .desc = Se utiliza para abrir barreras de cristal. Se rompe tras su uso.
+object-key-rusty = Llave de torre oxidada
+    .desc = Huele a magia con algo como... ¿queso?
+object-key-quarry-ancient = Llave ancestral
+    .desc = Si tienes suerte, funcionará una vez más antes de romperse.
+object-key-quarry-overseer = Llave del supervisor
+    .desc = Si tienes suerte, funcionará una vez más antes de romperse.
+object-key-cyclops_eyeball = Ojo de cíclope
+    .desc = Parece ser que podría abrir un mecanismo antiguo.
+object-key-terracotta_door = Llave de puerta terracota
+    .desc = Se utiliza para abrir puertas. Se rompe tras su uso.
+object-key-quarry-backdoor = Llave de puerta trasera
+    .desc = Si tienes suerte, funcionará una vez más antes de romperse.
+object-key-terracotta_chest = Llave de cofre terracota
+    .desc = Se utiliza para abrir cofres. Se rompe tras su uso.

assets/voxygen/i18n/es/item/items/potion.ftl

@@ -0,0 +1,20 @@
+object-potion_agility = Poción de agilidad
+    .desc = ¡Volad, insensatos!
+object-potion_red = Poción potente
+    .desc = Una poción de sanación potente.
+object-curious_potion = Poción curiosa
+    .desc = Me pregunto qué hace esta poción...
+object-potion_combustion = Poción de combustión
+    .desc = Envuelve a quien la bebe en llamas.
+object-potion_big = Poción grande
+    .desc = Medicina de gran valor que otorga la mejor sanación hasta la fecha.
+object-potion_med = Poción mediana
+    .desc = Esta poción fue inventada por un apotecario y resulta mejor que sus precursoras.
+object-potion_minor = Poción pequeña
+    .desc = Una pequeña poción preparada a base de manzanas y miel.
+object-burning_charm = Talismán ígneo
+    .desc = El fuego es tu amigo, utilízalo para quemar a tus enemigos.
+object-frozen_charm = Talismán congelante
+    .desc = Haz que tus enemigos sientan el abrazo gélido de la escarcha con la que los detienes.
+object-lifesteal_charm = Talismán de succión
+    .desc = Drena la fuerza vital de tu objetivo para tu propio beneficio.

assets/voxygen/i18n/es/item/weapon/musical_instrument.ftl

@@ -0,0 +1,22 @@
+weapon-tool-wooden_bass = Contrabajo
+    .desc = Hecho de madera.
+weapon-tool-wooden_flute = Flauta
+    .desc = Hecha de madera.
+weapon-tool-glass_flute = Flauta de cristal
+    .desc = ¿Qué va a hacer el cardenal con esta flauta?
+weapon-tool-wooden_guitar = Guitarra
+    .desc = Hecha de madera.
+weapon-tool-wooden_kalimba = Kalimba
+    .desc = Kalimba hecha de madera.
+weapon-tool-wooden_lute = Laúd
+    .desc = Laúd hecho de madera.
+weapon-tool-wooden_lyre = Lira
+    .desc = Lira hecha de madera.
+weapon-tool-melodica = Melódica
+    .desc = Melódica hecha de madera.
+weapon-tool-wooden_sitar = Sitar
+    .desc = Sitar hecho de madera.
+weapon-tool-washboard = Tabla de lavar
+    .desc = Tabla de lavar.
+weapon-tool-shamisen = Shamisen
+    .desc = Shamisen.

assets/voxygen/i18n/es/item/weapon/projectile.ftl

@@ -0,0 +1,14 @@
+object-bomb = Bomba
+    .desc = Dispositivo muy explosivo. ¡A los demoledores les encanta!
+weapon-projectile-fireworks_blue = Fuegos artificiales azules
+    .desc = Distancia de seguridad recomendada: 42 chonks.
+weapon-projectile-fireworks_green = Fuegos artificiales verdes
+    .desc = Cuidado con los árboles.
+weapon-projectile-fireworks_purple = Fuegos artificiales morados
+    .desc = Un favorito de los sectarios.
+weapon-projectile-fireworks_red = Fuegos artificiales rojos
+    .desc = Los humanos a veces los utilizan como bengalas en situaciones de necesidad.
+weapon-projectile-fireworks_white = Fuegos artificiales blancos
+    .desc = Brillan como las estrellas.
+weapon-projectile-fireworks_yellow = Fuegos artificiales amarillos
+    .desc = La Gran Doctora falleció tras probar artilujio en espacio interior.

assets/voxygen/i18n/es/item/weapon/secondary_component.ftl

@@ -0,0 +1,36 @@
+weapon-component-bow-grip-medium = Empuñadura de arco mediano
+    .desc = { "" }
+weapon-component-bow-grip-short = Empuñadura de arco corto
+    .desc = { "" }
+weapon-component-axe-haft-medium = Mango de hacha mediano
+    .desc = { "" }
+weapon-component-axe-haft-short = Mango de hacha corto
+    .desc = { "" }
+weapon-component-staff-core-heavy = Pironúcleo pesado
+    .desc = { "" }
+weapon-component-staff-core-light = Pironúcleo ligero
+    .desc = { "" }
+weapon-component-staff-core-medium = Pironúcleo
+    .desc = { "" }
+weapon-component-sword-hilt-medium = Empuñadura de espada mediana
+    .desc = { "" }
+weapon-component-sword-hilt-short = Empuñadura de espada corta
+    .desc = { "" }
+weapon-component-sceptre-core-heavy = Bionúcleo pesado
+    .desc = { "" }
+weapon-component-sceptre-core-light = Bionúcleo ligero
+    .desc = { "" }
+weapon-component-sceptre-core-medium = Bionúcleo
+    .desc = { "" }
+weapon-component-hammer-shaft-medium = Mango de martillo mediano
+    .desc = { "" }
+weapon-component-hammer-shaft-short = Mango de martillo corto
+    .desc = { "" }
+weapon-component-axe-haft-long = Mango de hacha largo
+    .desc = { "" }
+weapon-component-sword-hilt-long = Empuñadura de espada larga
+    .desc = { "" }
+weapon-component-hammer-shaft-long = Mango de martillo largo
+    .desc = { "" }
+weapon-component-bow-grip-long = Empuñadura de arco largo
+    .desc = { "" }

assets/voxygen/i18n/es/item/weapon/tool.ftl

@@ -0,0 +1,20 @@
+weapon-tool-broom = Escoba
+    .desc = Ha empezado a romperse.
+weapon-tool-golf_club = Palo de golf
+    .desc = Matapobres. Antiurbanista por completo. ¿Crisis climática? ¿Qué crisis climática?
+weapon-tool-hoe_green = Azada
+    .desc = Está manchada de tierra.
+weapon-tool-shovel_green = Pala
+    .desc = La pala está cubierta de estiércol.
+weapon-tool-shovel_gold = Pala
+    .desc = Se ha limpiado hace poco.
+weapon-tool-pickaxe_green = Pico
+    .desc = Tiene el pico desgastado.
+weapon-tool-pickaxe_steel = Pico de acero
+    .desc = Permite excavar con rápidez cualquier mineral a la vista.
+weapon-tool-fishing_rod_blue = Caña de pescar
+    .desc = Huele a pescado.
+weapon-tool-pitchfork = Horca
+    .desc = Uno de los dientes está roto.
+weapon-tool-pickaxe_stone = Pico de piedra
+    .desc = ¡Golpera la tierra!

assets/voxygen/i18n/es/item/weapon/weapon.ftl

@@ -0,0 +1,58 @@
+weapon-dagger-dagger_basic-0 = Abrecartas sospechoso
+    .desc = Permite abrir cartas con rapidez.
+weapon-dagger-dagger_rusty = Daga oxidada
+    .desc = Se puede ocultar con facilidad.
+weapon-bow-sagitta = Sagitta
+    .desc = Arco conocido por matar a un dragón con una sola flecha.
+weapon-dagger-dagger_cult-0 = Daga mágica de sectario
+    .desc = Esta daga perteneció a un malvado líder sectario.
+weapon-bow-velorite = Arco de velorita
+    .desc = Mejorado con esencia de velorita.
+weapon-sword-starter_1h = Gladius dañado
+    .desc = Esta espada ha tenido mejores días, pero aún sirve.
+weapon-axe-parashu = Parashu
+    .desc = Hacha conocida por ser capaz de dividir los cielos.
+weapon-axe-2haxe_rusty = Hacha oxidada
+    .desc = Cada melladura cuenta la historia de un árbol talado.
+weapon-staff-laevateinn = Laevateinn
+    .desc = Puede romper la puerta de la muerte.
+weapon-sword-caladbolg = Caladbolg
+    .desc = Sientes como que una presencia de otro mundo te observa.
+weapon-sword-cultist = Espadón mágico de sectario
+    .desc = Este espadón perteneció a un malvado líder sectario.
+weapon-sword-frost-0 = Cuchillo de carnicero gélido
+    .desc = Irradia una aura congelante.
+weapon-sword-frost-1 = Sierra gélida
+    .desc = Forjada a partir de un trozo de hielo eterno.
+weapon-sceptre-root_evil = Raíz del mal
+    .desc = 'Todo tiene un precio...'
+weapon-hammer-burnt_drumstick = Baqueta quemada
+    .desc = Puede que haga falta más práctica...
+weapon-hammer-2hhammer_flimsy = Martillo endeble
+    .desc = La cabeza de este martillo está que se sale.
+weapon-hammer-2hhammer_rusty = Mazo bruto
+    .desc = Rompe huesos igual de fácil que palos y piedras.
+weapon-hammer-2hhammer_mjolnir = Mjolnir
+    .desc = Desprende electricidad.
+weapon-hammer-craftsman = Martillo de artesano
+    .desc = Se utiliza para fabricar varios objetos.
+weapon-bow-starter = Arco irregular
+    .desc = Alguien ha inscrito sus iniciales sobre este arco.
+weapon-sword-starter = Espadón dañado
+    .desc = La hoja podría romperse en cualquier momento, aunque esperas que aguante futuros combates.
+weapon-hammer-cult_purp-0 = Martillo de batalla mágico de sectario
+    .desc = Este martillo perteneció a un malvado líder sectario.
+weapon-hammer-2hhammer_starter = Martillo resistente viejo
+    .desc = "Propiedad de..." El mensaje está incompleto.
+weapon-staff-firestaff_cultist = Bastón de sectario
+    .desc = Su fuego no emite nada de calor.
+weapon-shield-starter = Escudo de madera
+    .desc = Vulnerable al fuego.
+weapon-axe-2haxe_malachite-0 = Hacha de malaquita
+    .desc = Este hacha tiene propiedes mágicas gracias a la malaquita incrustada en su cabeza.
+weapon-sceptre-caduceus = Caduceus
+    .desc = Las serpientes parecen estar vivas.
+weapon-sceptre-ore-nature = Cetro de velorita
+    .desc = Su mística aura de velorita sana a tus aliados.
+weapon-sceptre-amethyst = Bastón de amatista
+    .desc = Su piedra casi alcanza la perfección.

assets/voxygen/i18n/es/npc.ftl

@@ -19,24 +19,24 @@ npc-speech-merchant_trade_declined =
     .a0 = Quizás en otra ocasión, ¡ten un buen día!
     .a1 = Vaya, ¡supongo que en otra ocasión!
 npc-speech-villager_cultist_alarm =
-    .a0 = ¡Cuidado! ¡Hay cultistas sueltos!
+    .a0 = ¡Cuidado! ¡Hay sectarios sueltos!
-    .a1 = ¡A las armas! ¡Los cultistas nos atacan!
+    .a1 = ¡A las armas! ¡Los sectarios nos atacan!
-    .a2 = ¡¿Cómo se atreven los cultistas a atacar esta aldea?!
+    .a2 = ¡¿Cómo se atreven los sectarios a atacar esta aldea?!
-    .a3 = ¡Muerte a los cultistas!
+    .a3 = ¡Muerte a los sectarios!
-    .a4 = ¡Aquí no toleramos a los cultistas!
+    .a4 = ¡Aquí no toleramos a los sectarios!
-    .a5 = ¡Cultista, asesino!
+    .a5 = ¡Sectario asesino!
-    .a6 = ¡Prueba el filo de mi espada, sucio cultista!
+    .a6 = ¡Prueba el filo de mi espada, sucio sectario!
-    .a7 = ¡Nada podrá limpiar la sangre de tus manos, cultista!
+    .a7 = ¡Nada podrá limpiar la sangre de tus manos, sectario!
-    .a8 = ¡Por las barbas del Minotauro! ¡Un cultista entre nosotros!
+    .a8 = ¡Por las barbas del Minotauro! ¡Un sectario entre nosotros!
-    .a9 = ¡Esos malvados cultistas serán aniquilados!
+    .a9 = ¡Esos malvados sectarios serán aniquilados!
-    .a10 = ¡Este cultista es mío!
+    .a10 = ¡Este sectario es mío!
-    .a11 = ¡Prepárate para conocer a tu creador, sucio cultista!
+    .a11 = ¡Prepárate para conocer a tu creador, sucio sectario!
-    .a12 = ¡Veo un cultista! ¡Atrapadlo!
+    .a12 = ¡Veo un sectario! ¡Atrapadlo!
-    .a13 = ¡Veo un cultista! ¡Atacadlo!
+    .a13 = ¡Veo un sectario! ¡Atacadlo!
-    .a14 = ¡Veo un cultista! ¡No dejéis que escape!
+    .a14 = ¡Veo un sectario! ¡No dejéis que escape!
-    .a15 = ¿Le gustaría al más honorable de los cultistas un poco de MUERTE?
+    .a15 = ¿Le gustaría al más honorable de los sectarios un poco de MUERTE?
-    .a16 = ¡Nunca perdonamos! ¡Nunca olvidamos! ¡Muere, cultista!
+    .a16 = ¡Nunca perdonamos! ¡Nunca olvidamos! ¡Muere, sectario!
-    .a17 = ¡Muere, cultista!
+    .a17 = ¡Muere, sectario!
     .a18 = ¡Tu reinado de terror llegará a su fin!
     .a19 = ¡Pagarás por todo lo que has hecho!
     .a20 = Por aquí no tratamos con amabilidad a los de tu especie.

assets/voxygen/i18n/eu/hud/skills.ftl

@@ -1,7 +1,8 @@
 hud-rank_up = Abilezia puntu berria
 hud-skill-sp_available = { $number } AP-a erabilgarri
 hud-skill-not_unlocked = Desblokeatu gabe
-hud-skill-req_sp ={"\u000A"}
+hud-skill-req_sp =
+    { "\u000A" }
 
     Kostua: { $number } AP
 hud-skill-inc_health_title = Osasuna areagotu
@@ -63,7 +64,7 @@ hud-skill-sc_wardaura_unlock = Aliatuak arerioen erasoengandik babestea ahalbide
 hud-skill-sc_wardaura_strength_title = Indarra
 hud-skill-sc_wardaura_strength = Zure babesaren indarra %{ $boost }areagotzen da{ $SP }
 hud-skill-sc_wardaura_duration_title = Iraupena
-hud-skill-sc_wardaura_duration = Zure babesaren iraupena %{ $boost} areagotzen da{ $SP }
+hud-skill-sc_wardaura_duration = Zure babesaren iraupena %{ $boost } areagotzen da{ $SP }
 hud-skill-sc_wardaura_range_title = Erradioa
 hud-skill-sc_wardaura_range = Zure babesa %{ $boost }urrunago iristen da{ $SP }
 hud-skill-sc_wardaura_cost_title = Energia balioa

assets/voxygen/i18n/eu/hud/trade.ftl

@@ -14,14 +14,16 @@ hud-trade-invite_sent = Trukaketa eskaera bidali diozu { $playername }(r)i.
 hud-trade-result-completed = Trukaketa burutu da.
 hud-trade-result-declined = Trukaketa bertan behera geratu da.
 hud-trade-result-nospace = Ez daukazu nahikoa lekurik trukaketa egiteko.
-hud-trade-buy = Erosketa prezioa : { $coin_num ->
+hud-trade-buy =
-    [one] txanpon bat
+    Erosketa prezioa : { $coin_num ->
-    *[other] { $coin_formatted } txanpon
+        [one] txanpon bat
-}
+       *[other] { $coin_formatted } txanpon
-hud-trade-sell = Salmenta prezioa: { $coin_num ->
+    }
-    [one] txanpon bat.
+hud-trade-sell =
-    *[other] { $coin_formatted } txanpon
+    Salmenta prezioa: { $coin_num ->
-}
+        [one] txanpon bat.
+       *[other] { $coin_formatted } txanpon
+    }
 hud-trade-tooltip_hint_1 = <Shift-Klik trukaketara gehitu/kentzeko.>
 hud-trade-tooltip_hint_2 = <Ktrl-Kik automatikoki orekatzeko.>
 hud-trade-your_offer = Zure eskaintza

assets/voxygen/i18n/fr/body.ftl

@@ -58,3 +58,5 @@ body-npc-speech-biped_large-cyclops = un cyclope
 body-npc-speech-biped_large-wendigo = un wendigo
 # Monster descriptions, used ONLY in npc-speech-tell_monster
 body-npc-speech-biped_large-werewolf = un loup-garou
+# Monster descriptions, used ONLY in npc-speech-tell_monster
+body-npc-speech-biped_large-gigas_frost = un géant de givre

assets/voxygen/i18n/fr/char_selection.ftl

@@ -23,7 +23,7 @@ char_selection-starting_site = Selectionné la zone de départ
 char_selection-starting_site_next = Suivant
 char_selection-starting_site_prev = Précédent
 char_selection-starting_site_name = { $name }
-char_selection-starting_site_kind = Type: { $kind }
+char_selection-starting_site_kind = Type : { $kind }
 char_selection-create_info_name = Votre personnage doit avoir un nom !
-char_selection-version_mismatch = ATTENTION! Ce serveur fonctionne sur une version différente et est possiblement incompatible avec celle de votre jeu. Veuillez mettre à jour votre jeu s'il vous plaît.
+char_selection-version_mismatch = ATTENTION ! Ce serveur fonctionne sur une version différente et est possiblement incompatible avec celle de votre jeu. Veuillez mettre à jour votre jeu s'il vous plaît.
 char_selection-rules = Règles

assets/voxygen/i18n/fr/hud/ability.ftl

@@ -129,3 +129,5 @@ common-abilities-axe-keelhaul = Quilleur
         Évolue avec le combo lors de l'activation, consomme la moitié du combo
 common-abilities-axe-plunder = Pillage
     .desc = Un pas rapide vers vos ennemis, volant leurs équilibre avec une frappe
+common-abilities-debug-evolve = Évoluer
+    .desc = Vous devenez meilleur.

assets/voxygen/i18n/fr/hud/chat.ftl

@@ -54,9 +54,9 @@ hud-chat-default_death_msg = { "[" }{ $name }] est mort
 hud-chat-all = Global
 hud-chat-chat_tab_hover_tooltip = Clique Droit pour ouvrir les paramètres
 hud-loot-pickup-msg =
-    { $actor } a récupéré { $amount ->
+    { $amount ->
-        [one] { $item }
+        [1] { $actor } a ramassé { $item }
-       *[other] x{ $amount } { $item }s
+       *[other] { $actor } a ramassé { $amount }x { $item }
     }
 hud-chat-goodbye = Au revoir!
 hud-chat-connection_lost = Connexion perdue. Expulsion dans { $time } secondes.

assets/voxygen/i18n/fr/hud/misc.ftl

@@ -74,3 +74,9 @@ hud-lay = Se coucher
 hud-init-stage-multiplayer = Démarrage du multijoueur
 -client = Client
 hud-init-stage-render-pipeline = Creation d'un rendu pipeline ({ $done }/{ $total })
+hud-init-stage-client-request-server-version = { "[" }{ -client }]: En attente de la version serveur...
+hud-init-stage-client-load-init-data = { "[" }{ -client }]: Chargement des données d'initialisation du serveur...
+hud-init-stage-client-starting-client = { "[" }{ -client }]: Préparation du client...
+hud-init-stage-server-worldsim-erosion = { "[" }{ -server }]: Érosion { $percentage }%
+hud-init-stage-server-worldciv-site = { "[" }{ -server }]: Génération de sites...
+hud-init-stage-server-spotgen = { "[" }{ -server }]: Génération de spots...

assets/voxygen/i18n/fr/hud/social.ftl

@@ -7,4 +7,4 @@ hud-social-play_online_fmt = { $nb_player } joueur(s) en ligne
 hud-social-name = Nom
 hud-social-level = Niveau
 hud-social-zone = Zone
-hud-social-account = Compte
+hud-social-account = Compte

assets/voxygen/i18n/fr/hud/subtitles.ftl

@@ -98,3 +98,15 @@ subtitle-utterance-wolf-hurt = Loup gémissant
 subtitle-utterance-wyvern-hurt = Wyvern blessé
 subtitle-utterance-phoenix-angry = Phénix criant
 subtitle-utterance-phoenix-hurt = Phénix blessé
+subtitle-lavapool = Bassin de lave
+subtitle-attack-steam = Vapeur
+subtitle-sceptre_beam = Rayon du sceptre
+subtitle-attack-shovel = Creuser à la pelle
+subtitle-attack-from-the-ashes = Son de guérison
+subtitle-utterance-alligator-angry = Sifflement de l'alligator
+subtitle-utterance-biped_large-angry = Grognement lourd
+subtitle-utterance-biped_large-hurt = Blessure grave
+subtitle-utterance-lion-hurt = Grognement du lion
+subtitle-utterance-antelope-angry = Antilope soufflant agressivement
+subtitle-utterance-human-hurt = Homme en souffrance
+subtitle-utterance-antelope-hurt = Antilope pleurant

assets/voxygen/i18n/fr/item/admin.ftl

@@ -0,0 +1,38 @@
+armor-tabard_admin = Tabard d'administrateur
+    .desc = Un grand pouvoir implique de grandes responsabilités.
+weapon-bow-velorite-debug = Arc en velorite de l'administrateur
+    .desc = Infusé avec le pouvoir de la velorite.
+armor-misc-back-admin = Cap de l'administrateur
+    .desc =
+        Un grand pouvoir implique
+        de grandes responsabilités.
+armor-tabard-admin_tabard = Tabard de l'administrateur
+    .desc =
+        Un grand pouvoir implique
+        de grandes responsabilités.
+armor-misc-back-admin_back = Cap de l'administrateur
+    .desc =
+        Un grand pouvoir implique
+        de grandes responsabilités.
+armor-misc-bag-admin_black_hole = Le trou noir de l'administrateur
+    .desc = On dit qu'il s'adapte à tout.
+armor-velorite-back = Cape d'administration en velorite
+    .desc = Où ai-je encore mis mon marteau de bannissement ?
+armor-velorite-belt = Ceinture en velorite
+    .desc = { "" }
+armor-velorite-boots = Bottes en velorite
+    .desc = { "" }
+armor-velorite-chest = Torse en velorite
+    .desc = { "" }
+armor-velorite-hands = Gants en velorite
+    .desc = { "" }
+armor-velorite-legs = Pantalon en velorite
+    .desc = { "" }
+armor-velorite-shoulder = Manteau en velorite
+    .desc = { "" }
+object-item_cheese = Fromage d'or
+    .desc = On dit que les dieux le mangent pour obtenir la jeunesse éternelle.
+weapon-tool-broom_belzeshrub_purple = Belzeshrub, le dieu du balai
+    .desc = Vous pouvez l'entendre ricaner chaque fois que vous frappez le sol un peu trop fort...
+weapon-sword-frost-admin_sword = L'épée de l'administrateur
+    .desc = Ça ne devrait pas être un marteau ?

assets/voxygen/i18n/fr/item/armor/other.ftl

@@ -0,0 +1,74 @@
+lantern-magic_lantern = Lanterne magique
+    .desc = Illumine les donjons les plus sombres. Un grand monstre a été tué pour cet objet.
+lantern-black = Lanterne noire
+    .desc = Assez courante en raison de son utilisation populaire par les aventuriers en herbe !
+lantern-blue = Lanterne bleue froide
+    .desc = Cette lanterne est étonnamment froide lorsqu'elle est allumée.
+lantern-geode_purp = Géode violette
+    .desc = Emet une lueur apaisante, aide à calmer les nerfs.
+lantern-green = Lanterne au zeste de citron vert
+    .desc = Elle a une ouverture qui peut contenir un anneau...
+lantern-polaris = Polaris
+    .desc = Lanterne de Noël.
+lantern-pumpkin = Citrouille inquiétante
+    .desc = Est-ce qu'il vient de cligner des yeux ?!
+lantern-red = Lanterne rouge
+    .desc = Attention : contenu chaud.
+glider-basic_red = Planeur en tissu rouge
+    .desc = Un planeur simple, mais avec une couleur rouge frappante.
+glider-basic_white = Planeur en tissu simple
+    .desc = Simple, mais élégant.
+glider-blue = Faucon bleu
+    .desc = Couleur ciel.
+glider-butterfly-moonlit_love = L'amour au clair de lune
+    .desc = L'amour est dans l'air.
+glider-cloverleaf = Feuille de trèfle
+    .desc = Porte bonheur à son propriétaire. Léger et peu coûteux à fabriquer, il est aussi très mignon !
+glider-leaves = Planeur de feuilles
+    .desc = S'envoler parmi les arbres.
+glider-butterfly-orange_monarch = Monarque orange
+    .desc = Les ailes délicates s'agitent faiblement.
+glider-moonrise = Nuit aquatique
+    .desc = Les étoiles sont belles ce soir.
+glider-butterfly-blue_morpho = Morpho bleu
+    .desc = Les ailes délicates battent faiblement.
+glider-moth = Luna verte
+    .desc = Les ailes délicates battent faiblement.
+glider-sandraptor = Ailes de rapaces des sables
+    .desc = Prenez votre envol avec les ailes d'un prédateur assoiffé.
+glider-snowraptor = Ailes de raptor des neiges
+    .desc = Prenez votre envol avec les ailes d'un prédateur à sang froid.
+glider-sunset = Horizon
+    .desc = Il n'est pas midi.
+glider-winter_wings = Les ailes de l'hiver
+    .desc = Brille de mille feux, même sous le soleil.
+glider-woodraptor = Ailes de raptor en bois
+    .desc = Prenez votre envol avec les ailes d'un prédateur furtif.
+armor-misc-back-backpack = Sac à dos robuste
+    .desc = Garde toutes vos affaires ensemble.
+armor-misc-bag-heavy_seabag = Sac marin lourd
+    .desc = Couramment utilisé par les marins.
+armor-misc-bag-knitted_red_pouch = Sac rouge tricoté
+    .desc = Un grand sac rouge avec deux poches, fait de laine et de teinture.
+armor-misc-bag-liana_kit = Trousse de lianes
+    .desc = Tissu de lianes séchées.
+armor-misc-bag-mindflayer_spellbag = Sac à sortilèges du tueur d'esprit
+    .desc =
+        On peut presque sentir la présence maléfique
+        du tueur d'esprit qui s'écoule à travers le tissu.
+glider-cultists = Sourire osseux
+    .desc = Mort par le haut.
+armor-misc-bag-reliable_backpack = Sac à dos fiable
+    .desc = Il ne vous abandonnera jamais.
+armor-misc-bag-reliable_leather_pack = Sac en cuir fiable
+    .desc = Il ne vous abandonnera jamais.
+armor-misc-bag-sturdy_red_backpack = Sacoche rouge robuste
+    .desc = Un sac vraiment fiable et de grande taille, brodé d'améthyste et de cuir épais.
+armor-misc-bag-tiny_leather_pouch = Petite pochette en cuir
+    .desc = Une petite pochette en cuir fiable.
+armor-misc-bag-tiny_red_pouch = Petite pochette rouge
+    .desc = Fabriqué à partir de plusieurs pièces de tissu teinté.
+armor-misc-bag-troll_hide_pack = Sac en peau de troll
+    .desc = Des trolls ont été blessés lors de la fabrication de ce produit.
+armor-misc-bag-woven_red_bag = Sac rouge tissé
+    .desc = Un sac rouge de taille moyenne. Bien qu'il se sente toujours à l'étroit.

assets/voxygen/i18n/fr/item/items/food.ftl

@@ -8,3 +8,56 @@ sprite-carrot-carrot = Carotte
     .desc = Un légume-racine orange. On raconte que cela améliore la vue !
 sprite-tomato-tomato = Tomate
     .desc = Un fruit rouge. En fait, ce n'est pas un légume !
+sprite-food-salad_tomato = Salade de tomates
+    .desc = Quelques feuilles de salade avec des morceaux de tomates juteuses.
+sprite-food-meat-beast_large_cooked = Tranche de viande cuite
+    .desc = Moyennement saignant.
+sprite-food-meat-beast_large_raw = Morceau de viande crue
+    .desc = Morceau de viande animale bestiale, meilleur après cuisson.
+sprite-food-meat-beast_small_cooked = Fine tranche de viande cuite
+    .desc = Moyennement saignant.
+sprite-food-meat-bird_cooked = Viande d'oiseau cuite
+    .desc = A déguster de préférence avec un dans chaque main.
+sprite-food-meat-bird_large_cooked = Gros pilon cuit
+    .desc = Un repas légendaire.
+sprite-food-meat-bird_large_raw = Énorme pilon cru
+    .desc = C'est magnifique.
+sprite-food-meat-bird_raw = Viande d'oiseau crue
+    .desc = Un gros pilon.
+sprite-food-meat-fish_cooked = Poisson cuit
+    .desc = Un steak de fruits de mer fraîchement cuit.
+sprite-food-meat-fish_raw = Poisson cru
+    .desc = Un steak découpé dans un poisson, à consommer de préférence après cuisson.
+sprite-food-meat-tough_cooked = Viande dure cuite
+    .desc = Goût exotique.
+sprite-food-meat-tough_raw = Viande crue et coriace
+    .desc = Morceau de viande particulier, meilleur après cuisson.
+object-apple_half = Pomme
+    .desc = Rouge et juteuse
+object-mushroom_curry = Curry de champignons
+    .desc = Qui pourrait dire non à ça ?
+object-blue_cheese = Fromage bleu
+    .desc = Piquant et rassasiant
+object-cactus_drink = Colada de cactus
+    .desc = Vous donne cette sensation particulière de piqûre.
+object-cheese = Fromage nain
+    .desc = Fabriqué à partir de lait de chèvre provenant des meilleurs produits nains. Aromatique et nutritif !
+object-coconut_half = Noix de coco
+    .desc = Source fiable d'eau et de graisse. On le trouve souvent sur les palmiers.
+object-honeycorn = Maïs au miel
+    .desc = Doux
+object-pumpkin_spice_brew = Bière épicée à la citrouille
+    .desc = Bière fabriquée à partir de citrouilles moisies.
+object-mushroom_stick = Bâton de champignons
+    .desc = Champignons grillés sur un bâton facile à transporter
+sprite-spore-corruption_spore = Spore de corruption
+    .desc =
+        Vous sentez une force maléfique palpiter en vous.
+
+        Il n'est peut-être pas prudent de s'y accrocher trop longtemps...
+sprite-food-meat-beast_small_raw = Morceau de viande crue
+    .desc = Petit morceau de viande animale bestiale, meilleur après cuisson.
+object-sunflower_ice_tea = Thé glacé au tournesol
+    .desc = Infusion de graines de tournesol fraîchement décortiquées
+object-apple_stick = Bâton de pomme
+    .desc = Le bâton facilite le transport !

assets/voxygen/i18n/hu/hud/bag.ftl

@@ -37,4 +37,4 @@ hud-bag-stun_res_desc =
      Energiádhoz hasonlóan ez is újratöltődik.
 hud-bag-sort_by_name = Rendezés név szerint
 hud-bag-sort_by_quality = Rendezés minőség szerint
-hud-bag-sort_by_category = Rendezés kategória szerint
+hud-bag-sort_by_category = Rendezés kategória szerint

assets/voxygen/i18n/hu/hud/skills.ftl

@@ -1,7 +1,8 @@
 hud-rank_up = Új képességpont
 hud-skill-sp_available = { $number } KP áll rendelkezésedre
 hud-skill-not_unlocked = Nincs még feloldva
-hud-skill-req_sp ={"\u000A"}
+hud-skill-req_sp =
+    { "\u000A" }
 
     { $number } KP kell hozzá
 hud-skill-inc_health_title = Életerő növelése
@@ -166,4 +167,4 @@ hud-skill-pick_strike_speed = Bányássz köveket gyorsabban{ $SP }
 hud-skill-pick_strike_oregain_title = Csákány érchozama
 hud-skill-pick_strike_oregain = Annak az esélye, hogy plusz érceket kapsz ({ $boost }% szintenként){ $SP }
 hud-skill-pick_strike_gemgain_title = Csákány drágakőhozama
-hud-skill-pick_strike_gemgain = Annak az esélye, hogy plusz drágaköveket kapsz ({ $boost }% szintenként){ $SP }
+hud-skill-pick_strike_gemgain = Annak az esélye, hogy plusz drágaköveket kapsz ({ $boost }% szintenként){ $SP }

assets/voxygen/i18n/hu/hud/social.ftl

@@ -7,4 +7,4 @@ hud-social-play_online_fmt = { $nb_player } játékos online
 hud-social-name = Név
 hud-social-level = Szint
 hud-social-zone = Zóna
-hud-social-account = Felhasználói fiók
+hud-social-account = Felhasználói fiók

assets/voxygen/i18n/it/buff.ftl

@@ -1,11 +1,16 @@
 ## Regeneration
+
 buff-title-heal = Cura
 buff-desc-heal = Guadagna salute nel tempo.
 buff-stat-health = Ripristina { $str_total } di salute
+
 ## Potion
+
 buff-title-potion = Pozione
 buff-desc-potion = Bevendo...
+
 ## Agility
+
 buff-title-agility = Agilità
 buff-desc-agility = Il tuo movimento è più veloce, ma infliggi meno danni e subisci più danni.
 buff-stat-agility =
@@ -13,114 +18,180 @@ buff-stat-agility =
     ma diminuisce il danno del 100%,
     e aumenta la tua vulnerabilità ai danni
     del 100%.
+
 ## Saturation
+
 buff-title-saturation = Saturazione
 buff-desc-saturation = Guadagna salute nel tempo dai cibi.
+
 ## Campfire
+
 buff-title-campfire_heal = Cura del falò
 buff-desc-campfire_heal = Riposare vicino un fuoco da campo cura il { $rate }% al secondo.
+
 ## Energy Regen
+
 buff-title-energy_regen = Rigenerazione di energia
 buff-desc-energy_regen = Rigenerazione di energia più veloce
 buff-stat-energy_regen = Ripristina { $str_total } di energia
+
 ## Health Increase
+
 buff-title-increase_max_health = Aumenta la salute massima
 buff-desc-increase_max_health = Aumenta il limite massimo di salute
 buff-stat-increase_max_health =
     Aumenta la salute massima
     di { $strength }
+
 ## Energy Increase
+
 buff-title-increase_max_energy = Aumenta l'energia massima
 buff-desc-increase_max_energy = Aumenta il limite massimo di energia
 buff-stat-increase_max_energy =
     Aumenta la massima energia
     di { $strength }
+
 ## Invulnerability
+
 buff-title-invulnerability = Invulnerabilità
 buff-desc-invulnerability = Non puoi essere danneggiato da nessun attacco.
 buff-stat-invulnerability = Dona invulnerabilità
+
 ## Protection Ward
+
 buff-title-protectingward = Barriera protettiva
 buff-desc-protectingward = Sei un po' protetto dagli attacchi.
+
 ## Frenzied
+
 buff-title-frenzied = Frenetico
 buff-desc-frenzied = Sei imbevuto con velocità innaturale e puoi ignorare ferite minori.
+
 ## Haste
+
 buff-title-hastened = Rapido
 buff-desc-hastened = I tuoi movimenti e i tuoi attacchi sono più veloci.
+
 ## Bleeding
+
 buff-title-bleed = Sanguinante
 buff-desc-bleed = Infligge danno regolare.
+
 ## Curse
+
 buff-title-cursed = Maledetto
 buff-desc-cursed = Sei maledetto.
+
 ## Burning
+
 buff-title-burn = A fuoco
 buff-desc-burn = Stai bruciando vivo
+
 ## Crippled
+
 buff-title-crippled = Storpio
 buff-desc-crippled = Il tuo movimento è storpio dal momento che le tue gambe sono gravemente ferite.
+
 ## Freeze
+
 buff-title-frozen = Congelato
 buff-desc-frozen = I tuoi movimenti e i tuoi attacchi sono rallentati.
+
 ## Wet
+
 buff-title-wet = Bagnato
 buff-desc-wet = Il terreno rifiuta i tuoi piedi, rendendoti difficile fermarsi.
+
 ## Ensnared
+
 buff-title-ensnared = Intrappolato
 buff-desc-ensnared = Liane si attorcigliano intorno alle tue gambe, impedendo il tuo movimento.
+
 ## Fortitude
+
 buff-title-fortitude = Forza d'animo
 buff-desc-fortitude = Puoi resistere allo stordimento.
+
 ## Parried
+
 buff-title-parried = Bloccato
 buff-desc-parried = Sei stato bloccato e ora sei lento a riprenderti.
+
 ## Potion sickness
+
 buff-title-potionsickness = Nausea da pozione
 buff-desc-potionsickness = Le pozioni ti cureranno meno.
 buff-stat-potionsickness =
     Le pozioni che berrai ti cureranno
     del { $strength }% in meno.
+
 ## Reckless
+
 buff-title-reckless = Spericolato
 buff-desc-reckless = I tuoi attacchi sono più potenti, tuttavia lasci le tue difese scoperte.
+
 ## Polymorped
+
 buff-title-polymorphed = Mutaforma
 buff-desc-polymorphed = Il tuo corpo cambia la forma.
+
 ## Flame
+
 buff-title-flame = Fiammeggiante
 buff-desc-flame = Il fuoco è tuo alleato.
+
 ## Frigid
+
 buff-title-frigid = Glaciale
 buff-desc-frigid = Congela i tuoi nemici.
+
 ## Lifesteal
+
 buff-title-lifesteal = Rubavita
 buff-desc-lifesteal = Risucchia la vita dai tuoi nemici.
+
 ## Salamander's Aspect
+
 buff-title-salamanderaspect = Aspetto di salamandra
-buff-desc-salamanderaspect = Non puoi bruciare e ti muovi velocemente sulla lava. 
+buff-desc-salamanderaspect = Non puoi bruciare e ti muovi velocemente sulla lava.
+
 ## Imminent Critical
+
 buff-title-imminentcritical = Critico imminente
 buff-desc-imminentcritical = Il tuo prossimo attacco colpirà l'avversario in modo critico.
+
 ## Fury
+
 buff-title-fury = Furia
 buff-desc-fury = Con la tua furia i tuoi colpi generano più combo.
+
 ## Sunderer
+
 buff-title-sunderer = Spaccadifese
 buff-desc-sunderer = I tuoi attacchi possono sfondare le difese dei tuoi nemici e rigenerarti con più energia.
+
 ## Sunderer
+
 buff-title-defiance = Sfida
 buff-desc-defiance = Puoi resistere a colpi più potenti e stordenti e generare combo venendo colpito, ma sei più lento.
+
 ## Bloodfeast
+
 buff-title-bloodfeast = Festa di sangue
 buff-desc-bloodfeast = Ti rigeneri attaccando nemici che sanguinano.
+
 ## Berserk
+
 buff-title-berserk = Frenesia
 buff-desc-berserk = Sei in una furia frenetica i tuoi attacchi sono più veloci e potenti, ma la tua difesa sarà inferiore.
+
 ## Heatstroke
+
 buff-title-heatstroke = Colpo di calore
 buff-desc-heatstroke = Sei stato esposto al calore e ora soffri di un colpo di calore, il tuo movimento e il recupero di energia sono ridotti. Brividi.
+
 ## Util
+
 buff-text-over_seconds = in { $dur_secs } secondi
 buff-text-for_seconds = per { $dur_secs } secondi
 buff-mysterious = Effetto misterioso

assets/voxygen/i18n/it/hud/ability.ftl

@@ -10,7 +10,6 @@ common-abilities-staff-fireshockwave = Anello di fuoco
     .desc = Infiamma il terreno con un'onda di fuoco.
 common-abilities-sceptre-wardingaura = Aura protettiva
     .desc = Proteggi i tuoi alleati dagli attacchi nemici.
-
 # Sword abilities
 veloren-core-pseudo_abilities-sword-heavy_stance = Posizione possente
     .desc = Gli attacchi in questa posizione possono stordire i nemici e infliggere più danni ai nemici storditi ma sono più lenti
@@ -52,7 +51,7 @@ common-abilities-sword-crippling_deep_rend = Fenditura profonda devastante
     .desc = Un colpo mirato a una ferita già aperta infligge maggiori danni ai nemici feriti
 common-abilities-sword-cleaving_spiral_slash = Taglio a spirale
     .desc = Rotea completamente la tua spada intorno a te per colpire chiunque sia nelle vicinanze
-common-abilities-sword-cleaving_dual_spiral_slash =  Taglio a spirale
+common-abilities-sword-cleaving_dual_spiral_slash = Taglio a spirale
     .desc = Rotea completamente entrambe le spade intorno a te per colpire chiunque sia nelle vicinanze
 veloren-core-pseudo_abilities-sword-crescent_slash = Taglio a mezzaluna
     .desc =
@@ -104,8 +103,8 @@ common-abilities-sword-cleaving_skewer = Pugnalata fendente
     .desc = Una pugnalata che può squarciare gli avversari
 veloren-core-pseudo_abilities-sword-cascade = Cascata
     .desc =
-    Una fendente dall'alto
+        Una fendente dall'alto
-    Viene modificata a seconda della postura
+        Viene modificata a seconda della postura
 common-abilities-sword-basic_cascade = Colpo dall'alto base
     .desc = Un semplice colpo di spada dall'alto
 common-abilities-sword-heavy_cascade = Cascata potente
@@ -266,27 +265,19 @@ common-abilities-sword-cleaving_sky_splitter = Spaccacieli
     .desc =
         Un potente colpo che potrebbe persino spaccare il cielo, ma spaccherà i nemici
         Richiede una posizione di taglio
-
-
 # Axe abilities
 common-abilities-axe-triple_chop = Triplo colpo
-    .desc =
+    .desc = Tre colpi rapidi
-        Tre colpi rapidi
 common-abilities-axe-cleave = Fendente
-    .desc =
+    .desc = Un colpo discendente che può costruire combo multiple
-        Un colpo discendente che può costruire combo multiple
 common-abilities-axe-brutal_swing = Colpo brutale
-    .desc =
+    .desc = Uno squarcio rotante attorno a te
-        Uno squarcio rotante attorno a te
 common-abilities-axe-berserk = Furia
-    .desc =
+    .desc = Aumenta la tua forza rendendoti più vulnerabile
-        Aumenta la tua forza rendendoti più vulnerabile
+common-abilities-axe-rising_tide = Flusso crescente
-common-abilities-axe-rising_tide =  Flusso crescente
+    .desc = Un colpo ascendente che aumenta notevolmente la combo
-    .desc =
-        Un colpo ascendente che aumenta notevolmente la combo
 common-abilities-axe-savage_sense = Senso selvaggio
-    .desc =
+    .desc = Individua un punto vitale sul tuo bersaglio assicurando un danno critico al prossimo colpo
-        Individua un punto vitale sul tuo bersaglio assicurando un danno critico al prossimo colpo
 common-abilities-axe-adrenaline_rush = Scatto di adrenalina
     .desc =
         Consuma tutta la tua combo per ripristinare la tua stamina
@@ -301,20 +292,15 @@ common-abilities-axe-maelstrom = Vortice
         Colpisci tutto nelle tue vicinanze con un colpo rotante devastante
         Si trasforma automaticamente da Esecuzione a 50 combo
 common-abilities-axe-rake = Raschiamento
-    .desc =
+    .desc = Trascina la tua ascia sul tuo nemico causando sanguinamento
-        Trascina la tua ascia sul tuo nemico causando sanguinamento
 common-abilities-axe-bloodfeast = Festa di sangue
-    .desc =
+    .desc = La tua ascia ha sete del sangue dei tuoi nemici, rigenerandoti con ogni colpo inflitto a un nemico sanguinante
-        La tua ascia ha sete del sangue dei tuoi nemici, rigenerandoti con ogni colpo inflitto a un nemico sanguinante
 common-abilities-axe-fierce_raze = Taglio feroce
-    .desc =
+    .desc = Un rapido scroscio di colpi sul tuo nemico
-        Un rapido scroscio di colpi sul tuo nemico
 common-abilities-axe-dual_fierce_raze = Doppio taglio feroce
-    .desc =
+    .desc = Un rapido scroscio di colpi sul tuo nemico usando entrambe le tue asce
-        Un rapido scroscio di colpi sul tuo nemico usando entrambe le tue asce
 common-abilities-axe-furor = Furia
-    .desc =
+    .desc = Man mano che la tua furia aumenta i tuoi colpi generano più combo
-        Man mano che la tua furia aumenta i tuoi colpi generano più combo
 common-abilities-axe-fracture = Frattura
     .desc =
         Un colpo invalidante che ostacola il movimento del tuo nemico
@@ -329,17 +315,13 @@ common-abilities-axe-riptide = Marea
         Sfregare tutto nelle vicinanze separandoli dal loro sangue
         Si trasforma automaticamente in Lacerazione a 50 combo
 common-abilities-axe-skull_bash = Colpo di testa
-    .desc =
+    .desc = Un colpo con il lato piatto della tua ascia che può stordire
-        Un colpo con il lato piatto della tua ascia che può stordire
 common-abilities-axe-sunder = Smantellare
-    .desc =
+    .desc = Cambiando la tua presa diventi in grado di aggirare l'armatura del tuo nemico mentre ripristini la tua energia in modo più efficace
-        Cambiando la tua presa diventi in grado di aggirare l'armatura del tuo nemico mentre ripristini la tua energia in modo più efficace
 common-abilities-axe-plunder = Saccheggio
-    .desc =
+    .desc = Avanza velocemente verso il tuo nemico, privandolo del suo equilibrio con un colpo
-        Avanza velocemente verso il tuo nemico, privandolo del suo equilibrio con un colpo
 common-abilities-axe-defiance = Sfida
-    .desc =
+    .desc = Fissa la morte negli occhi più a lungo e ti rendi più resistente sia agli stordimenti che alla morte
-        Fissa la morte negli occhi più a lungo e ti rendi più resistente sia agli stordimenti che alla morte
 common-abilities-axe-keelhaul = Gancio
     .desc =
         Aggancia il tuo avversario per tirarlo più vicino a te

assets/voxygen/i18n/it/hud/chat.ftl

@@ -1,25 +1,27 @@
 ## Player events, $user_gender should be available
 
-hud-chat-online_msg = { $user_gender ->
+hud-chat-online_msg =
-    [she] [{ $name }] si è connessa
+    { $user_gender ->
-    *[he] [{ $name }] si è connesso
+        [she] { "[" }{ $name }] si è connessa
-}
+       *[he] { "[" }{ $name }] si è connesso
-hud-chat-offline_msg = { $user_gender ->
+    }
-    [she] [{ $name }] si è sconnessa
+hud-chat-offline_msg =
-    *[he] [{ $name }] si è sconnesso
+    { $user_gender ->
-}
+        [she] { "[" }{ $name }] si è sconnessa
+       *[he] { "[" }{ $name }] si è sconnesso
+    }
 hud-chat-goodbye = Arrivederci!
-hud-chat-connection_lost = { $user_gender ->
+hud-chat-connection_lost =
-    [she] Connessione persa. Verrai scollegata tra { $time } secondi.
+    { $user_gender ->
-    *[he] Connessione persa. Verrai scollegato tra { $time } secondi.
+        [she] Connessione persa. Verrai scollegata tra { $time } secondi.
-}
+       *[he] Connessione persa. Verrai scollegato tra { $time } secondi.
+    }
 
 ## Player /tell messages, $user_gender should be available
 
 hud-chat-tell-to = Per [{ $alias }]: { $msg }
 hud-chat-tell-from = Da [{ $alias }]: { $msg }
 
-
 # Npc /tell messages, no gender info, sadly
 
 hud-chat-tell-to-npc = Per [{ $alias }]: { $msg }
@@ -27,102 +29,120 @@ hud-chat-tell-from-npc = Da [{ $alias }]: { $msg }
 
 # Generic messages
 
-hud-chat-message = [{ $alias }]: { $msg }
+hud-chat-message = { "[" }{ $alias }]: { $msg }
-hud-chat-message-with-name = [{ $alias }] { $name }: { $msg }
+hud-chat-message-with-name = { "[" }{ $alias }] { $name }: { $msg }
 hud-chat-message-in-group = ({ $group }) [{ $alias }]: { $msg }
 hud-chat-message-in-group-with-name = ({ $group }) [{ $alias }] { $name }: { $msg }
 
 ## PvP Buff deaths, both $attacker_gender and $victim_gender are available
 
 hud-chat-died_of_pvp_buff_msg =
-    .burning = { $victim_gender ->
+    .burning =
-    [she] [{ $victim }] è morta bruciata da [{ $attacker }]
+        { $victim_gender ->
-    *[he] [{ $victim }] è morto bruciato da [{ $attacker }]
+            [she] { "[" }{ $victim }] è morta bruciata da [{ $attacker }]
-}
+           *[he] { "[" }{ $victim }] è morto bruciato da [{ $attacker }]
-    .bleeding = { $victim_gender ->
+        }
-    [she] [{ $victim }] è morta dissanguata da [{ $attacker }]
+    .bleeding =
-    *[he] [{ $victim }] è morto dissanguato da [{ $attacker }]
+        { $victim_gender ->
-}
+            [she] { "[" }{ $victim }] è morta dissanguata da [{ $attacker }]
-    .curse = { $victim_gender ->
+           *[he] { "[" }{ $victim }] è morto dissanguato da [{ $attacker }]
-    [she] [{ $victim }] è morta per una maledizione di [{ $attacker }]
+        }
-    *[he] [{ $victim }] è morto per una maledizione di [{ $attacker }]
+    .curse =
-}
+        { $victim_gender ->
-    .crippled = { $victim_gender ->
+            [she] { "[" }{ $victim }] è morta per una maledizione di [{ $attacker }]
-    [she] [{ $victim }] è morta mutilata da [{ $attacker }]
+           *[he] { "[" }{ $victim }] è morto per una maledizione di [{ $attacker }]
-    *[he] [{ $victim }] è morto mutilato da [{ $attacker }]
+        }
-}
+    .crippled =
-    .frozen = { $victim_gender ->
+        { $victim_gender ->
-    [she] [{ $victim }] è morta congelata da [{ $attacker }]
+            [she] { "[" }{ $victim }] è morta mutilata da [{ $attacker }]
-    *[he] [{ $victim }] è morto congelato da [{ $attacker }]
+           *[he] { "[" }{ $victim }] è morto mutilato da [{ $attacker }]
-}
+        }
-    .mysterious = { $victim_gender ->
+    .frozen =
-    [she] [{ $victim }] è morta per cause misteriose a causa di [{ $attacker }]
+        { $victim_gender ->
-    *[he] [{ $victim }] è morto per cause misteriose a causa di [{ $attacker }]
+            [she] { "[" }{ $victim }] è morta congelata da [{ $attacker }]
-}
+           *[he] { "[" }{ $victim }] è morto congelato da [{ $attacker }]
+        }
+    .mysterious =
+        { $victim_gender ->
+            [she] { "[" }{ $victim }] è morta per cause misteriose a causa di [{ $attacker }]
+           *[he] { "[" }{ $victim }] è morto per cause misteriose a causa di [{ $attacker }]
+        }
 
 ## PvE Buff deaths, only $victim_gender is available
 
 hud-chat-died_of_npc_buff_msg =
-    .burning = { $victim_gender ->
+    .burning =
-    [she] [{ $victim }] è morta bruciata da { $attacker }
+        { $victim_gender ->
-    *[he] [{ $victim }] è morto bruciato da { $attacker }
+            [she] { "[" }{ $victim }] è morta bruciata da { $attacker }
-}
+           *[he] { "[" }{ $victim }] è morto bruciato da { $attacker }
-    .bleeding = { $victim_gender ->
+        }
-    [she] [{ $victim }] è morta dissanguata da { $attacker }
+    .bleeding =
-    *[he] [{ $victim }] è morto dissanguato da { $attacker }
+        { $victim_gender ->
-}
+            [she] { "[" }{ $victim }] è morta dissanguata da { $attacker }
-    .curse = { $victim_gender ->
+           *[he] { "[" }{ $victim }] è morto dissanguato da { $attacker }
-    [she] [{ $victim }] è morta per una maledizione di { $attacker }
+        }
-    *[he] [{ $victim }] è morto per una maledizione di { $attacker }
+    .curse =
-}
+        { $victim_gender ->
-    .crippled = { $victim_gender ->
+            [she] { "[" }{ $victim }] è morta per una maledizione di { $attacker }
-    [she] [{ $victim }] è morta per mutilazioni subite da { $attacker }
+           *[he] { "[" }{ $victim }] è morto per una maledizione di { $attacker }
-    *[he] [{ $victim }] è morto per mutilazioni subite da { $attacker }
+        }
-}
+    .crippled =
-    .frozen = { $victim_gender ->
+        { $victim_gender ->
-    [she] [{ $victim }] è morta congelata da { $attacker }
+            [she] { "[" }{ $victim }] è morta per mutilazioni subite da { $attacker }
-    *[he] [{ $victim }] è morto congelato da { $attacker }
+           *[he] { "[" }{ $victim }] è morto per mutilazioni subite da { $attacker }
-}
+        }
-    .mysterious = { $victim_gender ->
+    .frozen =
-    [she] [{ $victim }] è stata uccisa in circostanze misteriose da { $attacker }
+        { $victim_gender ->
-    *[he] [{ $victim }] è stato ucciso in circostanze misteriose da { $attacker }
+            [she] { "[" }{ $victim }] è morta congelata da { $attacker }
-}
+           *[he] { "[" }{ $victim }] è morto congelato da { $attacker }
+        }
+    .mysterious =
+        { $victim_gender ->
+            [she] { "[" }{ $victim }] è stata uccisa in circostanze misteriose da { $attacker }
+           *[he] { "[" }{ $victim }] è stato ucciso in circostanze misteriose da { $attacker }
+        }
 
 ## Random Buff deaths, only $victim_gender is available
 
 hud-chat-died_of_buff_nonexistent_msg =
-    .burning = { $victim_gender ->
+    .burning =
-    [she] [{ $victim }] è morta bruciata
+        { $victim_gender ->
-    *[he] [{ $victim }] è morto bruciato
+            [she] { "[" }{ $victim }] è morta bruciata
-}
+           *[he] { "[" }{ $victim }] è morto bruciato
-    .bleeding = { $victim_gender ->
+        }
-    [she] [{ $victim }] è morta dissanguata
+    .bleeding =
-    *[he] [{ $victim }] è morto dissanguato
+        { $victim_gender ->
-}
+            [she] { "[" }{ $victim }] è morta dissanguata
-    .curse = { $victim_gender ->
+           *[he] { "[" }{ $victim }] è morto dissanguato
-    [she] [{ $victim }] è morta per una maledizione
+        }
-    *[he] [{ $victim }] è morto per una maledizione
+    .curse =
-}
+        { $victim_gender ->
-    .crippled = { $victim_gender ->
+            [she] { "[" }{ $victim }] è morta per una maledizione
-    [she] [{ $victim }] è morta per mutilazioni subite
+           *[he] { "[" }{ $victim }] è morto per una maledizione
-    *[he] [{ $victim }] è morto per mutilazioni subite
+        }
-}
+    .crippled =
-    .frozen = { $victim_gender ->
+        { $victim_gender ->
-    [she] [{ $victim }] è morta congelata
+            [she] { "[" }{ $victim }] è morta per mutilazioni subite
-    *[he] [{ $victim }] è morto congelato
+           *[he] { "[" }{ $victim }] è morto per mutilazioni subite
-}
+        }
-    .mysterious = { $victim_gender ->
+    .frozen =
-    [she] [{ $victim }] è morta in circostanze misteriose
+        { $victim_gender ->
-    *[he] [{ $victim }] è morto in circostanze misteriose
+            [she] { "[" }{ $victim }] è morta congelata
-}
+           *[he] { "[" }{ $victim }] è morto congelato
+        }
+    .mysterious =
+        { $victim_gender ->
+            [she] { "[" }{ $victim }] è morta in circostanze misteriose
+           *[he] { "[" }{ $victim }] è morto in circostanze misteriose
+        }
 
 ## Other PvP deaths, both $attacker_gender and $victim_gender are available
 
-hud-chat-pvp_melee_kill_msg = [{ $attacker }] ha sconfitto [{ $victim }]
+hud-chat-pvp_melee_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] ha sconfitto [{ $victim }]
-hud-chat-pvp_ranged_kill_msg = [{ $attacker }] ha assassinato [{ $victim }]
+hud-chat-pvp_ranged_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] ha assassinato [{ $victim }]
-hud-chat-pvp_explosion_kill_msg = [{ $attacker }] ha fatto esplodere [{ $victim }]
+hud-chat-pvp_explosion_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] ha fatto esplodere [{ $victim }]
-hud-chat-pvp_energy_kill_msg = [{ $attacker }] ha ucciso [{ $victim }] con la magia
+hud-chat-pvp_energy_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] ha ucciso [{ $victim }] con la magia
-hud-chat-pvp_other_kill_msg = [{ $attacker }] ha ucciso [{ $victim }]
+hud-chat-pvp_other_kill_msg = { "[" }{ $attacker }] ha ucciso [{ $victim }]
 
 ## Other PvE deaths, only $victim_gender is available
 
@@ -134,18 +154,21 @@ hud-chat-npc_other_kill_msg = { $attacker } ha ucciso [{ $victim }]
 
 ## Other deaths, only $victim_gender is available
 
-hud-chat-fall_kill_msg = { $victim_gender ->
+hud-chat-fall_kill_msg =
-    [she] [{ $name }] è caduta ed è morta
+    { $victim_gender ->
-    *[he] [{ $name }] è caduto ed è morto
+        [she] { "[" }{ $name }] è caduta ed è morta
-}
+       *[he] { "[" }{ $name }] è caduto ed è morto
-hud-chat-suicide_msg = { $victim_gender ->
+    }
-    [she] [{ $name }] è morta per ferite auto inflitte
+hud-chat-suicide_msg =
-    *[he] [{ $name }] è morto per ferite auto inflitte
+    { $victim_gender ->
-}
+        [she] { "[" }{ $name }] è morta per ferite auto inflitte
-hud-chat-default_death_msg = [{ $name }] { $victim_gender ->
+       *[he] { "[" }{ $name }] è morto per ferite auto inflitte
-    [she] [{ $name }] è morta
+    }
-    *[he] [{ $name }] è morto
+hud-chat-default_death_msg =
-}
+    { "[" }{ $name }] { $victim_gender ->
+        [she] { "[" }{ $name }] è morta
+       *[he] { "[" }{ $name }] è morto
+    }
 
 ## Chat utils
 
@@ -154,11 +177,13 @@ hud-chat-chat_tab_hover_tooltip = Click destro per le impostazioni
 
 ## HUD Pickup message
 
-hud-loot-pickup-msg-you = { $amount ->
+hud-loot-pickup-msg-you =
-    [1] Hai raccolto { $item }
+    { $amount ->
-    *[other] Hai raccolto {$amount}x {$item}
+        [1] Hai raccolto { $item }
-}
+       *[other] Hai raccolto { $amount }x { $item }
-hud-loot-pickup-msg = { $amount ->
+    }
-    [1] { $actor } ha raccolto { $item }
+hud-loot-pickup-msg =
-    *[other] { $actor } ha raccolto { $amount }x { $item }
+    { $amount ->
-}
+        [1] { $actor } ha raccolto { $item }
+       *[other] { $actor } ha raccolto { $amount }x { $item }
+    }

assets/voxygen/i18n/it/hud/misc.ftl

@@ -21,15 +21,15 @@ hud-tutorial_elements = Creazione
 hud-temp_quest_headline = Saluti viandante!
 hud-temp_quest_text =
     Per iniziare la tua avventura potresti cominciare col controllare questo villaggio e raccogliere delle provviste. 
-    
+
     Sei il benvenuto a prendere qualunque cosa di cui hai bisogno per il tuo viaggio!
-    
+
     Guarda in basso a destra dello schermo per trovare varie cose come la tua borse, il menù di creazione e la mappa.
-    
+
     Il menù di creazione ti permette di creare armature, armi, cibo e molto altro!
-    
+
     Gli animali selvatici intorno alla città sono una grande fonte di pelle per creare alcune protezioni contro i pericoli del mondo.
-    
+
     Quando ti sentirai pronto, prova a ottenere un equipaggiamento migliore dalle tante sfide segnate sulla tua mappa!
 hud-spell = Incantesimi
 hud-diary = Diario
@@ -57,25 +57,24 @@ hud-talk = Parla
 hud-trade = Commercia
 hud-mount = Monta
 hud-follow = Segui
-hud-stay= Fermati
+hud-stay = Fermati
 hud-sit = Siediti
 hud-steer = Guida
 hud-lay = Sdraiati
 hud-portal = Portale
-
 hud-init-stage-singleplayer = Avvio gioco per giocatore singolo...
-hud-init-stage-server-db-migrations = [Server]: Aggiornamento del database...
+hud-init-stage-server-db-migrations = { "[" }Server]: Aggiornamento del database...
-hud-init-stage-server-db-vacuum = [Server]: Pulizia del database...
+hud-init-stage-server-db-vacuum = { "[" }Server]: Pulizia del database...
-hud-init-stage-server-worldsim-erosion = [Server]: Erosione { $percentage }%
+hud-init-stage-server-worldsim-erosion = { "[" }Server]: Erosione { $percentage }%
-hud-init-stage-server-worldciv-civcreate = [Server]: Generati { $generated } di { $total } civiltà
+hud-init-stage-server-worldciv-civcreate = { "[" }Server]: Generati { $generated } di { $total } civiltà
-hud-init-stage-server-worldciv-site = [Server]: Generazione siti...
+hud-init-stage-server-worldciv-site = { "[" }Server]: Generazione siti...
-hud-init-stage-server-economysim = [Server]: Simulazione economia...
+hud-init-stage-server-economysim = { "[" }Server]: Simulazione economia...
-hud-init-stage-server-spotgen = [Server]: Generazione luoghi...
+hud-init-stage-server-spotgen = { "[" }Server]: Generazione luoghi...
-hud-init-stage-server-starting = [Server]: Avvio server...
+hud-init-stage-server-starting = { "[" }Server]: Avvio server...
 hud-init-stage-multiplayer = Avvio gioco multigiocatore
-hud-init-stage-client-connection-establish = [Client]: Connessione al server...
+hud-init-stage-client-connection-establish = { "[" }Client]: Connessione al server...
-hud-init-stage-client-request-server-version = [Client]: In attesa della versione del server...
+hud-init-stage-client-request-server-version = { "[" }Client]: In attesa della versione del server...
-hud-init-stage-client-authentication = [Client]: Autenticazione...
+hud-init-stage-client-authentication = { "[" }Client]: Autenticazione...
-hud-init-stage-client-load-init-data = [Client]: Lettura informazioni iniziali dal server...
+hud-init-stage-client-load-init-data = { "[" }Client]: Lettura informazioni iniziali dal server...
-hud-init-stage-client-starting-client = [Client]: Preparazione client...
+hud-init-stage-client-starting-client = { "[" }Client]: Preparazione client...
 hud-init-stage-render-pipeline = Generazione motore grafico ({ $done }/{ $total })

assets/voxygen/i18n/it/hud/skills.ftl

@@ -1,7 +1,8 @@
 hud-rank_up = Nuovo punto abilità
 hud-skill-sp_available = { $number } PA disponibili
 hud-skill-not_unlocked = Non ancora sbloccato
-hud-skill-req_sp ={"\u000A"}
+hud-skill-req_sp =
+    { "\u000A" }
 
     Richiede { $number } PA
 hud-skill-set_as_exp_bar = Imposta nella barra dell'esperienza
@@ -169,4 +170,4 @@ hud-skill-pick_strike_speed = Scavi le rocce più velocemente{ $SP }
 hud-skill-pick_strike_oregain_title = Resa materiali grezzi picconata
 hud-skill-pick_strike_oregain = Possibilità di ottenere materiale grezzo extra del ({ $boost }% per livello){ $SP }
 hud-skill-pick_strike_gemgain_title = Resa gemme picconata
-hud-skill-pick_strike_gemgain = Possibilità di ottenere gemme extra del ({ $boost }% per livello){ $SP }
+hud-skill-pick_strike_gemgain = Possibilità di ottenere gemme extra del ({ $boost }% per livello){ $SP }

assets/voxygen/i18n/it/hud/social.ftl

@@ -7,4 +7,4 @@ hud-social-play_online_fmt = { $nb_player } giocatore/i online
 hud-social-name = Nome
 hud-social-level = Livello
 hud-social-zone = Zona
-hud-social-account = Account
+hud-social-account = Account

assets/voxygen/i18n/it/hud/trade.ftl

@@ -16,14 +16,16 @@ hud-trade-invite_sent = Richiesta di scambio inviata a { $playername }.
 hud-trade-result-completed = Scambio completato con successo.
 hud-trade-result-declined = Scambio rifiutato.
 hud-trade-result-nospace = Non c'è abbastanza spazio per completare lo scambio.
-hud-trade-buy = Prezzo di acquisto: { $coin_num ->
+hud-trade-buy =
-    [one] una moneta
+    Prezzo di acquisto: { $coin_num ->
-    *[other] { $coin_formatted } monete
+        [one] una moneta
-}
+       *[other] { $coin_formatted } monete
-hud-trade-sell = Prezzo di vendita: { $coin_num ->
+    }
-    [one] una moneta.
+hud-trade-sell =
-    *[other] { $coin_formatted } monete
+    Prezzo di vendita: { $coin_num ->
-}
+        [one] una moneta.
+       *[other] { $coin_formatted } monete
+    }
 hud-trade-tooltip_hint_1 = <Maiusc-Click per aggiungere/rimuovere dallo scambio.>
 hud-trade-tooltip_hint_2 = <Ctrl-Click per autobilanciare lo scambio con questo.>
 hud-trade-your_offer = La tua offerta

assets/voxygen/i18n/ja/hud/social.ftl

@@ -7,4 +7,4 @@ hud-social-play_online_fmt = { $nb_player }人がオンライン
 hud-social-name = 名前
 hud-social-level = レベル
 hud-social-zone = ゾーン
-hud-social-account = アカウント
+hud-social-account = アカウント

assets/voxygen/i18n/ko/buff.ftl

@@ -1,73 +1,114 @@
 ## Regeneration
+
 buff-title-heal = 회복
 buff-desc-heal = 일정 시간마다 체력을 회복한다.
 buff-stat-health = { $str_total }만큼 체력 회복
+
 ## Potion
+
 buff-title-potion = 물약
 buff-desc-potion = 마시는 중...
+
 ## Saturation
+
 buff-title-saturation = 포만감
 buff-desc-saturation = 음식을 먹어 일정 시간마다 체력을 회복한다.
+
 ## Campfire
+
 buff-title-campfire_heal = 모닥불 회복
 buff-desc-campfire_heal = 모닥불 앞에서 쉬어 초당 { $rate }% 체력을 회복한다.
+
 ## Energy Regen
+
 buff-title-energy_regen = 기력 재생
 buff-desc-energy_regen = 기력이 더 빠르게 재생
 buff-stat-energy_regen = { $str_total }만큼 기력 회복
+
 ## Health Increase
+
 buff-title-increase_max_health = 최대 체력 증가
 buff-desc-increase_max_health = 최대 체력을 증가시킨다.
 buff-stat-increase_max_health =
     최대 체력을
     { $strength }만큼 증가
+
 ## Energy Increase
+
 buff-title-increase_max_energy = 최대 기력 증가
 buff-desc-increase_max_energy = 최대 기력을 증가시킨다.
 buff-stat-increase_max_energy =
     최대 기력을
     { $strength }만큼 증가
+
 ## Invulnerability
+
 buff-title-invulnerability = 무적
 buff-desc-invulnerability = 어떤 공격에도 피해를 입지 않는다.
 buff-stat-invulnerability = 무적으로 만든다
+
 ## Protection Ward
+
 buff-title-protectingward = Protecting Ward
 buff-desc-protectingward = You are protected, somewhat, from attacks.
+
 ## Frenzied
+
 buff-title-frenzied = 광포화
 buff-desc-frenzied = 속도가 빨라지고 작은 상처를 무시할 수 있다.
+
 ## Haste
+
 buff-title-hastened = 신속
 buff-desc-hastened = 이동 속도와 공격 속도가 빨라진다.
+
 ## Bleeding
+
 buff-title-bleed = 출혈
 buff-desc-bleed = 피해를 입는다.
+
 ## Curse
+
 buff-title-cursed = 저주
 buff-desc-cursed = 저주를 받았다.
+
 ## Burning
+
 buff-title-burn = 불붙음
 buff-desc-burn = 산채로 불타고 있다.
+
 ## Crippled
+
 buff-title-crippled = 다리 부러짐
 buff-desc-crippled = 다리가 심하게 다쳐 이동 속도가 느려졌다.
+
 ## Freeze
+
 buff-title-frozen = 얼음
 buff-desc-frozen = 이동 속도와 공격 속도가 느려졌다.
+
 ## Wet
+
 buff-title-wet = 젖음
 buff-desc-wet = 발이 미끄러워 멈추기가 어려워졌다.
+
 ## Ensnared
+
 buff-title-ensnared = 발묶임
 buff-desc-ensnared = 덩쿨이 다리를 휘감고 있어 움직일 수가 없다.
+
 ## Fortitude
+
 buff-title-fortitude = 불굴
 buff-desc-fortitude = 경직되지 않는다.
+
 ## Parried
+
 buff-title-parried = 받아넘겨짐
 buff-desc-parried = 상대가 공격을 받아넘겨서 자세가 무너졌다.
+
 ## Util
+
 buff-text-over_seconds = { $dur_secs }초에 걸쳐
 buff-text-for_seconds = { $dur_secs }초 동안
 buff-remove = 클릭하여 제거

assets/voxygen/i18n/ko/hud/bag.ftl

@@ -38,4 +38,4 @@ hud-bag-stun_res_desc =
     기력처럼 재생한다.
 hud-bag-sort_by_name = 이름순 정렬
 hud-bag-sort_by_quality = 품질순 정렬
-hud-bag-sort_by_category = 유형순 정렬
+hud-bag-sort_by_category = 유형순 정렬

assets/voxygen/i18n/ko/hud/skills.ftl

@@ -1,7 +1,8 @@
 hud-rank_up = 새 스킬포인트
 hud-skill-sp_available = { $number } 포인트 사용가능
 hud-skill-not_unlocked = 아직 잠겨있음
-hud-skill-req_sp ={"\u000A"}
+hud-skill-req_sp =
+    { "\u000A" }
 
     { $number } 포인트 필요함
 hud-skill-set_as_exp_bar = 경험치바로 설정하기
@@ -169,4 +170,4 @@ hud-skill-pick_strike_speed = 곡괭이를 휘두르는 속도가 증가한다 {
 hud-skill-pick_strike_oregain_title = 곡괭이 광석 채산성
 hud-skill-pick_strike_oregain = 광석을 더 얻을 확률이 증가한다 (레벨당 { $boost }%){ $SP }
 hud-skill-pick_strike_gemgain_title = 곡괭이 보석 채산성
-hud-skill-pick_strike_gemgain = 보석을 더 얻을 확률이 증가한다 (레벨당 { $boost }%){ $SP }
+hud-skill-pick_strike_gemgain = 보석을 더 얻을 확률이 증가한다 (레벨당 { $boost }%){ $SP }

assets/voxygen/i18n/ko/hud/social.ftl

@@ -7,4 +7,4 @@ hud-social-play_online_fmt = 플레이어 { $nb_player }명 온라인
 hud-social-name = 이름
 hud-social-level = 레벨
 hud-social-zone = 지역
-hud-social-account = 계정
+hud-social-account = 계정

assets/voxygen/i18n/ko/hud/trade.ftl

@@ -16,14 +16,16 @@ hud-trade-invite_sent = { $playername }에게 거래 제안함.
 hud-trade-result-completed = 거래가 성사됨.
 hud-trade-result-declined = 거래가 거절됨.
 hud-trade-result-nospace = 공간이 부족하여 거래 실패함.
-hud-trade-buy = 사는 가격: { $coin_num ->
+hud-trade-buy =
-    [one] 동전 { $coin_formatted }개
+    사는 가격: { $coin_num ->
-    *[other] 동전 { $coin_formatted }개
+        [one] 동전 { $coin_formatted }개
-}
+       *[other] 동전 { $coin_formatted }개
-hud-trade-sell = 파는 가격: { $coin_num ->
+    }
-    [one] 동전 { $coin_formatted }개
+hud-trade-sell =
-    *[other] 동전 { $coin_formatted }개
+    파는 가격: { $coin_num ->
-}
+        [one] 동전 { $coin_formatted }개
+       *[other] 동전 { $coin_formatted }개
+    }
 hud-trade-tooltip_hint_1 = <시프트-왼클릭으로 거래에 아이템 더하기/빼기.>
 hud-trade-tooltip_hint_2 = <컨트롤-왼클릭으로 자동으로 가격에 갯수 맞추기.>
 hud-trade-your_offer = 당신의 제안

assets/voxygen/i18n/nb/hud/social.ftl

@@ -7,4 +7,4 @@ hud-social-play_online_fmt = { $nb_player } spiller(e) tilstede
 hud-social-name = Navn
 hud-social-level = Nivå
 hud-social-zone = Sone
-hud-social-account = Bruker
+hud-social-account = Bruker

assets/voxygen/i18n/nl/hud/social.ftl

@@ -7,4 +7,4 @@ hud-social-play_online_fmt = { $nb_player } speler(s) online
 hud-social-name = Naam
 hud-social-level = Level
 hud-social-zone = Zone
-hud-social-account = Account
+hud-social-account = Account

assets/voxygen/i18n/nl/npc.ftl

@@ -78,4 +78,7 @@ npc-speech-villager_under_attack =
     .a76 = Ik verdien dit niet!
     .a77 = Doe dat alsjeblieft niet meer.
     .a78 = Wachters, gooi dit monster het meer in!
-    .a79 = Ik laat mijn Tarasque op je los!
+    .a79 = Ik laat mijn Tarasque op je los!
+# Generic NPC messages
+npc-speech-villager =
+    .a0 = Ik hou van kaas.

assets/voxygen/i18n/pl/buff.ftl

@@ -1,63 +1,100 @@
 ## Regeneracja Zdrowia
+
 buff-title-heal = Uzdrowienie
 buff-desc-heal = Regenerujesz zdrowie przez określony czas.
 buff-stat-health = Odnawia { $str_total } Zdrowia
+
 ## Mikstura
+
 buff-title-potion = Mikstura
 buff-desc-potion = Można ją wypić...
+
 ## Nasycenie
+
 buff-title-saturation = Nasycenie
 buff-desc-saturation = Możesz odzyskać zdrowie poprzez jedzenie.
+
 ## Ognisko
+
 buff-title-campfire_heal = Odpoczynek przy ognisku
 buff-desc-campfire_heal = Odpoczywanie przy ognisku przywraca { $rate }% zdrowia na sekundę.
+
 ## Regeneracja Energii
+
 buff-title-energy_regen = Regeneracja energii
 buff-desc-energy_regen = Szybsza regeneracja energii
 buff-stat-energy_regen = Przywraca { $str_total } energii
+
 ## Zwiększenie Zdrowia
+
 buff-title-increase_max_health = Zwiększ maksymalne zdrowie
 buff-desc-increase_max_health = Zwiększ maksymalny limit zdrowia
 buff-stat-increase_max_health = Podnosi Maksymalne Zdrowie o { $strength }
+
 ## Zwiększenie Energii
+
 buff-title-increase_max_energy = Zwiększ maksymalną energię
 buff-desc-increase_max_energy = Zwiększ maksymalny limit energii
 buff-stat-increase_max_energy = Podnosi Maksymalną Energię o { $strength }
+
 ## Nietykalność
+
 buff-title-invulnerability = Nietykalność
 buff-desc-invulnerability = Nie można Cię zranić.
+
 ## Totem Ochronny
+
 buff-title-protectingward = Totem ochronny
 buff-desc-protectingward = Częściowa ochrona przed atakami.
 buff-stat-invulnerability = Daje nietykalność
+
 ## Szał
+
 buff-title-frenzied = Szał Walki
 buff-desc-frenzied = Wypełnia cię nienaturalny szał walki, ignorujesz pomniejsze obrażenia i poruszasz się szybciej.
+
 ## Pośpiech
+
 buff-title-hastened = Pośpiech
 buff-desc-hastened = Twoje ruchy i ataki są szybsze.
+
 ## Krwawienie
+
 buff-title-bleed = Krwawienie
 buff-desc-bleed = Zadaje ciągłe obrażenia.
+
 ## Klątwa
+
 buff-title-cursed = Klątwa
 buff-desc-cursed = Jesteś przeklęty.
+
 ## Podpalenie
+
 buff-title-burn = Ogień
 buff-desc-burn = Palisz się żywcem
+
 ## Okaleczenie
+
 buff-title-crippled = Okaleczenie
 buff-desc-crippled = Czy noga powinna się wyginać w tę stronę?
+
 ## Zamrożenie
+
 buff-title-frozen = Odmrożenia
 buff-desc-frozen = Twoje ruchy i ataki są spowolnione.
+
 ## Przemoczenie
+
 buff-title-wet = Przemoczenie
 buff-desc-wet = Twoje nogi nie trzymają się podłogi.
+
 ## Spętanie
+
 buff-title-ensnared = Spętany
 buff-desc-ensnared = Pnącza oplotły twoje nogi, utrudniając poruszanie się.
+
 ## Inne
+
 buff-text-over_seconds = przez { $dur_secs } sekund
 buff-text-for_seconds = na { $dur_secs } sekund
 buff-remove = Kliknij aby usunąć

assets/voxygen/i18n/pl/hud/bag.ftl

@@ -38,4 +38,4 @@ hud-bag-stun_res_desc =
     Regeneruje się jak energia.
 hud-bag-sort_by_name = Sortuj nazwami
 hud-bag-sort_by_quality = Sortuj jakościami
-hud-bag-sort_by_category = Sortuj kategoriami
+hud-bag-sort_by_category = Sortuj kategoriami

assets/voxygen/i18n/pl/hud/skills.ftl

@@ -1,7 +1,8 @@
 hud-rank_up = Nowy punkt rozwoju
 hud-skill-sp_available = Masz { $number } punkt(ów) rozwoju
 hud-skill-not_unlocked = Zablokowane
-hud-skill-req_sp ={"\u000A"}
+hud-skill-req_sp =
+    { "\u000A" }
 
     Wymaga { $number } punktów rozwoju
 hud-skill-inc_health_title = Zwiększ Zdrowie
@@ -170,4 +171,4 @@ hud-skill-pick_strike_speed = Kop szybciej{ $SP }
 hud-skill-pick_strike_oregain_title = Wydajność kopania rud
 hud-skill-pick_strike_oregain = Szansa na zdobycie dodatkowej rudy ({ $boost }% per level){ $SP }
 hud-skill-pick_strike_gemgain_title = Wydajność kopania kryształów
-hud-skill-pick_strike_gemgain = Szansa na zdobycie dodadkowego kryształu ({ $boost }% per level){ $SP }
+hud-skill-pick_strike_gemgain = Szansa na zdobycie dodadkowego kryształu ({ $boost }% per level){ $SP }

assets/voxygen/i18n/pl/hud/social.ftl

@@ -7,4 +7,4 @@ hud-social-play_online_fmt = { $nb_player } gracz(y) online
 hud-social-name = Imię
 hud-social-level = Poziom
 hud-social-zone = Strefa
-hud-social-account = Konto
+hud-social-account = Konto

assets/voxygen/i18n/pl/hud/trade.ftl

@@ -16,16 +16,18 @@ hud-trade-invite_sent = Zaproszenie do wymiany wysłane do { $playername }.
 hud-trade-result-completed = Wymiana zakończona pomyślnie.
 hud-trade-result-declined = Wymiana została zerwana.
 hud-trade-result-nospace = Brak miejsca by dokonać wymiany.
-hud-trade-buy = Cena kupna: { $coin_num ->
+hud-trade-buy =
-    [one] { $coin_formatted } moneta
+    Cena kupna: { $coin_num ->
-    [few] { $coin_formatted } monety
+        [one] { $coin_formatted } moneta
-    *[other] { $coin_formatted } monet
+        [few] { $coin_formatted } monety
-}
+       *[other] { $coin_formatted } monet
-hud-trade-sell = Cena sprzedaży: { $coin_num ->
+    }
-    [one] { $coin_formatted } moneta
+hud-trade-sell =
-    [few] { $coin_formatted } monety
+    Cena sprzedaży: { $coin_num ->
-    *[other] { $coin_formatted } monet
+        [one] { $coin_formatted } moneta
-}
+        [few] { $coin_formatted } monety
+       *[other] { $coin_formatted } monet
+    }
 hud-trade-tooltip_hint_1 = <Shift+Click by dodać/usunąć z wymiany>
 hud-trade-tooltip_hint_2 = <Ctrl+Click by wyrównać wartość wymiany>
 hud-trade-your_offer = Twoja oferta

assets/voxygen/i18n/pt-BR/buff.ftl

@@ -1,95 +1,148 @@
 ## Regeneração
+
 buff-title-heal = Cura
 buff-desc-heal = Ganha vida no decorrer do tempo.
 buff-stat-health = Restaura { $str_total } de Vida
+
 ## Poção
+
 buff-title-potion = Poção
 buff-desc-potion = Tomando...
+
 ## Saturação
+
 buff-title-saturation = Saturação
 buff-desc-saturation = Ganha vida no decorrer do tempo através de consumíveis.
+
 ## Fogueira
+
 buff-title-campfire_heal = Cura de Acampamento
 buff-desc-campfire_heal = Descansar próximo a uma fogueira de acampamento cura { $rate }% de vida por segundo.
+
 ## Recuperação de Energia
+
 buff-title-energy_regen = Recuperação de Energia
 buff-desc-energy_regen = Recuperação mais rápida de energia
 buff-stat-energy_regen = Restaura { $str_total } de Energia
+
 ## Aumento de Vida
+
 buff-title-increase_max_health = Aumenta a Vida Máxima
 buff-desc-increase_max_health = Aumenta seu limite de vida máxima
 buff-stat-increase_max_health =
     Aumenta vida máxima
     em { $strength }
+
 ## Aumento de Energia
+
 buff-title-increase_max_energy = Aumenta a Energia Máxima
 buff-desc-increase_max_energy = Aumenta seu limite de energia máxima
 buff-stat-increase_max_energy =
     Raises energia máxima
     em { $strength }
+
 ## Invulnerabilidade
+
 buff-title-invulnerability = Invulnerabilidade
 buff-desc-invulnerability = Você não receberá dano de nenhum ataque.
 buff-stat-invulnerability = Garante invulnerabilidade
+
 ## Guardião Protetor
+
 buff-title-protectingward = Guardião Protetor
 buff-desc-protectingward = Você está protegido, de alguma forma, de ataques.
+
 ## Frenético
+
 buff-title-frenzied = Frenético
 buff-desc-frenzied = Você é imbuído de um deslocamento descomunal e ignora pequenas lesões.
+
 ## Pressa
+
 buff-title-hastened = Apressado
 buff-desc-hastened = Seus movimentos e ataques são mais rápidos.
+
 ## Sangramento
+
 buff-title-bleed = Sangramento
 buff-desc-bleed = Inflige Dano contínuo.
+
 ## Em Chamas
+
 buff-title-cursed = Maldição
 buff-desc-cursed = Você está amaldiçoado.
+
 ## Queimando
+
 buff-title-burn = Em Chamas
 buff-desc-burn = Você está queimando vivo
+
 ## Manco
+
 buff-title-crippled = Manco
 buff-desc-crippled = Seu movimento está reduzido pois suas pernas estão severamente feridas.
+
 ## Congelado
+
 buff-title-frozen = Congelado
 buff-desc-frozen = Seus movimentos e ataques estão mais lentos.
+
 ## Molhado
+
 buff-title-wet = Molhado
 buff-desc-wet = O chão desliza em sob seus pés, tornando difícil parar.
+
 ## Enraizado
+
 buff-title-ensnared = Enraizado
 buff-desc-ensnared = Trepadeiras agarram suas pernas, impedindo seus movimentos.
+
 ## Fortitude
+
 buff-title-fortitude = Fortificado
 buff-desc-fortitude = Você está mais resistente a encontrões.
+
 ## Parried
+
 buff-title-parried = Aparado
 buff-desc-parried = Você foi aparado e se recuperará mais lentamente.
+
 ## Enjoo de Poção 
+
 buff-title-potionsickness = Enjoo de Poção
 buff-desc-potionsickness = Poções curam menos após consumir recentemente uma poção.
 buff-stat-potionsickness =
     Reduz a quantidade de cura de uso
     subsequente de poções por { $strength }%.
+
 ## Utilidades
+
 buff-text-over_seconds = durante { $dur_secs } segundos
 buff-text-for_seconds = durante { $dur_secs } segundos
 buff-remove = Clique Para Remover
 buff-mysterious = Efeito misterioso
+
 ## Imprudente
+
 buff-title-reckless = Imprudente
 buff-desc-reckless = Seus ataques são mais poderosos, mas você recebe mais dano.
+
 ## Polimorfado
+
 buff-title-polymorphed = Polimorfado
 buff-desc-polymorphed = Seu corpo muda de forma.
+
 ## Em chamas
+
 buff-title-flame = Chamas
 buff-desc-flame = Chamas são suas aliadas.
+
 ## Congelante
+
 buff-title-frigid = Congelante
 buff-desc-frigid = Congele seus inimigos.
+
 ## Roubo de vida
+
 buff-title-lifesteal = Roubo de vida
-buff-desc-lifesteal = Drene a vida de seus inimigos.
+buff-desc-lifesteal = Drene a vida de seus inimigos.

assets/voxygen/i18n/pt-BR/hud/settings.ftl

@@ -50,7 +50,7 @@ hud-settings-invert_controller_y_axis = Inverter Controle do Eixo Y
 hud-settings-enable_mouse_smoothing = Suavização da Câmera
 hud-settings-free_look_behavior = Comportamento da Câmera livre
 hud-settings-auto_walk_behavior = Comportamento do caminhar automático
-hud-settings-camera_clamp_behavior = Comportamento de bloqueio da câmera 
+hud-settings-camera_clamp_behavior = Comportamento de bloqueio da câmera
 hud-settings-zoom_lock_behavior = Comportamento de zoom da câmera
 hud-settings-player_physics_behavior = Física do Jogador (experimental)
 hud-settings-stop_auto_walk_on_input = Parar caminhar automático em caso de movimento
@@ -82,7 +82,7 @@ hud-settings-fluid_rendering_mode-medium = Medio
 hud-settings-fluid_rendering_mode-high = Alto
 hud-settings-reflection_rendering_mode = Modo de Renderização de Reflexões
 hud-settings-reflection_rendering_mode-low = Baixo
-hud-settings-reflection_rendering_mode-medium = Médio 
+hud-settings-reflection_rendering_mode-medium = Médio
 hud-settings-reflection_rendering_mode-high = Alto
 hud-settings-cloud_rendering_mode-minimal = Mínimo
 hud-settings-cloud_rendering_mode-low = Baixo
@@ -103,8 +103,8 @@ hud-settings-resolution = Resolução
 hud-settings-bit_depth = Profundidade de bit
 hud-settings-refresh_rate = Taxa de Atualização
 hud-settings-lighting_rendering_mode = Modo de Renderização de luzes
-hud-settings-lighting_rendering_mode-ashikhmin = Tipo A - Alta    
+hud-settings-lighting_rendering_mode-ashikhmin = Tipo A - Alta
-hud-settings-lighting_rendering_mode-blinnphong = Tipo B - Média 
+hud-settings-lighting_rendering_mode-blinnphong = Tipo B - Média
 hud-settings-lighting_rendering_mode-lambertian = Tipo L - Simples
 hud-settings-shadow_rendering_mode = Modo de Renderização de Sombras
 hud-settings-shadow_rendering_mode-none = Nenhum

assets/voxygen/i18n/pt-BR/hud/skills.ftl

@@ -1,7 +1,8 @@
 hud-rank_up = Novo Ponto de Habilidade
 hud-skill-sp_available = { $number } PHs disponíveis
 hud-skill-not_unlocked = Não desbloqueado
-hud-skill-req_sp ={"\u000A"}
+hud-skill-req_sp =
+    { "\u000A" }
 
     Requer { $number } PHs
 hud-skill-set_as_exp_bar = Configuar como Barra de Experiência

assets/voxygen/i18n/pt-BR/hud/social.ftl

@@ -7,4 +7,4 @@ hud-social-play_online_fmt = { $nb_player } jogador(es) online
 hud-social-name = Nome
 hud-social-level = Nível
 hud-social-zone = Zona
-hud-social-account = Conta
+hud-social-account = Conta

assets/voxygen/i18n/pt-BR/hud/trade.ftl

@@ -16,16 +16,18 @@ hud-trade-invite_sent = Pedido de troca enviado para { $playername }.
 hud-trade-result-completed = Troca concluída com sucesso.
 hud-trade-result-declined = Troca cancelada.
 hud-trade-result-nospace = Espaço insuficiente para completar a troca.
-hud-trade-buy = Buy Price: { $coin_num ->
+hud-trade-buy =
-    [one] uma moeda
+    Buy Price: { $coin_num ->
-    *[other] { $coin_formatted } moedas
+        [one] uma moeda
-}
+       *[other] { $coin_formatted } moedas
-hud-trade-sell = Sell Price: { $coin_num ->
+    }
-    [one] uma moeda
+hud-trade-sell =
-    *[other] { $coin_formatted } moedas
+    Sell Price: { $coin_num ->
-}
+        [one] uma moeda
+       *[other] { $coin_formatted } moedas
+    }
 hud-trade-tooltip_hint_1 = <Shift-Click para Adicionar/Remover da troca.>
 hud-trade-tooltip_hint_2 = <Ctrl-Click para Equilibrar a troca.>
 hud-trade-your_offer = Sua oferta
 hud-trade-their_offer = Oferta do outro
-hud-trade-amount_input = Selecione um item
+hud-trade-amount_input = Selecione um item

assets/voxygen/i18n/pt/hud/social.ftl

@@ -3,4 +3,4 @@ hud-social-online = Online
 hud-social-friends = Amigos
 hud-social-not_yet_available = Indisponível de momento
 hud-social-faction = Facção
-hud-social-play_online_fmt = { $nb_player } jogador(es) online
+hud-social-play_online_fmt = { $nb_player } jogador(es) online

assets/voxygen/i18n/ro/hud/bag.ftl

@@ -38,4 +38,4 @@ hud-bag-stun_res_desc =
     Se regenerează ca Energia.
 hud-bag-sort_by_name = Sortează după Nume
 hud-bag-sort_by_quality = Sortează după Calitate
-hud-bag-sort_by_category = Sortează după Categorie
+hud-bag-sort_by_category = Sortează după Categorie

assets/voxygen/i18n/ro/hud/skills.ftl

@@ -1,9 +1,10 @@
 hud-rank_up = Punct de Abilitate Nou
 hud-skill-sp_available = { $number } PA valabile
 hud-skill-not_unlocked = Nedeblocat încă
-hud-skill-req_sp ={"\u000A"}
+hud-skill-req_sp =
+    { "\u000A" }
 
-     Necesită { $number } PA
+    Necesită { $number } PA
 hud-skill-inc_health_title = Mărește Viața
 hud-skill-inc_health = Mărește capacitatea vietii cu { $boost }{ $SP }
 hud-skill-inc_energy_title = Mărește Energia
@@ -168,4 +169,4 @@ hud-skill-pick_strike_speed = Minează roci mai rapid{ $SP }
 hud-skill-pick_strike_oregain_title = Extras de minereuri
 hud-skill-pick_strike_oregain = Sansa sa primesti un minereu in plus ({ $boost }% per nivel){ $SP }
 hud-skill-pick_strike_gemgain_title = Extras de gemuri
-hud-skill-pick_strike_gemgain = Sansa sa primesti un gem in plus ({ $boost }% per nivel){ $SP }
+hud-skill-pick_strike_gemgain = Sansa sa primesti un gem in plus ({ $boost }% per nivel){ $SP }

assets/voxygen/i18n/ro/hud/social.ftl

@@ -7,4 +7,4 @@ hud-social-play_online_fmt = { $nb_player } jucator(i) conectați
 hud-social-name = Numa
 hud-social-level = Nivel
 hud-social-zone = Zonă
-hud-social-account = Cont
+hud-social-account = Cont

assets/voxygen/i18n/ru/hud/chat.ftl

@@ -53,19 +53,23 @@ hud-chat-default_death_msg = { "[" }{ $name }] умер
 
 hud-chat-all = Все
 hud-chat-chat_tab_hover_tooltip = ПКМ для настроек
-hud-loot-pickup-msg-you = { $amount ->
+hud-loot-pickup-msg-you =
-    [1] Вы подобрали { $item }
+    { $amount ->
-    *[other] Вы подобрали {$amount}x {$item}
+        [1] Вы подобрали { $item }
-}
+       *[other] Вы подобрали { $amount }x { $item }
-hud-loot-pickup-msg = { $gender ->
-    [she] { $amount ->
-        [1] { $actor } подобрала { $item }
-        *[other] { $actor } подобрала { $amount }x { $item }
     }
-    *[he] { $amount ->
+hud-loot-pickup-msg =
-        [1] { $actor } подобрал { $item }
+    { $gender ->
-        *[other] { $actor } подобрал { $amount }x { $item }
+        [she]
+            { $amount ->
+                [1] { $actor } подобрала { $item }
+               *[other] { $actor } подобрала { $amount }x { $item }
+            }
+       *[he]
+            { $amount ->
+                [1] { $actor } подобрал { $item }
+               *[other] { $actor } подобрал { $amount }x { $item }
+            }
     }
-}
 hud-chat-goodbye = До свидания!
 hud-chat-connection_lost = Соединение потеряно. Выход через { $time } секунд.

assets/voxygen/i18n/ru/hud/skills.ftl

@@ -1,7 +1,8 @@
 hud-rank_up = Новый SP
 hud-skill-sp_available = { $number } SP доступны
 hud-skill-not_unlocked = Еще не разблокирован
-hud-skill-req_sp ={"\u000A"}
+hud-skill-req_sp =
+    { "\u000A" }
 
     Необходимо { $number } SP
 hud-skill-set_as_exp_bar = Установить как шкалу опыта
@@ -169,4 +170,4 @@ hud-skill-pick_strike_speed = Добывай быстрее{ $SP }
 hud-skill-pick_strike_oregain_title = Больше руды
 hud-skill-pick_strike_oregain = Шанс на получение бонусной руды ({ $boost }% за каждый уровень){ $SP }
 hud-skill-pick_strike_gemgain_title = Больше самоцветов
-hud-skill-pick_strike_gemgain = Шанс на получение бонусных самоцветов ({ $boost }% за каждый уровень){ $SP }
+hud-skill-pick_strike_gemgain = Шанс на получение бонусных самоцветов ({ $boost }% за каждый уровень){ $SP }

assets/voxygen/i18n/ru/hud/social.ftl

@@ -7,4 +7,4 @@ hud-social-play_online_fmt = Игроков в сети: { $nb_player }
 hud-social-name = Имя
 hud-social-level = Уровень
 hud-social-zone = Зона
-hud-social-account = Учетная запись
+hud-social-account = Учетная запись

assets/voxygen/i18n/sr/hud/social.ftl

@@ -7,4 +7,4 @@ hud-social-play_online_fmt = { $nb_player } играча на-мрежи
 hud-social-name = Име
 hud-social-level = Ниво
 hud-social-zone = Зона
-hud-social-account = Рачун
+hud-social-account = Рачун

assets/voxygen/i18n/sv/hud/ability.ftl

@@ -10,211 +10,211 @@ common-abilities-sceptre-wardingaura = Vårdande Aura
     .desc = Skyddar dina allierade mot fiendens attacker.
 # Sword abilities
 veloren-core-pseudo_abilities-sword-heavy_stance = Tung Hållning
-    .desc = Attacker i denna hållning kan göra att fiender vacklar och ge mer skada på vacklande fiender men är långsammare
+    .desc = Attacker i denna hållning kan göra att fiender vacklar och ge mer skada på vacklande fiender men är långsammare.
 veloren-core-pseudo_abilities-sword-agile_stance = Smidig Hållning
-    .desc = Attacker är snabbare, men svagare i denna hållning
+    .desc = Attacker är snabbare men svagare i denna hållning.
 veloren-core-pseudo_abilities-sword-defensive_stance = Defensiv Hållning
-    .desc = Attacker i denna hållning kan användas som en svag blockering eller parering
+    .desc = Attacker i denna hållning kan användas som en svag blockering eller parering.
 veloren-core-pseudo_abilities-sword-crippling_stance = Förlamande Hållning
-    .desc = Attacker i denna hållning skapar eller förvärrar varaktiga skador
+    .desc = Attacker i denna hållning skapar eller förvärrar varaktiga skador.
 veloren-core-pseudo_abilities-sword-cleaving_stance = Klyvande Hållning
-    .desc = Attacker i denna hållning kan träffa flera fiender
+    .desc = Attacker i denna hållning kan träffa flera fiender.
 veloren-core-pseudo_abilities-sword-double_slash = Dubbelhugg
     .desc = En kombo med två träffar.
 common-abilities-sword-basic_double_slash = Grundläggande Dubbelhugg
-    .desc = En grundläggande kombo med två träffar
+    .desc = En grundläggande tvåslagskombo.
 common-abilities-sword-heavy_double_slash = Tungt Dubbelhugg
-    .desc = En långsammare kombo med två träffar som kan få fienden att vackla
+    .desc = En långsammare tvåslagskombo som kan få en att vackla.
 common-abilities-sword-agile_double_slash = Smidigt Dubbelhugg
-    .desc = En snabb kombo med två lättare hugg
+    .desc = En snabb tvåslagskombo med lättare hugg.
 common-abilities-sword-defensive_double_slash = Defensivt Dubbelhugg
-    .desc = En kombo med två träffar som minskar effekten av fiendens attacker
+    .desc = En tvåslagskombo som minskar effekten av fiendens attacker.
 common-abilities-sword-crippling_double_slash = Förlamande Dubbelhugg
-    .desc = En kombo med två träffar som kan förlänga fiendens blödande
+    .desc = En tvåslagskombo som kan förlänga fiendens blödande.
 common-abilities-sword-cleaving_double_slash = Klyvande Dubbelhugg
-    .desc = En kombo med två träffar som kan klyva genom flera fiender
+    .desc = En tvåslagskombo som kan klyva genom flera fiender.
 veloren-core-pseudo_abilities-sword-secondary_ability = Sekundär Svärdsförmåga
-    .desc = Förmågan bunden till sekundär attackknapp
+    .desc = Förmågan bunden till sekundär attackknapp.
 common-abilities-sword-basic_thrust = Grundläggande Stöt
-    .desc = Om man laddar upp stöten blir den starkare
+    .desc = Laddar man upp stöten blir den kraftfullare.
 common-abilities-sword-heavy_slam = Tung Smäll
-    .desc = Ett tungt hugg över huvudet som kan laddas upp för att få fienden att vackla mer
+    .desc = Ett tungt hugg över huvudet som kan laddas upp för att få fienden att vackla mer.
 common-abilities-sword-agile_perforate = Perforera
-    .desc = Ett snabbt virrvarr av lätta attacker
+    .desc = Ett snabbt virrvarr av lätta attacker.
 common-abilities-sword-agile_dual_perforate = Perforera
-    .desc = Ett snabbt virrvarr av lätta attacker med båda svärd
+    .desc = Ett snabbt virrvarr av lätta attacker med båda svärd.
 common-abilities-sword-defensive_vital_jab = Defensivt Dödligt Hugg
-    .desc = Ett snabbt laddat hugg som gör mer skada mot parerade fiender
+    .desc = Ett snabbt laddat hugg som gör mer skada mot parerade fiender.
 common-abilities-sword-crippling_deep_rend = Djupt Sår
-    .desc = Ett hugg riktat mot ett redan öppet sår, gör mer skada mot blödande fiender
+    .desc = Ett hugg riktat mot ett redan öppet sår, gör mer skada mot blödande fiender.
 common-abilities-sword-cleaving_spiral_slash = Spiralhugg
-    .desc = Svep ditt blad hela vägen runt dig för att träffa alla i närheten
+    .desc = Svep ditt blad hela vägen runt dig för att träffa alla i närheten.
 common-abilities-sword-cleaving_dual_spiral_slash = Spiralhugg
-    .desc = Svep båda dina blad hela vägen runt dig för att träffa alla i närheten
+    .desc = Svep båda dina blad hela vägen runt dig för att träffa alla i närheten.
 veloren-core-pseudo_abilities-sword-crescent_slash = Halvmåneshugg
     .desc =
-        Ett uppåtriktat diagonellt hugg
+        Ett uppåtriktat diagonellt hugg.
-        Modifieras beroende på din hållning
+        Denna skill ändras beroende på din antagna hållning.
 common-abilities-sword-basic_crescent_slash = Grundläggande Halvmåneshugg
-    .desc = Ett grundläggande uppåtriktat diagonellt hugg
+    .desc = Ett grundläggande uppåtriktat diagonellt hugg.
 common-abilities-sword-heavy_crescent_slash = Tungt Halvmåneshugg
-    .desc = Ett uppåtriktat diagonellt hugg som kan få fienden att vackla
+    .desc = Ett uppåtriktat diagonellt hugg som kan få fienden att vackla.
 common-abilities-sword-agile_crescent_slash = Smidigt Halvmåneshugg
-    .desc = Ett lätt uppåtriktat diagolellt hugg
+    .desc = Ett lätt uppåtriktat diagolellt hugg.
 common-abilities-sword-defensive_crescent_slash = Defensivt Halvmåneshugg
-    .desc = Ett parerande uppåtriktat diagolellt hugg
+    .desc = Ett parerande uppåtriktat diagolellt hugg.
 common-abilities-sword-crippling_crescent_slash = Förlamande Halvmåneshugg
-    .desc = Ett uppåtriktat diagonellt hugg som kan få fienden att blöda
+    .desc = Ett uppåtriktat diagonellt hugg som kan blöda.
 common-abilities-sword-cleaving_crescent_slash = Klyvande Halvmåneshugg
-    .desc = Ett uppåtriktat diagonellt hugg som kan klyva genom fiender
+    .desc = Ett uppåtriktat diagonellt hugg som kan klyva genom fiender.
 veloren-core-pseudo_abilities-sword-fell_strike = Dödligt Hugg
     .desc =
-        Ett snabbt starkt hugg
+        Ett snabbt starkt hugg.
-        Modifieras beroende på din hållning
+        Denna skill ändras beroende på din antagna hållning.
 common-abilities-sword-basic_fell_strike = Grundläggande Dödligt Hugg
-    .desc = Ett grundläggande snabbt starkt hugg
+    .desc = Ett grundläggande snabbt starkt hugg.
 common-abilities-sword-heavy_fell_strike = Tungt Dödligt Hugg
-    .desc = ett starkt hugg som kan få fienden att vackla
+    .desc = Ett starkt hugg som kan få fienden att vackla.
 common-abilities-sword-agile_fell_strike = Smidigt Dödligt Hugg
-    .desc = Ett väldigt snabbt starkt hugg
+    .desc = Ett väldigt snabbt starkt hugg.
 common-abilities-sword-defensive_fell_strike = Defensivt Dödligt Hugg
-    .desc = A parerande snabbt starkt hugg
+    .desc = A parerande snabbt starkt hugg.
 common-abilities-sword-crippling_fell_strike = Förlamande Dödligt Hugg
-    .desc = Ett snabbt starkt hugg som kan få fienden att blöda
+    .desc = Ett snabbt starkt hugg som kan blöda.
 common-abilities-sword-cleaving_fell_strike = Klyvande Dödligt Hugg
-    .desc = Ett snabbt starkt hugg som kan klyva genom fiender
+    .desc = Ett snabbt starkt hugg som kan klyva genom fiender.
 veloren-core-pseudo_abilities-sword-skewer = Spetsning
     .desc =
-        Ett spetsande utfall
+        Ett spetsande utfall.
-        Modifieras beroende på din hållning
+        Denna skill ändras beroende på din antagna hållning.
 common-abilities-sword-basic_skewer = Grundläggande Spetsning
-    .desc = Ett grundläggande spetsande utfall
+    .desc = Ett grundläggande spetsande utfall.
 common-abilities-sword-heavy_skewer = Tung Spetsning
-    .desc = Ett spetsande utfall som kan få fienden att vackla
+    .desc = Ett spetsande utfall som kan få fienden att vackla.
 common-abilities-sword-agile_skewer = Smidig Spetsning
-    .desc = Ett snabbt spetsande utfall
+    .desc = Ett snabbt spetsande utfall.
 common-abilities-sword-defensive_skewer = Defensiv Spetsning
-    .desc = Ett parerande spetsande utfall
+    .desc = Ett parerande spetsande utfall.
 common-abilities-sword-crippling_skewer = Förlamande Spetsning
-    .desc = Ett spetsande utfall som kan få fienden att blöda
+    .desc = Ett spetsande utfall som kan blöda.
 common-abilities-sword-cleaving_skewer = Klyvande Spetsning
-    .desc = Ett spetsande utfall som kan klyva genom fiender
+    .desc = Ett spetsande utfall som kan klyva genom fiender.
 veloren-core-pseudo_abilities-sword-cascade = Kaskad
     .desc =
-        Ett hugg över huvudet
+        Ett hugg över huvudet.
-        Modifieras beroende på din hållning
+        Denna skill ädnras beroende på din antagna hållning.
 common-abilities-sword-basic_cascade = Grundläggande Kaskad
-    .desc = Ett grundläggande hugg över huvudet
+    .desc = Ett grundläggande hugg över huvudet.
 common-abilities-sword-heavy_cascade = Tung Kaskad
-    .desc = Ett hugg över huvudet som kan få fienden att vackla
+    .desc = Ett hugg över huvudet som kan få fienden att vackla.
 common-abilities-sword-agile_cascade = Smidig Kaskad
-    .desc = Ett snabbt hugg över huvudet
+    .desc = Ett snabbt hugg över huvudet.
 common-abilities-sword-defensive_cascade = Defensiv Kaskad
-    .desc = Ett parerande hugg över huvudet
+    .desc = Ett parerande hugg över huvudet.
 common-abilities-sword-crippling_cascade = Förlamande Kaskad
-    .desc = Ett hugg över huvudet som kan få fienden att blöda
+    .desc = Ett hugg över huvudet som kan blöda.
 common-abilities-sword-cleaving_cascade = Klyvande Kaskad
-    .desc = Ett hugg över huvudet som kan klyva genom fiender
+    .desc = Ett hugg över huvudet som kan klyva genom fiender.
 veloren-core-pseudo_abilities-sword-cross_cut = Korshugg
     .desc =
-        Ett hugg åt höger och vänster
+        Ett hugg åt höger och vänster.
-        Modifieras beroende på din hållning
+        Denna skill ändras beroende på din antagna hållning.
 common-abilities-sword-basic_cross_cut = Grundläggande Korshugg
-    .desc = Ett grundläggande hugg åt höger och vänster
+    .desc = Ett grundläggande hugg åt höger och vänster.
 common-abilities-sword-heavy_cross_cut = Tungt Korshugg
-    .desc = Ett hugg åt höger och vänster som kan få fienden att vackla
+    .desc = Ett hugg åt höger och vänster som kan få fienden att vackla.
 common-abilities-sword-agile_cross_cut = Smidigt Korshugg
-    .desc = Ett snabbt hugg åt höger och vänster
+    .desc = Ett snabbt hugg åt höger och vänster.
 common-abilities-sword-defensive_cross_cut = Defensivt Korshugg
-    .desc = Ett parerande hugg åt höger och vänster
+    .desc = Ett parerande hugg åt höger och vänster.
 common-abilities-sword-crippling_cross_cut = Förlamande Korshugg
-    .desc = Ett hugg åt höger och vänster som kan få fienden att blöda
+    .desc = Ett hugg åt höger och vänster som kan blöda.
 common-abilities-sword-cleaving_cross_cut = Klyvande Korshugg
-    .desc = Ett hugg åt höger och vänster som kan klyva genom fiender
+    .desc = Ett hugg åt höger och vänster som kan klyva genom fiender.
 common-abilities-sword-basic_dual_cross_cut = Grundläggande Korshugg
-    .desc = Ett grundläggande hugg åt både höger och vänster samtidigt
+    .desc = Ett grundläggande hugg åt höger och vänster samtidigt.
 common-abilities-sword-heavy_dual_cross_cut = Tungt Korshugg
-    .desc = Ett hugg åt både höger och vänster samtidigt som kan få fienden att vackla
+    .desc = Ett hugg åt höger och vänster samtidigt som kan få fienden att vackla.
 common-abilities-sword-agile_dual_cross_cut = Smidigt Korshugg
-    .desc = Ett snabbt hugg åt både höger och vänster samtidigt
+    .desc = Ett snabbt hugg åt höger och vänster samtidigt.
 common-abilities-sword-defensive_dual_cross_cut = Defensivt Korshugg
-    .desc = Ett parerande hugg åt både höger och vänster samtidigt
+    .desc = Ett parerande hugg åt höger och vänster samtidigt.
 common-abilities-sword-crippling_dual_cross_cut = Förlamande Korshugg
-    .desc = Ett hugg åt både höger och vänster samtidigt som kan få fienden att blöda
+    .desc = Ett hugg åt höger och vänster samtidigt som kan blöda.
 common-abilities-sword-cleaving_dual_cross_cut = Klyvande Korshugg
-    .desc = Ett hugg åt både höger och vänster samtidigt som kan klyva genom fiender
+    .desc = Ett hugg åt höger och vänster samtidigt som kan klyva genom fiender.
-veloren-core-pseudo_abilities-sword-finisher = Avslutande Hugg
+veloren-core-pseudo_abilities-sword-finisher = Avslutare
     .desc =
-        En förmåga som använder upp kombo och är tänkt att användas för att avsluta en strid
+        En förmåga som konsumerar kombo och är menat för att avsluta en strid.
-        Det avslutande hugget kommer vara olikt beroende på din hållning
+        Denna skill ändras beroende på din antagna hållning.
 common-abilities-sword-basic_mighty_strike = Mäktigt Hugg
     .desc =
-        Ett simpelt kraftfullt hugg
+        Ett simpelt kraftfullt hugg.
-        Kräver en måttlig mängd kombo för att använda
+        Kräver en måttlig mängd kombo för att använda.
-common-abilities-sword-heavy_guillotine = Guillotine
+common-abilities-sword-heavy_guillotine = Giljotin
     .desc =
-        Ett starkt klyvande hugg som troligtvis kommer få fienden att vackla om hugget inte dödar
+        En stark klyvning som troligtvis vacklar det den inte dödar.
-        Kräver en måttlig mängd kombo för att använda
+        Kräver en måttlig mängd kombo för att använda.
 common-abilities-sword-agile_hundred_cuts = Hundra Hugg
     .desc =
-        Många väldigt snabba hugg mot din fiende
+        Många väldigt snabba hugg mot din fiende.
-        Kräver en måttlig mängd kombo för att använda
+        Kräver en måttlig mängd kombo för att använda.
 common-abilities-sword-defensive_counter = Kontra
     .desc =
-        En snabbt påbörjad attack som gör mycket mer skada mot en parerad fiende
+        En snabbt påbörjad attack som gör mycket mer skada mot en parerad fiende.
-        Kräver en måttlig mängd kombo för att använda
+        Kräver en måttlig mängd kombo för att använda.
 common-abilities-sword-crippling_mutilate = Lemlästa
     .desc =
-        Lämlesta din fiende genom att såga genom deras skador, gör mer skada mot blödande fiender
+        Lämlesta din fiende genom att såga genom deras skador, gör mer skada mot blödande fiender.
-        Kräver en måttlig mängd kombo för att använda
+        Kräver en måttlig mängd kombo för att använda.
 common-abilities-sword-cleaving_bladestorm = Storm av Svärdsblad
     .desc =
-        Överrumpla dina fiender med flera cykliska hugg med ditt svärd
+        Överrumpla dina fiender med flera cykliska hugg med ditt svärd.
-        Kräver en måttlig mängd kombo för att använda
+        Kräver en måttlig mängd kombo för att använda.
 common-abilities-sword-cleaving_dual_bladestorm = Storm av Svärdsblad
     .desc =
-        Överrumpla dina fiender med flera cykliska sving med båda dina svärd
+        Överrumpla dina fiender med flera cykliska sving med båda dina svärd.
-        Kräver en måttlig mängd kombo för att använda
+        Kräver en måttlig mängd kombo för att använda.
 common-abilities-sword-heavy_sweep = Tungt Svep
     .desc =
-        Ett tungt brett svepande hugg som gör mer skada mot vacklande fiender
+        Ett tungt brett svepande hugg som gör mer skada mot vacklande fiender.
-        Påbörjar tung hållning
+        Påbörjar tung hållning.
 common-abilities-sword-heavy_pommel_strike = Pommelsslag
     .desc =
-        Ge din fiende en hjärnskakning med ett trubbigt slag i huvudet
+        Ge din fiende en hjärnskakning med ett trubbigt slag på huvudet.
-        Påbörjar tung hållning
+        Påbörjar tung hållning.
 common-abilities-sword-agile_quick_draw = Snabbt Drag
     .desc =
-        Rusa framåt medan du drar ditt svärd för en snabb attack
+        Rusa framåt medan du drar ditt svärd för en snabb attack.
-        Påbörjar smidig hållning
+        Påbörjar smidig hållning.
 common-abilities-sword-agile_feint = Fint
     .desc =
-        Stig åt sidan sedan tillbaka innan du hugger
+        Stig åt sidan sedan tillbaka innan du hugger.
-        Påbörjar smidig hållning
+        Påbörjar smidig hållning.
 common-abilities-sword-defensive_riposte = Ripost
     .desc =
-        Parera ett hugg innan du sedan du direkt attackerar tillbaka
+        Parera ett hugg innan du omedelbart motattackerar.
-        Påbörjar defensiv hållning
+        Påbörjar defensiv hållning.
 common-abilities-sword-defensive_disengage = Stig undan
     .desc =
-        Backa ett steg efter att du huggit
+        Backa ett steg efter att du huggit.
-        Påbörjar defensiv hållning
+        Påbörjar defensiv hållning.
 common-abilities-sword-crippling_gouge = Urholka
     .desc =
-        Ge din fiende ett bestående sår som kommer fortsätta blöda
+        Ge din fiende ett bestående sår som kommer fortsätta blöda.
-        Påbörjar förlamande hållning
+        Påbörjar förlamande hållning.
 common-abilities-sword-crippling_hamstring = Förlama
     .desc =
-        Skada din fiendes senor så de kan röra sig sämre
+        Skada din fiendes senor så de kan röra sig sämre.
-        Påbörjar förlamande hållning
+        Påbörjar förlamande hållning.
 common-abilities-sword-cleaving_whirlwind_slice = Virvelvindssnitt
     .desc =
-        Hugg cirkulärt alla fiender runtom dig
+        Hugg cirkulärt alla fiender runtom dig.
-        Påbörjar klyvande hållning
+        Påbörjar klyvande hållning.
 common-abilities-sword-cleaving_dual_whirlwind_slice = Virvelvindssnitt
     .desc =
-        Hugg cirkulärt alla fiender runtom dig med båda svärd
+        Hugg cirkulärt alla fiender runtom dig med båda svärd.
-        Påbörjar klyvande hållning
+        Påbörjar klyvande hållning.
 common-abilities-sword-cleaving_earth_splitter = Jordsklyvare
     .desc =
         Klyv jorden, om detta används medan du faller kommer det ha en mycket starkare inverkan
@@ -289,3 +289,5 @@ common-abilities-axe-fracture = Fraktur
     .desc =
         Ett förlamande slag som hindrar din fiendes rörelse
         Skalar med kombo vid aktivering, konsumerar hälften av kombo
+common-abilities-debug-evolve = Utveckla
+    .desc = Du blir ett bättre själv.

assets/voxygen/i18n/sv/hud/skills.ftl

@@ -1,7 +1,8 @@
 hud-rank_up = Nytt färdighetspoäng
 hud-skill-sp_available = { $number } FP tillgängliga
 hud-skill-not_unlocked = Inte upplåst än
-hud-skill-req_sp ={"\u000A"}
+hud-skill-req_sp =
+    { "\u000A" }
 
     Kräver { $number } FP
 hud-skill-set_as_exp_bar = Ställ in som erfarenhetsmätare
@@ -169,4 +170,4 @@ hud-skill-pick_strike_speed = Hacka stenar fortare{ $SP }
 hud-skill-pick_strike_oregain_title = Hackans Malmavkastning
 hud-skill-pick_strike_oregain = Chans att få extra malm ({ $boost }% per nivå){ $SP }
 hud-skill-pick_strike_gemgain_title = Hackans Ädelstensavkastning
-hud-skill-pick_strike_gemgain = Chans att få extra ädelstenar ({ $boost }% per nivå){ $SP }
+hud-skill-pick_strike_gemgain = Chans att få extra ädelstenar ({ $boost }% per nivå){ $SP }

assets/voxygen/i18n/sv/hud/subtitles.ftl

@@ -4,10 +4,10 @@ subtitle-bees = Bin surrar
 subtitle-owl = Uggla tutar
 subtitle-running_water = Vatten bubblar
 subtitle-lightning = Åska
-subtitle-footsteps_grass = Går på gräs
+subtitle-footsteps_grass = Steg på gräs
-subtitle-footsteps_earth = Går på jord
+subtitle-footsteps_earth = Steg på jord
-subtitle-footsteps_rock = Går på sten
+subtitle-footsteps_rock = Steg på sten
-subtitle-footsteps_snow = Går på snö
+subtitle-footsteps_snow = Steg på snö
 subtitle-pickup_item = Föremål upplockat
 subtitle-pickup_failed = Misslyckad upplockning
 subtitle-glider_open = Glidare framtagen
@@ -23,15 +23,15 @@ subtitle-unwield_bow = Båge bortlagd
 subtitle-pickup_bow = Båge upplockad
 subtitle-wield_sword = Svärd framtagen
 subtitle-unwield_sword = Svärd bortlagd
-subtitle-sword_attack = Svärd svingad
+subtitle-sword_attack = Svärd svingat
 subtitle-pickup_sword = Svärd upplockad
 subtitle-wield_axe = Yxa framtagen
 subtitle-unwield_axe = Yxa bortlagd
-subtitle-axe_attack = Yxa svingad
+subtitle-axe_attack = Yxa svingat
 subtitle-pickup_axe = Yxa upplockad
 subtitle-wield_hammer = Hammare framtagen
 subtitle-unwield_hammer = Hammare bortlagd
-subtitle-hammer_attack = Hammar svingad
+subtitle-hammer_attack = Hammare svingat
 subtitle-pickup_hammer = Hammare upplockad
 subtitle-wield_staff = Stav framtagen
 subtitle-unwield_staff = Stav bortlagd
@@ -142,3 +142,4 @@ subtitle-instrument_steeldrum = Steeldrum spelas
 subtitle-portal-teleported = Teleporterade via portal
 subtitle-instrument_shamisen = Shamisen spelas
 subtitle-utterance-phoenix-hurt = Fenix har ont
+subtitle-lavapool = Lavapool