Mirrored_Repos/veloren
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/veloren/veloren.git synced 2024-08-30 18:12:32 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updates ru_RU translation

Browse Source
This commit is contained in:
Snowram 2020-11-26 22:59:39 +01:00
parent 19eee6dad3
commit b316e9aa7c
1 changed files with 130 additions and 17 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

147
assets/voxygen/i18n/ru_RU.ron
View File

@ -1,3 +1,17 @@
/// Translation document instructions
///
/// In order to keep localization documents readible please follow the following
/// rules:
/// - separate the string map sections using a commentary describing the purpose
/// of the next section
/// - prepend multi-line strings with a commentary
/// - append one blank lines after a multi-line strings and two after sections
///
/// To add a new language in Veloren, just write an additional `.ron` file in
/// `assets/voxygen/i18n` and that's it!
///
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for "global" Russian
(
metadata: (
@ -42,6 +56,7 @@
"common.controls": "Управление",
"common.video": "Видео",
"common.sound": "Звук",
"common.languages": "Языки",
"common.resume": "Продолжить",
"common.characters": "Персонажи",
"common.close": "Закрыть",
@ -49,7 +64,7 @@
"common.no": "Нет",
"common.back": "Назад",
"common.create": "Создать",
"common.okay": "Хорошо",
"common.okay": "Окей",
"common.accept": "Принять",
"common.decline": "Отклонить",
"common.disclaimer": "Дисклеймер",
@ -59,6 +74,14 @@
"common.fatal_error": "Критическая ошибка",
"common.you": "Вы",
"common.automatic": "Авто",
"common.random": "Случайно",
// Settings Window title
"common.interface_settings": "Настройки интерфейса",
"common.gameplay_settings": "Настройки геймплея",
"common.controls_settings": "Настройки управления",
"common.video_settings": "Графические настройки",
"common.sound_settings": "Звуковые настройки",
"common.language_settings": "Языковые настройки",
// Message when connection to the server is lost
"common.connection_lost": r#"Соединение потеряно!
@ -78,10 +101,15 @@
"common.weapons.staff": "Посох",
"common.weapons.bow": "Лук",
"common.weapons.hammer": "Молот",
"common.weapons.sceptre": "Лечащий посох",
"common.rand_appearance": "Случайная внешность и имя",
/// End Common section
/// Start Main screen section
"main.username": "Имя пользователя",
"main.server": "Сервер",
"main.password": "Пароль",
"main.connecting": "Подключение",
"main.creating_world": "Создание мира",
"main.tip": "Совет:",
@ -126,6 +154,11 @@ https://veloren.net/account/."#,
"main.login.invalid_character": "Выбранный персонаж недоступен",
"main.login.client_crashed": "Клиент вылетел",
"main.login.not_on_whitelist": "Чтобы войти, необходимо быть внесенным в Вайтлист",
"main.login.banned": "Вы были забанены по следующей причине",
"main.login.kicked": "Вы были кикнуты по следующей причине",
"main.login.select_language": "Выбрать язык",
"main.servers.select_server": "Выбрать сервер",
/// End Main screen section
@ -136,15 +169,35 @@ https://veloren.net/account/."#,
"hud.quests": "Квесты",
"hud.you_died": "Вы мертвы",
"hud.waypoint_saved": "Точка спауна сохранена",
"hud.press_key_to_show_keybindings_fmt": "Нажмите {key}, чтобы посмотреть раскладку",
"hud.press_key_to_show_keybindings_fmt": "[{key}] Раскладка",
"hud.press_key_to_toggle_lantern_fmt": "[{key}] Фонарь",
"hud.press_key_to_show_debug_info_fmt": "Нажмите {key}, чтобы показать панель отладки",
"hud.press_key_to_toggle_keybindings_fmt": "Нажмите {key}, чтобы привязать клавишу",
"hud.press_key_to_toggle_debug_info_fmt": "Нажмите {key}, чтобы переназначить панель отладки",
"hud.press_key_to_toggle_keybindings_fmt": "Нажмите {key}, чтобы показать раскладку",
"hud.press_key_to_toggle_debug_info_fmt": "Нажмите {key}, чтобы включить панель отладки",
// Chat outputs
"hud.chat.online_msg": "[{name}] сейчас онлайн.",
"hud.chat.offline_msg": "[{name}] сейчас оффлайн.",
"hud.chat.default_death_msg": "[{name}] умер",
"hud.chat.environmental_kill_msg": "[{name}] умер от {environment}",
"hud.chat.fall_kill_msg": "[{name}] разбился",
"hud.chat.suicide_msg": "[{name}] сам стал виной своей смерти",
"hud.chat.pvp_melee_kill_msg": "[{attacker}] одолел [{victim}]",
"hud.chat.pvp_ranged_kill_msg": "[{attacker}] подстрелил [{victim}]",
"hud.chat.pvp_explosion_kill_msg": "[{attacker}] взорвал [{victim}]",
"hud.chat.pvp_energy_kill_msg": "[{attacker}] убил [{victim}] с помощью магии",
"hud.chat.pvp_buff_kill_msg": "[{attacker}] убил [{victim}]",
"hud.chat.npc_melee_kill_msg": "{attacker} убил [{victim}]",
"hud.chat.npc_ranged_kill_msg": "{attacker} подстрелил [{victim}]",
"hud.chat.npc_explosion_kill_msg": "{attacker} взорвал [{victim}]",
"hud.chat.npc_energy_kill_msg": "[{attacker}] убил [{victim}] с помощью магии",
"hud.chat.npc_other_kill_msg": "[{attacker}] убил [{victim}]",
"hud.chat.loot_msg": "Вы подобрали [{item}]",
"hud.chat.loot_fail": "Ваш инвентарь полон!",
"hud.chat.goodbye": "До встречи!",
@ -199,7 +252,7 @@ https://veloren.net/account/."#,
и победи мерзкого лидера и его приспешников.
Может ты даже сможешь получить один из их
Может быть ты даже сможешь получить один из их
магических предметов?"#,
@ -217,13 +270,14 @@ https://veloren.net/account/."#,
"hud.bag.chest": "Нагрудник",
"hud.bag.hands": "Руки",
"hud.bag.lantern": "Фонарь",
"hud.bag.glider": "Глайдер",
"hud.bag.belt": "Пояс",
"hud.bag.ring": "Кольцо",
"hud.bag.back": "Спина",
"hud.bag.legs": "Ноги",
"hud.bag.feet": "Ботинки",
"hud.bag.mainhand": "Главная рука",
"hud.bag.offhand": "Второстепенная рука",
"hud.bag.offhand": "Второстепенная рука",
// Map and Questlog
@ -243,8 +297,10 @@ https://veloren.net/account/."#,
"hud.settings.custom_scaling": "Пользовательское масштабирование",
"hud.settings.crosshair": "Перекрестие",
"hud.settings.transparency": "Прозрачность",
"hud.settings.hotbar": "Хотбар",
"hud.settings.hotbar": "Хотбар",
"hud.settings.toggle_shortcuts": "Отображать ярлыки",
"hud.settings.buffs_skillbar": "Баффы на панели навыков",
"hud.settings.buffs_mmap": "Баффы на миникарте",
"hud.settings.toggle_bar_experience": "Отображать полоску опыта",
"hud.settings.scrolling_combat_text": "Боевой журнал",
"hud.settings.single_damage_number": "Отдельные числа урона",
@ -277,18 +333,39 @@ https://veloren.net/account/."#,
"hud.settings.maximum_fps": "Максимум FPS",
"hud.settings.fov": "Поле зрения (градусы)",
"hud.settings.gamma": "Гамма",
"hud.settings.exposure": "Экспозиция",
"hud.settings.ambiance": "Яркость окружения",
"hud.settings.antialiasing_mode": "Сглаживание",
"hud.settings.cloud_rendering_mode": "Рендер облаков",
"hud.settings.fluid_rendering_mode": "Рендер жидкостей",
"hud.settings.fluid_rendering_mode.cheap": "Низко",
"hud.settings.fluid_rendering_mode.shiny": "Высоко",
"hud.settings.cloud_rendering_mode.regular": "Обычно",
"hud.settings.cloud_rendering_mode.minimal": "Минимально",
"hud.settings.cloud_rendering_mode.low": "Низко",
"hud.settings.cloud_rendering_mode.medium": "Средне",
"hud.settings.cloud_rendering_mode.high": "Высоко",
"hud.settings.cloud_rendering_mode.ultra": "Ультра",
"hud.settings.fullscreen": "Полный экран",
"hud.settings.fullscreen_mode": "Режим полного экрана",
"hud.settings.fullscreen_mode.exclusive": "Особый",
"hud.settings.fullscreen_mode.borderless": "Без рамок",
"hud.settings.particles": "Частицы",
"hud.settings.resolution": "Разрешение",
"hud.settings.bit_depth": "Разрядность",
"hud.settings.refresh_rate": "Частота обновления",
"hud.settings.fullscreen": "Полный экран",
"hud.settings.save_window_size": "Сохранить размер окна",
"hud.settings.lighting_rendering_mode": "Режим рендера освещения",
"hud.settings.lighting_rendering_mode.ashikhmin": "Тип A - Высоко ",
"hud.settings.lighting_rendering_mode.blinnphong": "Тип B - Средне",
"hud.settings.lighting_rendering_mode.lambertian": "Тип L - Низко",
"hud.settings.shadow_rendering_mode": "Режим рендера теней",
"hud.settings.shadow_rendering_mode.none": "Нет",
"hud.settings.shadow_rendering_mode.cheap": "Низко",
"hud.settings.shadow_rendering_mode.map": "Карта",
"hud.settings.shadow_rendering_mode.map.resolution": "Разрешение",
"hud.settings.lod_detail": "LoD-детали",
"hud.settings.save_window_size": "Сохранить размер окна",
"hud.settings.music_volume": "Громкость музыки",
"hud.settings.sound_effect_volume": "Громкость звуковых эффектов",
@ -307,6 +384,7 @@ https://veloren.net/account/."#,
"hud.social.name": "Имя",
"hud.social.level": "Ур.",
"hud.social.zone": "Зона",
"hud.social.account": "Аккаунт",
"hud.crafting": "Крафт",
@ -328,11 +406,25 @@ https://veloren.net/account/."#,
"hud.group.in_menu": "В меню",
"hud.group.members": "Участники группы",
"hud.spell": "Заклинание",
"hud.spell": "Заклинания",
"hud.free_look_indicator": "Свободная камера активна",
"hud.free_look_indicator": "Свободная камера активна. Нажмите {key}, чтобы выключить",
"hud.auto_walk_indicator": "Автодвижение активно",
"hud.map.difficulty": "Сложность",
"hud.map.towns": "Города",
"hud.map.castles": "Замки",
"hud.map.dungeons": "Данжи",
"hud.map.caves": "Пещеры",
"hud.map.cave": "Пещера",
"hud.map.town": "Город",
"hud.map.castle": "Замок",
"hud.map.dungeon": "Данж",
"hud.map.difficulty_dungeon": "Сложность данжа: {difficulty}",
"hud.map.drag": "Перетащить",
"hud.map.zoom": "Зум",
"hud.map.recenter": "Рецентрировать",
/// End HUD section
@ -340,7 +432,7 @@ https://veloren.net/account/."#,
"gameinput.primary": "Основная атака",
"gameinput.secondary": "Второстепенная атака/Блок/Прицел",
"gameinput.slot1": "Быстрый слот 1",
"gameinput.slot1": "Быстрый слот 1",
"gameinput.slot2": "Быстрый слот 2",
"gameinput.slot3": "Быстрый слот 3",
"gameinput.slot4": "Быстрый слот 4",
@ -351,7 +443,7 @@ https://veloren.net/account/."#,
"gameinput.slot9": "Быстрый слот 9",
"gameinput.slot10": "Быстрый слот 10",
"gameinput.swaploadout": "Сменить снаряжение",
"gameinput.togglecursor": "Отображать курсор курсор",
"gameinput.togglecursor": "Отображать курсор",
"gameinput.help": "Отображать окно помощи",
"gameinput.toggleinterface": "Отображать интерфейс",
"gameinput.toggledebug": "Отображать FPS и экран отладки",
@ -371,6 +463,7 @@ https://veloren.net/account/."#,
"gameinput.togglelantern": "Включить фонарь",
"gameinput.mount": "Оседлать",
"gameinput.enter": "Войти",
"gameinput.chat": "Чат",
"gameinput.command": "Командовать",
"gameinput.escape": "Выйти",
"gameinput.map": "Карта",
@ -378,7 +471,7 @@ https://veloren.net/account/."#,
"gameinput.social": "Социальное",
"gameinput.sit": "Сесть",
"gameinput.spellbook": "Заклинания",
"gameinput.settings": "Найстройки",
"gameinput.settings": "Настройки",
"gameinput.respawn": "Возродиться",
"gameinput.charge": "Зарядить",
"gameinput.togglewield": "Достать/убрать оружие",
@ -389,7 +482,12 @@ https://veloren.net/account/."#,
"gameinput.select": "Выбрать объект",
"gameinput.acceptgroupinvite": "Принять приглашение в группу",
"gameinput.declinegroupinvite": "Отклонить приглашение в группу",
"gameinput.crafting": "Крафт",
"gameinput.fly": "Полет",
"gameinput.sneak": "Скрытность",
"gameinput.swimdown": "Плыть вниз",
"gameinput.swimup": "Плыть вверх",
/// End GameInput section
@ -439,9 +537,24 @@ https://veloren.net/account/."#,
"esc_menu.quit_game": "Выйти из игры",
/// End Escape Menu Section
/// Buffs and Debuffs
"buff.remove": "Кликните, чтобы убрать",
"buff.title.missing": "Отсутствует название",
"buff.desc.missing": "Отсутствует описание",
// Buffs
"buff.title.heal": "Лечение",
"buff.desc.heal": "Лечит в течении времени.",
"buff.title.potion": "Зелье",
"buff.desc.potion": "Пьем...",
"buff.title.saturation": "Сыт",
"buff.desc.saturation": "Получайте здоровье от расходников в течении времени.",
// Debuffs
"debuff.title.bleed": "Кровотечение",
"debuff.desc.bleed": "Наносит переодический урон.",
},
vector_map: {
"loading.tips": [
"Нажмите 'G', чтобы зажечь фонарь.",