Mirrored_Repos/veloren
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/veloren/veloren.git synced 2024-08-30 18:12:32 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Added translation for Serbian language

Browse Source
This commit is contained in:
komamch eros 2021-09-04 23:44:22 +00:00 committed by Marcel
parent 8d377d6cf2
commit a1f2c46f30
21 changed files with 1351 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
assets/voxygen/i18n/sr_SR/_manifest.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,32 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for Serbian
(
metadata: (
language_name: "Српски",
language_identifier: "sr_SR",
),
convert_utf8_to_ascii: false,
fonts: {
"opensans": Font (
asset_key: "voxygen.font.OpenSans-Regular",
scale_ratio: 1.0,
),
"metamorph": Font (
asset_key: "voxygen.font.Metamorphous-Regular",
scale_ratio: 1.0,
),
"alkhemi": Font (
asset_key: "voxygen.font.Alkhemikal",
scale_ratio: 1.0,
),
"wizard": Font (
asset_key: "voxygen.font.wizard",
scale_ratio: 1.0,
),
"cyri": Font (
asset_key: "voxygen.font.haxrcorp_4089_cyrillic_altgr_extended",
scale_ratio: 1.0,
),
}
)

52
assets/voxygen/i18n/sr_SR/buff.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,52 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for Serbian
(
string_map: {
// Buffs
"buff.remove": "Кликни да уклониш",
"buff.title.missing": "Недостаје Наслов",
"buff.desc.missing": "Недостаје Опис",
"buff.title.heal": "Лечење",
"buff.desc.heal": "Обнавља здравње током времена.",
"buff.title.potion": "Напитак",
"buff.desc.potion": "Испијање...",
"buff.title.saturation": "Засићење",
"buff.desc.saturation": "Обнавља здравње током времена једењем.",
"buff.title.campfire_heal": "Лечење поред ватре",
"buff.desc.campfire_heal": "Одмарање поред ватре лечи {rate}% у секунди.",
"buff.title.invulnerability": "Нерањивост",
"buff.desc.invulnerability": "Напад те не може ранити.",
"buff.title.protectingward": "Одбрамбени Штит",
"buff.desc.protectingward": "Имаш заштиту, донекле, од напада.",
"buff.title.frenzied": "Помахнитао",
"buff.desc.frenzied": "Прожет/а си надприродном брзином и можеш игнорисати ситне повреде.",
// Debuffs
"buff.title.bleed": "Крварење",
"buff.desc.bleed": "Наноси обичне ране.",
"buff.title.cursed": "Проклет/а",
"buff.desc.cursed": "Проклет/а си.",
"buff.title.burn": "У Пламену",
"buff.desc.burn": "Жив/а гориш",
"buff.title.crippled": "Обогаљен/а",
"buff.desc.crippled": "Обогољен/а си док су твоје ноге тешко рањене.",
"buff.title.frozen": "Залеђен/а",
"buff.desc.frozen": "Твоји покрети и напади су успорени.",
"buff.title.wet": "Мокар/а",
"buff.desc.wet": "Подлога одбија твоја стопала, отежавајући заустављање.",
"buff.title.ensnared": "Заробљен/а",
"buff.desc.ensnared": "Ноге се уплићу у лозу, отежавајући ти кретање.",
// Buffs stats
"buff.stat.health": "Обнавља {str_total} Здравље",
"buff.stat.increase_max_stamina": "Подиже Максималну Снагу за {strength}",
"buff.stat.increase_max_health": "Подиже Максимално Здравље за {strength}",
"buff.stat.invulnerability": "Додељује Нерањивост",
// Text
"buff.text.over_seconds": "током {dur_secs} секунди",
"buff.text.for_seconds": "за {dur_secs} секудни",
},
vector_map: {
}
)

32
assets/voxygen/i18n/sr_SR/char_selection.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,32 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for Serbian
(
string_map: {
"char_selection.loading_characters": "Учитавање ликова...",
"char_selection.delete_permanently": "Заувек обриши Лик?",
"char_selection.deleting_character": "Обриши Лик...",
"char_selection.change_server": "Промени Сервер",
"char_selection.enter_world": "Уђи у Свет",
"char_selection.logout": "Одјави се",
"char_selection.create_new_character": "Направи Нови Лик",
"char_selection.creating_character": "Направи Лик...",
"char_selection.character_creation": "Прављење Лика",
"char_selection.human_default": "Човек Подразумевано",
"char_selection.level_fmt": "Ниво {level_nb}",
"char_selection.uncanny_valley": "Дивљина",
"char_selection.plains_of_uncertainty": "Равнице Неизвесности",
"char_selection.beard": "Брада",
"char_selection.hair_style": "Стил Косе",
"char_selection.hair_color": "Боја Косе",
"char_selection.eye_color": "Боја Очију",
"char_selection.skin": "Кожа",
"char_selection.eyeshape": "Детаљи Очију",
"char_selection.accessories": "Прибор",
"char_selection.create_info_name": "Твом Лику је потребно име!",
"char_selection.version_mismatch": "Упозорење! Овај сервер користи другачију, вероватно неподржану верзију игре. Молимо ажурирајте игру.",
},
vector_map: {
}
)

121
assets/voxygen/i18n/sr_SR/common.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,121 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for Serbian
(
string_map: {
// Texts used in multiple locations with the same formatting
"common.username": "корничко име",
"common.singleplayer": "Играј сам",
"common.multiplayer": "Играј на мреж",
"common.servers": "Сервери",
"common.quit": "Изађи",
"common.settings": "Подешавања",
"common.languages": "Језици",
"common.interface": "Интерфејс",
"common.gameplay": "Игра",
"common.controls": "Контроле",
"common.video": "Графика",
"common.sound": "Звук",
"common.chat": "Причаоница",
"common.resume": "Настави",
"common.characters": "Ликови",
"common.close": "Затвори",
"common.yes": "Да",
"common.no": "Не",
"common.back": "Назад",
"common.create": "Направи",
"common.okay": "Океј",
"common.add": "Додај",
"common.accept": "Прихвати",
"common.decline": "Одбаци",
"common.disclaimer": "Одрицање одговорности",
"common.cancel": "Откажи",
"common.none": "Ништа",
"common.error": "Грешка",
"common.fatal_error": "Фатална Грешка",
"common.you": "Ти",
"common.automatic": "Ауто",
"common.random": "Насумично",
"common.empty": "Празно",
// Settings Window title
"common.interface_settings": "Подешавања Интерфејса",
"common.gameplay_settings": "Подешавања Игре",
"common.controls_settings": "Подешавања Контрола",
"common.video_settings": "Подешавања Графике",
"common.sound_settings": "Подешавања Звука",
"common.language_settings": "Подешавања Језика",
"common.chat_settings": "Подешавања Причаонице",
// Message when connection to the server is lost
"common.connection_lost": r#"Конекција изгубљена!
Да ли је сервер рестартован?
Да ли је клијент ажуриран?"#,
"common.species.orc": "Орк",
"common.species.human": "Човек",
"common.species.dwarf": "патуљак",
"common.species.elf": "Вилењак",
"common.species.undead": "Мртвац",
"common.species.danari": "Данари",
"common.weapons.axe": "Секира",
"common.weapons.greatsword": "Велики Мач",
"common.weapons.shortswords": "Кратки Мач",
"common.weapons.sword": "Мач",
"common.weapons.staff": "Ватрени Штап",
"common.weapons.bow": "Лук",
"common.weapons.hammer": "Чекић",
"common.weapons.general": "Основне Вештине",
"common.weapons.sceptre": "Лечеће Жезло",
"common.weapons.shield": "Штит",
"common.weapons.spear": "Копље",
"common.weapons.hammer_simple": "Обичан Чекић",
"common.weapons.sword_simple": "Обичан Мач",
"common.weapons.staff_simple": "Обичан Штап",
"common.weapons.axe_simple": "Обична Секира",
"common.weapons.bow_simple": "Обичан Лук",
"common.weapons.unique": "Јединствен",
"common.tool.debug": "Дебаг",
"common.tool.faming": "Ратарски Алат",
"common.tool.pick": "Крамп",
"common.tool.mining": "Рударење",
"common.kind.modular_component": "Модуларна Компонента",
"common.kind.glider": "Једрењак",
"common.kind.consumable": "Јестиво",
"common.kind.throwable": "Може се Бацити",
"common.kind.utility": "Корисна Справа",
"common.kind.ingredient": "Састојак",
"common.kind.lantern": "Лампа",
"common.hands.one": "Једноручни",
"common.hands.two": "Дворучни",
"common.rand_appearance": "Насумичан изглед",
"common.rand_name": "Насумично име",
"common.stats.combat_rating": "CR",
"common.stats.power": "Снага",
"common.stats.speed": "Брзина",
"common.stats.poise": "Прибраност",
"common.stats.crit_chance": "Крит Шанса",
"common.stats.crit_mult": "Мулти Крит",
"common.stats.armor": "Оклоп",
"common.stats.poise_res":"Отпорност на Омаму",
"common.stats.energy_max": "Макс Здравље",
"common.stats.energy_reward": "Здравље Награда",
"common.stats.crit_power": "Крит Снага",
"common.stats.stealth": "Невидљивост",
"common.stats.slots": "Места",
"common.material.metal": "Метал",
"common.material.wood": "Дрво",
"common.material.stone": "Камен",
"common.material.cloth": "Тканина",
"common.material.hide": "Кожа",
},
vector_map: {
}
)

13
assets/voxygen/i18n/sr_SR/esc_menu.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,13 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for Serbian
(
string_map: {
"esc_menu.logout": "Одјави се",
"esc_menu.quit_game": "Напусти Игру",
},
vector_map: {
}
)

76
assets/voxygen/i18n/sr_SR/gameinput.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,76 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for Serbian
(
string_map: {
"gameinput.primary": "Основни Напад",
"gameinput.secondary": "Споредни Напад",
"gameinput.block": "Блок",
"gameinput.slot1": "Пречица Место 1",
"gameinput.slot2": "Пречица Место 2",
"gameinput.slot3": "Пречица Место 3",
"gameinput.slot4": "Пречица Место 4",
"gameinput.slot5": "Пречица Место 5",
"gameinput.slot6": "Пречица Место 6",
"gameinput.slot7": "Пречица Место 7",
"gameinput.slot8": "Пречица Место 8",
"gameinput.slot9": "Пречица Место 9",
"gameinput.slot10": "Пречица Место 10",
"gameinput.swaploadout": "Замени Опрему",
"gameinput.togglecursor": "Ис/Укључи Курсор",
"gameinput.help": "Пребаци Помоћ",
"gameinput.toggleinterface": "Ис/Укључи Интерфејс",
"gameinput.toggledebug": "Ис/Укључи FPS и Debug Инфо",
"gameinput.toggle_egui_debug": "Ис/Укључи EGUI Debug Инфо",
"gameinput.togglechat": "Ис/Укључи Причаоницу",
"gameinput.screenshot": "Сними Слику",
"gameinput.toggleingameui": "Ис/Укључи Имена",
"gameinput.fullscreen": "Укључи Пун-Екран",
"gameinput.moveforward": "Иди Напред",
"gameinput.moveleft": "Иди Лево",
"gameinput.moveright": "Иди Десно",
"gameinput.moveback": "Иди Назад",
"gameinput.jump": "Скочи",
"gameinput.glide": "Једрење",
"gameinput.roll": "Котрљање",
"gameinput.climb": "Пењање",
"gameinput.climbdown": "Спуштање",
"gameinput.wallleap": "Скок са Зида",
"gameinput.togglelantern": "Ис/Укључи Лампу",
"gameinput.mount": "Узјаши",
"gameinput.chat": "Причаоница",
"gameinput.command": "Команда",
"gameinput.escape": "Откажи",
"gameinput.map": "Мапа",
"gameinput.bag": "Ранац",
"gameinput.trade": "Трампа",
"gameinput.social": "Социјала",
"gameinput.sit": "Седни",
"gameinput.spellbook": "Магије",
"gameinput.settings": "Подешавања",
"gameinput.respawn": "Препород",
"gameinput.charge": "Напад",
"gameinput.togglewield": "Ис/Укључи Руку",
"gameinput.interact": "Интеракција",
"gameinput.freelook": "Слободан Поглед",
"gameinput.autowalk": "Ауто Корачај/Пливај",
"gameinput.cameraclamp": "Притегни Камеру",
"gameinput.dance": "Играње",
"gameinput.select": "Одабери Ентитет",
"gameinput.acceptgroupinvite": "Прихвати Позив у Групу",
"gameinput.declinegroupinvite": "Одбаци Позив у Групу",
"gameinput.cyclecamera": "Кружна Камера",
"gameinput.crafting": "Прављење",
"gameinput.fly": "Летење",
"gameinput.sneak": "Шуњање",
"gameinput.swimdown": "Зарањање",
"gameinput.swimup": "Израњање",
"gameinput.mapzoomin": "Увеличај мапу",
"gameinput.mapzoomout": "Умањи мапу",
"gameinput.greet": "Поздрав",
},
vector_map: {
}
)

48
assets/voxygen/i18n/sr_SR/hud/bag.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,48 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for Serbian
(
string_map: {
// Inventory
"hud.bag.inventory": "{playername} Инвентар",
"hud.bag.stats_title": "{playername} Статистика",
"hud.bag.exp": "Иск",
"hud.bag.armor": "Оклоп",
"hud.bag.stats": "Статистика",
"hud.bag.head": "Глава",
"hud.bag.neck": "Врат",
"hud.bag.tabard": "Капут",
"hud.bag.shoulders": "Рамена",
"hud.bag.chest": "Груди",
"hud.bag.hands": "Руке",
"hud.bag.lantern": "Лампа",
"hud.bag.glider": "Једрењак",
"hud.bag.belt": "Појас",
"hud.bag.ring": "Прстен",
"hud.bag.back": "Леђа",
"hud.bag.legs": "Ноге",
"hud.bag.feet": "Стопала",
"hud.bag.mainhand": "Рука",
"hud.bag.offhand": "Штит",
"hud.bag.inactive_mainhand": "Неактивна Рука",
"hud.bag.inactive_offhand": "Неактиван Штит",
"hud.bag.swap_equipped_weapons_title": "Замени оружје",
"hud.bag.swap_equipped_weapons_desc": "Стисни {key}",
"hud.bag.bag": "Торба",
"hud.bag.health": "Здравље",
"hud.bag.stamina": "Снага",
"hud.bag.combat_rating": "Борбеност",
"hud.bag.protection": "Заштита",
"hud.bag.stun_res": "Отпорност на Омамљивање",
"hud.bag.combat_rating_desc": "Прорачунато на бази\nопреме и здравља.",
"hud.bag.protection_desc": "Упијање штете преко оклопа",
"hud.bag.stun_res_desc": "Отпорност на узастопно омамљивање.\nОбнавља се као и снага.",
"hud.bag.sort_by_name": "Поређај по Називу",
"hud.bag.sort_by_quality": "Поређај по Квалитету",
"hud.bag.sort_by_category": "Поређај по Категорији",
},
vector_map: {
}
)

21
assets/voxygen/i18n/sr_SR/hud/char_window.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,21 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for Serbian
(
string_map: {
"character_window.character_name": "Име Лика",
// Character stats
"character_window.character_stats": r#"Иждржљивост
Спремност
Снага ума
Заштита
"#,
},
vector_map: {
}
)

49
assets/voxygen/i18n/sr_SR/hud/chat.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,49 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for Serbian
(
string_map: {
"hud.chat.all": "Све",
"hud.chat.chat_tab_hover_tooltip": "Десни клик за подешавања",
// Debuff outcomes
"hud.outcome.burning": "умро/ла од: горења",
"hud.outcome.curse": "умро/ла од: клетве",
"hud.outcome.bleeding": "умро/ла од: крварења",
"hud.outcome.crippled": "умро/ла од: парализе",
"hud.outcome.frozen": "умро/ла од: смрзавања",
// Chat outputs
"hud.chat.online_msg": "[{name}] се повезао/ла",
"hud.chat.offline_msg": "[{name}] се одјавио/ла",
"hud.chat.default_death_msg": "[{name}] умро/ла",
"hud.chat.environmental_kill_msg": "[{name}] је умро/ла у {environment}",
"hud.chat.fall_kill_msg": "[{name}] је умро/ла од пада са висине",
"hud.chat.suicide_msg": "[{name}] је умро/ла од само-нанетих рана",
"hud.chat.died_of_pvp_buff_msg": "[{victim}] је {died_of_buff} изазвано од [{attacker}]",
"hud.chat.pvp_melee_kill_msg": "[{attacker}] је поразио/ла [{victim}]",
"hud.chat.pvp_ranged_kill_msg": "[{attacker}] је упуцао/ла [{victim}]",
"hud.chat.pvp_explosion_kill_msg": "[{attacker}] је разнео/ла [{victim}]",
"hud.chat.pvp_energy_kill_msg": "[{attacker}] је убио/ла [{victim}] магијом",
"hud.chat.died_of_buff_nonexistent_msg": "[{victim}] {died_of_buff}",
"hud.chat.died_of_npc_buff_msg": "[{victim}] {died_of_buff} изазвано од {attacker}",
"hud.chat.npc_melee_kill_msg": "{attacker} је убио/ла [{victim}]",
"hud.chat.npc_ranged_kill_msg": "{attacker} је упуца/ла [{victim}]",
"hud.chat.npc_explosion_kill_msg": "{attacker} је разнео/ла [{victim}]",
"hud.chat.npc_energy_kill_msg": "{attacker} је убио/ла [{victim}] магијомc",
"hud.chat.npc_other_kill_msg": "{attacker} је убио/ла [{victim}]",
"hud.chat.loot_msg": "Покупио/ла си [{item}]",
"hud.chat.loot_fail": "Твој инвентар је пун!",
"hud.chat.goodbye": "Збогом!",
"hud.chat.connection_lost": "Веза се прекинула. Бићеш избачен/а за {time} секунди.",
},
vector_map: {
}
)

38
assets/voxygen/i18n/sr_SR/hud/crafting.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,38 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for Serbian
(
string_map: {
"hud.crafting": "Прављење",
"hud.crafting.recipes": "Рецепти",
"hud.crafting.ingredients": "Састојци:",
"hud.crafting.craft": "Направи",
"hud.crafting.tool_cata": "Захтева:",
// Crafting Stations
"hud.crafting.req_crafting_station": "Захтева:",
"hud.crafting.anvil": "Наковањ",
"hud.crafting.cauldron": "Казан",
"hud.crafting.cooking_pot": "Лонац за Кување",
"hud.crafting.crafting_bench": "Радни Сто",
"hud.crafting.forge": "Ковачница",
"hud.crafting.loom": "Разбој",
"hud.crafting.spinning_wheel": "Предионица",
"hud.crafting.tanning_rack": "Кожара",
// Tabs
"hud.crafting.tabs.all": "Све",
"hud.crafting.tabs.armor": "Оклоп",
"hud.crafting.tabs.dismantle": "Растави",
"hud.crafting.tabs.food": "Храна",
"hud.crafting.tabs.glider": "Једрењаци",
"hud.crafting.tabs.potion": "Напитци",
"hud.crafting.tabs.tool": "Алати",
"hud.crafting.tabs.utility": "Корисне Справе",
"hud.crafting.tabs.weapon": "Оружје",
"hud.crafting.tabs.bag": "Торбе",
"hud.crafting.tabs.processed_material": "Материјали",
},
vector_map: {
}
)

24
assets/voxygen/i18n/sr_SR/hud/group.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,24 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for Serbian
(
string_map: {
"hud.group": "Група",
"hud.group.invite_to_join": "[{name}] те је позвао/ла у групу!",
"hud.group.invite_to_trade": "[{name}] жели да се трампи са тобом.",
"hud.group.invite": "Позови",
"hud.group.kick": "Избаци",
"hud.group.assign_leader": "Постави за Вођу",
"hud.group.leave": "Напусти Групу",
"hud.group.dead" : "Мртав",
"hud.group.out_of_range": "Ван домета",
"hud.group.add_friend": "Додај у Пријатеље",
"hud.group.link_group": "Повежи Групе",
"hud.group.in_menu": "У Менију",
"hud.group.members": "Чланови Групе",
},
vector_map: {
}
)

38
assets/voxygen/i18n/sr_SR/hud/map.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,38 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for Serbian
(
string_map: {
// Map and Questlog
"hud.map.map_title": "Мапа",
"hud.map.qlog_title": "Мисија",
"hud.map.topo_map": "Топографски",
"hud.map.difficulty": "Тежина",
"hud.map.towns": "Градови",
"hud.map.castles": "Замкови",
"hud.map.dungeons": "Тамнице",
"hud.map.caves": "Пећине",
"hud.map.cave": "Пећина",
"hud.map.peaks": "Планине",
"hud.map.voxel_map": "Воксел Мапа",
"hud.map.trees": "Огромно Дрвеће",
"hud.map.tree": "Велико Дрво",
"hud.map.town": "Град",
"hud.map.castle": "Замак",
"hud.map.dungeon": "Тамница",
"hud.map.difficulty_dungeon": "Тамница\n\nТежина: {difficulty}",
"hud.map.drag": "Превуци",
"hud.map.zoom": "Увеличај",
"hud.map.mid_click": "Остави Ознаку",
"hud.map.recenter": "Нацентрирај",
"hud.map.marked_location": "Означено Место",
"hud.map.marked_location_remove": "Стисни да Уклониш",
"hud.map.change_map_mode": "Промени приказ мапе",
"hud.map.toggle_minimap_voxel": "Ис/Укључи Воксел Поглед на Мапици",
"hud.map.zoom_minimap_explanation": "Увеличај Мапицу да видиш\nоколину у виже детаља",
},
vector_map: {
}
)

54
assets/voxygen/i18n/sr_SR/hud/misc.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,54 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for Serbian
(
string_map: {
"hud.do_not_show_on_startup": "Не приказуј ово при покретању",
"hud.show_tips": "Прикажи Савете",
"hud.quests": "Мисије",
"hud.you_died": "Погино/ла си",
"hud.waypoint_saved": "Место упамћено",
"hud.sp_arrow_txt": "ВП",
"hud.inventory_full": "Инвентар Пун",
"hud.press_key_to_show_keybindings_fmt": "[{key}] Тастери",
"hud.press_key_to_toggle_lantern_fmt": "[{key}] Лампа",
"hud.press_key_to_show_debug_info_fmt": "Стисни {key} да видиш додатне информације",
"hud.press_key_to_toggle_keybindings_fmt": "Стисни {key} да видиш увезане тастере",
"hud.press_key_to_toggle_debug_info_fmt": "Стисни {key} да видиш додатне информације",
// Respawn message
"hud.press_key_to_respawn": r#"Стисни {key} да се поново створиш поред задње ватре."#,
// Tutorial Button
"hud.tutorial_btn": r#"Упутство"#,
"hud.tutorial_click_here": r#"Стисни [ {key} ] да притиснеш ово дугме и ослободиш миша!"#,
"hud.tutorial_elements": r#"Прављење"#,
"hud.temp_quest_headline": r#"Поздрав Путниче!"#,
"hud.temp_quest_text": r#"За почетак авантуре прошврљај овим селом и сакупи неке залиха.
Слободан/на си да узмеш шта год зажелиш!
У доњем десном угалу екрана се налази твоја торба, мени за прављење и мапа.
Станица за Прављење ти омогућава да направиш оклопе, оружја, храну и што шта друго!
Дивље животиње свуда око града су одличан извор Коже од које можеш направити заштиту од дивљине.
Кад код мислиш да си спреман/на, пробај да направиш бољу опрему у изазовима означеним на мапи!
"#,
"hud.spell": "Магије",
// Diary
"hud.diary": "Дневник",
"hud.free_look_indicator": "Слободни поглед активан. Стисни {key} да га искључиш.",
"hud.camera_clamp_indicator": "Вертикално ограничавање камере активно. Стисни {key} да га искључиш.",
"hud.auto_walk_indicator": "Ауто кретање/пливање активно",
},
vector_map: {
}
)

14
assets/voxygen/i18n/sr_SR/hud/sct.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,14 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for Serbian
(
string_map: {
// SCT outputs
"hud.sct.experience": "{amount} ИСК",
"hud.sct.block": "БЛОКИРАНО",
},
vector_map: {
}
)

137
assets/voxygen/i18n/sr_SR/hud/settings.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,137 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for Serbian
(
string_map: {
// Settings
"hud.settings.general": "Општа",
"hud.settings.none": "Ништа",
"hud.settings.press_behavior.toggle": "Ис/Укључи",
"hud.settings.press_behavior.hold": "Држи",
"hud.settings.help_window": "Прозор за Помоћ",
"hud.settings.debug_info": "Дебаг Инфо",
"hud.settings.show_hitboxes": "Прикажи сударне облике",
"hud.settings.show_chat": "Прикажи Причаоницу",
"hud.settings.tips_on_startup": "Савети при покретању",
"hud.settings.ui_scale": "UI-Величина",
"hud.settings.relative_scaling": "Релативно Увећање",
"hud.settings.custom_scaling": "Произвољно Увећање",
"hud.settings.crosshair": "Крстић",
"hud.settings.transparency": "Провидност",
"hud.settings.hotbar": "Пречице-трака",
"hud.settings.toggle_shortcuts": "Ис/Укључи Пречице",
"hud.settings.buffs_skillbar": "Бафови на Траци Вештина",
"hud.settings.buffs_mmap": "Бафови на Мапици",
"hud.settings.toggle_bar_experience": "Ис/Укључи Траку са Искуством",
"hud.settings.scrolling_combat_text": "Померајући Борбени Текст ",
"hud.settings.single_damage_number": "Појединачне Ране",
"hud.settings.cumulated_damage": "Акумулиране Ране",
"hud.settings.incoming_damage": "Долазне Ране",
"hud.settings.cumulated_incoming_damage": "Акумулирана Долазна Ране",
"hud.settings.speech_bubble": "Говорни Облачић",
"hud.settings.speech_bubble_dark_mode": "Тамни Говорни Облачић",
"hud.settings.speech_bubble_icon": "Иконица Говорног Облачића",
"hud.settings.energybar_numbers": "Здравље у Бројевима",
"hud.settings.values": "Вредности",
"hud.settings.percentages": "Проценти",
"hud.settings.chat": "Причаоница",
"hud.settings.background_transparency": "Провидност Позадине",
"hud.settings.chat_character_name": "Име Ликова у Причаоници",
"hud.settings.loading_tips": "Савети при Учитавању",
"hud.settings.reset_interface": "Подразумевано",
"hud.settings.pan_sensitivity": "Осетљивост Курсора",
"hud.settings.zoom_sensitivity": "Осетљивост Увеличавања",
"hud.settings.camera_clamp_angle": "Угао ограничења вертикалне камере",
"hud.settings.invert_scroll_zoom": "Обрнуто Скрол Зумирање",
"hud.settings.invert_mouse_y_axis": "Обрнута y оса миша",
"hud.settings.invert_controller_y_axis": "Обрнута y оса управљача",
"hud.settings.enable_mouse_smoothing": "Фино Померање Камере",
"hud.settings.free_look_behavior": "Слободни Поглед",
"hud.settings.auto_walk_behavior": "Аутоматско Кретање",
"hud.settings.camera_clamp_behavior": "Затезање Камере",
"hud.settings.player_physics_behavior": "Физика Играча (пробно)",
"hud.settings.stop_auto_walk_on_input": "Заустави Ауто Кретање при Покрету",
"hud.settings.auto_camera": "Ауто Камера",
"hud.settings.reset_gameplay": "Подразумевано",
"hud.settings.view_distance": "Видљивост",
"hud.settings.sprites_view_distance": "Видљивост Спрајтова",
"hud.settings.figures_view_distance": "Видљивост Ентитета",
"hud.settings.maximum_fps": "Максимални FPS",
"hud.settings.present_mode": "Припремљен Режим",
"hud.settings.present_mode.fifo": "Први у, Први ван",
"hud.settings.present_mode.mailbox": "Поштанско сандуче ",
"hud.settings.present_mode.immediate": "Непосредан",
"hud.settings.fov": "Видно Поље (степени)",
"hud.settings.gamma": "Гама",
"hud.settings.exposure": "Изложеност ",
"hud.settings.ambiance": "Светлина Атмосфере",
"hud.settings.antialiasing_mode": "Режим Изглађивања",
"hud.settings.upscale_factor": "Фактор Увећања",
"hud.settings.cloud_rendering_mode": "Режим Исцртавања Облака",
"hud.settings.fluid_rendering_mode": "Режим Исцртавања Течности",
"hud.settings.fluid_rendering_mode.cheap": "Јефтин",
"hud.settings.fluid_rendering_mode.shiny": "Богат",
"hud.settings.cloud_rendering_mode.minimal": "Минимални",
"hud.settings.cloud_rendering_mode.low": "Ниско",
"hud.settings.cloud_rendering_mode.medium": "Средње",
"hud.settings.cloud_rendering_mode.high": "Високо",
"hud.settings.cloud_rendering_mode.ultra": "Веома Високо",
"hud.settings.fullscreen": "Пун-Екран",
"hud.settings.fullscreen_mode": "Пун-Екран Режим",
"hud.settings.fullscreen_mode.exclusive": "Искључив",
"hud.settings.fullscreen_mode.borderless": "Без-ивица",
"hud.settings.gpu_profiler": "Омогући GPU прорачун времена (није свуда подржано)",
"hud.settings.particles": "Честице",
"hud.settings.lossy_terrain_compression": "Lossy компресија терена",
"hud.settings.resolution": "Резолуција",
"hud.settings.bit_depth": "Бит Дубина",
"hud.settings.refresh_rate": "Брзина Освежавања",
"hud.settings.lighting_rendering_mode": "Режим Исцртавања Осветљења",
"hud.settings.lighting_rendering_mode.ashikhmin": "Врста A - Високо ",
"hud.settings.lighting_rendering_mode.blinnphong": "Врста B - Средње",
"hud.settings.lighting_rendering_mode.lambertian": "Врста L - Јефтино",
"hud.settings.shadow_rendering_mode": "Режим Исцртавања Сенки",
"hud.settings.shadow_rendering_mode.none": "Ништа",
"hud.settings.shadow_rendering_mode.cheap": "Јефтино",
"hud.settings.shadow_rendering_mode.map": "Мапа",
"hud.settings.shadow_rendering_mode.map.resolution": "Резолуција",
"hud.settings.lod_detail": "LoD Детаљи",
"hud.settings.save_window_size": "Упамти величину",
"hud.settings.reset_graphics": "Подразумевано",
"hud.settings.master_volume": "Главни Звук Јачина",
"hud.settings.inactive_master_volume_perc": "Јачина Звука Некативног Прозора",
"hud.settings.music_volume": "Јачина Музике",
"hud.settings.sound_effect_volume": "Јачина Звучних Ефеката",
"hud.settings.audio_device": "Аудио Уређаја",
"hud.settings.reset_sound": "Подразумевано",
"hud.settings.english_fallback": "Ако недостаје превод прилажи Енглески",
"hud.settings.awaitingkey": "Стисни Тастер...",
"hud.settings.unbound": "Ништа",
"hud.settings.reset_keybinds": "Подразумевано",
"hud.settings.chat_tabs": "Картице Причаонице",
"hud.settings.label": "Називи:",
"hud.settings.delete": "Обриши",
"hud.settings.show_all": "Прикажи Све",
"hud.settings.messages": "Поруке",
"hud.settings.activity": "Активност",
"hud.settings.death": "Смрт",
"hud.settings.group": "Група",
"hud.settings.faction": "Фракција",
"hud.settings.world": "Свет",
"hud.settings.region": "Регијон",
"hud.settings.say": "Близу",
"hud.settings.all": "Све",
"hud.settings.group_only": "Само Група",
"hud.settings.reset_chat" : "Подразумевано",
},
vector_map: {
}
)

257
assets/voxygen/i18n/sr_SR/hud/skills.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,257 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for Serbian
(
string_map: {
"hud.rank_up": "Нови Вештина Поен",
"hud.skill.sp_available": "{number} ВП доступан",
"hud.skill.not_unlocked": "Није откључано",
"hud.skill.req_sp": "\n\nПотребно {number} ВП",
// Skills
// General
"hud.skill.inc_health_title": "Повећање Здравља",
"hud.skill.inc_health": "Повећава максимално здравље за {boost}{SP}",
"hud.skill.inc_stam_title": "Повећање Снаге",
"hud.skill.inc_stam": "Повећава максималну снагу за {boost}{SP}",
"hud.skill.unlck_sword_title": "Откључај Мач",
"hud.skill.unlck_sword": "Откључава стабло мач вештина{SP}",
"hud.skill.unlck_axe_title": "Откључај Секиру",
"hud.skill.unlck_axe": "Откључава стабло секира вештина{SP}",
"hud.skill.unlck_hammer_title": "Откључај Чекић",
"hud.skill.unlck_hammer": "Откључава стабло чекић вештина{SP}",
"hud.skill.unlck_bow_title": "Откључај Лук",
"hud.skill.unlck_bow": "Откључава стабло лук вештина{SP}",
"hud.skill.unlck_staff_title": "Откључај Штап",
"hud.skill.unlck_staff": "Откључава стабло штап вештина{SP}",
"hud.skill.unlck_sceptre_title": "Откључај Жезло",
"hud.skill.unlck_sceptre": "Откључава стабло жезло вештина{SP}",
"hud.skill.dodge_title": "Котрљање",
"hud.skill.dodge": "Котрљање се активира средњим кликом, и омогућава привремени имунитет на нападе (iframes) док се котрљаш.",
"hud.skill.roll_stamina_title": "Котрљајућа Снага",
"hud.skill.roll_stamina": "Котрљање користи {boost}% мање снаге{SP}",
"hud.skill.roll_speed_title": "Брзина Котрљања",
"hud.skill.roll_speed": "Котрљање је {boost}% брже{SP}",
"hud.skill.roll_dur_title": "Трајање Котрљања",
"hud.skill.roll_dur": "Котрљање траје {boost}% дуже{SP}",
"hud.skill.climbing_title": "Пењање",
"hud.skill.climbing": "Већи Скок",
"hud.skill.climbing_cost_title": "Цена Пењања",
"hud.skill.climbing_cost": "Пењање користи {boost}% мање снаге{SP}",
"hud.skill.climbing_speed_title": "Брзина Пењања",
"hud.skill.climbing_speed": "Пењање је {boost}% брже{SP}",
"hud.skill.swim_title": "Пливање",
"hud.skill.swim": "Кретање у мокром окружењу",
"hud.skill.swim_speed_title": "Брзина Пливања",
"hud.skill.swim_speed": "Пливање је {boost}% брже{SP}",
// Sceptre
"hud.skill.sc_lifesteal_title": "Зрак крађе живота",
"hud.skill.sc_lifesteal": "Исисава живот из непријатеља",
"hud.skill.sc_lifesteal_damage_title": "Рањавање",
"hud.skill.sc_lifesteal_damage": "Наноси {boost}% више рана{SP}",
"hud.skill.sc_lifesteal_range_title": "Домет",
"hud.skill.sc_lifesteal_range": "Твој зрак досеже {boost}% даље{SP}",
"hud.skill.sc_lifesteal_lifesteal_title": "Крађа живота",
"hud.skill.sc_lifesteal_lifesteal": "Претвара додатни {boost}% нанетих рана у здравље{SP}",
"hud.skill.sc_lifesteal_regen_title": "Обнова Снаге",
"hud.skill.sc_lifesteal_regen": "Допуни своју снаге за {boost}%{SP}",
"hud.skill.sc_heal_title": "Лечећа Аура",
"hud.skill.sc_heal": "Лечи своје савезнике крвљу непријатеља, потребан комбо за активирање",
"hud.skill.sc_heal_heal_title": "Лечење",
"hud.skill.sc_heal_heal": "Побољшава лечење за {boost}%{SP}",
"hud.skill.sc_heal_cost_title": "Цена Снаге",
"hud.skill.sc_heal_cost": "Лечење захтева {boost}% мање снаге{SP}",
"hud.skill.sc_heal_duration_title": "Трајање",
"hud.skill.sc_heal_duration": "Ефекат лечеће ауре траје {boost}% дуже{SP}",
"hud.skill.sc_heal_range_title": "Домет",
"hud.skill.sc_heal_range": "Твоја лечећа аура досеже {boost}% даље{SP}",
"hud.skill.sc_wardaura_unlock_title": "Откључај Заштитну Ауру",
"hud.skill.sc_wardaura_unlock": "Омогућава ти да заштитиш своје савезнике од непријатеља{SP}",
"hud.skill.sc_wardaura_strength_title": "Снага",
"hud.skill.sc_wardaura_strength": "Повећава снагу заштите за {boost}%{SP}",
"hud.skill.sc_wardaura_duration_title": "Трајање",
"hud.skill.sc_wardaura_duration": "Ефекат твоје заштите траје {boost}% дуже{SP}",
"hud.skill.sc_wardaura_range_title": "Домет",
"hud.skill.sc_wardaura_range": "Твоја заштита досеже {boost}% даље{SP}",
"hud.skill.sc_wardaura_cost_title": "Цена Снаге",
"hud.skill.sc_wardaura_cost": "За стварање заштите је потребно {boost}% мање снаге{SP}",
// Staff
"hud.skill.st_shockwave_range_title" : "Опсег Ватреног Таласа",
"hud.skill.st_shockwave_range" : "повећава домет за {boost}%{SP}",
"hud.skill.st_shockwave_cost_title" : "Цена Ватреног Таласа",
"hud.skill.st_shockwave_cost" : "Смањује снагу потребну за одбацивање беспомоћних сељака за {boost}%{SP}",
"hud.skill.st_shockwave_knockback_title" : "Снага Одбацивања",
"hud.skill.st_shockwave_knockback" : "Повећава снагу одбацивања за {boost}%{SP}",
"hud.skill.st_shockwave_damage_title" : "Рањавање Ватреним Таласом",
"hud.skill.st_shockwave_damage" : "Повећава нанете ране за {boost}%{SP}",
"hud.skill.st_shockwave_unlock_title" : "Откључај Ватрени Талас",
"hud.skill.st_shockwave_unlock" : "Откључава способност да одбацивања непријатеља ветреним таласом{SP}",
"hud.skill.st_flamethrower_title" : "Бацач Пламена",
"hud.skill.st_flamethrower" : "Избацује ватру, и све их пржи",
"hud.skill.st_flame_velocity_title" : "Брзина Ватре",
"hud.skill.st_flame_velocity" : "Ватра стиже брже, за {boost}%{SP}",
"hud.skill.st_flamethrower_range_title" : "Домет Бацача Пламена",
"hud.skill.st_flamethrower_range" : "Када пламен једноставно не допире, досеже {boost}% даље{SP}",
"hud.skill.st_energy_drain_title" : "Штедња Снаге",
"hud.skill.st_energy_drain" : "Смањује потрошњу снаге за {boost}%{SP}",
"hud.skill.st_flamethrower_damage_title" : "Рањавање Бацачем Пламена",
"hud.skill.st_flamethrower_damage" : "Повећава рањавање за {boost}%{SP}",
"hud.skill.st_explosion_radius_title" : "Домет Експлозије",
"hud.skill.st_explosion_radius" : "Већ је бољи, повећава домет експлозије за {boost}%{SP}",
"hud.skill.st_stamina_regen_title" : "Обнављање Снаге",
"hud.skill.st_stamina_regen" : "Повећава обнављање снаге за {boost}%{SP}",
"hud.skill.st_fireball_title" : "Ватрена Кугла",
"hud.skill.st_fireball" : "Испаљује ватрену куглу која екслодира при судару",
"hud.skill.st_damage_title" : "Рањавање",
"hud.skill.st_damage" : "Повећава рањавање за {boost}%{SP}",
// Bow
"hud.skill.bow_projectile_speed_title" : "Брзина Пројектила",
"hud.skill.bow_projectile_speed" : "Стреле добацују даље и брже за {boost}%{SP}",
"hud.skill.bow_charged_title" : "Запета Стрела",
"hud.skill.bow_charged" : "Зато што чекаш дуже",
"hud.skill.bow_charged_damage_title" : "Рањавање Запетом Стрелом",
"hud.skill.bow_charged_damage" : "Повећава рањавање за {boost}%{SP}",
"hud.skill.bow_charged_energy_regen_title" : "Обнављање Снаге",
"hud.skill.bow_charged_energy_regen" : "Повећава обнављање стамине за {boost}%{SP}",
"hud.skill.bow_charged_knockback_title" : "Одбациваље Запетом Стрелом",
"hud.skill.bow_charged_knockback" : "Одбацује непријатеља даље за {boost}%{SP}",
"hud.skill.bow_charged_speed_title" : "Брзина Запете Стреле",
"hud.skill.bow_charged_speed" : "Повећава брзину напада за {boost}%{SP}",
"hud.skill.bow_charged_move_title" : "Брзина Кретања При Пуњењу",
"hud.skill.bow_charged_move" : "Повећава брзину пуњења при нападу за {boost}%{SP}",
"hud.skill.bow_repeater_title" : "Понављач",
"hud.skill.bow_repeater" : "Брзо испањивање стрела",
"hud.skill.bow_repeater_damage_title" : "Рањавање Понављачем",
"hud.skill.bow_repeater_damage" : "Повећава нанете ране за {boost}%{SP}",
"hud.skill.bow_repeater_cost_title" : "Цена Понављача",
"hud.skill.bow_repeater_cost" : "Смаљује коришћење снаге понављача за {boost}%{SP}",
"hud.skill.bow_repeater_speed_title" : "Брзина Понављача",
"hud.skill.bow_repeater_speed" : "Повећава брзину испаљиваља стрела за {boost}%{SP}",
"hud.skill.bow_shotgun_unlock_title" : "Откључај Сачмару",
"hud.skill.bow_shotgun_unlock" : "Откључава способност испаљивања више стрела у исто време{SP}",
"hud.skill.bow_shotgun_damage_title" : "Рањавање Сачмаром",
"hud.skill.bow_shotgun_damage" : "Повећава нанете ране за{boost}%{SP}",
"hud.skill.bow_shotgun_cost_title" : "Цена Сачмаре",
"hud.skill.bow_shotgun_cost" : "Смањује цену сачмаре за {boost}%{SP}",
"hud.skill.bow_shotgun_arrow_count_title" : "Стрелна Сачмара",
"hud.skill.bow_shotgun_arrow_count" : "Повећава број испаљених стрела одједном за {boost}{SP}",
"hud.skill.bow_shotgun_spread_title" : "Обухват Сачмаре",
"hud.skill.bow_shotgun_spread" : "Смањује ширину обухвата стрелама за {boost}%{SP}",
// Hammer
"hud.skill.hmr_leap_radius_title" : "Домет Наскока",
"hud.skill.hmr_leap_radius" : "Повећава домет напада земљаног удара за {boost} метра{SP}",
"hud.skill.hmr_leap_distance_title" : "Даљина Наскока",
"hud.skill.hmr_leap_distance" : "Повећава даљину наскока за {boost}%{SP}",
"hud.skill.hmr_leap_cost_title" : "Цена Наскока",
"hud.skill.hmr_leap_cost" : "Смањује цену наскока за {boost}%{SP}",
"hud.skill.hmr_leap_knockback_title" : "Скок Одбацивање",
"hud.skill.hmr_leap_knockback" : "Повећава одбацивање при наскоку за {boost}%{SP}",
"hud.skill.hmr_leap_damage_title" : "Рањавање Наскоком",
"hud.skill.hmr_leap_damage" : "Повећава нанете ране при наскоку за {boost}%{SP}",
"hud.skill.hmr_unlock_leap_title" : "Откључај Наскок",
"hud.skill.hmr_unlock_leap" : "Откључава наскок{SP}",
"hud.skill.hmr_charged_melee_title" : "Јуришна Блиска Борба",
"hud.skill.hmr_charged_melee" : "Блиска борба са јуришом",
"hud.skill.hmr_charged_rate_title" : "Брзина Јуриша",
"hud.skill.hmr_charged_rate" : "Повећава брзину замаха при јуришу за {boost}%{SP}",
"hud.skill.hmr_charged_melee_nrg_drain_title" : "Енергетско Црпљење Јуришне Борбе",
"hud.skill.hmr_charged_melee_nrg_drain" : "Смаљује брзину црпљења снаге при јуришу за {boost}%{SP}",
"hud.skill.hmr_charged_melee_damage_title" : "Рањавање Јуришном Борбом",
"hud.skill.hmr_charged_melee_damage" : "Повећава ране нанете јуришним замахом за {boost}%{SP}",
"hud.skill.hmr_charged_melee_knockback_title" : "Одбацивање при Јуришној Борби",
"hud.skill.hmr_charged_melee_knockback" : "Повећава одбацивање при замаху за {boost}%{SP}",
"hud.skill.hmr_single_strike_title" : "Једноструки Ударац",
"hud.skill.hmr_single_strike" : "Усамљен као и ти",
"hud.skill.hmr_single_strike_regen_title" : "Једноструки Ударац Обнова",
"hud.skill.hmr_single_strike_regen" : "Повећава обнову снаге после сваког успешног ударца{SP}",
"hud.skill.hmr_single_strike_speed_title" : "Брзина Једноструког Ударца",
"hud.skill.hmr_single_strike_speed" : "Повећава брзину напада после сваког успешног ударца{SP}",
"hud.skill.hmr_single_strike_damage_title" : "Рањавање Једноструким Ударацем",
"hud.skill.hmr_single_strike_damage" : "Повећава рањавање при сваком успешном ударцу{SP}",
"hud.skill.hmr_single_strike_knockback_title" : "Једноструки Ударац Одбацивање",
"hud.skill.hmr_single_strike_knockback" : "Повећава потенцијал одбацивања за {boost}%{SP}",
// Sword
"hud.skill.sw_trip_str_title": "Троструки Ударац",
"hud.skill.sw_trip_str": "Ударац, до три пута",
"hud.skill.sw_trip_str_combo_title": "Троструки Ударац Комбо",
"hud.skill.sw_trip_str_combo": "Омогућава пењање комбоа на три ударца{SP}",
"hud.skill.sw_trip_str_dmg_title": "Рањавање Троструким Ударацем",
"hud.skill.sw_trip_str_dmg": "Повећава рањавање након сваког успешног ударца{SP}",
"hud.skill.sw_trip_str_sp_title": "Брзина Троструког Ударца",
"hud.skill.sw_trip_str_sp": "Повећава брзину напада за сваки успешни ударац{SP}",
"hud.skill.sw_trip_str_reg_title": "Троструки Ударац Снага",
"hud.skill.sw_trip_str_reg": "Повећава обнову снаге при сваком успешном ударцу{SP}",
"hud.skill.sw_dash_title": "Прескок",
"hud.skill.sw_dash": "Провуци се кроз непријатеље",
"hud.skill.sw_dash_dmg_title": "Рањавање Прескоком",
"hud.skill.sw_dash_dmg": "Повећава почетне ране нанете прескоком за {boost}%{SP}",
"hud.skill.sw_dash_drain_title": "Прескок Црпљење",
"hud.skill.sw_dash_drain": "Смањје брзину црпљења снаге током прескока за {boost}%{SP}",
"hud.skill.sw_dash_cost_title": "Цена Прескока",
"hud.skill.sw_dash_cost": "Смањује почетну цену прескока за {boost}%{SP}",
"hud.skill.sw_dash_speed_title": "Брзина Прескока",
"hud.skill.sw_dash_speed": "Повећава брзину кретања током прескока за {boost}%{SP}",
"hud.skill.sw_dash_charge_through_title": "Јуриш Кроз",
"hud.skill.sw_dash_charge_through": "Дозвољава ти да пролетиш кроз првог непријатеља на кога налетиш{SP}",
"hud.skill.sw_dash_scale_title": "Повећавање Рањавање Прескоком",
"hud.skill.sw_dash_scale": "Повећава повећавање рањавање при прескоку за {boost}%{SP}",
"hud.skill.sw_spin_title": "Откључај Вртешку",
"hud.skill.sw_spin": "Откључава мач вртешку{SP}",
"hud.skill.sw_spin_dmg_title": "Рањавање Вртешком",
"hud.skill.sw_spin_dmg": "Повећава нанете ране за {boost}%{SP}",
"hud.skill.sw_spin_spd_title": "Брзина Вртешке",
"hud.skill.sw_spin_spd": "Повећава брзину вртења за {boost}%{SP}",
"hud.skill.sw_spin_cost_title": "Цена Вртешке",
"hud.skill.sw_spin_cost": "Смањује трошење снаге током вртешке за {boost}%{SP}",
"hud.skill.sw_spin_spins_title": "Вртећа Вртешка",
"hud.skill.sw_spin_spins": "Повећава број окрета током вртешке{SP}",
"hud.skill.sw_interrupt_title": "Пректид Напада",
"hud.skill.sw_interrupt": "Дозвољава ти да истовремено прекинеш напад следећим нападом{SP}",
// Axe
"hud.skill.axe_double_strike_title": "Двоструки Ударац",
"hud.skill.axe_double_strike": "Исецкај непријатеља на делове",
"hud.skill.axe_double_strike_combo_title": "Двоструки Ударац Комбо",
"hud.skill.axe_double_strike_combo": "Откључава други удар{SP}",
"hud.skill.axe_double_strike_damage_title": "Рањавање Двоструким Ударцем",
"hud.skill.axe_double_strike_damage": "Повећава нанете ране сваким успешним ударцем{SP}",
"hud.skill.axe_double_strike_speed_title": "Брзина Двоструког Ударца",
"hud.skill.axe_double_strike_speed": "Повећава брзину напада сваким успешним ударцем{SP}",
"hud.skill.axe_double_strike_regen_title": "Обнављање Двоструким Ударцем",
"hud.skill.axe_double_strike_regen": "Повећава обнављање снаге сваким успешним ударцем{SP}",
"hud.skill.axe_spin_title": "Секира Вртешка",
"hud.skill.axe_spin": "Окрећеш се у круг ...",
"hud.skill.axe_infinite_axe_spin_title": "Бесконачна Вртешка Секиром",
"hud.skill.axe_infinite_axe_spin": "Врти се све док имаш снаге{SP}",
"hud.skill.axe_spin_damage_title": "Рањавање Вртешком",
"hud.skill.axe_spin_damage": "Повећава нанете ране окретом за {boost}%{SP}",
"hud.skill.axe_spin_helicopter_title": "Хеликоптер Вртешка",
"hud.skill.axe_spin_helicopter": "Успораваш пад док се окрећеш{SP}",
"hud.skill.axe_spin_speed_title": "Брзина Вртешке",
"hud.skill.axe_spin_speed": "Повечава брзину окретања за {boost}%{SP}",
"hud.skill.axe_spin_cost_title": "Цена Вртешке",
"hud.skill.axe_spin_cost": "Смањује трошење снаге током вртешке за {boost}%{SP}",
"hud.skill.axe_unlock_leap_title": "Откључај Наскок",
"hud.skill.axe_unlock_leap": "Откључва наскок вртешку{SP}",
"hud.skill.axe_leap_damage_title": "Рањавање Наскоком",
"hud.skill.axe_leap_damage": "Повећава рањавање наскоком за {boost}%{SP}",
"hud.skill.axe_leap_knockback_title": "Наскок Одбацивање",
"hud.skill.axe_leap_knockback": "Повећава одбацивање при наскоку за {boost}%{SP}",
"hud.skill.axe_leap_cost_title": "Цена Наскока",
"hud.skill.axe_leap_cost": "Смањује цену наскока за {boost}%{SP}",
"hud.skill.axe_leap_distance_title": "Домет Наскока",
"hud.skill.axe_leap_distance": "Повећава домет наскока за {boost}%{SP}",
// Mining
"hud.skill.mining_title": "Рударење",
"hud.skill.pick_strike_title": "Ударац Крамп",
"hud.skill.pick_strike": "Удари камен крампом да добијеш руду, драгуље и искуство",
"hud.skill.pick_strike_speed_title": "Брзина Замаха Крмапом",
"hud.skill.pick_strike_speed": "Брже рударење{SP}",
"hud.skill.pick_strike_oregain_title": "Принос Руда",
"hud.skill.pick_strike_oregain": "Шанса за добијање додатне руде ({boost}% по новоу){SP}",
"hud.skill.pick_strike_gemgain_title": "Принос Драгуља",
"hud.skill.pick_strike_gemgain": "Шанса за добијање додатних драгуља ({boost}% по новоу){SP}",
},
vector_map: {
}
)

21
assets/voxygen/i18n/sr_SR/hud/social.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,21 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for Serbian
(
string_map: {
"hud.social": "Остали Играчи",
"hud.social.online": "На-мрежи:",
"hud.social.friends": "Пријатељи",
"hud.social.not_yet_available": "Није још Доступно",
"hud.social.faction": "Фракција",
"hud.social.play_online_fmt": "{nb_player} играча на-мрежи",
"hud.social.name": "Име",
"hud.social.level": "Ниво",
"hud.social.zone": "Зона",
"hud.social.account": "Рачун",
},
vector_map: {
}
)

31
assets/voxygen/i18n/sr_SR/hud/trade.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,31 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for Serbian
(
string_map: {
"hud.trade.trade_window": "Трампа",
"hud.trade.phase1_description": "Превуци итеме које желиш да трампиш.",
"hud.trade.phase2_description": "Трампа је сада закључана да ти пружи\n времена да прегледаш.",
/// Phase3 should only be visible for a few milliseconds if everything is working properly, but is included for completeness
"hud.trade.phase3_description": "Трампа се обрађује.",
"hud.trade.persons_offer": "{playername} понуда",
"hud.trade.has_accepted": "{playername}\nје прихватио/ла",
"hud.trade.accept": "Прихвати",
"hud.trade.decline": "Одбаци",
"hud.trade.invite_sent": "Захтев за трампу послат {playername}.",
"hud.trade.result.completed": "Успешна трампа.",
"hud.trade.result.declined": "Трампа одбачена.",
"hud.trade.result.nospace": "Нема довољно простора за трампу.",
"hud.trade.buy_price": "Куповна Цена",
"hud.trade.sell_price": "Платна Цена",
"hud.trade.coin": "новчића",
"hud.trade.tooltip_hint_1": "<Shift-Click да додаш у трампу.>",
"hud.trade.tooltip_hint_2": "<Ctrl-Click за ауто баланс.>",
"hud.trade.your_offer": "Твоја понуда",
"hud.trade.their_offer": "Њихова понуда",
},
vector_map: {
}
)

91
assets/voxygen/i18n/sr_SR/main.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,91 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for Serbian
(
string_map: {
/// Start Main screen section
"main.username": "Корисничко Име",
"main.server": "Сервер",
"main.password": "Лозинка",
"main.connecting": "Позвезивање",
"main.creating_world": "Прављење Света",
"main.tip": "Савет:",
// Welcome notice that appears the first time Veloren is started
"main.notice": r#"Добродошао/ла у алфа верзију Veloren-а!
Пре него почнеш забаву, молимо да обратиш пажњу на следеће:
- Ово је веома рана алфа верзија. Очекуј грешке, изузетно недовршену игру, неугланцану механику, и недостајуће функције.
- Ако имаш конструктивну подршку или извештај о грешци, можеш нас контактирати преко Reddit-а, GitLab-а, или нашег Discord сервера.
- Veloren је лиценциран под GPL 3 лиценцом отвореног кода. Што значи да можеш да играш, мењаш, и раздељујеш игру како код пожелиш (ако је изведена дорада такође под GPL 3 лиценцом).
- Veloren је не профитни пројекат заједнице, и сви који раде на њему су добровољци.
Ако ти се свића што видиш, добродошао/ла си да се придружиш развојном или уметничком тиму!
Хвала за одвојено време да прочиташ ово обавештење, надамо се да ћеш уживати у игри!
~ Veloren Екипа"#,
// Login process description
"main.login_process": r#"Информација о пријављивању:
Молимо обратите пажњу да вам је потребан рачун
да играте на потврда-омогућеним серверима.
Рачун можете направити на сајту
https://veloren.net/account/."#,
"main.login.server_not_found": "Сервер није нађен",
"main.login.authentication_error": "Грешка при потврди сервера",
"main.login.internal_error": "Унутрашња грешка у клијенту (вероватно, лик играча је обрисан)",
"main.login.failed_auth_server_url_invalid": "Грешка при повезивању са потврдним сервером",
"main.login.insecure_auth_scheme": "HTTP потврдна шема НИЈЕ подржана. Несигурна је! Из развојних потреба, HTTP је дозвољен за 'localhost' или тест изградњама",
"main.login.server_full": "Сервер је пун",
"main.login.untrusted_auth_server": "Потврдни сервер није пуздан",
"main.login.outdated_client_or_server": "Полудели Сервер: Вероватно верзија није подударна, провери ажурирања.",
"main.login.timeout": "Истекло време: Сервер није одговоријо на време. (Преоптерећење или грешка на мрежи).",
"main.login.server_shut_down": "Сервер искључен",
"main.login.network_error": "Грешка на мрежи",
"main.login.network_wrong_version": "Неподударне сервер и клијент верзија, молимо ажурирајте игру.",
"main.login.failed_sending_request": "Захтев ка потврдном серверу није прошао",
"main.login.invalid_character": "Одабрани лик је неважећи",
"main.login.client_crashed": "Клијент се срушио",
"main.login.not_on_whitelist": "Потребно је да вас Админ дода не белу-листу да би ушли",
"main.login.banned": "Забрањен вам је улаз из следећег разлога",
"main.login.kicked": "Одбијен вам је улаз из следеће разлога",
"main.login.select_language": "Одабери језик",
"main.login.client_version": "Верзија Клијнта",
"main.login.server_version": "Верзија Сервера",
"main.servers.select_server": "Одабери Сервер",
/// End Main screen section
},
vector_map: {
"loading.tips": [
"Стисни 'G' да укључиш лампу.",
"Стисни 'F1' да видиш подразумеване тастере.",
"Можеш да укуцаш /say или /s да разговараш са играчима који су близу тебе.",
"Можеш да укуцаш /region или /r да разговараш са играчима који су пар стотина блокова удаљени.",
"Админи могу да користе /build команду да активирају мод градње.",
"Можеш да укуцаш /group or /g да разговараш са играчима који се налазе у твојој групи.",
"Да пошаљеш приватну поруку укуцај /tell затим име играча и твоју поруку.",
"Обрати пажњу на храну, сандуке и остали плен раштркан по свету!",
"Инвентар пун свеже хране? Покушај да направиш бољу храну од њега!",
"Питаш се шта да радиш? Пробај једну од тамница означених на мапи!",
"Не заборави да подесиш графику за свој систем. Стисни 'N' да отвориш подешавања.",
"Играње са другима је забавно! Стисни 'O' да видиш ко је још присутан.",
"Стисни 'J' да заиграш. Журка!",
"Стисни 'L-Shift' да отвориш Једрењак и освојиш небо.",
"Veloren је и даље Пре-Алфа. Сваким даном се трудимо да га побољшамо!",
"Ако желиш да се прикључиш развојном тиму или да ступиш у контакт са нама, придружи се нашем Discord серверу.",
"Можеш да укључиш приказ здравственог стања на бару за здравље у подешавањима.",
"Седи поред ватре (помоћу 'K' тастера) да се полако опоравиш од повреда.",
"Треба ти више торби или бољи оклоп да наставиш путовање? Стисни 'C' да отвориш мени за прављење!",
"Покушај да скочиш док се котрљаш кроз створења.",
],
}
)

190
assets/voxygen/i18n/sr_SR/npc.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,190 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for "global" English
(
string_map: {
},
vector_map: {
"npc.speech.villager": [
"Није ли предиван дан?",
"Како си ти данас?",
"Добро јутро ти желим!",
"Питам се шта Catoblepas мисли када једе траву.",
"Шта мислиш о овом времену?",
"Сама мисао на тамнице ме уплаши. Надам се да ће их неко почистити.",
"Имам жељу да се бавим спелеологијом у пећинама кад ојачам.",
"Да ниси видео/ла моју мачку?",
"Јеси ли икада чуо/ла за неустрашиву Копнену Ајкулу? Чујем да живе у пустињама.",
"Кажу да се у пећинама могу наћи сјајни драгуљи свих врста.",
"Само са опседнут сиром!",
"Зар нећеш ући? Само што нисмо почели са сиром!",
"Кажу да су печурке добре за здравље. Ја лично их никад не једем.",
"Не заборави крекере!",
"Просто обожавам Сир Патуљака. Их кад бих знао како да га направим.",
"Питам се шта ли је са друге стране планина.",
"Надам се да ћу да направим мој лични једрењак једног дана.",
"Желиш ли да видиш моју башту? Важи, можда неки други пут.",
"Предиван да за шетњу у шуми!",
"Бити, или не бити? Мислим да ћу бити фармер.",
"Зар не мислиш да је наше село најбоље?",
"Шта мислиш да Сјајне Остатке чини тако сјајним?",
"Мислим да је време за други доручак!",
"Јеси ли икад ухватио/ла свитца?",
"Просто не разумем одакле ови Sauroks-и настављају да долазе.",
"Волео бих да неко држи вукове даље од села.",
"Имао/ла сам предиван сан о сиру синоћ. Да ли то нешто значи?",
"Оставио/ла сам мало сира код брата. Сад не знам да ли постоји или не. Зовем га Шредингер сир.",
"Оставио/ла сам мало сира код сестре. Сад не знам да ли постоји или не. Зовем га Шредингер сир.",
"Неко би требало да предузме нешто по питању ових култиста. По могућности не ја.",
"Надам се да ће киша ускоро. Било би добро за усеве.",
"Обожавам мед! И мрзим пчеле.",
"Жело/ла бих да видим свет једног дана. У животу мора бити више од овог села.",
],
"npc.speech.villager_decline_trade": [
"Извини, Немам ништа за продају.",
"Трампа? Као да ја имам нешто што би тебе интересовало.",
"Моја кућа је моја, нећу је продати низашта.",
],
"npc.speech.merchant_advertisement": [
"Могу ли те заинтересовати за трампу?",
"Желиш ли да се трампиш са мном?",
"Имам гомилу робе, Желиш ли да погледаш?"
],
"npc.speech.merchant_busy": [
"Ало, Сачекај свој ред.",
"Молим те сачекај, ја сам само једна особа.",
"Зар не видиш особу испред себе?",
"Само моменат, да завршим.",
"Нема прескакања реда.",
"Заузет/а сам, дођи касније."
],
"npc.speech.merchant_trade_successful": [
"Хвала што си пазарио/ла код мене!",
"Хвала лепо!",
],
"npc.speech.merchant_trade_declined": [
"Можда следећи пут, пријатан дан желим!",
"Штета, можда следећи пут!"
],
"npc.speech.villager_cultist_alarm": [
"Пази! Култист је пуштен са ланца!",
"На оружје! Култисти нападају!",
"Како ли се само култисти усуде да нападну село!",
"Смрт култистима!!!",
"Култисти овде неће бити толерисани!",
"Култист убица!",
"Окуси оштрицу мог мача , ти прљави култисто!",
"Ништа не може опрати твоје крваве руке, култисто!",
"Милијарде блиставих плавих шкољки! Култисти су међу нама!",
"Ускоро долази крај злу овог култисте!",
"Овај култиста је мој!",
"Припреми се да упознаш свог творца, прљави култисто!",
"Видим култисте! За њима!",
"Видим култисте! Напад!",
"Видим култисте! Не дајте им да побегну!",
"Да ли би најчаснији култиста желео једну СМРТ?!",
"Никад опрости! Никад заборави! Култисти, зажалите!",
"Умри, култисто!",
"Твом терору је дошао крај!",
"Ово ти је казна за сва злодела!",
"Овде не волимо типове као што си ти.",
"Боље да си остао под земљом!",
],
"npc.speech.villager_under_attack": [
"Упомоћ, нападнут/а сам!",
"Упомоћ, нападнут/а сам!",
"Јој! нападнут/а сам!",
"Јаој! нападнут/а сам! Упомоћ!",
"Помозите ми! Нападнут/а сам!",
"Нападнут/а сам! Упомоћ!",
"Нападнут/а сам! Помозите ми!",
"Упомоћ!",
"Упомоћ! Упомоћ!",
"Упомоћ! Упомоћ! Упомоћ!",
"Нападнут/а сам!",
"АЈАОЈ! Нападнут/а сам!",
"АЈАОЈ! Нападнут/а сам! Упомоћ!",
"Упомоћ! Нападнути смо!",
"Упомоћ! Убица!",
"Упомоћ! Убица је пуштен с' ланца!",
"Упомоћ! Покушавају да ме убију!",
"Стража, Нападнут/а сам!",
"Стража! Нападнут/а сам!",
"Нападнут/а сам! Стража!",
"Упомоћ! Стража! Нападнут/а сам!",
"Стража! Пожурите!",
"Стража! Стража!",
"Стража! Напада ме негативац!",
"Стража, убијте овог прљавог злочинца!",
"Стража! Ено га убица!",
"Стража! Помозите ми!",
"Нећеш се извући са овим! Стража!",
"Ти ђаволе!",
"Помозите ми!",
"Помагајте! Молим вас!",
"Јој! Стража! Упомоћ!",
"Долазе по мене!",
"Упомоћ! Упомоћ! Бивам потиснут/а!",
"Ах, сада видимо насиље својствено систему .",
"Само огреботина!",
"Еј Прекини!",
"Шта сам ти ја скривио?!",
"Молим те престани да ме нападаш!",
"Еј! Пази где упиреш са тим!",
"Одвратни бедниче, нестани одавде!",
"Престани! Одлази одавде!",
"Сада си ме разљутио!",
"Еј! Шта си ти умислио да си?!",
"За то ћу ти одсећи главу!",
"Престани, молим те! Са собом немам ништа вредно!",
"Пустићу мога брата на тебе, он је већи него што сам ја!",
"Неее, Све ћу рећи мајци!",
"Проклет/а да си!",
"Молим те престани са тим.",
"То није лепо од тебе!",
"Твоје оружје ради, сада можеш да га одложиш!",
"Поштеди ме!",
"Молим те, Ја имам фамилију!",
"Премлад/а сам да умрем!",
"Можемо ли да се нагодимо?",
"Насиље није никад одговор!",
"Данас имам веома лош дан...",
"Еј, то боли!",
"ЕЈЈЈ!",
"Веома безобразно!",
"Престани, молим те!",
"Осип те напао!",
"Ово није забавно.",
"Како се усуђујеш?!",
"Платићеш за ово!",
"Наставиш ли овако зажалићеш!",
"Не терај ме да те повредим!",
"Мора да је дошло до неспоразума!",
"Не мораш ово да радиш!",
"Нестани, бедниче!",
"То стварно боли!",
"Зашто то радиш?",
"За име духова, престани!",
"Мора да си ме помешао/ла са неким другим!",
"Ја ово нисам заслужио/ла!",
"Молим те, немој то поново радити.",
"Стража, баците ово чудовиште у језеро!",
"Пустићу мог tarasque на тебе!",
"Зашто јааааа?",
],
"npc.speech.villager_enemy_killed": [
"Уништио/ла сам свог противника!",
"Коначно у миру!",
"... где сам оно стао?",
],
"npc.speech.menacing": [
"Упозоравам те!",
"Приђеш ли корак ближе нападам!",
"Не плашиш ме!",
"Губи се одавде!",
"Ако ти је живот мио окрени се и одлази!",
"Овде ниси добродошао!",
],
}
)

12
assets/voxygen/i18n/sr_SR/template.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,12 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for Serbian
(
string_map: {
},
vector_map: {
}
)