Update swedish translations and fix typo

assets/voxygen/i18n/ca_CA/common.ron

@@ -78,7 +78,7 @@ Està el client actualitzat?"#,
         "common.weapons.bow_simple": "Arc Senzill",
         "common.weapons.unique": "Únic",
         "common.tool.debug": "Depuració",
-        "common.tool.faming": "Ferramenta de Cultiu",
+        "common.tool.farming": "Ferramenta de Cultiu",
         "common.tool.pick": "Pic",
         "common.tool.mining": "Minar",
         "common.kind.modular_component": "Component Modular",

assets/voxygen/i18n/cz_CZ/common.ron

@@ -78,7 +78,7 @@
          "common.weapons.bow_simple": "Jednoduchý Luk",
          "common.weapons.unique": "Unikátní",
          "common.tool.debug": "Debug",
-         "common.tool.faming": "Farmářský Nástroj",
+         "common.tool.farming": "Farmářský Nástroj",
          "common.tool.pick": "Krumpáč",
          "common.tool.mining": "Dolování",
          "common.kind.modular_component": "Modulární komponenta",

assets/voxygen/i18n/de_DE/common.ron

@@ -78,7 +78,7 @@ Ist das Spiel auf dem neusten Stand?"#,
         "common.weapons.bow_simple": "Einfacher Bogen",
         "common.weapons.unique": "Einzigartig",
         "common.tool.debug": "Debug",
-        "common.tool.faming": "Erntewerkzeug",
+        "common.tool.farming": "Erntewerkzeug",
         "common.tool.pick": "Spitzhacke",
 	"common.tool.mining": "Bergbau",
         "common.kind.modular_component": "Modulares Bauteil",

assets/voxygen/i18n/en/common.ron

@@ -80,7 +80,7 @@ Is the client up to date?"#,
         "common.weapons.bow_simple": "Simple Bow",
         "common.weapons.unique": "Unique",
         "common.tool.debug": "Debug",
-        "common.tool.faming": "Farming Tool",
+        "common.tool.farming": "Farming Tool",
         "common.tool.pick": "Pickaxe",
         "common.tool.mining": "Mining",
         "common.kind.modular_component": "Modular Component",

assets/voxygen/i18n/es_ES/common.ron

@@ -75,7 +75,7 @@
             "common.weapons.bow_simple": "Arco simple",
             "common.weapons.unique": "Único",
             "common.tool.debug": "Depuración",
-            "common.tool.faming": "Herramienta de colecta",
+            "common.tool.farming": "Herramienta de colecta",
             "common.tool.pick": "Pico",
             "common.kind.modular_component": "Componente modular",
             "common.kind.glider": "Planeador",

assets/voxygen/i18n/fr_FR/common.ron

@@ -73,7 +73,7 @@ Le client est-il à jour ?"#,
         "common.weapons.bow_simple": "Arc Simple",
         "common.weapons.unique": "Unique",
         "common.tool.debug": "Debug",
-        "common.tool.faming": "Outil agricole",
+        "common.tool.farming": "Outil agricole",
         "common.tool.pick": "Pioche",
         "common.kind.modular_component": "Composant Modulaire",
         "common.kind.glider": "Planeur",

assets/voxygen/i18n/hu_HU/common.ron

@@ -76,7 +76,7 @@ Naprakész a kliens?"#,
         "common.weapons.bow_simple": "Egyszerű íj",
         "common.weapons.unique": "Egyedi",
         "common.tool.debug": "Hibakeresés",
-        "common.tool.faming": "Földművelési eszköz",
+        "common.tool.farming": "Földművelési eszköz",
         "common.tool.pick": "Csákány",
         "common.tool.mining": "Bányászás",
         "common.kind.modular_component": "Alkotóelem",

assets/voxygen/i18n/it_IT/common.ron

@@ -78,7 +78,7 @@ Il client è aggiornato?"#,
         "common.weapons.bow_simple": "Arco Semplice",
         "common.weapons.unique": "Unico",
         "common.tool.debug": "Debug",
-        "common.tool.faming": "Strumento Agricolo",
+        "common.tool.farming": "Strumento Agricolo",
         "common.tool.pick": "Piccone",
         "common.tool.mining": "Estrazione Mineraria",
         "common.kind.modular_component": "Componente Modulare",

assets/voxygen/i18n/ja_JP/common.ron

@@ -74,7 +74,7 @@
         "common.weapons.bow_simple": "シンプルな弓矢",
         "common.weapons.unique": "ユニーク",
         "common.tool.debug": "デバッグ",
-        "common.tool.faming": "農機具",
+        "common.tool.farming": "農機具",
         "common.tool.pick": "つるはし",
         "common.kind.modular_component": "Modular Component",
         "common.kind.glider": "グライダー",

assets/voxygen/i18n/pl_PL/common.ron

@@ -71,7 +71,7 @@ Czy masz aktualną wersję gry?"#,
         "common.weapons.bow_simple": "Prosty łuk",
         "common.weapons.unique": "Unikalny",
         "common.tool.debug": "Debug",
-        "common.tool.faming": "Narzędzie do uprawy",
+        "common.tool.farming": "Narzędzie do uprawy",
         "common.tool.pick": "Kilof",
         "common.kind.modular_component": "Modularny komponent",
         "common.kind.glider": "Lotnia",

assets/voxygen/i18n/pt_BR/common.ron

@@ -78,7 +78,7 @@ O cliente está atualizado?"#,
         "common.weapons.bow_simple": "Arco Simples",
         "common.weapons.unique": "Único",
         "common.tool.debug": "Debug",
-        "common.tool.faming": "Ferramenta Agrícola",
+        "common.tool.farming": "Ferramenta Agrícola",
         "common.tool.pick": "Picareta",
         "common.tool.mining": "Mineração",
         "common.kind.modular_component": "Componente Modular",

assets/voxygen/i18n/ru_RU/common.ron

@@ -77,7 +77,7 @@
         "common.weapons.bow_simple": "Простой лук",
         "common.weapons.unique": "Уникальный",
         "common.tool.debug": "Дебаг",
-        "common.tool.faming": "Сельскохозяйственный инструмент",
+        "common.tool.farming": "Сельскохозяйственный инструмент",
         "common.tool.pick": "Кирка",
         "common.tool.mining": "Инструмент добычи",
         "common.kind.modular_component": "Компонент",

assets/voxygen/i18n/sr_SR/common.ron

@@ -78,7 +78,7 @@
         "common.weapons.bow_simple": "Обичан Лук",
         "common.weapons.unique": "Јединствен",
         "common.tool.debug": "Дебаг",
-        "common.tool.faming": "Ратарски Алат",
+        "common.tool.farming": "Ратарски Алат",
         "common.tool.pick": "Крамп",
         "common.tool.mining": "Рударење",
         "common.kind.modular_component": "Модуларна Компонента",

assets/voxygen/i18n/sv_SE/buff.ron

@@ -38,8 +38,8 @@
         "buff.desc.ensnared": "Rankor greppar tag i dina ben vilket begränsar dina rörelser.",
         // Buffs stats
         "buff.stat.health": "Återger {str_total} hälsa",
-        "buff.stat.increase_max_energy": "Ökar max-uthålligheten med {strength}",
-        "buff.stat.increase_max_health": "Ökar maxhälsan med {strength}",
+        "buff.stat.increase_max_energy": "Ökar den maximala uthålligheten med {strength}",
+        "buff.stat.increase_max_health": "Ökar den maximala hälsan med {strength}",
         "buff.stat.invulnerability": "Ger osårbarhet",
         // Text
         "buff.text.over_seconds": "under {dur_secs} sekunder",

assets/voxygen/i18n/sv_SE/common.ron

@@ -37,6 +37,7 @@
         "common.automatic": "Auto",
         "common.random": "Slump",
         "common.empty": "Tomt",
+        "common.confirm": "Bekräfta",
         
         // Settings Window title
         "common.interface_settings": "Gränssnittsinställningar",
@@ -61,12 +62,15 @@ Startade servern om?
         "common.species.danari": "Danari",
 
         "common.weapons.axe": "Yxa",
+        "common.weapons.dagger": "Dolk",
+        "common.weapons.greatsword": "Stort svärd",
+        "common.weapons.shortswords": "Korta svärd",
         "common.weapons.sword": "Svärd",
-        "common.weapons.staff": "Stav",
+        "common.weapons.staff": "Eldstav",
         "common.weapons.bow": "Pilbåge",
         "common.weapons.hammer": "Hammare",
         "common.weapons.general": "Allmän strid",
-        "common.weapons.sceptre": "Spira",
+        "common.weapons.sceptre": "Helande spira",
         "common.weapons.shield": "Sköld",
         "common.weapons.spear": "Spjut",
         "common.weapons.hammer_simple": "Enkel hammare",
@@ -76,7 +80,7 @@ Startade servern om?
         "common.weapons.bow_simple": "Enkel båge",
         "common.weapons.unique": "Unik",
         "common.tool.debug": "Felsökning",
-        "common.tool.faming": "Jordbruksredskap",
+        "common.tool.farming": "Jordbruksredskap",
         "common.tool.pick": "Hacka",
         "common.tool.mining": "Gruvgrävande",
         "common.kind.modular_component": "Modulär komponent",

assets/voxygen/i18n/sv_SE/gameinput.ron

@@ -21,6 +21,8 @@
         "gameinput.help": "Visa/dölj hjälpfönster",
         "gameinput.toggleinterface": "Visa/dölj gränssnitt",
         "gameinput.toggledebug": "Visa/dölj BPS felsökningsinformation",
+        "gameinput.toggle_egui_debug": "Visa/dölj EGUI felsökningsinformation",
+        "gameinput.togglechat": "Visa/dölj Chatt",
         "gameinput.screenshot": "Ta skärmdump",
         "gameinput.toggleingameui": "Visa/dölj namnskyltar",
         "gameinput.fullscreen": "Fullskärm",

assets/voxygen/i18n/sv_SE/hud/bag.ron

@@ -30,15 +30,15 @@
         "hud.bag.swap_equipped_weapons_desc": "Tryck {key}",
         "hud.bag.bag": "Säck",
         "hud.bag.health": "Hälsa",
-        "hud.bag.energy": "Uthållighet",
+        "hud.bag.energy": "Energi",
         "hud.bag.combat_rating": "Stridsduglighet",
         "hud.bag.protection": "Skydd",
         "hud.bag.stun_res": "Motståndskraft mot medvetslöshet",
         "hud.bag.combat_rating_desc": "Beräknas från din\nutrustning och hälsa.",
         "hud.bag.protection_desc": "Skadebegränsning från rustning",
-        "hud.bag.stun_res_desc": "Motståndskraft mot att förlora medvetandet efter upprepade slag.\nHelas likt uthålligheten.",
-		"hud.bag.sort_by_name": "Sortera efter namn",
-		"hud.bag.sort_by_quality": "Sortera efter kvalitet",
+        "hud.bag.stun_res_desc": "Motståndskraft mot att förlora medvetandet efter upprepade slag.\nHelas likt energi.",
+		"hud.bag.sort_by_name": "Sortera efter Namn",
+		"hud.bag.sort_by_quality": "Sortera efter Kvalitet",
 		"hud.bag.sort_by_category": "Sortera efter kategori",
     },
 

assets/voxygen/i18n/sv_SE/hud/crafting.ron

@@ -18,6 +18,7 @@
         "hud.crafting.loom": "Vävstol",
         "hud.crafting.spinning_wheel": "Spinnrock",
         "hud.crafting.tanning_rack": "Garvningsställning",
+        "hud.crafting.salvaging_station": "Återvinningsbord",
         // Tabs
         "hud.crafting.tabs.all": "Allt",
         "hud.crafting.tabs.armor": "Rustning",
@@ -30,6 +31,8 @@
         "hud.crafting.tabs.weapon": "Vapen",
         "hud.crafting.tabs.bag": "Säckar",
         "hud.crafting.tabs.processed_material": "Material",
+        "hud.crafting.dismantle_title": "Demontering",
+        "hud.crafting.dismantle_explanation" : "Håll pekaren över föremål i din väska för att se vad\ndu kan återvinna.\n\nDubbelklicka dem för att börja demontera.",
     },
 
 

assets/voxygen/i18n/sv_SE/hud/map.ron

@@ -24,8 +24,8 @@
         "hud.map.drag": "Drag",
         "hud.map.zoom": "Zooma",
         "hud.map.mid_click": "Markera landmärke",
-        "hud.map.recenter": "Centrera",
-        "hud.map.marked_location": "Markerad plast",
+        "hud.map.recenter": "Omcentrera",
+        "hud.map.marked_location": "Markerad Plats",
         "hud.map.marked_location_remove": "Klicka för att ta bort",
         "hud.map.change_map_mode": "Ändra kartläge",
         "hud.map.toggle_minimap_voxel": "Växla Minikartans Voxelvy",

assets/voxygen/i18n/sv_SE/hud/settings.ron

@@ -32,6 +32,7 @@
         "hud.settings.speech_bubble_dark_mode": "Pratbubbla mörkt läge",
         "hud.settings.speech_bubble_icon": "Pratbubbleikon",
         "hud.settings.energybar_numbers": "Energimätare med värden",
+        "hud.settings.always_show_bars": "Visa alltid Energimätare",
         "hud.settings.values": "Värden",
         "hud.settings.percentages": "Procent",
         "hud.settings.chat": "Konversation",
@@ -59,6 +60,7 @@
         "hud.settings.sprites_view_distance": "Visningsavstånd för sprites",
         "hud.settings.figures_view_distance": "Visningsavstånd för entiteter",
         "hud.settings.maximum_fps": "Maximal bildhastighet",
+        "hud.settings.background_fps": "Backgrundsbildhastighet",
         "hud.settings.present_mode": "Presentationsläge",
         "hud.settings.present_mode.fifo": "Först in–först ut",
         "hud.settings.present_mode.mailbox": "Brevkorg",
@@ -102,7 +104,7 @@
         "hud.settings.reset_graphics": "Återställ till standard",
 
         "hud.settings.master_volume": "Huvudvolym",
-        "hud.settings.inactive_master_volume": "Huvudvolym (inaktivt fönster)",
+        "hud.settings.inactive_master_volume_perc": "Huvudvolym (inaktivt fönster)",
         "hud.settings.music_volume": "Musikvolym",
         "hud.settings.sound_effect_volume": "Ljudeffektsvolym",
         "hud.settings.audio_device": "Ljudenhet",

assets/voxygen/i18n/sv_SE/hud/skills.ron

@@ -169,7 +169,6 @@
         "hud.skill.hmr_single_strike_damage" : "Ökar skadan för varje successiv träff{SP}",
         "hud.skill.hmr_single_strike_knockback_title" : "Enkelslagsknuffning",
         "hud.skill.hmr_single_strike_knockback" : "Ökar slagens kastningspotential med {boost}%{SP}",
-        "hud.skill." : "",
         // Sword
         "hud.skill.sw_trip_str_title": "Trippelslag",
         "hud.skill.sw_trip_str": "Gör upp till tre slag",

assets/voxygen/i18n/sv_SE/main.ron

@@ -61,6 +61,15 @@ https://veloren.net/account/."#,
         "main.login.client_version": "Klientversion",
         "main.login.server_version": "Serverversion",
         "main.servers.select_server": "Välj en server",
+
+        // Credits screen
+        "main.credits": "Lista över medverkande",
+        "main.credits.created_by": "skapat av",
+        "main.credits.music": "Musik",
+        "main.credits.fonts": "Typsnitt",
+        "main.credits.other_art": "Annan konst",
+        "main.credits.contributors": "Bidragsgivare",
+
         /// End Main screen section
     },
 

assets/voxygen/i18n/tr_TR/common.ron

@@ -78,7 +78,7 @@ Sunucu yeniden mi başladı?
         "common.weapons.bow_simple": "Basit Yay",
         "common.weapons.unique": "Eşsiz",
         "common.tool.debug": "Debug",
-        "common.tool.faming": "Tarım Aleti",
+        "common.tool.farming": "Tarım Aleti",
         "common.tool.pick": "Kazma",
         "common.tool.mining": "Madencilik",
         "common.kind.modular_component": "Modüler Parça",

assets/voxygen/i18n/uk_UA/common.ron

@@ -75,7 +75,7 @@
         "common.weapons.bow_simple": "Простий Лук",
         "common.weapons.unique": "Унікальне",
         "common.tool.debug": "Дебаг",
-        "common.tool.faming": "Фермерський Інструмент",
+        "common.tool.farming": "Фермерський Інструмент",
         "common.tool.pick": "Кирка",
         "common.tool.mining": "Гірнича справа",
         "common.kind.modular_component": "Модульний Компонент",

assets/voxygen/i18n/vi_VI/common.ron

@@ -78,7 +78,7 @@ Trò chơi có được cập nhật không?"#,
         "common.weapons.bow_simple": "Cung Thô Sơ",
         "common.weapons.unique": "Độc Nhất",
         "common.tool.debug": "Gỡ Lỗi",
-        "common.tool.faming": "Nông Cụ",
+        "common.tool.farming": "Nông Cụ",
         "common.tool.pick": "Cuốc",
         "common.tool.mining": "Khai Mỏ",
         "common.kind.modular_component": "Thành phần Mô-đun",

assets/voxygen/i18n/zh_CN/common.ron

@@ -74,7 +74,7 @@
         "common.weapons.bow_simple": "简易弓",
         "common.weapons.unique": "独特",
         "common.tool.debug": "Debug",
-        "common.tool.faming": "农具",
+        "common.tool.farming": "农具",
         "common.tool.pick": "镐子",
         "common.kind.modular_component": "模块化组件",
         "common.kind.glider": "滑翔伞",