Italian translation (axe abilities, buffs and others...)

assets/voxygen/i18n/it/buff.ftl

@@ -88,6 +88,27 @@ buff-desc-frigid = Congela i tuoi nemici.
 ## Lifesteal
 buff-title-lifesteal = Rubavita
 buff-desc-lifesteal = Risucchia la vita dai tuoi nemici.
+## Salamander's Aspect
+buff-title-salamanderaspect = Aspetto di salamandra
+buff-desc-salamanderaspect = Non puoi bruciare e ti muovi velocemente sulla lava. 
+## Imminent Critical
+buff-title-imminentcritical = Critico imminente
+buff-desc-imminentcritical = Il tuo prossimo attacco colpirà l'avversario in modo critico.
+## Fury
+buff-title-fury = Furia
+buff-desc-fury = Con la tua furia i tuoi colpi generano più combo.
+## Sunderer
+buff-title-sunderer = Spaccadifese
+buff-desc-sunderer = I tuoi attacchi possono sfondare le difese dei tuoi nemici e rigenerarti con più energia.
+## Sunderer
+buff-title-defiance = Sfida
+buff-desc-defiance = Puoi resistere a colpi più potenti e stordenti e generare combo venendo colpito, ma sei più lento.
+## Bloodfeast
+buff-title-bloodfeast = Festa di sangue
+buff-desc-bloodfeast = Ti rigeneri attaccando nemici che sanguinano.
+## Berserk
+buff-title-berserk = Frenesia
+buff-desc-berserk = Sei in una furia berserker i tuoi attacchi sono più veloci e potenti, ma la tua difesa sarà inferiore.
 ## Util
 buff-text-over_seconds = in { $dur_secs } secondi
 buff-text-for_seconds = per { $dur_secs } secondi

assets/voxygen/i18n/it/common.ftl

@@ -75,6 +75,7 @@ common-weapons-unique = Unico
 common-tool-debug = Debug
 common-tool-farming = Strumento agricolo
 common-tool-pick = Piccone
+common-tool-shovel = Pala
 common-tool-mining = Estrazione mineraria
 common-tool-instrument = Strumenti
 common-kind-modular_component = Componente modulare
@@ -113,3 +114,5 @@ common-material-cloth = Tessuto
 common-material-hide = Pelle
 common-sprite-chest = Cassa
 common-sprite-chair = Sedia
+common-sprite-mud = Fango
+common-sprite-grave = Tomba

assets/voxygen/i18n/it/gameinput.ftl

@@ -33,6 +33,7 @@ gameinput-climbdown = Discesa
 gameinput-wallleap = Salto dal muro
 gameinput-togglelantern = Attiva/disattiva lanterna
 gameinput-mount = Cavalcatura
+gameinput-stayfollow = Fermo/Segui
 gameinput-chat = Chat
 gameinput-command = Comando
 gameinput-escape = Esci
@@ -49,6 +50,8 @@ gameinput-togglewield = Impugna/rinfodera
 gameinput-interact = Interagisci
 gameinput-freelook = Visuale libera
 gameinput-autowalk = Camminata/nuoto automatico
+gameinput-zoomin = Incrementa zoom camera
+gameinput-zoomout = Riduci zoom camera
 gameinput-zoomlock = Blocco zoom
 gameinput-cameraclamp = Morsetto della camera
 gameinput-dance = Ballo

assets/voxygen/i18n/it/hud/ability.ftl

@@ -264,3 +264,90 @@ common-abilities-sword-cleaving_sky_splitter = Spaccacieli
     .desc =
         Un potente colpo che potrebbe persino spaccare il cielo, ma spaccherà i nemici
         Richiede una posizione di taglio
+
+
+# Axe abilities
+common-abilities-axe-triple_chop = Triplo colpo
+    .desc =
+        Tre colpi rapidi
+common-abilities-axe-cleave = Fendente
+    .desc =
+        Un colpo discendente che può costruire combo multiple
+common-abilities-axe-brutal_swing = Colpo brutale
+    .desc =
+        Uno squarcio rotante attorno a te
+common-abilities-axe-berserk = Furia
+    .desc =
+        Aumenta la tua forza rendendoti più vulnerabile
+common-abilities-axe-rising_tide =  Flusso crescente
+    .desc =
+        Un colpo ascendente che aumenta notevolmente la combo
+common-abilities-axe-savage_sense = Senso selvaggio
+    .desc =
+        Individua un punto vitale sul tuo bersaglio assicurando un danno critico al prossimo colpo
+common-abilities-axe-adrenaline_rush = Scatto di adrenalina
+    .desc =
+        Consuma tutta la tua combo per ripristinare la tua stamina
+        Scalabile con la combo all'attivazione, consuma tutta la combo
+common-abilities-axe-execute = Esecuzione
+    .desc =
+        Un colpo devastante noto per essere fatale
+        Richiede 30 combo per l'uso
+        Si trasforma automaticamente in Vortice a 50 combo se sbloccato
+common-abilities-axe-maelstrom = Vortice
+    .desc =
+        Colpisci tutto nelle tue vicinanze con un colpo rotante devastante
+        Si trasforma automaticamente da Esecuzione a 50 combo
+common-abilities-axe-rake = Raschiamento
+    .desc =
+        Trascina la tua ascia sul tuo nemico causando sanguinamento
+common-abilities-axe-bloodfeast = Festa di sangue
+    .desc =
+        La tua ascia ha sete del sangue dei tuoi nemici, rigenerandoti con ogni colpo inflitto a un nemico sanguinante
+common-abilities-axe-fierce_raze = Taglio feroce
+    .desc =
+        Un rapido scroscio di colpi sul tuo nemico
+common-abilities-axe-dual_fierce_raze = Doppio taglio feroce
+    .desc =
+        Un rapido scroscio di colpi sul tuo nemico usando entrambe le tue asce
+common-abilities-axe-furor = Furia
+    .desc =
+        Man mano che la tua furia aumenta i tuoi colpi generano più combo
+common-abilities-axe-fracture = Frattura
+    .desc =
+        Un colpo invalidante che ostacola il movimento del tuo nemico
+        Scalabile con la combo all'attivazione, consuma metà della combo
+common-abilities-axe-lacerate = Lacerazione
+    .desc =
+        Lacerare il tuo bersaglio facendo scorrere il loro sangue vitale
+        Richiede 30 combo per l'uso
+        Si trasforma automaticamente in Mareoa a 50 combo se sbloccato
+common-abilities-axe-riptide = Marea
+    .desc =
+        Sfregare tutto nelle vicinanze separandoli dal loro sangue
+        Si trasforma automaticamente in Lacerazione a 50 combo
+common-abilities-axe-skull_bash = Colpo di testa
+    .desc =
+        Un colpo con il lato piatto della tua ascia che può stordire
+common-abilities-axe-sunder = Smantellare
+    .desc =
+        Cambiando la tua presa diventi in grado di aggirare l'armatura del tuo nemico mentre ripristini la tua energia in modo più efficace
+common-abilities-axe-plunder = Saccheggio
+    .desc =
+        Avanza velocemente verso il tuo nemico, privandolo del suo equilibrio con un colpo
+common-abilities-axe-defiance = Sfida
+    .desc =
+        Fissa la morte negli occhi più a lungo e ti rendi più resistente sia agli stordimenti che alla morte
+common-abilities-axe-keelhaul = Gancio
+    .desc =
+        Aggancia il tuo avversario per tirarlo più vicino a te
+        Scalabile con la combo all'attivazione consuma metà della combo
+common-abilities-axe-bulkhead = Murata
+    .desc =
+        Un colpo pesante che alcuni dicono possa persino stordire i titani
+        Richiede 30 combo per l'uso
+        Si trasforma automaticamente in Capovolgimento a 50 combo se sbloccato
+common-abilities-axe-capsize = Capovolgimento
+    .desc =
+        Stordisci tutto nelle vicinanze con un colpo rotante pesante
+        Si trasforma automaticamente in Murata a 50 combo

assets/voxygen/i18n/it/hud/bag.ftl

@@ -5,7 +5,7 @@ hud-bag-armor = Armatura
 hud-bag-stats = Statistiche
 hud-bag-head = Testa
 hud-bag-neck = Collo
-hud-bag-tabard = Tabarda
+hud-bag-tabard = Tabarro
 hud-bag-shoulders = Spalle
 hud-bag-chest = Torace
 hud-bag-hands = Mani
@@ -40,3 +40,4 @@ hud-bag-sort_by_name = Ordina per nome
 hud-bag-sort_by_quality = Ordina per qualità
 hud-bag-sort_by_category = Ordina per categoria
 hud-bag-sort_by_tag = Ordina per etichetta
+hud-bag-sort_by_quantity = Ordina per quantità

assets/voxygen/i18n/it/hud/map.ftl

@@ -16,6 +16,7 @@ hud-map-town = Città
 hud-map-castle = Castello
 hud-map-bridge = Ponte
 hud-map-dungeon = Sotterraneo
+hud-map-df_mine = Miniera
 hud-map-difficulty_dungeon =
     Sotterraneo
     

assets/voxygen/i18n/it/hud/misc.ftl

@@ -39,17 +39,24 @@ hud-auto_walk_indicator = Camminata/nuoto automatico attivo
 hud-zoom_lock_indicator-remind = Zoom bloccato
 hud-zoom_lock_indicator-enable = Zoom bloccato
 hud-zoom_lock_indicator-disable = Zoom sbloccato
-hud-collect = Colleziona
-hud-pick_up = Raccogli
+hud-activate = Attiva
+hud-collect = Raccogli
+hud-pick_up = Prendi
 hud-open = Apri
 hud-use = Usa
+hud-read = Leggi
 hud-unlock-requires = Serve { $item }
-hud-unlock-consumes = Usi { $item } per aprire
-hud-mine = Scava
+hud-unlock-consumes = Usa { $item } per aprire
+hud-mine = Mina
+hud-dig = Scava
 hud-mine-needs_pickaxe = Serve un piccone
+hud-mine-needs_shovel = Serve una pala
 hud-mine-needs_unhandled_case = Serve ???
 hud-talk = Parla
 hud-trade = Commercia
 hud-mount = Monta
+hud-follow = Segui
+hud-stay= Fermati
 hud-sit = Siediti
 hud-steer = Guida
+hud-portal = Portale

assets/voxygen/i18n/it/hud/settings.ftl

@@ -16,9 +16,12 @@ hud-settings-custom_scaling = Ridimensionamento personalizzato
 hud-settings-crosshair = Mirino
 hud-settings-opacity = Trasparenza
 hud-settings-hotbar = Slot rapido
+hud-settings-slots = Slot
 hud-settings-toggle_shortcuts = Attiva/disattiva tasti rapidi
 hud-settings-buffs_skillbar = Buff alla barra delle abilità
 hud-settings-buffs_mmap = Buff alla minimappa
+hud-settings-use_prefixes = Usa prefissi SI per le quantità
+hud-settings-prefix_switch_point = Limite di cifre per prefissi SI
 hud-settings-toggle_bar_experience = Attiva/disattiva barra dell'esperienza
 hud-settings-scrolling_combat_text = Testo del combattimento a scorrimento
 hud-settings-damage_accumulation_duration = Durata di accumulo del danno
@@ -127,6 +130,7 @@ hud-settings-inactive_master_volume_perc = Volume finestra inattiva
 hud-settings-music_volume = Volume musica
 hud-settings-sound_effect_volume = Volume effetti sonori
 hud-settings-ambience_volume = Volume suoni ambientali
+hud-settings-combat_music = Musica combattimento
 hud-settings-music_spacing = Volume della musica
 hud-settings-audio_device = Dispositivo audio
 hud-settings-reset_sound = Ripristina predefiniti

assets/voxygen/i18n/it/hud/signs.ftl

@@ -0,0 +1 @@
+common-signs-keep_out = Vietato entrare

assets/voxygen/i18n/it/hud/subtitles.ftl

@@ -4,6 +4,8 @@ subtitle-bees = Api che ronzano
 subtitle-owl = Gufo che bubola
 subtitle-running_water = Acqua gorgogliante
 subtitle-lightning = Tuono
+subtitle-portal-activated = Portale attivato
+subtitle-portal-teleported = Teletrasportato dal portale
 
 subtitle-footsteps_grass = Passi sull'erba
 subtitle-footsteps_earth = Passi sulla terra
@@ -103,10 +105,12 @@ subtitle-attack-ground_slam = Schianto a terra
 subtitle-attack-laser_beam = Raggio laser
 subtitle-attack-cyclops_charge = Carica ciclopica
 subtitle-giga_roar = Ruggito del Frost Gigas
+subtitle-deep_laugh = Profonda risata
 subtitle-attack-flash_freeze = Lampo ghiacciante
 subtitle-attack-icy_spikes = Punte di ghiaccio
 subtitle-attack-ice_crack = Crepa di ghiaccio
 subtitle-attack-steam = Vapore
+subtitle-attack-shovel = Scavo con la pala
 
 subtitle-consume_potion = Pozione bevuta
 subtitle-consume_apple = Mela morsa
@@ -146,5 +150,7 @@ subtitle-utterance-asp-calm = Asp gracchiante
 subtitle-utterance-asp-hurt = Asp ferito
 subtitle-utterance-wendigo-angry = Wendigo urlante
 subtitle-utterance-wendigo-calm = Wendigo borbottante
-subtitle-utterance-wolf-angry = Wolf ringhiante
-subtitle-utterance-wolf-hurt = Wolf che guaisce
+subtitle-utterance-wolf-angry = Lupo ringhiante
+subtitle-utterance-wolf-hurt = Lupo che guaisce
+subtitle-utterance-wyvern-angry = Ruggito di viverna
+subtitle-utterance-wyvern-hurt = Viverna ferita

assets/voxygen/i18n/it/hud/trade.ftl

@@ -29,3 +29,4 @@ hud-trade-tooltip_hint_2 = <Ctrl-Click per autobilanciare lo scambio con questo.
 hud-trade-your_offer = La tua offerta
 hud-trade-their_offer = La sua offerta
 hud-trade-amount_input = Seleziona un oggetto
+hud-confirm-trade-for-nothing = Vuoi veramente donare tutto questo per niente?

assets/voxygen/i18n/it/npc.ftl

@@ -300,6 +300,10 @@ npc-speech-witness_death =
     .a0 = No!
     .a1 = Questo è terribile!
     .a2 = Oh, maledizione!
+npc-speech-welcome-aboard =
+    .a0 = Benvenuto a bordo!
+    .a1 = Posso vedere il tuo biglietto? Scherzo, è gratuito!
+    .a2 = Buon viaggio!
 npc-speech-dir_north = nord
 npc-speech-dir_north_east = nord-est
 npc-speech-dir_east = est